VWR CO2 inkubator Basic

Specifikacije

• Naziv proizvoda: VWR CO2 inkubator Basic
• Broj modela: 50150229
• Revizija: D
• Proizvođač: VWR International, LLC
• Lokacija: Korporativni centar Radnor, zgrada jedan, apartman 200, 100
• Matsonford Road, Radnor, Pensilvanija 19087, Sjedinjene Američke Države

Informacije o proizvodu
VWR CO2 Incubator Basic je dizajniran da obezbedi kontrolisano okruženje za primenu u ćelijskim kulturama, obezbeđujući optimalne uslove za rast ćelija.

Poglavlje 6: Rad

Za rukovanje uređajem:

1. Pripremite uređaj kako je opisano u odjeljcima 6-39 priručnika.
2. Počnite s radom slijedeći upute u odjeljku 6-40.

Poglavlje 8: Isključivanje

Da biste isključili uređaj:

1. Slijedite korake navedene u odjeljku 8-51 priručnika.
2. Isključite uređaj pomoću prekidača za napajanje prema uputama.

Poglavlje 11: Dijelovi i pribor
Pogledajte liste u odjeljcima 11-71 za informacije o dostupnim dijelovima i priboru za CO2 inkubator.

Poglavlje 12: Tehnički podaci
Za tehničke specifikacije i podatke koji se odnose na CO2 inkubator, pogledajte poglavlje 12 priručnika.

Poglavlje 13: Odlaganje
Smjernice za pravilno odlaganje uređaja detaljno su opisane u 13. poglavlju priručnika.

FAQs

P: Šta da radim ako naiđem na probleme koji nisu opisani u uputstvu za upotrebu?
O: Ako naiđete na probleme koji nisu adekvatno obrađeni u priručniku, odmah kontaktirajte VWR za pomoć i osigurajte svoju sigurnost.

2024 VWR International, LLC. Sva prava pridržana. Ovo uputstvo za upotrebu je zaštićeno autorskim pravima. Prava koja proizilaze iz toga, posebno ponovno štampanje, fotomehanička ili digitalna naknadna obrada ili reprodukcija, čak i djelomično, dozvoljena su samo uz pismenu saglasnost VWR International, LLC. Ovaj propis se ne odnosi na reprodukcije za upotrebu u biljci. Sadržaj ovog dokumenta podložan je promjenama bez prethodne najave. Što se tiče prevoda na strane jezike, engleska verzija ovog uputstva za upotrebu je obavezujuća.

Zaštitni znakovi Svi zaštitni znakovi spomenuti u uputama za upotrebu su isključivo vlasništvo odgovarajućih proizvođača.
VWR International, LLC Radnor Corporate Center, Building One, Suite 200 100 Matsonford Road Radnor, Pennsylvania 19087 Sjedinjene Američke Države
VWR International, LLC obezbjeđuje ovaj dokument svojim kupcima uz kupovinu proizvoda za korištenje u radu proizvoda. Ovaj dokument je zaštićen autorskim pravima Ovaj dokument je zaštićen autorskim pravima i svaka reprodukcija cijelog ili bilo kojeg dijela ovog dokumenta je strogo zabranjena, osim uz pismeno odobrenje VWR International, LLC. Sadržaj ovog dokumenta podložan je promjenama bez prethodne najave. Sve tehničke informacije u ovom dokumentu su samo u referentne svrhe. Sistemske konfiguracije i specifikacije u ovom dokumentu zamjenjuju sve prethodne informacije koje je kupac primio.

Važne sigurnosne informacije
Instrukcije operativnog osoblja
Ova uputstva za upotrebu opisuju CO2 inkubator Model VWR Air Jacketed CO2 Incubator Basic
CO2 inkubator je proizveden u skladu s najnovijim tehnološkim dostignućima i testiran je prije isporuke na ispravno funkcioniranje. Međutim, može predstavljati potencijalnu opasnost ako se ne koristi prema namjeni ili izvan radnih parametara. Stoga se uvijek moraju poštovati sljedeće procedure kako bi se spriječile nezgode: CO2 inkubatorom smije upravljati samo obučeno i ovlašteno osoblje. Za svaki rad ovog uređaja, operater mora pripremiti jasno i sažeto napisano
uputstva na jeziku osoblja za rukovanje i čišćenje na osnovu ovih uputstava za upotrebu, važećih bezbednosnih listova, uputstava za higijenu postrojenja i tehničkih propisa, a posebno:
­

Koje mjere dekontaminacije treba primijeniti za CO2 inkubator i pribor
Koje zaštitne mjere treba primijeniti dok se koriste određena sredstva
Koje mjere treba poduzeti u slučaju nesreće Popravke uređaja smije izvoditi samo obučeno i ovlašteno stručno osoblje.

Primjenjivost uputstava
Sadržaj uputstva za upotrebu je podložan promeni bez prethodne najave. Što se tiče prijevoda na strane jezike, engleska verzija njih djeluje
uputstva su obavezujuća. Držite ovo uputstvo za upotrebu u blizini uređaja kako bi sigurnosne upute i
važne informacije su uvijek dostupne. Ako naiđete na probleme koji nisu adekvatno detaljno opisani u ovom radu
upute, molimo vas da se odmah obratite VWR-u radi vlastite sigurnosti.

VWR

CO2 inkubator Basic | 3

Poglavlje 1 | Važne sigurnosne informacije
Garancija
VWR garantuje radnu sigurnost i funkcije CO2 inkubatora samo pod uslovom da: Uređaj se koristi i servisira isključivo u skladu sa njegovom namenom i kao
opisano u ovim uputstvima za upotrebu Uređaj nije modifikovan Koriste se samo originalni rezervni delovi i pribor koji su odobreni od strane VWR-a. Pregledi i održavanje se obavljaju u određenim intervalima. Garancija važi od datuma isporuke uređaja operateru.

Objašnjenje znakova
Simboli i signalne riječi korištene u uputama za uporabu
UPOZORENJE Ukazuje na opasnu situaciju koja, ako se ne izbjegne, može dovesti do smrti ili ozbiljnih ozljeda!
OPREZ Označava opasnu situaciju koja, ako se ne izbjegne, može dovesti do lakših ili umjerenih ozljeda!
NAPOMENA Označava situaciju koja, ako se ne izbjegne, može dovesti do oštećenja imovine! NAPOMENA Koristi se za savjete o primjeni i korisne informacije.

Važne sigurnosne informacije | Poglavlje 1
Piktogrami korišteni u uputama za upotrebu
Piktogrami ukazuju na konkretne činjenice o sigurnosnoj poruci ili poruci o materijalnoj šteti.
Električni udar!
Opasnost od gušenja!

Vruće površine!
Nosite zaštitne rukavice!
Nosite zaštitne naočare!
Štetne tečnosti!
Električna opasnost!
Znakovi na uređaju
Sigurnosni znakovi, testne oznake i oznake usklađenosti postavljene na uređaj. Pridržavajte se uputstva za upotrebu! CSA test oznaka: Sertifikat o testiranju za SAD/Kanadu, pokazuje da je proizvod ispunio zahtjeve nacionalno priznatih sigurnosnih standarda proizvoda.

CO2 inkubator Basic | 5

Poglavlje 1 | Važne sigurnosne informacije

Gotovoview sigurnosne informacije
Gotovoview najvažnijih sigurnosnih informacija korištenih u ovom uputstvu za upotrebu.
Ugljični dioksid (CO2): Kako je CO2 ocijenjen kao štetan plin, moraju se poštovati određena sigurnosna uputstva kada se CO2 inkubator pokrene i kada uređaj radi.
NAPOMENA!
Instrukcije za osoblje:
Osoblje koje rukuje uređajima sa dovodom CO2 mora biti upućeno u posebnosti rukovanja CO2 prije početka rada: Ispravan rad spremnika plina pod tlakom i sistema za dovod plina Obaveza prijave oštećenja i nedostataka na vodovima za dovod CO2 Mjere koje treba preduzeti u slučaju nesreća ili kvarovi Ova uputstva se moraju ponavljati u odgovarajućim intervalima i moraju sadržavati posebno
uputstva za rad dobavljača gasa

6 | CO2 inkubator Basic

UPOZORENJE
Opasnost od gušenja:
CO2 ispušten u velikim količinama u atmosferu prostorije može uzrokovati gušenje. Ako dođe do oslobađanja CO2, odmah poduzmite sigurnosne mjere! Odmah napustite prostoriju i ne dozvolite drugima da uđu u prostoriju! Obavijestite službu sigurnosti ili vatrogasce!

NAPOMENA!
Nadpritisak:
Radni pritisak plina koji se primjenjuje na uređaj ne smije prelaziti 1 bar. Ako se plin dovodi pod višim tlakom, ventili koji su ugrađeni u uređaj se možda neće pravilno zatvoriti i kontrola dovoda plina može biti poremećena! Postavite dovod plina na raspon između 0.8 bara min. i 1.0 bar max. i pobrinite se da ovo
podešavanje pritiska se ne može promeniti!

Otvor za kompenzaciju pritiska:
Da bi se osigurala trajna kompenzacija pritiska, otvor za kompenzaciju pritiska ne sme biti povezan sa sistemom za odvod vazduha. Cijev otvora za kompenzaciju tlaka ne smije se produžiti ili preusmjeriti!
Pristupni port: Ako se pristupni port ne koristi, mora biti zatvoren tokom rada!
VWR

Važne sigurnosne informacije | Poglavlje 1
Kvalitet plina: CO2 mora biti sljedećih kvaliteta: Čistoća 99.5% min ili Medicinski OPREZ Strujni udar:
Kontakt sa komponentama koje vode struju može uzrokovati smrtonosni strujni udar. Prije priključivanja uređaja na napajanje, provjerite da li su utikač i priključni vod oštećeni. Nemojte koristiti oštećene komponente prilikom priključenja uređaja na napajanje!

