Z21 10837 Jednostruki dekoder Uputstvo za upotrebu

Single Decoder
Uputstvo za upotrebu

Z21 ist eine Innovation von Roco und Fleischmann.
Model Railway Control Unit

10837 Jedan dekoder

Dobrodošli u Z21
Veliko hvala što ste odabrali Z21 DECODER signala od ROCO i FLEISCHMANN! Sljedeće stranice će vam pružiti informacije koje trebate znati da povežete Z21 signal DECODER na vaš sistem i pustite ga u rad. Ovaj priručnik će vam također pružiti niz praktičnih savjeta. Pažljivo pročitajte ove upute i napomene o upozorenjima prije puštanja opreme u rad. Iako je Z21 signal DECODER vrlo robusne konstrukcije, neispravno povezivanje ili neispravan rad može dovesti do trajnog oštećenja opreme.

Tehnički podaci

Ulazni voltage	12 – 20 V DC (naponska jedinica) ili sa DCC rail voltage
izlaz voltage	je ekvivalentno ispravljenom ulaznom volumenutage
Samopotrošnja	0.16 W
Izlazna snaga	Po izlazu 400 mA
Izlazna snaga	Kompletan modul 2 A
Zaštita od preopterećenja	Mjerenje snage
Digitalni sistem	DCC • Signalne adrese od 1 do 2040 • DCC osnovni i prošireni format paketa dekodera dodatne opreme • Uputstvo za pristup DCC POM dekoderu CV
RailCom®	Rezultat POM očitavanja u RailCom® kanalu 2, može se deaktivirati
Dimenzije Š x V x D	104 mm x 104 mm x 25 mm

Uključeno

• Z21 DEKODER signala
• 4-polne utičnice za spajanje na stazu i napajanje
• Četiri 5-polne utičnice za signalne izlaze

Važne informacije

• Ako kombinirate DEKODER signala 10837 Z21 s proizvodima drugih proizvođača, ne daje se jamstvo u slučaju oštećenja ili kvara.
• 10837 Z21 DECODER signala ni pod kojim okolnostima ne smije biti opskrbljen naizmjeničnim volumenomtage.
• Nemojte koristiti 10837 Z21 DEKODER signala ako su utikač, mrežni kabel ili sam uređaj neispravni ili oštećeni.
• Rad na povezivanju izvodite samo kada je radna voltage je isključen.
• Otvaranje kućišta DECODER signala 10837 Z21 čini sve garancijske zahtjeve ništavnim.
• Pažljivo radite i tokom radova na spajanju pazite da ne dođe do kratkih spojeva! Neispravno povezivanje može uništiti digitalne komponente. Molimo kontaktirajte svog specijalizovanog distributera za savjet ako je potrebno.
• 10837 Z21 DEKODER signala može se zagrijati tokom rada. Pazite na odgovarajuću udaljenost od susjednih dijelova kako biste osigurali dovoljnu ventilaciju i hlađenje uređaja.
• Nikada ne ostavljajte svoj model željezničkog sistema u radu bez nadzora! Postoji opasnost od požara zbog zagrijavanja ako se kratki spoj ne primijeti!

Brzi vodič

Određivanje upotrebe i funkcije

Z21 signal DECODER je razvijen za upotrebu na modelima željezničkih sistema sa DCC kontrolnim centrima za prebacivanje svjetlosnih signala, svaki opremljen sa do 8 LED dioda sa serijskim otpornikom i zajedničkim plus polom.
Z21 signal DECODER je posebno dizajniran za upotrebu sa Z21 asortimanom proizvoda, ali je također kompatibilan sa starijim ROCO kontrolnim centrima, kao i sa DCC kontrolnim centrima drugih proizvođača. U potonjem slučaju, međutim, način adresiranja bi trebao biti postavljen na “RCN-213”, pogledajte također odjeljak Rad na kontrolnim centrima drugih proizvođača.
Karakteristike

• 2 do 4 signala mogu se nezavisno konfigurisati i upravljati
• Može se izabrati preko 40 unapred definisanih konfiguracija signala iz različitih zemalja
• Programabilno sa RailCom® na glavnoj stazi (POM)
• Kontrolira komande prebacivanja za osnovne i proširene dodatne komande
• Adrese signala 1 do 2040 koje se mogu programirati (u grupama od četiri)
• Može se konfigurirati i ažurirati putem linka
• Opciono napajanje
• Osiguran od preopterećenja i kratkog spoja

Instalacija Z21 DECODER signala

Instalirajte Z21 signalni DEKODER na lako dostupnom mjestu s odgovarajućom ventilacijom kako biste olakšali odvođenje otpadne topline. Z21 signal DECODER nikada ne treba postavljati blizu jakih izvora toplote kao što su radijatori ili mesta izložena direktnoj sunčevoj svetlosti. Ovaj Z21 signalni DEKODER razvijen je isključivo za suhe unutrašnje prostore. Iz tog razloga, nemojte koristiti Z21 signal DECODER u područjima podložnim velikim fluktuacijama temperature i vlažnosti zraka.

SAVJET: Za ugradnju Z21 signalnog DEKODERA koristite vijke sa okruglom glavom, npr. 3 x 30 mm.

Povezivanje DECODER signala Z21

4.1. Napajanje i kontrolni centar
Napajanje Z21 DECODER signala se vrši preko terminala “PWR +” i “PWR -”. Možete ili povezati DCC digital voltage sa staze ili alternativno prekidačko napajanje sa DC voltage izlaz.

INFORMACIJE: Koristeći terminale, možete istovremeno odrediti voltage na izlaznim terminalima za signale.
Ovaj dekoder se ni pod kojim okolnostima ne sme isporučivati ​​sa AC voltage kao što je nprample iz konvencionalnog transformatora.
Napajanje preko zasebne jedinice za napajanje preporučuje se prije svega za veće sisteme jer se energija za signale ne mora uzimati iz kontrolnog centra ili pojačivača. Osim toga, izlazi ostaju aktivni čak i ako rail voltage pokvari (npr. tokom zaustavljanja u nuždi), što može biti vrlo praktično za rasvjetu i signale.
Zatim povežite ulaze “DCC N” i “DCC P” na odgovarajuće izlaze signala staze kontrolnog centra ili pojačala. Obratite pažnju na ispravan polaritet N i P, prije svega ako također želite koristiti RailCom® u svom Z21 sistemu.

Prije prve upotrebe, dekoder signala mora biti programiran tako da zna na koje adrese dekodera i adrese signala treba odgovoriti. Ako koristite Z21 signal DECODER na kontrolnom centru drugog proizvođača, obratite pažnju na informacije u Rad na kontrolnim centrima drugih proizvođača.
Programiranje adrese je detaljno objašnjeno u odjeljku Opcija 1 – Programiranje adresa.

4.2. Svjetlosni signali
Lamps za signale su spojeni na izlaze A1 do A8 i B1 do B8. Na priključcima, svaki “+” terminal se odnosi na zajednički plus pol.
UPOZORENJE: Imajte na umu da se LED diode općenito mogu spojiti na dekoder samo sa serijskim otpornikom za ograničenje struje, bez obzira da li su prigušene ili rade pri punoj svjetlini. Vrijednost otpora uvelike ovisi o stvarno korištenom tipu LED-a, što znači da se ovdje ne mogu dati tačni podaci. Međutim, komercijalno dostupne LED diode normalno mogu raditi sa serijskim otpornikom od cca. 2.2 – 10 kΩ. Ako ste u nedoumici, počnite s većom vrijednošću otpornika.

2 do 4 signala se mogu povezati na Z21 DECODER signala. Broj signala se može podesiti preko dugmeta za programiranje (pogledajte opciju 2 – Podešavanje broja signala) ili CV #40. Ovo je još jednostavnije korišćenjem Z21 po LINK-u, gde se broj signala može direktno izabrati u meniju „Podešavanja“.

Ovisno o postavljenom broju signala, signali se na terminalima distribuiraju na sljedeći način:

• 2 signala: Do 8 izlaza je dostupno po signalu, odnosno A1 do A8 i B1 do B8.
• 3 signala: Za prvi signal može se koristiti do 8 izlaza (A1 do A8). Dva dodatna signala se također mogu povezati na 4 izlaza, odnosno B1 do B4 i B5 do B8.
• 4 signala: Do 4 izlaza su dostupna po signalu, odnosno A1 do A4, A5 do A8, B1 do B4 i B5 do B8.

U uslovima isporuke, standardna konfiguracija signala “Universal” sa Signal-ID=71 je unapred podešena za sve signale. Ovo je vrlo fleksibilna konfiguracija, pomoću koje se mogu upravljati različitim tipovima svjetlosnih signala jednostavnije konstrukcije iz različitih zemalja. Na dijagramu je mali broj na svakom lamp koji opisuje na koji terminal svaki lamp treba biti povezan.

