Vodič za instalaciju kontrolera podnog grijanja WiSer

Wiser Underfloor
Regulator grijanja
Vodič za INSTALACIJU
Molimo sačuvajte ovaj vodič za buduću upotrebu.
Regulator grijanja/hlađenja 230VTelefon: 0333 6000 622*
Webstranica: wiser.draytoncontrols.co.uk
E-mail: customer.care@draytoncontrols.co.uk
@DraytonHome
/DraytonHome

*Imajte na umu da se troškovi međunarodnih poziva mogu primijeniti na one koji zovu izvan Ujedinjenog Kraljevstva.
Vodič za instalatera 06490300001 Iss B

Wiser kontroler podnog grijanja

Caution!
Ovaj uređaj treba da instalira kvalifikovan i kompetentan električar prema dijagramu ožičenja na proizvodu ili u ovom vodiču za instalatere. Trenutne sigurnosne mjere treba poštovati. Za postizanje zahtjeva klase zaštite II treba primijeniti relevantne zahtjeve za ugradnju.
Ovaj elektronski uređaj se koristi za kontrolu termostata i ventila u suhim i zatvorenim prostorima

Za ugradnju pametnijeg sistema podnog grijanja potrebne su sljedeće stavke:

• Wiser kontroleri podnog grijanja
• Wiser HubR
• Wiser sobni termostat
• Wiser radijator termostat (opciono za mješoviti sistem)
• Pametni telefon sa instaliranom aplikacijom Wiser Home
  NAPOMENA: Sistem se može instalirati bez povezivanja na wi-fi ruter, vidi tačku 1g

a) Primjena (namjena)
Wiser UFH kontroler treba koristiti samo sa hidrauličkim UFH sistemima. Uređaj je dio Wiser sistema upravljanja. Radi u kombinaciji sa Wiser Hub R i Wiser sobnim termostatima, i kontrolira temperaturu u pojedinačnim prostorijama/zonama.
Kod mješovitih sistema (UFH i radijatori) Wiser radijatorski termostati se mogu dodati i na taj način se može kontrolisati kompletan sistem hidrauličkog grijanja. Sistem je jednostavno proširiti:
Mogu se dodati još 2 Wiser UFH kontrolera (i opciono Wiser radijatorski termostati).

• 1x UFH max. 6 zona
• 2x UFH max. 12 zona
• 3x UFH max. 16 zona

b) Funkcije pametnijeg UFH kontrolera

• 230V terminali za napajanje termalnih aktuatora
• 6 kanala/zona (svaki kontrolira Wiser sobni termostat)
• Do 14 normalno zatvorenih 230V termičkih aktuatora
• Osigurač za zaštitu od bilo kakvih kratkih spojeva prilikom povezivanja termičkih aktuatora
• Zaštita od preopterećenja od istovremenog uključivanja svih termičkih aktuatora (kanali se prebacuju jedan za drugim sa zakašnjenjem)
• Zaštita pumpe (ako se grijanje ne koristi jednu sedmicu pumpa će kratko raditi).

c) Mudrije sistemske karakteristike

• Individualna kontrola do 16 soba/zona kada se koriste 3 Wiser UFH kontrolera
• Upravljanje mješovitim hidrotehničkim sistemima grijanja (radijatori i UFH)
• Individualni raspored temperature za svaku prostoriju/zonu
• Ručni i odsutni načini rada
• Cloud funkcije kao što su Eco Mode, Geofencing putem IFTTT-a i glasovna aktivacija uz Amazon Alexa i Google Assistant s bilo kojeg mjesta u svijetu.
  Kako se Wiser sistem stalno nadograđuje, potražite dodatne karakteristike na Wiseru website wiser.draytoncontrols.co.uk.

d) Instalacija
Wiser UFH kontroler se instalira pomoću priložene DIN-šine. Može se zakačiti i skidati pomoću zelenih kopči na poleđini.
Za uklanjanje
Gurnite zelenu kopču nadole pomoću odvijača dok ne klikne
U prilogu
Odvijačem gurnite zelenu kopču prema gore dok ne klikne

e) Električni priključak
Sistem se može testirati sa ili bez aplikacije.
pažnja: prije ugradnje izolirati od mreže