OPREZ Električna opasnost:
Napajanje u laboratoriji treba da ima ugrađen zaštitni prekidač.
Opasnost po zdravlje: Površine radnog prostora mogu biti kontaminirane. Kontakt sa kontaminiranim tečnostima za čišćenje može izazvati infekcije. Sredstva za dezinfekciju mogu sadržavati štetne tvari. Prilikom čišćenja i dezinfekcije uvijek se pridržavajte sigurnosnih uputa i higijenskih propisa! Nosite zaštitne rukavice Nosite zaštitne naočare Nosite zaštitnu opremu za usta i respiratorni sistem za zaštitu sluzokože Pridržavajte se sigurnosnih uputa proizvođača sredstva za dezinfekciju i stručnjaka za higijenu!

Opasnost od kontaminacije: Uređaj se može koristiti za pripremu i obradu infektivnih supstanci tako da se uređaj ili komponente uređaja mogu kontaminirati. U slučaju gašenja, uređaj mora biti dekontaminiran! Prije nego što se komponente uređaja odbace, moraju se dekontaminirati! Komponente uređaja moraju se temeljito očistiti; nakon čišćenja moraju biti
dezinficirati ili sterilizirati, prema zahtjevu aplikacije. Odbačeni uređaji ili komponente uređaja moraju imati odgovarajući certifikat
prikazuje izvršene mjere dekontaminacije!

Poglavlje 1 | Važne sigurnosne informacije
Higijenski propisi:
Prije svake operacije, korisnik mora očistiti i dezinficirati radni prostor u skladu sa higijenskim propisima koje je odredio operater radi zaštite kultura.

NAPOMENA!

Nekompatibilna sredstva za čišćenje:
Neke komponente uređaja su napravljene od plastike. Rastvarači mogu rastvoriti plastiku. Jake kiseline ili baze mogu uzrokovati krhkost plastike. Za čišćenje plastičnih komponenti i površina nemojte koristiti otapala koja sadrže ugljovodonike, deterdžente sa sadržajem alkohola većim od 10% ili jake kiseline i baze!
Sredstva za dezinfekciju koja sadrže hlorid:
Sredstva za dezinfekciju koja sadrže hlorid mogu korodirati nerđajući čelik. Koristite samo sredstva za dezinfekciju koja ne utiču na nerđajući čelik! Nemojte koristiti rastvore natrijum-hipohlorita kao što su Purex i Clorox. Ovo može uzrokovati
korozija i pitting nehrđajućeg čelika. Nemojte koristiti čelične drvene jastučiće kao što je Brillo. Ovi jastučići talože čestice ugljenika u radu
prostor.

Alkoholna dezinfekciona sredstva:
Sredstva za dezinfekciju sa sadržajem alkohola većim od 10% mogu u kombinaciji sa vazduhom formirati lako zapaljive i eksplozivne mešavine gasova. Kada koristite takva dezinfekciona sredstva, izbegavajte otvoreni plamen ili izlaganje prekomernoj toploti tokom celog procesa dezinfekcije! Takva sredstva za dezinfekciju koristite samo u prostorijama sa odgovarajućim ventilacijom. Nakon što dezinficijens reaguje, obrišite očišćene komponente uređaja
temeljno osušite! Pridržavajte se sigurnosnih propisa kako biste izbjegli opasnost od požara i/ili eksplozije uzrokovane alkoholom
sredstva za dezinfekciju!

Vodovod:
Posuda za vodu radnog prostora može primiti do 3.0 l prerađene vode. U toku rada, uvijek imajte na raspolaganju dovoljnu količinu prerađene vode sljedećeg kvaliteta: demineralizirana i destilirana ili autoklavirana za sterilizaciju
ili Potpuno deionizirano i destilirano ili autoklavirano za sterilizaciju Kada nivo vode padne ispod donje granice, napunite vodu!

8 | CO2 inkubator Basic

VWR

Važne sigurnosne informacije | Poglavlje 1
Namjena uređaja

Namjena

CO2 inkubator je laboratorijski uređaj za pripremu i kultivaciju ćelijskih i tkivnih kultura. Uređaj omogućava simulaciju posebnih fizioloških uslova okoline za ove kulture zahvaljujući preciznoj kontroli: temperature sadržaja CO2 povećane relativne vlažnosti
Uređaj je projektovan za ugradnju i rad u sledećim oblastima primene: Laboratorije za citobiološke i biotehnološke eksperimente nivoa bezbednosti L1, L2,
i L3 Medicinsko-mikrobiološke laboratorije u skladu sa DIN 58 956 Laboratorije u centralnom prostoru klinika i bolnica
CO2 potreban za inkubator se dovodi u uređaj iz zasebnog sistema za snabdevanje gasom, bilo iz gasnih boca ili iz centralnog rezervoara za gas pod pritiskom. Raspored sistema za snabdevanje gasom mora da obezbedi da se radni pritisak vodova za snabdevanje gasom može podesiti na opseg između 0.8 bara (min.) do 1 bar (maks.) i da se pritisak ne može menjati. U zavisnosti od mogućnosti sistema za snabdevanje gasom, na jednu gasnu bocu može biti priključeno više uređaja. CO2 inkubator je pogodan za kontinuirani rad.

Nenamenska upotreba
Nemojte koristiti ćelijske kulture ili kulture tkiva u uređaju koje nisu u skladu sa propisima o sigurnosnim nivoima L1, L2 i L3.
Nemojte koristiti tkiva, supstance ili tečnosti koje su: lako zapaljive ili eksplozivne. Oslobađajte pare koje stvaraju zapaljive ili eksplozivne smeše kada su izložene vazduhu. Oslobađajte otrove

Poglavlje 1 | Važne sigurnosne informacije
Standardi i direktive
The device is in accordance with the following standards and guidelines:CAN/ CSA ­ C22.2 No. 61010-4-04 UL Std. No. 61010 (2nd Edition) Safety specifications: Indoor Use Only Altitude ­ Up to 2.000 meters Temperature ­ +5 °C to 40 °C Humidity ­ Maximum RH 80% for temperatures up to 31 °C, decreasing linearly to 50% RH at
40 °C Fluktuacije mrežnog napajanja Voltage fluktuacije ne smiju prelaziti ±10% od
nominalni voltage Kategorija instalacije II1 stepen zagađenja 22 klasa opreme I

1Kategorija instalacije (prekomtage kategorija) definiše nivo prelaznog prenaponatage koje je instrument dizajniran da bezbedno izdrži. Zavisi od prirode opskrbe električnom energijom i prekomjeran jetage zaštitnim sredstvima. Za nprample, u kategoriji II, koja je kategorija koja se koristi za instrumente u instalacijama koje se napajaju iz izvora koji se može uporediti sa javnom mrežom, kao što su bolnice i istraživačke laboratorije i većina industrijskih laboratorija, očekivani prolazni proces preko vol.tage je 2500 V za napajanje od 230 V i 1500 V za napajanje od 120 V.
2 Stepen zagađenja opisuje količinu provodljivog zagađenja prisutnog u radnom okruženju. Stepen zagađenja 2 pretpostavlja da se obično javlja samo neprovodno zagađenje kao što je prašina sa izuzetkom povremene provodljivosti uzrokovane kondenzacijom.
VWR

2

Dostava

Pakovanje
CO2 inkubator Helix se isporučuje u stabilnoj kutiji za pakovanje. Svi materijali za pakovanje se mogu odvojiti i višekratni: Karton za pakovanje: Reciklirani papir Elementi od pene: Stiropor (bez CFC) Paleta: Netretirano drvo Ambalažna folija: Polietilen Ambalažne trake: Polipropilen

Komponente standardne opreme

Dostava
Polica Nosač police Nosač police Uložak za otvor za kompenzaciju tlaka Utikač za cijevni kanal Kabl za napajanje Konektor, kontakt bez potencijala Rezervni čepovi, set CO2 spojno crijevo set Potopna pumpa za vodu Otvoreni ključ, 24 mm imbus ključ 2 mm za točak ventilatora Inbus ključ 3 mm za poklopac kotača ventilatora Uputstvo za upotrebu Pumpa za odvod vode

CO2 inkubator sa jednostrukim staklenim vratima i neprekidnim policama (standardna verzija) 3 4 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

VWR

CO2 inkubator Basic | 11

Poglavlje 2 | Dostava

Prijemni pregled
Nakon što je uređaj isporučen, odmah provjerite isporuku na: Kompletnost Moguća oštećenja
Ako se otkriju oštećenja ili nedostaju komponente, odmah kontaktirajte prevoznika i prodavca.

12 | CO2 inkubator Basic

VWR

3

Instalacija uređaja

Ambijentalni uslovi
Uređaj se smije koristiti samo na mjestima koja ispunjavaju posebne uslove okoline navedene u nastavku.

Zahtjevi:
Lokacija bez propuha i suha.
Minimalna udaljenost od susjednih površina mora se poštovati sa svih strana (pogledajte odjeljak „Zahtjevi za prostor“).
Operaciona sala mora biti opremljena odgovarajućom ventilacijom prostorije.
Čvrsta, ravna, vatrootporna površina.

Podkonstrukcija otporna na vibracije (podni stalak, laboratorijski sto) sposobna da izdrži težinu uređaja i pribora (posebno ako je više uređaja složeno).
Da bi se osigurala konstantna temperatura inkubacije od 37 °C, temperatura okoline mora biti u rasponu od +18 °C do +33 °C.
Relativna vlažnost zraka do 80% (maks.).
Izbjegavajte direktno izlaganje sunčevoj svjetlosti.
Uređaji koji proizvode prekomjernu toplinu ne smiju se koristiti u blizini lokacije CO2 inkubatora.