Uz ovu višenamjensku standardnu ​​konfiguraciju signala, brojne druge unaprijed definirane konfiguracije signala iz različitih zemalja su dostupne u Z21 signalnom DECODER-u. Možete odabrati ove konfiguracije signala preko CV #41 do #44. Možete naći prekoview unaprijed definiranih konfiguracija signala, odgovarajuće dodjele na priključnim terminalima i odgovarajući aspekti signala u Dodatku A – Konfiguracija signala “Univerzalno” i Dodatku B – Konfiguracije signala. Tamo također možete pronaći jedinstveni ID signala za svaku konfiguraciju signala. Sve detalje možete pronaći na: https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/signaltypen.
Ako vam je potrebna drugačija konfiguracija signala za vaš signal, postupite na sljedeći način:

1. Zapišite traženi Signal-ID
2. Upišite ovaj ID signala za prvi signal u CV #41 ili za drugi signal u CV#42, i ako je primjenjivo za treći signal u CV #43 ili za četvrti signal u CV #44.

Ovo je još lakše sa Z21 po LINK-u: jednostavno prvo odaberite u izborniku “Postavke” prvi, drugi i, ako je primjenjivo, treći ili četvrti signal (“Broj”), zatim odaberite potrebnu zemlju (“Zemlja”), i na kraju potrebna konfiguracija signala (“Config”) – sve je vođeno menijima i prikazano u običnom tekstu. CV ne mora biti programiran.

Imajte na umu da su slike prikazane u Dodatku A – Konfiguracija signala “Univerzalno” i Dodatku B – Konfiguracije signala često prikazuju samo npr.ampnekoliko signalnih ekrana. Obično nije moguće prikazati crteže za sve moguće konfiguracijske mogućnosti zbog prostora. Međutim, logika je uvijek ista unutar signalne konfiguracije, i naravno, signalni ekrani se također mogu povezati i njima se upravlja sa smanjenim brojem lamps. Isto vrijedi i za prototip: nemojte mijenjati aspekt signala ako je to u principu dostupno u odabranoj vrsti signala, ali se ne može ispravno prikazati stvarno povezanim signalom jer je lamp nije opremljen! SignalDekoder ne može automatski otkriti l koji nedostajeamps, nego uvijek mora pretpostaviti da je varijanta tipa signala potpuno opremljena. Stoga je korisnik odgovoran za korištenje samo svrsishodnih aspekata signala koji se stvarno mogu prezentirati.

Za sve pripremljene konfiguracije signala osigurano je da su najvažnija glavna svjetla (obično crvena, zelena i žuta) smještena što je dalje moguće na prva četiri terminala i da se dodatna svjetla ili dodatni signali nalaze na stražnjim terminalima. Ovo omogućava rad sa nekoliko veoma složenih signalnih sistema čak i sa samo četiri terminala ako su signalni ekrani samo delimično opremljeni, kao što je često slučaj sa prototipom. Ovo osigurava da se mogućnosti povezivanja na Z21 signal DECODER mogu optimalno i vrlo fleksibilno iskoristiti. Evo bivšegample sa SBB signalima:

• Na lijevoj strani je složeni SBB glavni signalni sistem L, i potpuno opremljen SBB daljinski signal.
• Na srednjoj slici, udaljeni signal koristi samo četiri lamps, te stoga još uvijek ima mjesta za još jedan, djelimično opremljen SBB glavni signalni sistem L.
• Na desnoj strani se mogu upravljati dva djelimično opremljena SBB glavna signala Sistem L, a još uvijek postoji prostor za udaljeni signal i SBB patuljasti signal s dozvolom odlaska.

Svi glavni signali prikazani na pramprade koristeći istu konfiguraciju signala (Signal-ID 192 “SBB System L glavni signal”) i samo se razlikuju po broju lamps dostupan. Sve tri prikazane varijante priključka zahtijevaju maks. pet CV varijabli za konfiguraciju, odnosno CV #40 za broj signala i CV #41 do #44 za izbor potrebnih konfiguracija signala. Ovo je naravno još lakše korištenjem Z21 po LINK-u, naime bez CV programiranja uopće. Nasuprot tome, Z21 DECODER signala se također može koristiti za predstavljanje vrlo složenih i neobičnih signalnih ekrana kroz kreativnu kombinaciju nekoliko pojedinačnih signala. Prample: U Graz Hbf., nekoliko pojedinačnih signala je kombinovano na jednom ekranu 2. Ovo se također može prikazati pomoću Z21 DECODER signala. Na lijevoj strani ekrana nalazi se glavni signal uključujući zamjenski signal i ranžirni signal. Daleki signal je pozicioniran u sredini, a desno je test kočnice i signal odlaska (mali zeleni lamp).

4.3. Semafor signali sa magnetnim pogonom
Iako je Z21 signal DECODER prvenstveno konstruisan za rad sa svetlosnim signalima, semaforski signali se takođe mogu povezati ako ispunjavaju sledeće uslove:

• Pogoni sa graničnim prekidačem
• Potrošnja struje < 400 mA po pogonu
• Uobičajena anoda
• Jedna kontrolna linija po aspektu signala

Za rad sa semaforskim signalima, koristite isključivo one konfiguracije signala koje su izričito dizajnirane za signale semafora. Ovo su:

• Signal-ID: 162 (heksadecimalno: 0xA2) Glavni signal ÖBB semafora
• Signal-ID: 163 (heksadecimalno: 0xA3) ÖBB udaljeni signal semafora
• Signal-ID: 210 (heksadecimalno: 0xD2) Glavni signal DB semafora
• Signal-ID: 211 (heksadecimalno: 0xD3) DB udaljeni signal semafora
• Signal-ID: 213 (heksadecimalno: 0xD5) DB stop signal

Rad na DCC kontrolnim centrima

Ovo poglavlje opisuje kako se DECODER signala Z21 može upravljati sa Z21 i drugim DCC kontrolnim centrima i kako promijeniti određeni aspekt signala.
5.1. Komande za prebacivanje u konvencionalnom DCCbasic formatu
Signali modela se još uvijek obično prebacuju preko komandi skretnice u takozvanoj DCC „Osnovnoj naredbi za dodatnu opremu“. Da bismo pojednostavili ovaj prilično glomazan naziv, u ovim uputama smo ga skratili kao “DCCbasic” komanda za prebacivanje. Ovo je komanda za prebacivanje koju već dugo koriste gotovo svi kontrolni centri DCC-a kako bi prebacili skretnicu na „pravo“ ili „granalo“. U vezi sa signalima, naredba za položaj skretnice „ravno“ je takođe označena kao „zelena“, a za „granak“ i kao „crvena“. Međutim, moguća su samo dva aspekta signala. Za signale sa više aspekata, više adresa skretnica se stoga mora kombinovati.

INFORMACIJE: Z21 DECODER signala rezerviše četiri uzastopna broja skretnica po signalu. Na ovaj način je moguće do 16 aspekata signala po signalu. Ako se na Z21 signalnom DECODER-u koriste četiri signala, tada dekoder čak dodeljuje 4 signala 4 broja skretnica = 16 uzastopnih brojeva skretnica. Koristeći dugme za programiranje na dekoderu, možete podesiti prvi * broj izlaza dekodera signala, pogledajte takođe odeljak Opcija 1 – Programska adresa i proces je još lakši sa Z21 po LINK.

Ako signal prepoznaje samo do max. 8 aspekata, onda se može jedinstveno prebaciti u Z21 DECODER signala koristeći samo jednu naredbu (“Trigger”): od prvog do četvrtog broja skretnice, bilo “crveno” ili “zeleno” rezultira osam mogućih kombinacija: 1R, 2R, 3R , 4R i 1G, 2G, 3G, 4G. Ovdje notacija funkcionira na sljedeći način:

• Brojevi od 1 do 4 označavaju „broj skretnice od prvog do četvrtog“, koji su dodijeljeni signalu.
• Slova “G” i “R” označavaju “zeleno” (ravno) i “crveno” (grana).
  1R je ekvivalentno „broju prve skretnice, crveno (grana)“, 1G je ekvivalentno „broju prve skretnice, zeleno (ravno)“, itd.

Example 1: Dekoder signala je konfigurisan na adresu 1, a standardna konfiguracija signala (Signal-ID=71 “Universal”) je postavljena. Sada pošaljite naredbu za prebacivanje 1G sa WLANMAUS-om ili multiMAUS-om kako bi se prikazalo Clear za nastavak na prvi signal.

Example 2: Dekoder signala je konfigurisan na adresu 5, a standardna konfiguracija signala (Signal-ID=71 “Universal”) je postavljena. Sada pošaljite naredbu za prebacivanje 1R kako bi se na prvom signalu prikazalo “Stop”. Prvi broj skretnice koji je dodijeljen signalu je 5.