Otvorite poklopac:
Umetnite odvijač i gurnite poklopac ulijevo prema simbolima na poklopcu.
Dijagram ožičenja je prikazan na uređaju.
Ožičenje mora izvršiti kvalifikovan i kompetentan električar
UFH kontroler je samo za fiksno ožičenje Za optimalno držanje kabla uklonite 9 mm izolacije kabla
Koristite samo kablove dole navedene specifikacije Svi kablovi moraju biti u potpunosti umetnuti u blokove konektora Nakon ožičenja, proverite da li su kablovi:
− ispravno priključen
− potpuno umetnuta
− čvrsto na poziciji
− nije uvrnut ili pod zatezanjem

Zatvorite poklopac:
Pritisnite poklopac na stražnjem kućištu, a zatim gurnite udesno dok ne klikne.

Minimalne karakteristike kabla:
Termalni aktuatori i napajanje: 0.75 mm, 2-jezgreni, ravni
Daljinski senzor: 0.25 mm 2 , 1-jezgreni (x2),
Okrugli senzor rose: 0.25 mm 2 2 , 1-jezgreni (x2), okrugli
Grijanje/hlađenje, pumpa i bojler: 0.75mm 2 , 2-jezgreni, okrugli

NAPOMENA: u većim prostorijama nekoliko UFH zona može biti povezano sa sobnim termostatom. Za nprampPovezivanjem kanala 1 i 2 do 8 termičkih aktuatora može se koristiti u jednoj prostoriji.

1. Termalni releji aktuatora
   Na svaku zonu su povezani termički aktuatori. Polaritet nije važan.
2. Potrošnja energije
   Za napajanje UFH kontrolera spojite na sljedeći način: 230Vac.
   Unutrašnji osigurač 3.15A
3. Kontakt pumpe
   Povežite kako je navedeno u nastavku:
   NAPOMENA: Pumpa se aktivira kada se zatvori bilo koji ventil. Pumpa će raditi 2 minute nakon zatvaranja posljednjeg ventila.
4. Kontakt sa kotlom
   Kotao će se isključiti kada su svi ventili zatvoreni. Relej je normalno otvoren i može se koristiti bez napona (direktno na kotao) ili se uključiti pod naponom od 230Vac (na zonski ventil).
   Pažnja: Može i dalje biti pod naponom čak i ako je napajanje isključeno.
   Kada se koristi nekoliko (maksimalno 3) Wiser UFH kontrolera, povežite prema dijagramu sa desne strane.
5. Ulaz za grijanje/hlađenje
   Sistem će se prebaciti u režim hlađenja kada se primeni 230V.
   Napomena: kada se koristi više (maks. 3) regulatora potreban je samo jedan ulaz za grijanje/hlađenje. Kompletan sistem će se prebaciti u režim hlađenja.

U aplikaciji Wiser Home sobe se po potrebi mogu isključiti iz hlađenja (npr. kupaonice).
Imajte na umu da će se samo sobe s UFH hladiti kada se koristi način hlađenja.

6. Ulazi senzora rose i daljinskog senzora
Trebalo bi povezati sljedeće senzore:
Drayton senzor rose 193683
Kada je u režimu hlađenja senzor rose može detektovati kondenzaciju i isključiti hlađenje. Može se pričvrstiti na razdjelnik.
Drayton daljinski senzor 193720
Daljinski podni senzor može se koristiti kao gornja ili donja granica za zaštitu poda. Radi samo na jednoj zoni.

f) Eksterna antena
Isporučena antena se mora koristiti kako bi se osigurala dosljedna komunikacija sa Wiser uređajima. Antena je pričvršćena na konektor ispod Wiser UFH kontrolera.
Da bi se optimizirala jačina signala, antenu treba postaviti na pogodan položaj izvan i dalje od ormarića razdjelnika (ne na metalni okvir ormarića razdjelnika).
Upotreba isporučene antene sa produžnim kablom treće strane:
U mnogim aplikacijama može se koristiti produžni kabel za optimizaciju položaja ugradnje antene. Imajte na umu da u ovom slučaju produžni kabel može smanjiti signal, odnosno opseg signala može biti smanjen (pogledajte tabelu ispod).