Prozračivanje prostorije
Kada se dovodi CO2, radni prostor inkubatora je pod blagim pritiskom. Pritisak se oslobađa kroz otvor za kompenzaciju pritiska u operacijsku salu. Kako će kompenzacija tlaka i svako otvaranje staklenih vrata/plinonepropusnog zaslona tijekom rada uređaja otpustiti vrlo male količine CO2 u operacijsku salu, ventilacija prostorije mora biti sposobna da otpušteni plin bezbedno odnese na otvoreno. Osim toga, rasipanje topline iz uređaja tokom trajnog rada može uzrokovati promjenu klime u prostoriji.

VWR

CO2 inkubator Basic | 13

Poglavlje 3 | Instalacija uređaja

Stoga se inkubator smije instalirati samo u prostorijama s dovoljnom ventilacijom. Ne postavljajte uređaj u udubljenja prostorija bez ventilacije. Ventilacija prostorije treba da bude tehnička ventilacija koja je u skladu sa
zahtjevi DGUV informacija 213-850 (Smjernice za laboratorije) ili neki drugi odgovarajući ventilacijski sistem odgovarajućeg kapaciteta.
Zahtjevi za prostor

14 | CO2 inkubator Basic

Slika 1 Dimenzije uređaja
Prilikom instaliranja uređaja, uvjerite se da su priključci za instalaciju i napajanje slobodno dostupni. Kontrolna kutija na stražnjoj ploči uređaja može služiti kao odstojnik za susjedne objekte. Date bočne udaljenosti su minimalne udaljenosti. Kako biste zaštitili CO2 inkubator od kontaminacije, koristite podno postolje čak i ako je uređaj postavljen blizu poda. Visina podnog postolja ne smije biti manja od 200 mm. Nekoliko podnih postolja i nosača dostupno je kao opcija od VWR-a (Br. dijela, pogledajte Poglavlje 11 “Dijelovi i pribor”).
VWR

Instalacija uređaja | Poglavlje 3
NAPOMENA! Pristupačnost uređaja: Da biste osigurali pristupačnost za radove na njezi i održavanju, držite veće bočne i stražnje udaljenosti!
Transport

Slika 2 Tačka podizanja
Za transport nemojte podizati uređaj koristeći vrata ili komponente pričvršćene na uređaj (npr. kontrolnu kutiju na zadnjoj ploči) kao tačke za podizanje. NAPOMENA! Tačke za podizanje: Podignite uređaj samo pomoću tačaka za podizanje prikazanih na slici 2.
Električne instalacije
OPREZ Električna opasnost:
Napajanje u laboratoriji treba da ima ugrađen zaštitni prekidač.

VWR

CO2 inkubator Basic | 15

Poglavlje 3 | Instalacija uređaja

Slaganje

16 | CO2 inkubator Basic

Slika 3 Slaganje
Dva Helix uređaja mogu se naslagati jedan na drugi. Elementi za slaganje [1] i [2] pričvršćuju uređaje jedan na drugi. Ako se uređaji postavljaju na pokretne police, pobrinite se da su valjci [3] tijekom rada osigurani pomoću uređaja za zaustavljanje. Iz razloga stabilnosti, valjci trebaju biti orijentirani prema naprijed. NAPOMENA! Transport složenih uređaja: Elementi za slaganje nisu spojni elementi. Zbog toga nije dozvoljen transport složenih uređaja po nagnutim površinama!
Modifikacije
NAPOMENA! Izmjene: Nadogradnje i modifikacije smije izvoditi samo VWR-ov tehnički servis!
VWR

4
Opis uređaja
Sigurnosni uređaji
Uređaj je opremljen sljedećim sigurnosnim uređajima: Prekidač na vratima prekida dovod CO2 i grijanje radnog prostora kada su staklena vrata
otvoren Nezavisna termička zaštita štiti sampmanje od štetnog pregrijavanja u
slučaj kvara Otvor za kompenzaciju pritiska osigurava kompenzaciju pritiska u radnom prostoru uređaja Zvučni i vizuelni alarmi ukazuju na kvarove tokom rada

VWR

CO2 inkubator Basic | 17

Poglavlje 4 | Opis uređaja

Views uređaja

Slika 4 Općenito views uređaja

Front view: [1] Elementi za slaganje [2] Čepovi [3] Staklena vrata [4] Mjerna ćelija sa točkom za puhanje i senzorima [5] Prekidač za vrata [6] Otvor za kompenzaciju pritiska sa umetkom [7] Mjerni otvor

18 | CO2 inkubator Basic

VWR

[8] Vanjska vrata [9] Ručka vrata [10] Vanjska brtva vrata, zamjenjiva [11] Stalak, podesiv po visini [12] Natpisna pločica [13] Prekidač za napajanje [14] Nosač [15] Polica [16] Zasun, staklo vrata [17] Potporna kuka za policu [18] Pristupni priključak sa utikačem [19] Zaptivka za staklena vrata, zamjenjiva Stražnji view [20] Elementi za slaganje [21] Pristupni priključak, Ø 42 mm [22] Otvor za kompenzaciju pritiska [23] Razvodna kutija sa sučeljima za napajanje [24] Kontejner za CO2 gas

Opis uređaja | Poglavlje 4

VWR

CO2 inkubator Basic | 19

Poglavlje 4 | Opis uređaja
20 | CO2 inkubator Basic

Atmosfera radnog prostora
U radnom prostoru inkubatora simuliraju se posebni fiziološki ambijentalni uslovi za pripremu i uzgoj kultura ćelija i tkiva. Atmosfera radnog prostora određena je sljedećim faktorima: Temperatura Relativna vlažnost Koncentracija CO2 Temperatura:
Da bi se osigurao nesmetan rad, temperatura u operacionoj sali mora biti najmanje 18 °C, a temperatura inkubacije mora biti najmanje 3 °C viša od sobne temperature. Sistem grijanja kontrolira temperaturu inkubacije od ovog temperaturnog praga do 55 °C. Princip grijanja zračnim omotačem i dodatno, odvojeno grijanje vanjskih vrata minimiziraju rizik od stvaranja kondenzata na bočnim zidovima, na stropu radnog prostora i na staklenim vratima.

Relativna vlažnost:
Posuda za vodu radnog prostora može da primi 4.5 litara prerađene vode. Zagrijavanjem radnog prostora dolazi do isparavanja vode, čime se osigurava konstantna vlažnost unutar radnog prostora. U normalnim radnim uslovima i na uobičajenoj temperaturi inkubacije od 37 °C, konstantna relativna vlažnost od cca. 95% se postiže u radnom prostoru. Ako se zagrijane posude uklone i vrate u radni prostor, povišena vlažnost i hlađenje mogu uzrokovati stvaranje kondenzata na vanjskim stranama posude.

Za ovlaživanje potrebna je prerađena voda sljedećeg kvaliteta: demineralizirana i destilirana ili autoklavirana za sterilizaciju
ili Potpuno deionizirani i destilirani ili autoklavirani za sterilizaciju
Snabdevanje CO2: Da bi se obezbedili ispravni uslovi rasta za ćelijske i tkivne kulture, radni prostor je opskrbljen CO2. PH medija za kulturu puferovanog bikarbonatom uvelike ovisi o sadržaju CO2 u atmosferi radnog prostora. Sadržaj CO2 u atmosferi radnog prostora može se kontrolisati u rasponu od 0 – 20%.

CO2 mora biti sljedećeg kvaliteta: Čistoća 99.5% min
ili medicinski stepen
VWR

Senzorski sistem

Opis uređaja | Poglavlje 4

Slika 5 Senzor temperature
Točak ventilatora i dva senzorska modula integrirani su u osnovnu ploču [1] mjerne ćelije:
Senzor [2] za mjerenje temperature radnog prostora i termičke zaštite
CO2 senzor [3] za mjerenje sadržaja CO2 u atmosferi radnog prostora

Senzor za mjerenje temperature radnog prostora kao i CO2 senzor čine dio upravljačkog sistema uređaja. Njihove izmjerene vrijednosti se upoređuju sa zadatim nominalnim vrijednostima. Na osnovu ovih podataka, kontrolni sistem kontroliše grijanje i dovod CO2. Puhalo miješa dovedene plinove i osigurava ravnomjernu distribuciju temperature unutar radnog prostora.
Termička zaštita je tvornički programirana i ne može se mijenjati. Štiti uskladištene kulture od pregrijavanja. Ako je temperatura prekoračena za više od 1 °C, termička zaštita reagira i temperatura radnog prostora se automatski smanjuje na zadanu nominalnu vrijednost tako da se proces inkubacije može nastaviti čak i u slučaju kvara. Svaki odgovor termičke zaštite će istovremeno aktivirati zvučni i vizuelni alarm.

VWR

CO2 inkubator Basic | 21

Poglavlje 4 | Opis uređaja

Prekidač za vrata

Slika 6 Prekidač vrata
Na gornjoj ivici otvora radnog prostora ugrađen je prekidač za vrata [1]. Ako se prekidač vrata aktivira otvaranjem staklenih vrata, dovod plina i grijanje radnog prostora se prekidaju i tekst na displeju će treptati. Ako vrata ostanu otvorena duže od 30 sekundi, oglašava se kratak zvučni alarm. Ako vrata ostanu otvorena duže od 10 minuta, zvučni alarm se neprekidno oglašava. Vanjska vrata se mogu zatvoriti tek nakon što su staklena vrata pravilno zaključana.

22 | CO2 inkubator Basic

VWR

Opis uređaja | Poglavlje 4
Razvodna kutija sa sučeljem napajanja

Slika 7 Sučelja za napajanje
VWR

CO2 inkubator Basic | 23

Poglavlje 4 | Opis uređaja

Svi priključci za napajanje su ugrađeni u razvodnu kutiju na stražnjoj strani uređaja.