Example 3: Dekoder signala je konfigurisan na adresu 5, a standardna konfiguracija signala (Signal-ID=71 “Universal”) je postavljena. Sada pošaljite naredbu za prebacivanje 2G kako bi se na prvom signalu prikazalo “Nastavi sa 40 km/h”. Drugi broj skretnice koji je dodijeljen signalu je 6.

Ovaj postupak se također može koristiti u aplikaciji Z21.
Example 4: Dekoder signala je konfigurisan na adresu 1, a standardna konfiguracija signala (Signal-ID=71 “Universal”) je postavljena.

Konfigurišite signal u aplikaciji Z21 kao što je prikazano da biste prebacili odgovarajuće aspekte signala naredbama 1R, 1G, 2R ili 2G.

Isti signal se može podesiti na sličan način u TrainControlleru.
Međutim, ako signal prepozna više od 8 aspekata, tada su potrebne dvije naredbe:
Najprije se šalje komanda za prebacivanje pomoću koje se unaprijed bira određena grupa od do četiri aspekta signala (“Mode”).
Zatim se šalje druga komanda za prebacivanje, sa kojom se bira i prikazuje jedan od četiri pomenuta aspekta signala („Trigger“).
Z21 DECODER signala koristi prva dva broja skretnica (1R, 2R, 1G, 2G) kao okidače i posljednja dva broja skretnica (3R, 4R, 3G, 4G) za način rada. Na ovaj način se može prebaciti do 4*4=16 različitih aspekata signala.
Jasno je da su tako složeni signali manje prikladni za ručni rad, a bolji za korištenje u postavljenim rutama i programima upravljanja PC-om.
Example: SNCF glavni signal (Signal-ID 240 “SNCF Carré C [CFH]”) na kiši.

U Dodatku A – Konfiguracija signala “Univerzalno” ili na linku datom u Dodatku B – Konfiguracije signala, naći ćete pored svakog aspekta signala potrebne DCCbasic komande za prebacivanje pod “Trigger” i “Mode” respektivno. Ako je kolona “Mode” prazna, onda je ovo konfiguracija signala kojoj nije potreban “režim”.

5.2. Prebacivanje naredbi u novom DCCext formatu i Z21
Kombinovanje više adresa izlaza za signale sa više aspekata je u međuvremenu postalo uobičajeno, ali nije posebno zgodno. Iz tog razloga, svi Z21 kontrolni centri (crni. bijeli) iz Firmware-a V1.40 mogu rukovati DCC komandama za prebacivanje signala, odnosno DCC “Extended accessory command” iz standarda RCN-213, pojednostavljeno u ovom tekstu na Komanda za prebacivanje “DCCext”. “ext” znači “extended”. Koristeći ovu naredbu, vrijednost između 0 i 255 koja precizno opisuje traženi aspekt signala se šalje na jedinstvenu signalnu adresu.

Prednosti su jasne:

• Više nije potrebno kombinovati nekoliko različitih naredbi za prebacivanje u određenom vremenskom nizu, već je dovoljno koristiti jednu jedinstvenu naredbu za traženi aspekt signala.
• Nema ograničenja od max. 16 signalnih aspekata. Zapravo postoje signalni sistemi koji prepoznaju više od 16 različitih aspekata signala: HI sistem, SNCF Châssis-Écran H, …
• Sada je potrebna samo jedna jedinstvena adresa po signalu. Ako se na Z21 signalnom DECODER-u koriste četiri signala, tada će dekoder dodijeliti samo 4 uzastopne adrese signala DCCext.

INFORMACIJE: Prva adresa DCCext signala je identična u Z21 signalnom DECODER-u sa prvim DCCbasic brojem skretnice (vidi gore), i stoga je također konfigurirana na isti način preko tipke za programiranje ili Z21 po linku. Jedina razlika je u tome što, iako je dodijeljeno do 16 uzastopnih DCCbasic brojeva skretnica, samo max. 4 uzastopne adrese signala DCCext su dodijeljene u zajedničkom adresnom prostoru.

U Dodatku A – Konfiguracija signala “Univerzalno” ili na linku u Dodatku B – Konfiguracije signala, naći ćete pored svakog aspekta signala odgovarajuću odgovarajuću vrijednost za naredbu DCCext prebacivanja pod “DCCext”. Važeći raspon vrijednosti u velikoj mjeri ovisi o stvarnom signalu; zajedničke vrijednosti su nprample:

• 0 … Apsolutni stop aspekt
• 4 … Nastavite sa ograničenjem brzine od 40 km/h
• 6 … Nastavite sa ograničenjem brzine od 60 km/h
• 16 … Očistite za nastavak
• 65 (0x41) … Dozvoljeno ranžiranje
• 66 (0x42) … Tamno prebacivanje (npr. svjetlosni udaljeni signali)
• 69 (0x45) … Signal zamjene (dozvoljava prolazak vozova)

Z21 signal DECODER može interpretirati i DCCbasic i DCCext komande prebacivanja. To znači da ga ne treba posebno rekonfigurirati. U vrijeme kada su ova uputstva za upotrebu otišla u štampu, radilo se na odgovarajućem proširenju u aplikaciji Z21, tako da možete iskoristiti ovu inovaciju što je brže moguće i jednostavnije upravljati svojim signalima. Dok ova funkcija nije spremna, možete isprobati nove komande u alatu za održavanje Z21 V1.15, koji se može naći u izborniku Options / Signal box / DCCext signal.

5.3. Rad na kontrolnim centrima drugih proizvođača
INFORMACIJE: Kada koristite kontrolne centre drugih proizvođača, podesite način adresiranja Z21 DECODER signala na “RCN-213”! Da biste konfigurisali način adresiranja, pogledajte odjeljak Konfiguracija i ažuriranje firmvera putem zink-a ili Opcija 3 – Postavite način adresiranja.

Način adresiranja definira metodu koja se koristi za izračunavanje brojeva skretnica iz adrese pomoćnog dekodera: Svakoj adresi dodatnog dekodera DCC dodijeljena su precizno 4 broja skretnica u skladu sa DCC standardom. 10837 Z21 DECODER signala čak dodeljuje do četiri uzastopne adrese dekodera dodatne opreme za DCCbasic komutacijske komande interno, ovisno o konfiguraciji (2,3,4 signala), a time i do 4*4=16 brojeva skretnica. Većina korisničkih sučelja prikazuje samo brojeve skretnica, a ne stvarnu adresu dekodera dodatne opreme. Ova adresa dodatnog dekodera se još uvijek koristi samo u pozadini za komunikaciju između DCC kontrolnog centra i dekodera signala. Međutim, da bi ovo funkcioniralo bez problema, obje strane, kontrolni centar i dekoder moraju koristiti isti tip načina adresiranja. Nažalost, zbog slabe tačke u starijim DCC specifikacijama, s vremenom su se pojavile različite metode za izračunavanje broja izlaza iz adrese dekodera dodatne opreme. Samo RailCommunity standard RCN-213 (“Komande za rad DCC protokola za pomoćne dekodere”) definisao je 2014. izračunavanje brojeva skretnica sa adrese dekodera na jedinstven način.

Da bi bio unatrag kompatibilan sa postojećim sistemima, kao i usklađen sa standardom RCN-213, Z21 signal DECODER nudi podesivi način adresiranja:

• Režim adresiranja “ROCO” u svrhu povratne kompatibilnosti sa Z21, multiZENTRALEpro i multiMAUS sa pojačivačem. Ovo je fabrička postavka.

SAVJET: Vizuelna inspekcija na 10837: Zelena LED dioda "Podaci" je isključena u normalnom radu i samo nakratko svijetli dok dekoder signala prima podatke ili komande.

• Režim adresiranja “RCN-213” radi bolje kompatibilnosti sa aktuelnim standardom RCN-213 i sa kontrolnim centrima drugih proizvođača.

SAVJET: Vizuelna inspekcija na 10837: Zelena LED dioda "Podaci" je invertirana, što znači da ostaje uključena u normalnom radu i samo se nakratko gasi dok dekoder signala prima podatke ili komande.
SAVJET: Ova postavka funkcionira čak i sa Z21 ako je također unaprijed postavljena na “RCN-213” koristeći “Z21 Maintenance Tool” (PC) ili WLANMAUS.

Podešavanje načina adresiranja se prvenstveno odnosi na…
• … komande prebacivanja: ispravna i dosljedna dodjela signalnih adresa internoj adresi dekodera dodatne opreme.
• ... POM konfiguracijske komande: naredbe za POM programiranje ispravno funkcioniraju samo za dodatne dekodere s kontrolnim centrima drugih proizvođača kada se koristi postavka “RCN-213”.