*Procijenjeni gubitak opsega odnosi se samo na tipove kablova u gornjoj tabeli. Alternativni RG54 koaksijalni kablovi mogu dati značajno različite performanse.

g) Test ožičenja / rad u hitnim slučajevima
Ožičenje se može testirati bez povezivanja na Wiser sistem. Ova funkcija
također se može koristiti u hitnim slučajevima za otvaranje svih ili odabranih ventila.

1. Pritisnite i držite dugme za odabir kanala “>” >2 sekunde
2. Pritisnite ovo dugme ponovo da odaberete druge kanale. LED dioda odabranog kanala će treptati.
3. Kada treperi LED dioda za traženi kanal, pritisnite i držite “>” >2 sekunde.
   Ova LED dioda će svijetliti zeleno i LED dioda sljedećeg kanala će treptati.
   Možete odabrati bilo koju kombinaciju kanala, npr. kanale 1, 3 i 5.
   Testiranje kanala
4. Pritiskom na “>” na kanalu 6 aktivirate odabrane kanale. Odgovarajuće LED diode će treptati zeleno i aktuatori će se otvoriti kako bi omogućili protok vode.
5. Nakon 4 sata test se zaustavlja. Test se takođe može zaustaviti pritiskom na “>”.
   Ako se koristi više Wiser UFH kontrolera, ovaj test se može provesti na svim kontrolerima.

h) Koristite priloženu naljepnicu da označite nazive kanala (na prednjem poklopcu)

Dijagram ožičenja

Ako instalirate sistem samo sa podnim grijanjem (bez radijatora), možete odabrati u aplikaciji Wiser Home da upravljate kotlom koristeći izlaz kotla Wiser UFH Controller ILI izlaz grijanja u HubR-u.

 Dodavanje Wiser UFH kontrolera u sistem

Dodavanje Wiser UFH kontrolera i sobnih termostata
Za nastavak instalacije za naš Wiser UFH kontroler i sobne termostate morat ćete preuzeti i instalirati aplikaciju Wiser Home na svoj pametni telefon.
Otvorite aplikaciju i odaberite "postavi novi sistem"

Aplikacija vas vodi kroz proces instalacije i puštanja u rad. Povezuje sobne termostate s odgovarajućim UFH kontrolerima i kanalima, a zatim povezuje Hub R s vašim Wi-Fi ruterom (na internet).
Tokom ovog procesa od vas će se tražiti da unesete svoju adresu e-pošte i lozinku. Kada ih pošaljete, e-mail će biti poslan na vašu adresu e-pošte. Za nastavak registracije potvrdite vezu i vratite se na aplikaciju.
NAPOMENA: da biste koristili aplikaciju Wiser Home, morate prihvatiti naše uvjete i odredbe. U aplikaciji postoji link za ovo.
NAPOMENA: ako ne primite ovu e-poruku, provjerite svoj junk folder.

Kada završite ove korake i instalirate Wiser UFH kontroler i sobne termostate, možete upravljati svojim sistemom grijanja putem aplikacije Wiser Home s bilo kojeg mjesta.
Temperatura vaših prostorija će se sada automatski kontrolirati prema relevantnim rasporedima (oni su unaprijed programirani). Oni se mogu podesiti putem aplikacije.
NAPOMENA: ako želite da koristite svoj Wiser sistem sa drugim pametnim telefonima, potrebno je instalirati aplikaciju i koristiti istu adresu e-pošte i lozinku.

Trademarks

• Apple®, iTunes®, App Store®, iPhone®, iPod® i Mac OS® su nazivi robnih marki ili registrovani zaštitni znakovi kompanije Apple Inc.
  Google Play TM, Google Play Store TM i Android TM su nazivi robnih marki ili registrovani zaštitni znakovi kompanije Google Inc.
  Wi-Fi ® je registrovani zaštitni znak Wi-Fi Alliance.