Plinski priključak:
Dovod plina između uređaja i sustava za dovod plina se povezuje pomoću isporučenih priključnih crijeva. CO2 se dovodi do uređaja kroz posebnu spojnu čauru [1]. Procesni gas se mora dovoditi u uređaj pod fiksnim pritiskom koji je unapred podešen u opsegu od 0.8 – 1.0 bara, koji mora ostati nepromenjen. Prije nego što se plin unese u radni prostor, on teče kroz sterilni filter sa stopom odvajanja od 99.97% za veličinu čestica od 0.3 m (kvalitet HEPA filtera).

Oznaka:
Oznaka [2] sadrži informacije o opskrbi plinom, legendu kontaktnog terminala alarma i napomene o električnom osiguraču uređaja.

RS 232 interfejs:
Preko RS 232 interfejsa [3] inkubator se može povezati na serijski interfejs računara. Ova veza omogućava kompjuterski potpomognutu akviziciju i dokumentaciju glavnih radnih parametara (temperatura, koncentracija CO2, kodovi kvarova, itd.).

Kontakt za alarm:
Uređaj se može povezati na eksterni alarmni sistem na licu mesta (npr. telefonski sistem, sistem za nadzor zgrade, vizuelni ili zvučni alarmni sistem). U tu svrhu u uređaj je prethodno instaliran bespotencijalni alarmni kontakt [4].

NAPOMENA!
Kontakt za alarm:
Alarmni kontakt prima samo poruke uzrokovane atmosferskim uvjetima radnog prostora (temperatura ili plin)!
Priključak za napajanje:
Priključak za napajanje [5] uređaja ostvaruje se preko kabla sa konektorom za negrijane uređaje. Držač za dva osigurača uređaja je sastavni dio utičnice za napajanje.

24 | CO2 inkubator Basic

VWR

Komponente radnog prostora

Opis uređaja | Poglavlje 4

Slika 8 Raspored vodenog prostora / Rezervoar za vodu

VWR

CO2 inkubator Basic | 25

Poglavlje 4 | Opis uređaja

Radna površina inkubatora je dizajnirana da minimizira površinu. Ovo pomaže u smanjenju kontaminacije i olakšava čišćenje.

Unutrašnja komora:
Sve komponente radnog prostora izrađene su od nerđajućeg čelika i imaju brušenu, apsolutno glatku površinu koja se lako čisti. Bilo koji reljef ima veliki radijus.
Komponente sistema polica mogu se lako ukloniti tako da u radnom prostoru za čišćenje i ručnu dezinfekciju ostaje samo unutrašnja komora koja se lako obrađuje, smanjene površine [1].

rezervoar za vodu:
Rezervoar za vodu [2] je sastavni dio unutrašnjeg poda komore i naginje se prema stražnjoj strani. Reljef u posudi za vodu se koristi za označavanje minimalnog nivoa [3] i maksimalnog nivoa [4].

Sistem grijanja:
Za grijanje radnog prostora koristi se grijanje zračnim omotačem. Raspored grijaćih elemenata osigurava da se stvaranje kondenzata iznad rezervoara za vodu spriječi što je brže moguće. Vanjska vrata uređaja su također grijana. Toplina koja zrači na unutrašnja staklena vrata sprečava stvaranje kondenzata. Radni prostor uređaja uvijek ostaje vidljiv, uprkos visokoj vlažnosti.

Sistem polica:
Nosne šine [1] sistema polica su perforirane na svakih 42 mm tako da se potporne kuke [8] mogu umetnuti na različite načine za bilo koju potrebnu veličinu posude za kulturu. Police [2] imaju integriranu zaštitu od nagiba i graničnik za izvlačenje. Za detalje o sistemu polica, pogledajte Poglavlje 5 “Pokretanje”.

26 | CO2 inkubator Basic

VWR

Otvori na zadnjoj ploči:

Opis uređaja | Poglavlje 4

Slika 9 Otvori na zadnjoj ploči

Pristupni priključak koji se može zapečatiti [1] omogućava da se kablovi, crijeva ili dodatni senzori usmjere u radni prostor uređaja. Otvor za kompenzaciju pritiska sa umetkom [2] na zadnjoj strani uređaja omogućava kompenzaciju između pritisaka u radnom prostoru i u operacionoj sali.

NAPOMENA!

Radni uslovi:

Kada se dodaci koriste u radnom prostoru CO2 inkubatora, moraju se poštovati uslovi okoline (vidi tabelu ispod). Energija unesena u radni prostor utiče na početak opsega regulacije temperature. Kada se u radni prostor uvedu dodatni izvori grijanja, može doći do kondenzacije (npr. na staklenim vratima).

Uvedena energija
0 W 5 W 10 W 15 W 20 W *RT = temperatura okoline

Raspon kontrole temperature Općenito
RT + 3 °C RT + 6.5 °C RT + 9.5 °C RT + 13 °C RT + 16 °C

Example: RT* = 21 °C 24 °C 27.5 °C 30.5 °C 34 °C 37 °C

VWR

CO2 inkubator Basic | 27

Poglavlje 4 | Opis uređaja

Rutina dekontaminacije na 90 °C
Rutina dekontaminacije na 90 °C koristi se za dekontaminaciju cijelog radnog prostora uključujući sve ugrađene komponente i senzore. Tokom ove rutine stvara se vlažna i mokra atmosfera sa jakim dekontaminirajućim efektom tokom 9 sati na temperaturi od 90°C. Efikasnost rutine dekontaminacije je testirana i certificirana od strane nezavisnih instituta. Informacije o ovim testovima dostupne su na zahtjev od VWR-a. Cijeli program dekontaminacije će trajati cca. 25 sati. Nakon što je pokretanje završeno, uređaj se mora ponovo aktivirati pomoću rutine automatskog pokretanja.
NAPOMENA!
Termička zaštita:
Ako termička zaštita uređaja reaguje, rutina dekontaminacije od 90 °C može se pokrenuti tek nakon što je uzrok kvara popravljen ili resetovan.

28 | CO2 inkubator Basic

VWR

5
Pokretanje
Priprema radnog prostora
Inkubator se ne isporučuje u sterilnom stanju. Prije prvog puštanja u rad uređaj mora biti dekontaminiran. Prije dekontaminacije potrebno je očistiti sljedeće komponente radnog prostora: Potporne šine Potporne kuke Police Površine radnog prostora Zaptivke radnog prostora Staklena vrata NAPOMENA! Dekontaminacija: Za detalje o čišćenju i dezinfekciji uređaja, pogledajte Poglavlje 9 “Čišćenje i dezinfekcija”.
Ugradnja sistema polica
Alati nisu potrebni za ugradnju sistema polica. Potporne šine su učvršćene pritiskom opruge. Nakon što su potporne kuke umetnute u šinu, police se guraju na potporne kuke.

VWR

CO2 inkubator Basic | 29

Poglavlje 5 | Pokretanje

Ugradnja/demontaža potporne šine:

30 | CO2 inkubator Basic

Slika 10 Instalacija/demontaža potporne šine
Potporne šine se drže sa strane utiskivanjem [2] i [5] i učvršćuju utiskivanjem [1] i [6]. Nosne šine označene sa ( ) umetnute su na stražnju ploču uređaja sa oprugama [3] prema gore.
VWR

Start-up | Poglavlje 5
1. Postavite potpornu šinu [4] na donji izrez [6] i nagnite ga prema bočnom zidu radnog prostora tako da šina bude postavljena preko dva utiska [5] i [2].
2. Klamp opruga [3] iza gornjeg utiskivanja [1]. 3. Da biste uklonili potporne šine, povucite jezičak opruge prema dolje i iz utiskivanja kako biste uklonili šinu. Ugradnja nosača polica:

Slika 11 Instalacija nosača police/listova
1. Ubacite nosače polica [3] u perforacije [1] potporne šine sa šipkom okrenutom prema dolje.
2. Uvjerite se da su dva okomita elementa [2] nosača police u ravnini s potpornom šinom.
Ugradnja polica:
1. Gurnite policu [4] na nosače polica sa zaštitom od nagiba [5] okrenutom prema stražnjoj strani uređaja. Zaštita od nagiba [5] se također koristi kao vodilica za policu.
2. Lagano podignite policu tako da se graničnik za izvlačenje [6] može prenijeti preko nosača polica.
3. Uvjerite se da su nosači polica postavljeni u dva štitnika od nagiba na način da se mogu slobodno pomicati.

VWR

CO2 inkubator Basic | 31

Poglavlje 5 | Pokretanje

Niveliranje uređaja:
1. Postavite nivo sa mjehurićima na središnju policu.
2. Rotirajte podesive postolje uređaja pomoću priloženog ključa od 24 mm dok se polica ne postavi horizontalno u svim smjerovima. Izvršite podešavanje postolja uređaja s lijeva na desno i od pozadi prema naprijed.
Plinski priključak
NAPOMENA!
Kvalitet plina:
CO2 mora biti sljedećih kvaliteta: Čistoća 99.5% min
ili medicinski stepen
OPREZ
Nadpritisak:
Radni pritisak plina koji se primjenjuje na uređaj ne smije prelaziti 1 bar. Ako se plin dovodi pod višim tlakom, ventili koji su ugrađeni u uređaj se možda neće pravilno zatvoriti i kontrola dovoda plina može biti poremećena! Postavite dovod plina na raspon između 0.8 bara min. i 1.0 bar max. i pobrinite se da se ova postavka pritiska ne može promijeniti!
NAPOMENA!
Otvor za kompenzaciju pritiska:
Da bi se osigurala trajna kompenzacija pritiska, otvor za kompenzaciju pritiska ne sme biti povezan sa sistemom za odvod vazduha. Cijev otvora za kompenzaciju tlaka ne smije se produžiti ili preusmjeriti!
Pristupni port:
Ako se pristupni port ne koristi, mora se zatvoriti tokom rada!