Konfiguracija

Z21 signal DECODER može se konfigurirati na tri različita načina:

1. Preko tipke za programiranje u konfiguracijskom modu
2. Preko sučelja veze pomoću Z21 po LINK-u (preporučena metoda).
3. Preko POM programskih komandi

6.1 Konfiguracija preko tipke za programiranje
Ako nemate Z21 po Linku, najvažnije postavke Z21 signal DECODER-a se također mogu podesiti preko tipke za programiranje u tzv. konfiguracijskom modu.
Da biste pristupili ovom konfiguracijskom modu, dugme mora biti pritisnuto najmanje 3 sekunde dok bijela LED dioda „Program“ ne počne treptati.
Zatim ponovo otpustite dugme.
LED “Program” tada prikazuje trenutno odabranu opciju:

	Treperi jednom bijelom bojom, opcija 1: Adresa programa
	Dvaput treperi bijelom bojom, opcija 2: Podesite broj signala
	Treperi tri puta bijelom bojom, opcija 3: Podesite način adresiranja

Pritisnite i držite dugme ponovo najmanje 3 sekunde da prihvatite postavku i pređete na sledeću opciju. To je označeno plavim LED svjetlom. Nakon prihvatanja posljednje opcije, iz konfiguracijskog moda se izlazi i sva podešavanja se pohranjuju.

6.1.1 Opcija 1 – Adresa programa
Ova opcija se koristi isključivo za programiranje prve signalne adrese, a time i interne adrese dekodera.

1. Držite dugme za programiranje pritisnuto najmanje 3 sekunde sve dok bijela LED dioda „Program“ ne počne treptati. Zatim otpustite dugme za programiranje.
2. Bijela LED dioda “Program” će tada normalno zatreperiti jednom (kratko, pauza; kratko, pauza, itd.), a zelena LED će svijetliti neprekidno. Dekoder signala je tada u “Konfiguracijskom modu, opcija 1”.
3. Sada promijenite magnetni dodatak ili signal po vašem izboru. Magnetni pribor ili signal može se prebaciti preko aplikacije Z21 ili drugog ulaznog terminala, kao što je multiMAUS. Čim naredbu za prebacivanje protumači dekoder signala, nova adresa se primjenjuje i iz konfiguracijskog moda se automatski izlazi. Bijela LED dioda se gasi, a plava LED pokazuje normalan način rada.

Adrese se programiraju zajedno za sve signale, uvijek u rastućim grupama od četiri. Svaka grupa od četiri se sastoji od tačno četiri uzastopna broja birača, počevši od 1 do 4, 5 do 8, 9 do 12, 13 do 16, itd. Posljednja programibilna grupa od četiri kreće se od 2037. do 2040. godine.

Adresa dekodera	Signali (grupa od četiri)
1	1	2	3	4
2	5	6	7	8
3	9	10	11	12
4	13	14	15	16
...	...
509	2033	2034	2035	2036
510	2037	2038	2039	2040

Example 1: Prebacite skretnicu broj 1 tokom procesa programiranja. Svi signali dekodera signala se zatim programiraju u rastućem redoslijedu na brojeve skretnica počevši od 1.
Example 2: Prebacite skretnicu broj 2 tokom procesa programiranja. Svi signali dekodera signala su takođe programirani uzlaznim redom na brojeve skretnica počevši od 1, jer je skretnica broj 2 u istoj grupi od četiri skretnice kao i skretnica broj 1 iz prvog example.
Example 3: Prebacite skretnicu broj 10 tokom procesa programiranja. Svi signali dekodera signala se zatim programiraju u rastućem redoslijedu na brojeve skretnica počevši od 9, vidi gornju tabelu. Za DCCbasic vrijedi sljedeće (pogledajte i Komande za prebacivanje u konvencionalnom DCCbasic formatu): Svaki signal je uvijek numeriran na
početak grupe od četiri. Početak grupa od četiri se automatski izračunava prilikom programiranja dekodera signala. Svaki signal zauzima 4 biračka broja. Ako se na dekoderu signala koriste dva signala, tada on zauzima 2*4=8 uzastopnih brojeva skretnice; ako se koriste tri signala, onda 3*4=12 izlaznih brojeva, a ako se koriste četiri signala 4*4=16 uzastopnih brojeva skretnica. Sljedeće se odnosi na DCCext (pogledajte i Komande za prebacivanje u novom DCCext formatu i Z21): prvi signal je uvijek numerisan na početku grupe od četiri. Početak grupa od četiri se automatski izračunava prilikom programiranja dekodera signala. Svaki signal zauzima samo jednu signalnu adresu. Dekoder signala, dakle, zauzima najviše četiri uzastopne signalne adrese DCCext.
Prvi DCCbasic broj skretnice i prva DCCext adresa signala su identični na Z21 dekoderu signala. Tvornička postavka: numerisana rastućim redoslijedom od 1.

6.1.2 Opcija 2 – Podesite broj signala
Ova opcija se koristi za programiranje broja signala koji se mogu povezati na dekoder signala.

1. Držite dugme za programiranje pritisnuto najmanje 3 sekunde sve dok bijela LED dioda „Program“ ne počne treptati. Zatim otpustite dugme za programiranje. Bijela LED dioda „Program“ će tada normalno zatreperiti jednom (kratko, pauza; kratko, pauza, itd.), a zelena LED će svijetliti neprekidno. Dekoder signala je tada u “Konfiguracijskom modu, opcija 1”.
2. Ponovo držite dugme za programiranje pritisnuto najmanje 3 sekunde dok plava LED "Status" i bijela "Program" LED ne počnu treptati zajedno. Zatim ponovo otpustite dugme za programiranje. Bijela LED dioda “Program” će tada normalno zatreperiti dva puta (kratko, kratko, pauza; kratko, kratko, pauza, itd.). Dekoder signala je tada u “Mod konfiguracije, opcija 2”.
3. Trenutni broj signala se tada prikazuje kroz druge LED diode:
   • Broj = 2: Zelena LED dioda svijetli; crvene i plave LED diode su isključene
   • Broj = 3: zelena + crvena LED dioda svijetle; plava LED dioda je isključena
   • Broj = 4: zelene + crvene + plave LED diode svijetle
4. Broj signala se sada može mijenjati koliko god često želite kratkim pritiskom na tipku za programiranje. LED diode se mijenjaju u skladu s tim.
5. Nakon što odaberete željeni broj, držite pritisnutu tipku za programiranje najmanje 3 sekunde dok plava „Status“ LED i bijela „Program“ LED ne počnu treptati zajedno. Zatim otpustite dugme za programiranje. Tada ćete se naći u “Režim konfiguracije, opcija 3”, pogledajte sljedeći odjeljak, korak 4.

Tvornička postavka: 2 signala.

6.1.3 Opcija 3 – Postavite način adresiranja
Ova opcija se koristi za odabir između “ROCO” ili “RCN-213” načina adresiranja.
Priprema, ako već nije obavljena:

1. Držite dugme za programiranje pritisnuto najmanje 3 sekunde sve dok bijela LED dioda „Program“ ne počne treptati. Zatim otpustite dugme za programiranje. Bijela LED dioda „Program“ će tada normalno zatreperiti jednom (kratko, pauza; kratko, pauza, itd.), a zelena LED će svijetliti neprekidno. Dekoder signala je tada u “Konfiguracijskom modu, opcija 1”.
2. Ponovo držite dugme za programiranje pritisnuto najmanje 3 sekunde dok plava LED "Status" i bijela "Program" LED ne počnu treptati zajedno. Zatim ponovo otpustite dugme za programiranje. Bijela LED dioda “Program” će tada normalno zatreperiti dva puta (kratko, kratko, pauza; kratko, kratko, pauza, itd.). Dekoder signala je tada u načinu konfiguracije, opcija 2”.
3. Ponovo držite dugme za programiranje pritisnuto najmanje 3 sekunde dok plava LED "Status" i bijela "Program" LED ne počnu treptati zajedno. Zatim ponovo otpustite dugme za programiranje.
   Promjena načina konfiguracije:
4. Bijela LED dioda “Program” će tada normalno zatreperiti tri puta (kratko, kratko, kratko, pauza; kratko, kratko, kratko, pauza, itd.). Dekoder signala je tada u “Konfiguracijskom modu, opcija 3”. Trenutni način adresiranja je prikazan crvenom LED za “ROCO” ili zelenom LED za “RCN-213”.
5. Mod se sada može prebaciti kratkim pritiskom na tipku za programiranje. LED diode se mijenjaju u skladu s tim.
6. Nakon što odaberete željeni način adresiranja, držite tipku za programiranje pritisnutu najmanje 3 sekunde dok plava LED "Status" LED i bijela "Program" LED ne počnu treptati zajedno. Zatim otpustite dugme za programiranje.
   Tada se primjenjuje nova postavka i izlazi se iz konfiguracijskog moda. Bijela LED dioda se gasi, a plava LED pokazuje normalan način rada.