Preuzmite aplikaciju Wiser Home

Puštanje u rad UFH kanala i prostorija
Priprema: Svi potrebni Wiser UFH kontroleri trebaju biti povezani na Hub R. Odaberite "Dodaj uređaj" pod "Postavke", a zatim "Uređaji"

U Postavkama zatim Uređaji odaberite naziv sobe.
U Tip grijanja odaberite UFH
Odaberite odgovarajući Wiser UFH kontroler (mogu biti do 3)
Odaberite kanale koji bi trebali biti povezani sa ovom prostorijom. Može se odabrati nekoliko kanala (čak i sa prazninama, npr. kanali 1 i 6)
(Imajte na umu da odabrani kanali moraju odgovarati grijaćim petljama i aktuatorima koji kontroliraju ove prostorije)
Odaberite Spreman
Aplikacija se sada može testirati

Radnje korisnika i ponašanje LED dioda / prekoview

LED dioda za radnju korisnika		Status LED-a	Ponašanje
	O LED	Zeleno	Mrežno napajanje
	Kanal 1-6 LED	Isključeno	Relej zatvoren (nema poziva za grijanje)
	Kanal 1-6 LED	Zeleno	Relej zatvoren (poziv za grijanje)
	Kanal 1-6 LED	Zelena, slabo osvijetljena	Kašnjenje pri aktiviranju releja
	Kanal 1-6 LED	Zeleno, treperi	Test sistema / rad u hitnim slučajevima
	LED za podešavanje	Zeleno	Povezano na HubR
	LED za podešavanje	Amber, treperi	Pokušaj uparivanja sa HubR-om
	LED za podešavanje	Amber	Nije povezan na HubR. Za povezivanje pogledajte 4.
	LED za podešavanje	LED treperi crveno	Prekoračena temperatura poda
Rad u nuždi / test ožičenja	Odabrane LED diode	Zelena, polako treperi	Kanali aktivirani. Vidi 1.g
Povežite UFH kontroler s HubR presom i držite dugme za podešavanje >2 sekunde	LED za podešavanje	Treperi žuto/zeleno	Wiser UFH pokušava da se upari sa čvorištima. Slijedite upute u aplikaciji, pogledajte točke 3 i 4
Resetujte UFH kontroler Pritisnite i držite dugme za podešavanje >20 sekunde	LED za podešavanje	Crveno dok sve LED diode ne trepću	Reset: Wiser UFH će biti uklonjen iz sistema
Identifikujte uređaj iz aplikacije	Sve LED diode	Sve LED diode trepću	Za identifikaciju Wiser UFH
	LED za grijanje/hlađenje	Stalna plava LED dioda	U režimu hlađenja
	LED za grijanje/hlađenje	Treperi plava LED dioda	Senzor rose aktiviran
	Pumpa LED	Stalno zelena LED dioda	Pumpa je aktivirana
	Bojler LED	Stalno zelena LED dioda	Bojler aktiviran

Wiser sobni termostati

Namjena
Wiser sobni termostat mjeri temperaturu u prostoriji.
HubR kontrolira sobnu temperaturu koristeći ove informacije.
NAPOMENA: svaka soba sa UFH kanalom mora imati pripadajući sobni termostat.
Sobni termostat takođe prikazuje trenutnu temperaturu prostorije, podešenu temperaturu i nivo vlažnosti. Zadata temperatura se može podesiti i podesiti pojačanje.
Sobni termostat prima podešenu temperaturu od HubR-a i to se može promijeniti u aplikaciji. Prati odabranu operaciju (automatsko, ručno, daleko, pojačanje). Ovdje se mogu poništiti (u automatskom načinu rada samo do sljedećeg perioda).

Dodavanje Wiser radijatorskih termostata

Wiser se može instalirati i koristiti bez pristupa internetu:
U aplikaciji odaberite “postavi novi sistem” ali preskočite posljednji korak “Sada ćemo povezati Wiser HubR na vaš Wi-Fi ruter”.

Wiser takođe može kontrolisati propuštene sisteme.
Prijave:
Neke prostorije se griju radijatorima, a druge podnim grijanjem. U istoj prostoriji može biti podno grijanje i radijator.
U ovom slučaju sobi će biti potrebna dva imena prostorija, jedno za radijator, a drugo za UFH, nprample:
Lounge UFH
Lounge Radiator
Slijedite upute u aplikaciji da dodate sobe.