32 | CO2 inkubator Basic

VWR

CO2 priključak:

Start-up | Poglavlje 5

Slika 12 Instalacija crijeva za plin
Opskrba plinom iz sistema za dovod plina do uređaja ostvaruje se pomoću isporučenih fleksibilnih cijevi za plin:
1. Priključite crijevo za plin [1] na čahuru sistema za dovod plina.
2. Skinite zaštitni poklopac [3] sa sterilnog filtera.
3. Klizno crijevo klamp [2] na crijevo za plin i spojite crijevo na čahuru [4] sterilnog filtera [5].
4. Pričvrstite crijevo za plin na navlaku sterilnog filtera pomoću crijeva clamp.
Priključak za napajanje
UPOZORENJE
strujni udar:
Kontakt sa komponentama koje vode struju može uzrokovati smrtonosni strujni udar. Prije priključivanja uređaja na napajanje, provjerite da li su utikač i priključni vod oštećeni. Nemojte koristiti oštećene komponente prilikom priključenja uređaja na napajanje!
Uređaj mora biti povezan samo na ispravno instaliran prekidač uzemljenja i uzemljeni izvor napajanja: Osigurač: T 16 A Prekidač: G 16

VWR

CO2 inkubator Basic | 33

Poglavlje 5 | Pokretanje

Priključak na sistem napajanja:

Slika 13 Priključak za napajanje
1. Prije priključivanja uređaja na napajanje, provjerite da li je voltage napajanja odgovara specifikacijama na natpisnoj pločici na prednjoj strani uređaja. Ako ocjene date za voltage (V) i struja (A) nisu ispravni, uređaj ne smije biti priključen na napajanje.
2. Spojite konektor za negrijane uređaje [2] na utičnicu [1] na kontrolnoj kutiji uređaja.
3. Priključite utikač za uzemljenje [3] kabla za napajanje u ispravno uzemljenu utičnicu sa osiguračem.
4. Uvjerite se da kabel za napajanje nije izložen vlačnoj ili tlačnoj sili.

34 | CO2 inkubator Basic

VWR

Start-up | Poglavlje 5
Veza sa RS 232 interfejsom
RS 232 interfejs je dizajniran za kablovsku vezu sa 9-pinskim konektorima i rasporedom kontakata 1:1. Povezivanje uređaja:

Slika 14 RS 232 interfejs
1. Isključite računar.
2. Povežite konektor [2] kabla serijskog interfejsa [3] (nije uključen u obim isporuke) na utičnicu [1] na interfejsu napajanja na zadnjoj strani uređaja.
3. Povežite preostali drugi konektor [4] na nedodijeljeni slot COM 1/COM 2 itd. na PC-u.
4. Uključite računar.
Protokol prijenosa: Interfejs mora biti konfiguriran na sljedeći način: 9600 baudova, 8 bitova podataka, 1 stop bit, bez parnosti.
Sekvence komandi: Komunikacija podataka se ostvaruje definisanom strukturom komandnih sekvenci (okvirova).
Struktura okvira:
Komanda: Bit 0 – 3 = dužina polja podataka u bajtu Bit 4 – 7 = naredba
Kontrolna suma: BCC = 1 – dopuna (naredba XOR podaci XOR … XOR podaci N XOR FFH)
Lista komandi – Očitavanje podataka kontrolne petlje 0110 0001 (61H) Podaci: 0001 0000 (10H) za temperaturu tokom inkubacije 0001 0001 (11H) za CO2

VWR

CO2 inkubator Basic | 35

Poglavlje 5 | Pokretanje

Odgovor uređaja za temperaturu i CO2 Podaci: Nominalna vrijednost x 10, (2 bajta, cijeli broj) Nominalna vrijednost, (4 bajta, broj s pomičnim zarezom) Interna upotreba, (5 bajtova za CO2, inače 7 bajtova)
Lista naredbi – traženje kodova grešaka Komanda: 1001 0000 (90H)

Podaci: nema
Odgovor – Čitanje kodova grešaka
Mikroprocesor vraća ukupno 10 bajtova (5 cjelobrojnih vrijednosti). Svaka cjelobrojna vrijednost predstavlja trenutni kod kvara u dodijeljenoj kontrolnoj petlji (temperatura inkubacije, sadržaj CO2, općenito). Šifra kvara Opšti kvar pripada superiornom kvaru koji se istovremeno prikazuje na svim displejima (npr. kod kvara 99). Kodovi greške za temperaturu inkubacije i temperaturu dekontaminacije prikazani su na displeju temperature, kodovi za CO2 su prikazani na displeju CO2. Vrijednost “—” pokazuje da nema trenutnog kvara.

Pogrešan odgovor kontrolne jedinice:
Ako je vraćeni odgovor nepotpun ili neispravan, CPU odgovara sa NAK (15H, samo 1 bajt, bez okvira). U suprotnom, komandni kod (sa pripadajućim informacijama o dužini) se smatra odgovorom i podaci koji mogu biti potrebni se prenose.

Posebnosti tokom komunikacije podataka:
Za komunikaciju podataka između PC-a i mikrokontrolera, moraju se uzeti u obzir sljedeće posebnosti: Mikroprocesor pohranjuje int ili unsigned int vrijednost sa sekvencom , u sećanju. Za PC, ovaj niz je obrnut. Mikrokontroler prenosi ove vrijednosti u svom formatu, tj. PC mora obrnuti redoslijed bajtova. Za plovke nema razlike.
Example: Zahtjev za podatke o temperaturi i odgovor

36 | CO2 inkubator Basic

VWR

Start-up | Poglavlje 5

Povezivanje kontakta alarma

NAPOMENA!

Stručni rad:

VWR jamči radnu sigurnost i operativnost uređaja samo ako se instalacija i popravci izvode pravilno. Priključivanje uređaja na vanjski alarmni sistem smije izvoditi samo adekvatno obučeno i ovlašteno stručno elektro/telekomunikaciono osoblje!

Funkcija:

Kada dođe do kvarova u krugovima za kontrolu temperature ili plina, povezanom alarmnom/nadzornom sistemu se izdaje alarmna poruka. Bespotencijalni kontakti (1 preklopni kontakt) su postavljeni za sljedeća kola:

Krug Krugovi sa sistemskim voltage SELV kola (usp. VDE 0100, dio 410)
SELV-E kola (usp. VDE 0100, dio 410)

Voltage max. 250 V ~ 25 V ~ 60 V = 50 V ~ 120 V =

Eksterni osigurač max. 6 A max. 2 A max. 1 A max. 1 A max. 0.5 A

Alarmni relej

Radno stanje Nema kvara, napajanje isključeno Nema kvara, napajanje uključeno Kvar X: Kontakt zatvoren / O: Kontakt otvoren

Kontakt 4 – 1 XOX

Kontakt 4 – 3 OXO

NAPOMENA!
Struktura prebacivanja:
Za sve kvarove koje je uređaj prijavio (otvoren krug senzora, odstupanje od nominalne vrijednosti i vrata otvorena duže od 10 minuta), alarmni relej mijenja stanje!

VWR

CO2 inkubator Basic | 37

Poglavlje 5 | Pokretanje

Veza example:

Slika 15 nprample šeme povezivanja
Konektor [5] za priključni kabel nalazi se u obimu isporuke. Vrijednosti za radnu voltage eksternih kola i osigurača alarmnog sistema dati su u gornjoj tabeli.
1. Spojite pojedinačne vodiče [1] na [4] spojnog kabela kako je prikazano na dijagramu ožičenja.
2. Spojite konektor [5] priključnog kabla alarmnog sistema na interfejs [6] na kontrolnoj kutiji na zadnjoj ploči uređaja.

38 | CO2 inkubator Basic

VWR

6

Operacija

Priprema uređaja

Uređaj se smije pustiti u rad tek nakon što su poduzete sve glavne mjere za puštanje u rad (pogledajte Poglavlje 5 „Pokretanje“).

Prije početka rada potrebno je provjeriti ispravnost sljedećih komponenti uređaja:

Cijevi za plin moraju biti čvrsto naliježene na spojni filter i moraju biti pričvršćene pomoću crijeva clamp.

Pristupni port mora biti zatvoren.
Otvor za kompenzaciju pritiska mora biti propustljiv, njegov umetak mora biti ugrađen u radni prostor.

Zaptivka staklenih vrata ne smije biti oštećena. Otvor za mjerenje staklenih vrata mora biti zatvoren. Komponente sistema polica moraju biti sigurno instalirane.

NAPOMENA!

Higijenski propisi:

Prije svake operacije, korisnik mora očistiti i dezinficirati radni prostor u skladu sa higijenskim propisima koje je odredio operater radi zaštite kultura.

Vodovod:

Posuda za vodu radnog prostora može primiti do 3.0 l prerađene vode. U toku rada, uvijek imajte na raspolaganju dovoljnu količinu prerađene vode sljedećeg kvaliteta:

Demineralizirano i destilirano ili autoklavirano za sterilizaciju ili Potpuno deionizirano i destilirano ili autoklavirano za sterilizaciju

Kada nivo vode padne ispod donje granice, dopunite vodu!