Tvornička postavka: “ROCO”.
INFORMACIJE: Koristite postavku “RCN-213” za rad na kontrolnim centrima drugih proizvođača, pogledajte također odjeljak Rad na kontrolnim centrima drugih proizvođača.

6.2 Konfiguracija i ažuriranje firmvera putem veze
Najprikladniji način za konfiguraciju Z21 signalnog dekodera je korištenje 10838 Z21 po LINK-u na interfejsu veze. U ovom slučaju vam neće trebati ni dugme za programiranje sa treptajućim kodovima, niti morate da se bavite CV tabelama. Postavke se vrše putem menija preko displeja i Z21 po LINK tasterima.

Do postavki dekodera možete doći pod stavkom menija “Postavke”. Tu možete odabrati prvu signalnu adresu. Koristeći tipke sa strelicama, možete doći do sljedećeg reda.

U sljedećim redovima možete aktivirati ili deaktivirati opciju “RCN-213” (vidi također Rad na kontrolnim centrima drugih proizvođača) i RailCom®.

Naravno, možete promijeniti i broj signala.

Potrebna konfiguracija signala može se odabrati po signalu u običnom tekstu.

1. Prvo odaberite prvi, drugi ili ako je primjenjivo treći ili četvrti signal pod “Broj”:.
2. Zatim odaberite željenu zemlju, nprample, D, A, CH, NL, F ili “-” za “Međunarodno” (standardna konfiguracija “Universal”, rasvjeta, …) pod “Zemlja:”.
3. Na kraju, izaberite potrebnu konfiguraciju signala sa liste pod „Konfiguracija:“.

Ove postavke i više možete provjeriti u stavci menija “Status” na Z21 po LINK-u.
Z21 po LINK-u takođe dozvoljava povezivanje sa računarom ili aplikacijom Z21. Na taj način se tada može konfigurirati i dekoder signala ili, ako je primjenjivo, firmver dekodera se može ažurirati putem alata za održavanje Z21. Dodatne informacije također možete pronaći u uputama za uporabu Z21 po LINKU.

6.3 Konfiguracija preko POM-a
Z21 DECODER signala može se konfigurirati za vaše aplikacije na glavnoj stazi putem POM programskih komandi i CV-a. “POM” znači “programiranje na glavnoj stazi” (programiranje na glavnoj stazi), a “CV” znači “konfiguracijska varijabla”, koje su detaljno opisane u odjeljku CV lista. Nije potrebna numera za programiranje.
Ako DCC kontrolni centar i kontrolni centri Z21 imaju RailCom® prijemnik, ovi životopisi se ne mogu samo pisati već i čitati.
Kada koristite Z21 Single ili Dual BOOSTER (10806, 10807) i CAN-Bus, POM očitavanje je također moguće u dijelu za pojačavanje.

INFORMACIJE: Prije POM programiranja sa kontrolnim centrima drugih proizvođača, podesite način adresiranja Z21 signal DECODER na “RCN-213”, također pogledajte odjeljak Rad na kontrolnim centrima drugih proizvođača.
Prilikom programiranja na glavnoj stazi, mora se napraviti razlika između POM programskih naredbi za pomoćne dekodere alias pomoćni dekoderi) i za loko dekodere.

6.3.1 Konfiguracija preko POM programskih naredbi za pomoćne dekodere
Kada koristite naredbe za programiranje POM za dodatne dekodere, Z21 signal DECODER se može konfigurirati pomoću Z21-Maintenance Tool u bilo koje vrijeme, čak i kada je instaliran.

Ovdje je bitno osigurati da je ispravan „broj skretnice“ (= adresa signala) / adresa dekodera odabran prije čitanja ili pisanja, tako da se željeni dekoder signala također stvarno aktivira komandama za programiranje.

6.3.2 Konfiguracija preko POM programskih naredbi za loko dekodere
Većina kontrolnih uređaja, kao što je multiMAUS, pružaju samo POM programske komande za loko dekodere. Da bi se i Z21 signalni DEKODER mogao konfigurirati pomoću ovih tipova upravljačkih uređaja, ovdje je dostupna sljedeća opcija: U tzv. „Modu konfiguracije“ (i tek tada!) Z21 signalni DEKODER će, kao izuzetak, također odgovoriti na POM programske komande za loko dekodere ako su one usmjerene na "loko adresu" 9837.

SAVJET: Memorijska pomoć: Broj artikla 10837 → Pseudo “loko adresa” 9837
Način konfiguracije se može aktivirati samo preko tipke za programiranje na Z21 signalnom DECODER-u. Ovo isključuje rizik da dekoder signala bude pogrešno podešen ako se u budućnosti na tu adresu programira stvarni loko preko POM-a. (S druge strane, ako loko treba da bude dodeljen upravo ovoj adresi, ali želite da programirate dekoder signala, molimo vas da privremeno uklonite ovaj loko sa staze ako je potrebno, dok ne završite sa konfigurisanjem dekodera signala. Ovo će osigurati da ništa ne može poći po zlu.)

Da biste zatim konfigurirali Z21 DEKODER signala pomoću POM programskih naredbi i za loko dekodere, postupite na sljedeći način.

1. Stavite Z21 signal DECODER u konfiguracijski način tako što ćete držati pritisnutu tipku za programiranje najmanje 3 sekunde dok bijela LED dioda “Program” ne počne treptati. Ponovo otpustite dugme za programiranje. Bijela LED dioda “Program” će tada redovno treptati kratko vrijeme. Dekoder signala je tada u “Konfiguracionom modu”. Uzgred, nije važno za POM programiranje da li je aktivna opcija 1, 2 ili 3.
2. Sada možete konfigurirati dekoder signala korištenjem WLANMAUS-a, multiMAUS-a ili drugog ulaznog uređaja po vašem izboru da zapišete CV varijablu putem POM-a na pseudo “loko adresu” 9837.
   SAVJET: Za multiMAUS i WLANMAUS, prvo odaberite loko adresu 9837 prije POM programiranja, kao i način programiranja POM:
   Ako je primjenjivo: SHIFT+MENU → LOCO → MODE → ADRESA → OK → STOP SHIFT+OK → brojevi 9 8 3 7 → OK SHIFT+MENU → PROGRAMIRANJE → MODE → POM → OK → STOP
   SAVJET: U trenutnom Z21 APP (2020) možete pronaći POM programiranje za loko dekoder pod “CV programiranje” → “Ručno” → i “Program na glavnom”.
3. Čim je naredba POM pisanja interpretirana od strane dekodera signala na važećem CV-u, nova vrijednost se primjenjuje i iz konfiguracijskog moda se automatski izlazi. Bijela LED dioda se gasi, a plava LED pokazuje normalan način rada.

6.3.3 CV lista

CV	Opis	Domet	Default
#1	Prva adresa dekodera, nižih 6 bita (bitovi 0 – 5) Zajedno sa CV #9, ovo generiše prvu adresu dekodera za izlaze 1 do 4. Ovaj CV se može samo čitati. Možete promijeniti adrese dekodera putem programiranja dugme. Pogledajte odeljak Opcija 1 – Adresa prof. Ovo se može izvesti još više uz- zgodno koristeći Z21 po LINKU. INFORMACIJE: Molimo provjerite da se adresa dekodera nikada ne pomiješa s rezultirajućim adresama signala. Adrese signala i CV vrijednosti mogu se izračunati iz adrese dekodera, ali je proces prilično komplikovan i detaljnije je opisan u RailCommunity standardima RCN-213 i RCN-225.	1 – 63 samo za čitanje	1
#7	Broj verzije firmvera proizvođača	samo za čitanje	110
#8	Identifikacija proizvođača Upisivanjem vrijednosti 8 sve biografije vraćamo na tvorničke postavke.	8	161
#9	Adresa dekodera, gornja 3 bita (bitovi 6 – 8) Zajedno sa CV #1, ovo generiše adresu dekodera. Ovaj CV se može samo čitati. Možete promijeniti adrese dekodera putem programiranja dugme, pogledajte odeljak Opcija 1 – Adresa programa. Ovo se može još praktičnije izvesti pomoću Z21 po LINK-u.	0 – 7 samo za čitanje	0
#28	Konfiguracija Mailcoms Bit 1 = omogući RailCom® kanal 2 (decimalna vrijednost 2) INFORMACIJE: RailComs kanal 2 je potreban za POM očitavanje.	0, 2	2
#29	Konfiguracija dekodera Bit 3 = RailComs aktivacija: 0 = Deaktivirano (decimalna vrijednost 0) 1 = Aktivirano (decimalna vrijednost 8) INFORMACIJE: RailComo je potreban za POM čitanje. Bit 7 = tip aktiviranja: 1 = Aktiviranje kao pomoćni dekoder (decimalna vrijednost 128, ne može se promijeniti)	128,136	136
#39	DCC način adresiranja Dodjela signalnih adresa adresi i izlazu dekodera. 0 = unatrag kompatibilan sa ROCO kontrolnim centrima Z21, multiZENTRALEpro i multiMAUS sa pojačivačem 1 = DCC način adresiranja je u skladu sa RCN-213 Vidi također odjeljak Rad na kontrolnim centrima drugih proizvođača. SAVJET: Ova postavka se preporučuje kada koristite kontrolne centre drugih proizvođača.	0, 1	0
#40	Broj signala Određuje broj signala koji se mogu spojiti na dekoder signala. Vidi također dio I svjetlosni signali. Tvornička postavka: 2 signala	2, 3, 4	2
#41	Signal-ID za signal 1 Kada se ovaj životopis napiše, bira se jedna od unapred definisanih konfiguracija signala. Više informacija o dostupnim konfiguracijama signala možete pronaći u Dodatku B – Konfiguracije signala. Tvornička postavka: Signal-ID 71 (0x47) “Univerzalno”	0 – 255	71