Postavke, zatim odaberite Uređaji, a zatim +

Uklanjanje uređaja iz sistema

Uređaji se mogu ukloniti na različite načine:
Korištenje putem aplikacije: otvorite meni postavki Uređaji. Traži odgovarajući uređaj, pritisnite >, a zatim „Ukloni iz sistema“. Ovo je preporučeni način za uklanjanje uređaja.
Napomena: ako uklonjeni uređaj nema konekciju (npr. istrošene baterije) onda se mora ukloniti i na samom uređaju, pogledajte dolje:
Na sobnom termostatu: zamijenite prazne baterije novima. Kada se prikaže zeleni početni ekran, pritisnite i držite dugmad i 20 sekundi dok se ne pojavi ekran „Pridruži se mreži“. Sobni termostat je sada uklonjen iz sistema i može se ponovo dodati.
Na termostatu radijatora: okrenite poklopac na >15 sekundi dok crveno LED svjetlo ne zatreperi 8 puta. Kada se poklopac otpusti, sve LED diode će treptati. Ventil će se tada otvoriti, lijeva i desna LED dioda će treptati, a na kraju će srednja LED dioda svijetliti žuto (5 minuta).
Na Wiser Hub R više od 20 sekundi dok sve LED diode ne zatrepere. LED za podešavanje: pritisnite i držite dugme za podešavanje će biti žuto.
Resetujte čvorište R : pritisnite dugme na >20 sekundi dok se LED ne ugasi, a zatim ugasi žuto, a zatim crveno. Otpustite dugme kada LED dioda zasvijetli crveno i ubrzo će postati zelena. U ovom trenutku uređaj je spreman za uparivanje
NAPOMENA: ovo će resetirati sve ostale uređaje. Da biste ponovo koristili ove uređaje, moraju se resetovati, pogledajte gore navedene tačke 2, 3 i 4. Sistem se može ponovo podesiti pomoću aplikacije.
Resetovanje Hub R ne briše nalog. Da biste izbrisali nalog, kontaktirajte korisničku podršku ili postavite novi nalog sa novom adresom e-pošte.

Identifikujte uređaje

Pomoću aplikacije odaberite Postavke, a zatim Uređaji.

• Kliknite na “>”
• Kliknite na "identifikujte uređaje"

* ovo može potrajati do 60 sekundi
Da biste ubrzali proces:

Korištenje Wiser-a bez interneta

Kod kuće se možete povezati direktno na Wiser. Daljinski pristup tada nije moguć.

Način instalacije

Wiser se može instalirati i koristiti bez internetske veze na sljedeći način:
U aplikaciji odaberite “Postavi novi sistem” i samo preskočite posljednji korak “Sada ćemo povezati vaš Wiser sistem”.
NAPOMENA: vaš Wiser Hub R možda nema najnoviji firmver. Ako naiđete na bilo kakve probleme tokom instalacije, Hub R se može ažurirati putem Wi-Fi mreže. Za povezivanje Hub R na Wi-Fi slijedite upute u aplikaciji. Nadogradnja će se dogoditi nakon nekoliko sati.

Tehnički podaci

Ovi pojedinačno instalirani elektronski uređaji mjere temperaturu u suhim i zatvorenim prostorima s normalnim uvjetima. Uređaji su u skladu sa EN60730.