VWR

CO2 inkubator Basic | 39

Poglavlje 6 | Operacija

Početak rada
Pokretanje i punjenje uređaja: 1. Napunite posudu za vodu do maks. 3.0 l prerađene vode. Nemojte prekoračiti oznaku gornjeg nivoa. 2. Provjerite je li ventil sistema za dovod CO2 otvoren. 3. Uključite uređaj pomoću prekidača za napajanje. 4. Podesite nazivne vrijednosti za temperaturu i sadržaj CO2 na upravljačkoj ploči. 5. Prozračite radni prostor tako što ćete ostaviti oba vrata uređaja otvorena dok se ne oglasi zvučni alarm. 6. Pokrenite uređaj koristeći rutinu automatskog pokretanja. 7. Zatvorite vrata uređaja. 8. Regulator temperature podešava temperaturu na podešenu nominalnu vrijednost, vlažnost raste. 9. Kada su temperatura i relativna vlažnost konstantne, automatsko podešavanje CO2
vrši se mjerni sistem. 10. Indikator “auto-start” se gasi. 11. Kontrola CO2 daje podešenu količinu CO2. 12. Uređaj je spreman za rad. 13. Napunite radni prostor kulturama. NAPOMENA! Trajanje rutine automatskog pokretanja: Kada je uređaj hladan i kada je niska temperatura okoline, rutina automatskog pokretanja može potrajati do 10 sati! Punjenje: Da bi se osigurala dovoljna cirkulacija zraka i ravnomjerno zagrijavanje sampUtovarna površina unutar radnog prostora treba iskoristiti do max. 70%. Veliki predmeti u radnom prostoru koji odvode toplotu mogu ometati distribuciju toplote!

40 | CO2 inkubator Basic

VWR

7
Rukovanje i kontrola
Prekidač za napajanje
Slika 16 Prekidač za napajanje
Ovisno o tome na kojoj su strani šarke vrata ugrađene, prekidač za napajanje je sastavni dio prednjeg poklopca jednog od prednjih postolja uređaja. [1] Prekidač za napajanje [2] Prednji poklopac Za uključivanje uređaja: Pritisnite prekidač za napajanje [1]; uključuje se svjetlo prekidača. Da biste isključili uređaj: Pritisnite prekidač za napajanje; osvetljenje prekidača se gasi.

VWR

CO2 inkubator Basic41

Poglavlje 7 | Rukovanje i kontrola

Operativni panel
Operativni panel je podijeljen u tri funkcionalna područja: 2 displeja koji prikazuju numeričke vrijednosti za temperaturu i sadržaj CO2 8 tipki za odabir funkcija i za unos podataka 6 LED dioda koje prikazuju funkcije ili radna stanja

42 | CO2 inkubator Basic

3

18

10

11

9

12

7

16

8

5

14

6

13

15

Slika 17 Operativni panel
[3] Temperature display [5] Key for setting temperature nominal value [6] Key for increasing value [7] Key for reading failure codes / stopping acoustic alarm [8] Key for activating auto-start [9] LED for indicating door (open door) [10] LED for indicating active auto-start [11] LED for indicating active over-temperature protection [12] LED for indicating active optional 90 °C decontamination routine [13] Key for starting optional decontamination routine [14] Key for starting cal function [15] Key for reducing value [16] Key for setting CO2 nominal value [18] CO2 display

VWR

Rukovanje i kontrola | Poglavlje 7
Kontrolno samotestiranje
Nakon što je uređaj uključen, kontrola prolazi kroz testnu rutinu. 1. Uključite uređaj
Pritisnite prekidač za napajanje. Svi indikatori na operativnoj ploči se pale, svi displeji pokazuju brojčanu vrijednost 8 koja označava da je u toku testna rutina
Displej temperature prikazuje trocifreni broj za odgovarajući sklop/skup parametara: P 1: Radna i displej ploča P 2: Merna ćelija P 3: Glavna ploča P n: Broj parametra CO2 displej prikazuje verziju softvera/verzija uređaja.

2. Test rutina je završena. Displej temperature prikazuje trenutnu vrijednost temperature, CO2 zaslon prikazuje trenutnu vrijednost CO2.

NAPOMENA! Fabrička podešavanja: Prilikom isporuke uređaja postavljene su sledeće nominalne vrednosti: Temperatura: 37 °C Sadržaj CO2: 0.0%

VWR

CO2 inkubator Basic | 43

Poglavlje 7 | Rukovanje i kontrola

Podešavanje nominalne vrijednosti temperature

1. Navedite nominalnu vrijednost:

Pritisnite

ključ.

Zaslon temperature prikazuje trenutnu nominalnu vrijednost.

2. Unesite nominalnu vrijednost:

Nominalna vrijednost se može povećavati ili smanjivati ​​u koracima; ako držite tipku pritisnutu, funkcija GORE/DOLJE se prebacuje na brzo povećanje/smanjenje; nakon cca. 3 sekunde dolazi do ponovnog povećanja/smanjivanja.

Za povećanje nominalne vrijednosti:

Pritisnite

+

ključevi.

Za smanjenje nominalne vrijednosti:

Pritisnite

+

ključevi.

3. Prihvatite i pohranite nominalnu vrijednost:

Otpustite oba ključa.

Zaslon temperature prikazuje trenutnu stvarnu vrijednost izmjerenu u radnom prostoru.

Podešavanje nominalne vrijednosti CO2
1. Navedite nominalnu vrijednost:

Pritisnite

ključ.

Displej CO2 prikazuje trenutnu nominalnu vrijednost. 2. Unesite nominalnu vrijednost:

Nominalna vrijednost se može povećavati ili smanjivati ​​u koracima; ako držite tipku pritisnutu, funkcija GORE/DOLJE se prebacuje na brzo povećanje/smanjenje; nakon cca. 3 sekunde dolazi do ponovnog povećanja/smanjivanja.

Pritisnite

+

ključevi.

Za smanjenje nominalne vrijednosti:

Pritisnite

+

ključevi.

3. Prihvatite i pohranite nominalnu vrijednost:

Otpustite oba ključa.

Zaslon CO2 prikazuje trenutnu nominalnu vrijednost izmjerenu u radnom prostoru.

44 | CO2 inkubator Basic

VWR

Rukovanje i kontrola | Poglavlje 7

Aktiviranje rutine automatskog pokretanja

Funkcija automatskog pokretanja je automatizirana rutina za pokretanje i naknadno podešavanje CO2 mjernog sistema. Nakon pokretanja, kontrola uređaja podešava temperaturu na zadatu nominalnu vrijednost dok se stvara vlažnost. Kada temperatura i relativna vlažnost dostignu konstantne vrednosti, sistem za merenje CO2 se automatski podešava na ove vrednosti, a radni prostor se snabdeva unapred podešenom količinom CO2.
NAPOMENA!

Primjena rutine:

Kako bi se osiguralo održavanje specificirane točnosti mjernog sistema CO2, uređaj uvijek treba pokrenuti rutinom automatskog pokretanja nakon što se nominalna postavka temperature promijeni za više od 1 °C ili nakon dužih prekida rada uređaja . Rutinu automatskog pokretanja treba pokrenuti najmanje svaka tri mjeseca prilikom radova na čišćenju i održavanju.

Izvođenje rutine obično traje 5 do 7 sati. Na niskim sobnim temperaturama i kada je uređaj hladan, može proći do 10 sati dok se rutina automatskog pokretanja ne završi. Ako se staklena vrata otvore ili ako se napajanje uređaja prekine dok je rutina u toku, rutina se prekida i ponovo pokreće nakon što se staklena vrata zatvore i nakon što se napajanje ponovo uspostavi.

Na početku rutine automatskog pokretanja, atmosfera radnog prostora mora se sastojati samo od okolnog zraka. Podna posuda mora biti napunjena dovoljnom količinom vode!

1. Otvorite oba vrata dok se zvučni alarm ne oglasi nakon 30 sekundi:

Sve trenutne stvarne vrednosti trepere na displejima, LED “vrata” svetli, nakon 30 sekundi oglašava se zvučni alarm.

2. Unesite nominalne vrijednosti:

Pogledajte odjeljke “Podešavanje nominalne vrijednosti temperature” i “Podešavanje nominalne vrijednosti CO2”.

3. Aktivirajte rutinu automatskog pokretanja:

Zadrži ključ

depresivan 5 sekundi.

LED za automatsko pokretanje treperi.

4. Zatvorite vrata svih uređaja:

Displej temperature prikazuje stvarnu vrijednost, CO2 displej prikazuje “run”, LED “vrata” se gasi.

VWR

CO2 inkubator Basic | 45

Poglavlje 7 | Rukovanje i kontrola

5. Otkažite rutinu automatskog pokretanja:

Zadrži

depresivan 5 sekundi.

Prikazi se vraćaju u normalan rad (rad inkubacije).

NAPOMENA!

Otkazivanje rutine:

Rutina automatskog pokretanja može se otkazati bilo kada!

Kôd greške:

Otkazivanje rutine je označeno odgovarajućim kodom greške. Za listu i opis kodova, pogledajte odjeljak „Lista kodova grešaka“.

Čitanje kodova grešaka
Uređaj je opremljen sistemom za dijagnostiku kvarova. Ovaj sistem prepoznaje kvarove tokom rada i dozvoljava alokaciju uzroka kvarova pomoću numeričkih kodova. Prepoznavanje kvara se prikazuje zvučnim i vizuelnim alarmom na upravljačkoj ploči. Dijagnostički sistem pohranjuje zadnjih 10 kvarova u redoslijedu njihovog pojavljivanja. Tabela kvarova se može zatražiti i pročitati.
Ako se uzrok kvara ne može popraviti, molimo da imate na raspolaganju kod kvara i serijski broj uređaja kada kontaktirate tehničku službu.

NAPOMENA!
Kašnjenje odgovora:
Kako bi se spriječilo da kratkoročne promjene radnih uslova dovedu do ponavljanja poruka o greškama tokom rada inkubatora, dijagnostički sistem ima odgodu odgovora:
Nakon promjene nominalnih vrijednosti: max. 152 min
Nakon otvaranja staklenih vrata: max. 45 min
Ostali uzroci kvara: max. 1 min!
Reset vremena kašnjenja:
Ako se zadata nominalna vrijednost dostigne u navedenom periodu, vrijeme kašnjenja se resetuje na 1 min!