CV	Opis	Domet	Default
#42	Signal-ID za signal 2, vidi CV #41	0 – 255	71
#43	Signal-ID za signal 3, vidi CV #41	0 – 255	71
#44	Signal-ID za signal 4, vidi CV #41	0 – 255	71
#45	Signal za inicijalizaciju 1 Određuje aspekt signala koji bi trebao biti prikazan kada je dekoder uključen. 255 = Vrati zadnji aspekt signala Ponovo prikazuje aspekt signala koji je bio predstavljen prije isključivanja dekodera. 0 = Prikaz standardnog aspekta signala Prikazuje zadani aspekt signala (sigurno stanje “Stop”). 1, 2, 3 … 24 = Eksplicitna specifikacija Prikazuje prvi, drugi, treći itd. aspekt signala. Nevažeće vrijednosti vode do specifikacije 0 (standardni aspekt signala). Više informacija o dostupnim aspektima signala možete pronaći u Dodatak A – Konfiguracija signala figuracija "univerzalna" ili na linku datom u Dodatak B – Konfiguracije signala. Tvornička postavka: Vrati zadnji aspekt signala.	0 – 255	255
#46	Inicijalizacijski signal 2, vidi CV #45	0 – 255	255
#47	Inicijalizacijski signal 3, vidi CV #45	0 – 255	255
#48	Inicijalizacijski signal 4, vidi CV #45	0 – 255	255
#61	Trenutna vrijednost DCCext iz signala 1 Ovo je vrijednost DCCext koja odgovara aspektu signala koji se trenutno prikazuje. Ovaj CV nije „konfiguracija“, već živa vrijednost koja nprample se može koristiti za testove tokom puštanja u rad. Ova varijabla se također može napisati, pri čemu se nevažeće vrijednosti zanemaruju. Možete pronaći važeći raspon vrijednosti DCCext u Dodatak A – Konfiguracija signala „Univerzalno" ili na linku datom u Dodatak B – Konfiguracije signala.
#62	Trenutna vrijednost DCCext signala 2, vidi CV #61	0 – 255	–
#63	Trenutna vrijednost DCCext signala 3, vidi CV #61	0 – 255	–
#64	Trenutna vrijednost DCCext signala 4, vidi CV #61	0 – 255	–
#65	Trenutni broj aspekta signala iz signala 1 Ovo je broj aspekta signala koji se trenutno prikazuje. Ovaj životopis nije „konfiguracija“, već, slično životopisu #61, živa vrijednost koja npr.ample se može koristiti za testove tokom puštanja u rad. Ova varijabla se također može napisati, pri čemu se nevažeće vrijednosti zanemaruju. Više informacija o aspektima signala možete pronaći u Dodatak A – Konfiguracija signala “Univerzalno” ili na linku datom u Dodatak B – Konfiguracije signala.	1 – 24	–
#66	Trenutni broj aspekta signala iz signala 2, vidi CV #65	1 – 24	–
#67	Trenutni broj aspekta signala iz signala 3, vidi CV #65	1 – 24	–
#68	Trenutni broj aspekta signala iz signala 4, vidi CV #65	1 – 24	–

CV	Opis	Domet	Default
#211	DCCbasic/DCCext mapiranje za 1R, signal 1 Ovaj CV se može koristiti za postavljanje koji aspekt signala treba biti prikazan nakon DCCbasic naredbe za prebacivanje “1 crvena” na signal 1. 255 = Specifikacija u skladu sa konfiguracijom signala DCCbasic komande za prebacivanje prikazuju aspekte signala kao što je unaprijed definirano u konfiguraciji signala dekodera signala odabranog preko CV #41. 0 … 254 = Eksplicitna specifikacija preko korisnika Ako želite izbjeći specifikacije u odabranoj konfiguraciji signala, tada ovdje možete unijeti vrijednost DCCext koja je u skladu sa traženim aspektom signala. Eksplicitna specifikacija od strane korisnika može biti korisna ako, nprampda, DCC sistem koji se koristi još ne rukuje nijednom DCCext komandom za prebacivanje, i/ili bilo kojom sekvencom prebacivanja koja je već dostupna za signale koji značajno odstupaju od onih u Z21 DECODER signala. U ovom slučaju, Z21 signal DECODER se može vrlo fleksibilno prilagoditi postojećem sistemu. Example: CV #211 = 16 („Obriši za nastavak“) … Signal 1 zatim prikazuje, nakon DCCbasic naredbe za prebacivanje „1 Crveno“ aspekt signala „Izbriši za nastavak“. Također možete pronaći važeći raspon vrijednosti DCCext kao i unaprijed definiranu dodjelu za DCC osnovne komutacijske komande vašeg signala u Dodatak A – Konfiguracija signala „Univerzalno" ili na linku datom u Dodatak B – Konfiguracije signala. Za objašnjenja o DCCbasic i DCCext naredbama za prebacivanje, pogledajte također odjeljak Rad na DCC kontrolnim centrima. Tvornička postavka: Specifikacija u skladu sa konfiguracijom signala	0 – 255	255
#212	DCCbasic/DCCext mapiranje za 1G, signal 1 Odgovara CV#211 za DCCbasic naredbu za prebacivanje “1 zelena”.	0 – 255	255
#213	DCCbasic/DCCext mapiranje za 2R, signal 1 Odgovara CV#211 za DCCbasic naredbu za prebacivanje “2 crvena”.	0 – 255	255
#214	DCCbasic/DCCext mapiranje za 2G, signal 1 Odgovara CV#211 za DCCbasic naredbu za prebacivanje “2 zelena”.	0 – 255	255
#221 to #224	DCCbasic/DCCext mapiranje za Signal 2 Odgovara sa CV #211 do #214 za signal 2.	0 – 255	255
#231 to #234	DCCbasic/DCCext mapiranje za Signal 3 Odgovara sa CV #211 do #214 za signal 3.	0 – 255	255
#241 to #244	DCCbasic/DCCext mapiranje za Signal 4 Odgovara sa CV #211 do #214 za signal 4.	0 – 255	255
#250	Tip dekodera 37 = ROCO 10837 Z21 DEKODER signala	samo za čitanje	37

6.4 Vraćanje na fabričko stanje
Ako želite da sve postavke vratite u prvobitno stanje, držite dugme za programiranje pritisnuto dok se sve LED diode ne upali i plavi LED ne počne treperiti. To znači da su sva podešavanja resetovana i da je resetovanje pokrenuto.
Alternativno, vrijednost 8 se može zapisati nazad u CV#8.

Značenje LED dioda

Normalan rad

Boja	Status	Značenje
plava (status)	on	Tračni signal prisutan na ulazu DCC.
plava (status)	treperi	Nema signala staze na ulazu DCC. (Dekoder i dalje prihvata komande za prebacivanje sa interfejsa veze.)
crveno (greška)	treperi	Kratki spoj ili otkriveno preopterećenje.
zelena (podaci)	off	“ROCO” način adresiranja.
zelena (podaci)	on	“RCN-213” način adresiranja.
zelena (podaci)	kratko treperi	Dekoder obrađuje podatke/komande sa staze ili iz zLink interfejsa.
Plava Crveni Zeleno Bijelo	treperi on on on	Vraćanje na fabrički status. (Držite pritisnuto dugme za programiranje duže od 8 sekundi.)