Pronalaženje kvarova

	Ponašanje	Objašnjenje	Rješenje
Wiser Controller FH	Narandžasta LED treperi	Nema veze sa HubR-om	Provjerite: HubR LED svijetli zeleno. Jačina signala se može vidjeti u aplikaciji. Spojena je vanjska antena. Wiser UFH kontroler se može koristiti bez HubR-a za otvaranje i zatvaranje ventila. Vidi 1.g.
Wiser HubR	Crveni LED treperi	Nema veze sa ruterom	Molimo provjerite: Da li je ruter uključen i povezan na internet? Jeste li promijenili lozinku za Wi-Fi? Imate li novi ruter? Wiser UFH kontroler će raditi 10 minuta, a zatim zatvoriti sve ventile. Sistem grijanja može raditi u hitnom režimu.
	Stalna crvena LED dioda	Nema veze sa oblakom	Pričekajte kratko vrijeme ili aktivirajte način instalacije da biste koristili aplikaciju.
Wise radijator termostat	Srednji LED treperi crveno 1 sekundu (svaki sat)	Slabe baterije	Zamijenite baterije. Status baterije se može provjeriti i okretanjem poklopca
	Srednja LED dioda treperi crveno 5 sekundi (svakih 5 minuta)	Veoma slabe baterije	Zamijenite baterije. Status baterije se može provjeriti i okretanjem poklopca
	Srednji LED, žuto treperi (treperi 5 sekundi)	Nakon 2 minute ako nije pronađena mreža (zelena LED dioda je prethodno bila vidljiva)	Ponovite uparivanje
	Srednji LED čvrsti ćilibar	Nije povezan na HubR	Ponovite uparivanje
	Srednji LED, crven (polako se gasi)	Resetovanje je u toku
	Crvene ili plave LED diode trepću (nakon okretanja poklopca)	Slaba jačina signala	Udaljenost do HubR-a je prevelika. Postavite HubR bliže uređajima (ali ne predaleko od rutera). Ili koristite Wiser Plug kao proširivač dometa
	Crvena i plava LED dioda trepću (srednja LED kada zelena označava aktivnu vezu, žuta označava da nije aktivna, uređaj treba ponovo upariti)	Spreman za montažu na ventil	Instalirajte uređaj
Wiser sobni termostat	Crvena LED dioda treperi 4 puta (ispod dugmeta za pojačavanje)	Nema signala	Udaljenost do HubR-a je prevelika. Postavite HubR bliže uređajima (ali ne predaleko od rutera). Ili koristite Wiser Plug kao proširivač dometa
	Crveni simbol za jačinu signala	Nema signala	Udaljenost do čvorišta je prevelika. Postavite HubR bliže uređajima (ali ne predaleko od rutera). Ili koristite Wiser Plug kao proširivač dometa
	Crvena LED dioda treperi jednom (ispod dugmeta za pojačavanje)	Slabe baterije	Zamijenite baterije
Aplikacija Wiser Home	Prikazuje se „traženje HubR“.	Nema veze sa HubR-om	Treperi li HubR LED? Vidi gore

Ponašanje sistema
Sobna temperatura ne ispunjava očekivanja	a. Da li je sobni termostat pravilno postavljen?	Postavite sobni termostat na mjesto gdje može precizno mjeriti sobnu temperaturu
	b. Da li su sobni termostat i UFH kanal ispravno povezani?	Korištenje aplikacije pod Postavke uređaja “>” provjeravaju odabrane kanale za svaki sobni termostat
	c. Da li je raspored temperature ispravno unesen?	Provjerite rasporede i povezanost sa sobama
	d. Jesu li uređaji povezani na HubR?	Pogledajte 5″Korisničke akcije i ponašanje LED dioda”
	e. Da li na nekom od uređaja treperi LED dioda?	Pogledajte 5″Korisničke akcije i ponašanje LED dioda”

Ovim Schneider Electric Controls UK Ltd, izjavljuje da su ovi proizvodi u skladu sa osnovnim zahtjevima i drugim odredbama RED 2014/53/EU. Deklaraciju o usklađenosti možete preuzeti sa: www.draytoncontrols.co.uk

reciklaža:
Baterije se ne smeju odlagati u kućni otpad. Moraju se odložiti u skladu sa smjernicama radi zaštite okoliša. Baterije se mogu vratiti tamo gdje su kupljene ili odnijeti u centre za reciklažu. Ovaj proizvod se ne smije odlagati u kućni otpad. Molimo odnesite u objekte za elektronski otpad. Lokalne vlasti ih objavljuju pod Recikliranjem. Baterije coincell na ploči mogu ukloniti samo kvalifikovani stručnjaci na kraju radnog veka.

Schneider Electric Controls Ltd
401 Southway Drive
Plymouth PL6 6QT
Schneider Electric Industries SAS
35 rue Joseph Monier
F-92500 Rueil-Malmaison
Francuska