46 | CO2 inkubator Basic

VWR

Rukovanje i kontrola | Poglavlje 7

Uzrok kvara:

Kada se nominalna vrijednost temperature i/ili nominalna vrijednost CO2 smanji, može se pojaviti poruka o kvaru (šifra 101/201) zbog sporog vremena reakcije atmosfere unutar radnog prostora. Stoga, vrata uređaja treba otvoriti neko vrijeme ako se nominalne vrijednosti smanje

1. Oglašava se zvučni alarm:

2. Utišajte zvučni alarm: Pritisnite bilo koji taster. Zvučni alarm je utišan.

3. Pročitajte kodove:

Zadrži

taster pritisnut.

Ako se ne otkrije kvar, svaki ekran prikazuje tri crtice.

Ako sistem detektuje kvar, displej koji je dodijeljen odgovarajućem kontrolnom kolu prikazuje kod greške. Prample: Ako zaslon temperature prikazuje kod greške 101, otkriven je kvar u krugu za kontrolu temperature.

NAPOMENA!

Šifre grešaka:

Za listu i opis kodova grešaka, pogledajte listu kodova grešaka u ovom odeljku!

4. Listajte kroz tabelu kodova greške:

Za čitanje pohranjenih kodova grešaka iz tablice kodova grešaka.

Zadrži

taster pritisnut.

Za pomicanje zadržite

or

taster pritisnut.

VWR

CO2 inkubator Basic | 47

Poglavlje 7 | Rukovanje i kontrola

Zaslon temperature prikazuje zadnjih 10 registriranih kodova grešaka. CO2 displej prikazuje broj pojedinačnog koda greške u tabeli.

5. Izađite iz tabele kodova grešaka:

Otpustite

ključ.

Zasloni temperature i CO2 prikazuju trenutne stvarne vrijednosti.

6. Izbrišite tabelu kodova greške:

Zadrži

+

depresivan 5 sekundi.

Zasloni temperature i CO2 trepere kako bi pokazali da je tabela kvarova obrisana.

48 | CO2 inkubator Basic

VWR

Rukovanje i kontrola | Poglavlje 7

Lista kodova grešaka
Kod Opis Nisu prikazane vrijednosti

42

Greška čitanja NV RAM-a

43

Greška čitanja NV RAM-a

44

NV RAM je neispravan

54

Manipulisana varijabla

neuspjeh

55

Kvar na I2C sabirnici

66

Odstupanje temperature

senzori jedan od drugog

77

Premašen je raspon kalorija CO2

88

Greška pri automatskom pokretanju

99

Vrata uređaja su otvorena

100

Temperatura ispod

nominalna vrijednost

101

Temperatura iznad

nominalna vrijednost

104

Senzor temperature

neispravan

200

CO2 ispod nominalne vrijednosti

201

CO2 iznad nominalne vrijednosti

204

CO2 mjerna ćelija

neispravan

500

Temperatura 90°C ru-

zupca ispod nominalne vrijednosti

501

Temperatura 90°C ru-

zupca iznad nominalne vrijednosti

502

Greška u rutini od 90°C

Uzrok
Komunikacija između ekrana i CPU-glavne ploče je neispravna
NV RAM je neispravan, učitane su zadane vrijednosti
NV RAM je neispravan, učitane su preslikane vrijednosti
Vrijednosti mjernih ćelija CO2 nisu prepisane, uređaj radi sa zadanim vrijednostima
Greška u proračunu, uređaj je izvršio RESET
Neispravan prijenos podataka, kvalitet izmjerene vrijednosti pao ispod 50%

Uvjerljivost temperaturnog signala je upitna
Max. vrijednost podešavanja je premašena
Ukupno proteklo vrijeme ili maks. vrijednost podešavanja je premašena
Vrata se otvaraju duže od 10 minuta, prekidač vrata
Stvarna vrijednost < nominalna vrijednost 1 °C
Stvarna vrijednost > nominalna vrijednost +1 °C

Krug senzora otvoren/kratki spoj
Act. val. < nom. val. 1% Nema CO2 Nizak predpritisak Dovodni vod blokiran
Act. val. > nom. val. +1% visoki predpritisak
Krug senzora otvoren/kratki spoj
Stvarna vrijednost < 85°C
Stvarna vrijednost > 85°C
Nestanak struje tokom faze grijanja ili zadržavanja

Servis za popravke
Kontaktirajte servis
Kontaktirajte servis
Kontaktirajte servis
Kontaktirajte servis

Uklonite izvor smetnji, npr. mobilni telefon
Kontaktirajte servis
Kontaktirajte servis
Ponovite auto-start

Zatvorite vrata uređaja, provjerite ispravnost prekidača vrata Kontaktirajte servis
Nemojte prekoračiti ograničenje temperature okoline Kontaktirajte servis
Provjerite dovod plina: Priključite novu plinsku bocu Podignite predpritisak na 1 bar Provjerite dovodni vod do uređaja Provjerite dovod plina: Smanjite predpritisak na 1 bar Kontaktirajte servis
Ponovite rutinu dekontaminacije, kontaktirajte servis po potrebi Kontaktirajte servis
Utišajte alarm pritiskom na tipku 90°C (2 puta po 5 sek.), a zatim ponovo pokrenite rutinu

VWR

CO2 inkubator Basic | 49

Poglavlje 7 | Rukovanje i kontrola

Resetiranje termičke zaštite
1. Aktivna LED dioda za termičku zaštitu svijetli:
2. Isključite uređaj: Pritisnite prekidač za napajanje. Svi indikatori se gase.
3. Ponovo uključite uređaj: Pritisnite prekidač za napajanje.

NAPOMENA!
Termička zaštita:
Kada je uzrok kvara (npr. previsoka temperatura u operacionoj sali) otklonjen, uređaj se nakon ponovnog uključivanja postavlja na normalan rad inkubacije. Ako se uzrok kvara ne može popraviti jednostavnim mjerama (npr. provjetravanjem prostorije ili smanjenjem temperature u operacijskoj sali), termička zaštita će odmah ponovno reagirati; u tom slučaju kontaktirajte tehničku službu!

Isključivanje uređaja
UPOZORENJE Opasnost od kontaminacije: Ako su površine radnog prostora kontaminirane, klice se mogu prenijeti u okolinu uređaja. U slučaju gašenja, uređaj mora biti dekontaminiran! 1. Uklonite posude za kulturu i sav pribor iz radnog prostora. 2. Ispumpajte vodu iz rezervoara za vodu. 3. Očistite i dekontaminirajte radni prostor i osušite uređaj.
Isključite uređaj pomoću prekidača za napajanje
4. Isključite konektor za napajanje i zaštitite ga od slučajnog ponovnog povezivanja. 5. Zatvorite zaporne ventile sistema za dovod CO2. 6. Odvojite tlačna crijeva za plin iz čahure na stražnjoj strani uređaja. 7. Dok se uređaj ne isključi, radni prostor mora biti kontinuirano ventiliran: Ostavite staklo
vrata i vanjska vrata otvorite i osigurajte ih u ovom stanju.

VWR

CO2 inkubator Basic | 51

Poglavlje 8 | Isključi se

52 | CO2 inkubator Basic

VWR

9

Čišćenje i dezinfekcija

Postupci dekontaminacije
Operater mora pripremiti higijenske propise za dekontaminaciju uređaja u skladu s primjenom uređaja.
Dezinfekcija brisanjem/prskanjem: koristi se kao standardizirana ručna procedura dezinfekcije uređaja i svih dodataka.

Dezinfekcija brisanjem/prskanjem

Dezinfekcija brisanjem/prskanjem se izvodi za tri stages: Čišćenje pred dezinfekciju Završna dezinfekcija

Preporučena sredstva za čišćenje i dezinfekciju:

NAPOMENA!

Nekompatibilna sredstva za čišćenje:

Neke komponente uređaja su napravljene od plastike. Rastvarači mogu rastvoriti plastiku. Jake kiseline ili baze mogu uzrokovati krhkost plastike. Za čišćenje plastičnih komponenti i površina nemojte koristiti otapala koja sadrže ugljovodonike, deterdžente sa sadržajem alkohola većim od 10% ili jake kiseline i baze!

Sredstva za dezinfekciju koja sadrže hlorid:

Sredstva za dezinfekciju koja sadrže hlorid mogu korodirati nerđajući čelik. Koristite samo sredstva za dezinfekciju koja ne utiču na nerđajući čelik!

Nemojte koristiti rastvore natrijum-hipohlorita kao što su Purex i Clorox. To može uzrokovati koroziju i udubljenje nehrđajućeg čelika.

Nemojte koristiti čelične drvene jastučiće kao što je Brillo. Ovi jastučići odlažu čestice ugljenika u radni prostor.

VWR

CO2 inkubator Basic | 53

Poglavlje 9 | Čišćenje i dezinfekcija

54 | CO2 inkubator Basic

Alkoholna dezinfekciona sredstva:
Sredstva za dezinfekciju sa sadržajem alkohola većim od 10% mogu u kombinaciji sa vazduhom formirati lako zapaljive i eksplozivne mešavine gasova. Kada koristite takva dezinfekciona sredstva, izbegavajte otvoreni plamen ili izlaganje prekomernoj toploti tokom celog procesa dezinfekcije! Takva sredstva za dezinfekciju koristite samo u prostorijama sa odgovarajućim ventilacijom. Nakon što dezinficijens reaguje, obrišite očišćene komponente uređaja
temeljno osušite! Pridržavajte se sigurnosnih propisa kako biste izbjegli opasnost od požara i/ili eksplozije uzrokovane alkoholom
sredstva za dezinfekciju!

Preporučeno sredstvo za dezinfekciju:
Sredstvo za dezinfekciju površina koje preporučuje VWR može se naručiti pod sljedećim brojevima dijelova: Sprej boca, 250 ml: Broj dijela: 50052425 Boca za punjenje, 500 ml: Broj dijela: 50051939

NAPOMENA!
Opis dezinficijensa:
Detalji za efikasnost i odobrenja dostupni su na zahtjev!
Priprema ručne dezinfekcije brisanjem/prskanjem:

UPOZORENJE!
strujni udar:
Kontakt sa komponentama koje vode struju može uzrokovati smrtonosni strujni udar. Prije radova čišćenja i dezinfekcije, isključite uređaj iz napajanja! Isključite uređaj pomoću prekidača za napajanje. Isključite konektor za napajanje i zaštitite ga od slučajnog ponovnog povezivanja. Provjerite da li je uređaj bez struje!