Način konfiguracije (programiranje dugmadi)

Boja	Status	Značenje
Zeleno Bijelo	on treperi jednom bijelom bojom (kratko, pauza)	Opcija 1: Adresa programa. (Dekoder čeka naredbu za prebacivanje ili dugo pritiskanje gumba za sljedeću opciju.)
Zeleno Bijelo	on dvaput treperi bijelo (kratko, kratko, pauza)	Opcija 2: Broj signala = 2. • Kratko pritisnite dugme za programiranje: Povećajte broj. • Pritisnite dugme za programiranje dugo: sačuvajte
Crveni ZelenoBijelo	on on dvaput treperi bijelo (kratko, kratko, pauza)	Opcija 2: Broj signala = 3. • Kratko pritisnite dugme za programiranje: Povećajte broj. • Pritisnite dugme za programiranje dugo: sačuvajte
Plava Crveni Zeleno Bijelo	on on on dvaput treperi bijelo (kratko, kratko, pauza)	Opcija 2: Broj signala = 4. • Pritisnite kratko dugme za programiranje: Resetujte broj. • Pritisnite dugme za programiranje dugo: sačuvajte
Crveni Bijelo	on treperi bijelo x 3 (kratko, kratko, kratko, pauza)	Opcija 3: “ROCO” način adresiranja. • Kratko pritisnite dugme za programiranje: Promjena načina rada • Pritisnite dugme za programiranje dugo: sačuvajte
Zeleno Bijelo	on treperi bijelo x 3 (kratko, kratko, kratko, pauza)	Opcija 3: "RCN-213" način adresiranja • Kratko pritisnite dugme za programiranje: Promjena načina rada • Pritisnite dugme za programiranje duže vreme: režim čuvanja
Plava Bijelo	treperi treperi	Sljedeća opcija (Kada pritisnete dugme za programiranje duže vreme) Nakon posljednje opcije: Sačuvajte postavku i vratite se na normalan rad.

Način pokretanja (npr. tokom ažuriranja firmvera)

Boja	Status	Značenje
Plava Crveni Zeleno Bijelo	on on on on	Sačekajte podatke/komande sa linka. Bootloader mod je aktivan.
Plava Crveni Zeleno Bijelo	on on kratko treperi on	Podaci/komande se obrađuju u sudoperu. Bootloader mod je aktivan.

Rješavanje problema

Greška treperi crveno:
Izlazi Z21 DECODER signala su elektronski zaštićeni od preopterećenja i kratkih spojeva. Ukupni sklopni kapacitet po izlazu iznosi 400 mA, a maksimalna ukupna struja svih izlaza 2A. U slučaju preopterećenja, svi izlazi se isključuju, a crvena LED “Error” treperi nekoliko sekundi. Tokom ovog vremena, dekoder ne prihvata nikakve nove komande za prebacivanje. Dekoder tada nastavlja sa normalnim radom.
Adrese signala se pomjeraju za četiri:
Provjerite da li postavljeni način adresiranja odgovara vašem kontrolnom centru. Pogledajte odjeljak Rad na kontrolnim centrima drugih proizvođača.
POM čitanje (RailCom®) ne funkcionira:
Provjerite ispravnu vezu na Z21 (P i N). Pogledajte dio Povezivanje Z21 signalnog DEKODERA.
Vidi također odjeljak Rad na kontrolnim centrima drugih proizvođača.
Moguće je da korišteni kontrolni centri nisu kompatibilni sa RailCom®.
Povezani LED ne svijetli:
Uvjerite se da je polaritet ispravan. Pogledajte dio Povezivanje Z21 signalnog DEKODERA.

Dodatak A – Konfiguracija signala “Univerzalno”

Signal-ID: 71 (heksadecimalno: 0x47)
Koristeći ovu standardnu ​​konfiguraciju signala (uvjet isporuke), sljedeći signali mogu nprampupravljati:

• DB izlazni signal
• DB blok signal
• DB ulazni signal
• DB signal za zaustavljanje
• ÖBB glavni signali i zaštitni signali
• SBB glavni signali Sistem L i Sistem N
• SNCF ranžirni signal: Cv + M + (M)
• SNCF glavni signal Châssis-Écran A: S + A + VL

Ovo je vrlo fleksibilna konfiguracija, pomoću koje se mogu upravljati različitim tipovima svjetlosnih signala jednostavnije konstrukcije iz različitih zemalja. Iz razloga prostora, možemo prikazati samo nekoliko examples here. Aspekti signala za zaustavljanje, nastavak, nastavak sa različitim ograničenjima brzine, pa čak i otkazivanje zabranjenog kretanja mogu biti predstavljeni. Međutim, ako želite da predstavite još više i više specifičnih aspekata signala na vašem signalu, tada možete u svakom trenutku odstupiti od brojnih drugih unapred konfigurisanih konfiguracija signala, pogledajte Dodatak B – Konfiguracije signala.
Exampbroj signala s lijeva na desno: 3 x DB, 2 x ÖBB, 2 x SBB, 2 x SNCF ... moguće su brojne druge varijante.

Zadatak

Terminal	Zadatak	Napomena
1	crvena	Crveno svjetlo za zaustavljanje
2	crvena	Drugo crveno stop svjetlo (opcionalno, ovisno o vrsti povezanog signala) SNCF: crvena = Sémaphore S / ljubičasta = Carré voilet Cv
3	zeleno	Zeleno svjetlo za nastavak
4	žuta  narandžasta	Žuto svjetlo za nastavak ograničenja brzine (opcionalno) SNCF: Oglas A SBB: Upozorenje (Sistem N), FB2 (Sistem L, zajedno sa zelenom)
5	bijela   narandžasta	Dodatni lamps za otkazivanje kretanja ili ranžiranje su zabranjeni (opciono). Uključuju se zajedno sa brojevima aspekta signala od 2 do 4. SNCF: Feu blanc M SBB: narandžasti pomoćni signal L
6	bijela	Mogućnost povezivanja pokazivača brzine ili smjera (opciono), uključen zajedno sa brojevima aspekta signala 6 do 8. Vidi dolje.
7	zeleno	Drugo zeleno svjetlo (ili prikaz brzine) za nastavak ograničenja brzine od 60 km/h (opciono)
8	rezervisano

Aspekti signala

br.	Slika	DCCext	DCCbasic		Ime	Opis
			Trigger	Mode
1		0 0x00	1R		Stani	Stani SNCF: crveni Sémaphore S, ljubičasti = Carré voilet Cv
2		65 0x41	2R		Shunt go	ranžirni signal (Sh1) Poništeno manevriranje zabranjeno Dozvola za prolazak pored signala koji pokazuje "Stop" SBB: Pomoćni signal L. SNCF: Feu blanc M
3		69 0x45	3G		Zamjena	Zabranjeno kretanje ukida se, a crvena glavna svjetla se gase.
4		70 0x46	4G		Blink	Treperi signal zamjene, Zs8,… SNCF: Feu blanc clignotant (M)
5		68 0x44	4R		Upozorenje	Najavljuje stop aspekt SNCF: Oglas A
6		4 0x04	2G		Idi 40	Nastavite sa ograničenjem brzine (40 km/h) Pomoću terminala 6 može se uključiti i opcioni prikaz smjera (Zs2) ili brzine (Zs3).
7		6 0x06	3R		Idi 60	Nastavite sa ograničenjem brzine (60 km/h) Drugo zeleno svjetlo ili prikaz brzine na terminalu 7.
8		16 0x10	1G		Go	Očistite za nastavak Pomoću terminala 6 može se uključiti i opcioni prikaz smjera (Zs2) ili brzine (Zs3). SNCF: Voie Libre VL

Za stupce DCCbasic pogledajte Naredbe za prebacivanje u konvencionalnom DCCbasic formatu, a za stupac DCCext pogledajte Naredbe za prebacivanje u novom DCCext formatu
i Z21.
Ovdje prikazani dijagrami prikazuju samo izbor mogućih signalnih ekrana. BivšiampLesovi su namijenjeni da objasne logiku unutar ove konfiguracije signala, a naravno, signalni ekrani se također mogu povezati i njima se upravlja sa smanjenim brojem lamps. Isto se odnosi i na prototip: nemojte mijenjati aspekt signala ako je to u principu dostupno, ali ne može biti ispravno prikazano stvarno povezanim signalom jer lamp nije opremljen. Korisnik je odgovoran za korištenje samo svrsishodnih aspekata signala koji se stvarno mogu prezentirati.

Dodatak B – Konfiguracije signala

Sljedeće konfiguracije signala su uključene u uvjet isporuke FW V1.10 u Z21 DECODER signala i mogu se odabrati preko Z21 po LINK ili CV #41 do #44. Vidi također Povezivanje Z21 signalnog DEKODERA, Rad na DCC kontrolnim centrima, Konfiguracija i ažuriranje firmvera putem veze.
INFORMACIJE: Sve najnovije detalje o pojedinačnim konfiguracijama signala uvijek možete pronaći na mreži na: https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-ecoder/signaltypen.
Pored signala specifičnih za državu, možete pronaći i međunarodno primjenjive konfiguracije u sljedećoj tabeli, npr.ample, vrlo fleksibilne konfiguracije signala “Univerzalni” ili “Železnički prelaz”. Postoje i konfiguracije koje se mogu koristiti za opću rasvjetu.

Signal-ID		Ime	Slika
decimalni	Hex
64	0x40	4 pojedinačne LED diode 4 pojedinačna lamps, individualno preklopna.
65	0x41	4 LED diode koja nestaju 4 pojedinačna lamps, individualno preklopna sa simulacijom sijalice (nežno snižavanje i smanjivanje).
67	0x43	4 svetla za vožnju 4 upozorenje lamps za gradilišta (sistem svjetla za vođenje) Svetlo za vožnju Svetleća reklama Svetlo upozorenja za vozila hitne pomoći (plavo svetlo)
71	0x47	Universal Vrlo fleksibilna konfiguracija za jednostavnije svjetlosne signale građevine iz različitih zemalja. INFORMACIJE: Ovo je fabrička postavka.
72	0x48	Univerzalni #2 Kao Universal, ali sa crvenim trepćućim svjetlom za “Zamjenu” (za SBB, SNCF).
73	0x49	Željeznički prelaz Internacionalno primjenjiv alternativni blic za željezničke prijelaze, opciono s bijelim zaslonom operativne spremnosti i žutim signalom pored pruge za vozača vučne jedinice.
77	0x4D	10777 Slično ROCO 10777.

Signal-ID		Ime	Slika
decimalni	Hex
160	0xA0	ÖBB glavni signal Ep 4-6 Glavni signal moderne gradnje, sa zamjenskim signalom, poništeno zabranjeno kretanje, poništeno ranžiranje zabranjeno-ponuđeno i signalom odlaska.
161	0xA1	ÖBB udaljeni signal Udaljeni signal sa četiri aspekta, sa tamnim prebacivanjem.
162	0xA2	Glavni signal semafora ÖBB Glavni signal semafora sa dva ili tri aspekta sa osvjetljenjem i dvostruko dodijeljenim izlazima za zavojnice. Obratite pažnju na informacije o signalima semafora pod https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/signaltypen
163	0xA3	ÖBB semafor udaljeni signal Dvostruki semaforski udaljeni signal sa osvjetljenjem. Obratite pažnju na informacije o signalima semafora pod https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/signaltypen
164	0xA4	ÖBB zaštitni signal Ep 4-6 Zaštitni signal moderne gradnje sa zamjenskim signalom i signalom odlaska (opciono).
165	0xA5	ÖBB zaštitni signal Ep 3-4 Zaštitni signal, starija konstrukcija sa dodatnim izlazima za zamjenski signal ili 29b.
166	0xA6	ÖBB ranžirni signal modernije ili starije konstrukcije sa dodatnim izlazom za signal nastavka.
167	0xA7	ÖBB emulator signala Emulator signala sa dodatnim izlazima za zamjenski signal ili 29b, kao i signal odlaska.
168	0xA8	ÖBB test kočnica, polazak Signal za testiranje kočnice i signal odlaska mogu se koristiti zajedno ili odvojeno.

Signal-ID		Ime	Slika
decimalni	Hex
169	0xA9	ÖBB željeznički prelaz Željeznički prelaz sa kompletom rasvjete za drumski saobraćaj i signala pored pruge na željezničkoj pruzi.
170	0x AA	ÖBB glavni signal Ep 3 Glavni signal, starija konstrukcija sa naizmjeničnim blicama 29b i 30b ili hitno crveno.
176	0xB0	NS Hoofdsein Glavni signal sa 3 lampice i opcionim ograničenjem brzine.
177	0xB1	NS Voorsein Daljinski signal sa 2 svjetla i opcionim ograničenjem brzine.
192	0xC0	Glavni signal SBB sistema L Glavni signal sa pomoćnim signalom L i signalom zauzetosti.
193	0xC1	SBB sistem L udaljeni signal Petostruki udaljeni signal, sa tamnim prebacivanjem.
194	0xC2	SBB sistem N glavni signal sa dodatnim izlazima za dodatne si-signale.
195	0xC3	SBB sistem N udaljeni signal Daleki signal sa dodatnom brzinom signala.
197	0xC5	SBB ranžirni servis Signal zaustavljanja Signal ranžirnog zaustavljanja Signal zaustavljanja ranžirnog signala Signal za izvlačenje

Signal-ID		Ime	Slika
decimalni	Hex
198	0xC6	SBB signal za grbače
199	0xC7	SBB patuljasti signal Patuljasti signal sa dozvolom odlaska (opciono). Mini-glavni signal sa i bez patuljastog signala.
200	0xC8	SBB test kočnica, polazak Test kočnica sa dozvolom odlaska.
204	0xCC	SBB sistem L češalj. mala Kombinovani signal sa kvadratnim signalnim ekranom i do 8 lamps.
205	0xCD	SBB sistem L češalj. veliko Kombinovani signal sa velikim signalnim ekranom i do 8 lamps.
208	0xD0	DB H/V glavni signal Glavni signal sa opcionim dodatnim signalima Zs1, Zs2, Zs3 ili sa stop signalom.
209	0xD1	DB H/V udaljeni signal Daleki signal ili repetitor udaljenog signala, sa opcionim dodatnim signalom Zs2v ili Zs3v kao i tamnim prebacivanjem.
210	0xD2	Glavni signal DB semafora Glavni signal sa dva ili tri aspekta semafora sa osvjetljenjem i dvostruko dodijeljenim izlazima za pogone zavojnice. Obratite pažnju na informacije o signalima semafora pod https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/signaltypen
211	0xD3	DB semafor udaljeni signal Dvostruki ili trostruki semaforski udaljeni signal sa osvjetljenjem i dvostruko dodijeljenim izlazima za pogone zavojnica. Obratite pažnju na informacije o signalima semafora pod https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/signaltypen

Signal-ID		Ime	Slika
decimalni	Hex
213	0xD5	DB signal za zaustavljanje Svetlosni signal za zaustavljanje ili semaforni signal za zaustavljanje sa osvetljenjem. Obratite pažnju na informacije o signalima semafora pod https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/signaltypen
214	0xD6	DB ranžirni signal
216	0xD8	DB signal osoblja vlaka Signal osoblja vlaka za testiranje kočnica, polazak, zatvaranje vrata (opciono).
217	0xD9	DB željeznički prelaz Željeznički prelaz sa setom rasvjete za drumski saobraćaj i signal na pruzi za vozača vučne jedinice.
219	0xDB	DB Ks glavni signal Glavni signal ili višestruki signal sa Zs1 ili Zs7, Zs2 i Zs3 dodatnim svjetlima za „skraćeni put kočenja“ i „repetitor udaljenog signala“.
220	0xDC	DB Ks udaljeni signal Daleki signal sa pojednostavljenim dodeljivanjem terminalima i pojednostavljenim radom.
221	0xDD	DR Hl signal HI višestruki signal ili HI udaljeni signal za DR i DB-AG.
240	0xF0	SNCF Carré C [CFH] Main signal with 2 red lights (Carré C) for Châssis- Écran C, F and H with up to 9 lamps i bijelo dodatno svjetlo (Oeilleton).
241	0xF1	SNCF Carré violet [CFH] Main signal with violet light (Carré violet Cv) for Châs- sis-Écran C, F and H with up to 9 lamps i bijelo dodatno svjetlo (Oeilleton).

Signal-ID		Ime	Slika
decimalni	Hex
242	0xF2	SNCF Écran A Glavni signal do 3 lamps za Châssis-Écran A ili ranžirni signal (Carré violet tip bas), sa pojednostavljenim dodjelom na terminalima i pojednostavljenim radom.
243	0xF3	SNCF Disque
244	0xF4	SNCF Indicateur de dir. Prikaz smjera (Indicateur de direction) do 6 lamps.

Zadržavamo pravo izmjene konstrukcije i dizajna!

Modelleisenbahn GmbH
Plainbachstraße 4
A – 5101 Bergheim
Tel.: 00800 5762 6000 AT/D/CH
(kostenlos / besplatno / gratis)
Međunarodni: +43 820 200 668
(zum Ortstarif aus dem Festnetz; Mobilfunk max.
0,42€ pro Minute inkl. MwSt. / lokalna tarifa za fiksni telefon,
mobilni telefon max. 0,42€/min. uklj. PDV/prix d'une
komunikacija locale depuis du téléphone fixe, téléphone mobile max 0,42 € po minuti
TTC)
https://www.z21.eu/de/impressum