OPREZ!
Opasnost po zdravlje:
Površine radnog prostora mogu biti kontaminirane. Kontakt sa kontaminiranim tečnostima za čišćenje može izazvati infekcije. Sredstva za dezinfekciju mogu sadržavati štetne tvari. Prilikom čišćenja i dezinfekcije uvijek se pridržavajte sigurnosnih uputa i higijenskih propisa! Nosite zaštitne rukavice. Nosite zaštitne naočare. Nosite zaštitnu opremu za usta i respiratorni sistem kako biste zaštitili sluzokožu. Pridržavajte se sigurnosnih uputa proizvođača sredstva za dezinfekciju i higijene
stručnjaci!
VWR

Čišćenje i dezinfekcija | Poglavlje 9
Ispumpavanje vode iz posude za vodu: Standardna oprema uređaja uključuje mehaničku usisnu pumpu za uklanjanje vode iz posude za vodu. Odvod vode radi gravitacijom.

1. Postavite pumpu za vodu [1] na najnižu policu [5].
2. Provucite dovodno crijevo [4] kroz otvor [7] najniže police do rezervoara za vodu [8].
3. Pripremite kantu [2].
4. Usisajte vodu, stoga pumpajte vodenu pumpu koristeći rukohvat [6] oko četiri puta dok voda ne poteče u izlazno crijevo.
5. Pustite da voda teče u kantu [2] kroz gravitaciju.
6. Obrišite preostalu vodu sa podne ploče rezervoara za vodu pomoću krpe.

predezinfekcija:
1. Uklonite sve samppredmete iz radnog prostora i čuvajte na sigurnom mjestu.
2. Poprskajte dezinfekciono sredstvo na površine radnog prostora i pribora ili obrišite površine pomoću dezinfekcionog sredstva.
3. Pustite da dezinfekciono sredstvo reaguje kako je odredio proizvođač.

NAPOMENA!
CO2 senzor: Nemojte prskati dezinficijens na CO2 senzor u osnovnoj ploči mjerne ćelije! Uklanjanje pribora i sistema polica:
1. Uklonite sve police, a zatim uklonite cijeli sistem polica iz radnog prostora. Za uklanjanje i ugradnju sistema polica, pogledajte Poglavlje 5, „Pokretanje“.
2. Ako je potrebno, uklonite kotač ventilatora i njegov poklopac sa osnovne ploče mjerne ćelije. Točak i poklopac se mogu autoklavirati.

VWR

CO2 inkubator Basic | 55

Poglavlje 9 | Čišćenje i dezinfekcija
Uklanjanje kotača i poklopca:

56 | CO2 inkubator Basic

Slika 18. Uklanjanje kotača i poklopca
1. Uklonite dva pričvrsna zavrtnja [3] poklopca pomoću priloženog imbus ključa (3 mm) i uklonite poklopac.
2. Točak ventilatora [1] je pričvršćen za osovinu pomoću zavrtnja [2]. Uklonite zavrtanj za podešavanje pomoću imbus ključa (2 mm) i izvucite točak ventilatora.

NAPOMENA! Provjera funkcionalnosti: Nakon ugradnje provjerite da li je kotač ventilatora dobro pričvršćen za osovinu i da li se može slobodno okretati, zatim pričvrstite poklopac pomoću vijaka! Čišćenje radnog prostora i pribora: 1. Temeljito uklonite ostatke prljavštine i naslage koristeći otopinu mlake vode i sredstvo za pranje posuđa
agent. 2. Obrišite površine čistom krpom i puno čiste vode. 3. Uklonite tečnost za čišćenje iz posude za vodu i osušite sve površine radnog prostora. 4. Temeljito osušite pribor. Završna dezinfekcija: 1. Instalirajte sistem polica i pribor. 2. Ponovo poprskajte dezinfekciono sredstvo na površine radnog prostora i pribora ili obrišite
površine očistiti dezinficijensom. 3. Pustite da dezinfekciono sredstvo reaguje kako je odredio proizvođač.
VWR

Čišćenje i dezinfekcija | Poglavlje 9
Rutina dekontaminacije na 90 °C
Cijeli program dekontaminacije traje cca. 25 sati. OPREZ Vruća površina: Površine vanjske ručke vrata, radnog prostora, posebno armature staklenih vrata i unutrašnje ploče vanjskih vrata, zagrijavaju se tokom rutine dekontaminacije. Tokom rutinskog trčanja ili neposredno nakon završetka trčanja, uvijek nosite zaštitne rukavice kada dodirujete ove površine; obratite pažnju na indikator upozorenja na upravljačkoj ploči! 1. Nakon čišćenja, vratite komponente sistema polica u radni prostor. 2. Napunite posudu za vodu sa 350 ml prerađene vode. 3. Uključite uređaj pomoću prekidača za napajanje. 4. Aktivirajte rutinu dekontaminacije. 5. Nakon što je rutina dekontaminacije završena, uklonite preostalu vodu pomoću a
sterilna krpa. 6. Isključite uređaj ili ponovo pokrenite rad uređaja koristeći rutinu automatskog pokretanja. NAPOMENA! Trajanje rutine automatskog pokretanja: Kada je uređaj hladan i kada je temperatura okoline niska, rutina automatskog pokretanja može potrajati do 10 sati.
Rutinska procedura dekontaminacije na 90 °C

Slika 19 Rutinska procedura dekontaminacije na 90 °C
Rutina je podijeljena u četiri faze. Svaka pojedinačna faza ili nekoliko faza se mogu poništiti (tj. preskočiti). Ako se izvrši radni korak „Otkaži rutinu dekontaminacije“, rutina prelazi na sljedeću fazu programa. Da biste potpuno otkazali rutinu, operativni korak se mora izvoditi uzastopno sve dok prikaz preostalog vremena rada ne pokaže vrijednost 0. Kada se staklena vrata otvore, ovaj operativni korak potpuno poništava rutinu.

VWR

CO2 inkubator Basic | 57

Poglavlje 9 | Čišćenje i dezinfekcija

Preostalo vrijeme rada rutine dekontaminacije označava period između startnog ili trenutnog vremenskog stanja rutine i hlađenja do prethodno podešene nominalne vrijednosti temperature (± 2°C).
Faza grijanja: Preostalo vrijeme rada cca. 25 sati. A Radni prostor se zagreva na temperaturu od 90°C pri čemu se stvara povišena relativna vlažnost. Trenutna temperatura dekontaminacije je prikazana na displeju temperature.
Faza dekontaminacije: Preostalo vrijeme rada cca. 23 sata. Nakon stvaranja atmosfere za dekontaminaciju, započinje faza dekontaminacije u trajanju od 9 sati. Ako se vrata otvore za to vrijeme, rutina dekontaminacije se automatski ponovo pokreće čim se vrata zatvore.

Faza hlađenja: Preostalo vrijeme rada cca. 14 sati. Uređaj se hladi dok se ne dostigne prvobitno podešena nominalna vrijednost temperature.
Faza naknadnog zagrijavanja: Preostalo vrijeme rada cca. 3 sata. Tokom faze naknadnog zagrevanja, kondenzat unutar uređaja se eliminiše što je više moguće; preostali kondenzat se nakuplja na dnu radnog prostora.

Aktiviranje rutine dekontaminacije na 90 °C

Prije pokretanja rutine dekontaminacije, napunite posudu za vodu sa 300 ml vode.

1. Uključite uređaj:
Pritisnite prekidač za napajanje.
Svi indikatori na kontrolnoj tabli svetle. Verzija softvera je prikazana na displeju temperature i CO2 displeju.
2. Prozračite radni prostor:

Otvorite oba vrata dok se zvučni alarm ne oglasi nakon 30 sekundi. Trenutne stvarne vrijednosti trepću na displejima, LED na vratima svijetli, akustični alarm se oglašava nakon 30 sekundi.

3. Pokrenite rutinu:

Zadrži

taster pritisnut 5 sekundi.

LED za 90 °C treperi.
Zatvorite vrata uređaja:
Stvarna vrijednost je prikazana na displeju temperature. Preostalo vrijeme rada je prikazano na CO2 displeju. LED na vratima se gasi.

58 | CO2 inkubator Basic

VWR

Čišćenje i dezinfekcija | Poglavlje 9

4. Završite rutinu:

Zadrži

taster pritisnut 5 sekundi.

Zaslon se vraća u normalno radno stanje (rad inkubacije).

Otkazivanje rutine dekontaminacije na 90 °C

1. Otkažite rutinsku fazu:

Zadrži

taster pritisnut 5 sekundi.

Rutina prelazi u sljedeću fazu.
2. Potpuno otkažite rutinu:
Da biste potpuno otkazali rutinu, svaka faza se mora pojedinačno preskočiti pritiskom na tipku dok se ne prikaže preostalo vrijeme rada od 0 sati.
Kada se preskoči posljednja faza (faza nakon zagrijavanja), rutina se potpuno otkazuje.

VWR

CO2 inkubator Basic | 59

Poglavlje 9 | Čišćenje i dezinfekcija

60 | CO2 inkubator Basic

VWR

10

Održavanje

Inspekcije i provjere
Kako bi se osigurala operativnost i sigurnost rada uređaja, dolje navedene funkcije i komponente uređaja moraju se provjeravati u različitim intervalima.
Dnevna provera: Snabdevanje gasom sistema za snabdevanje CO2 Godišnja kontrola: Nepropusnost zaptivke staklenih vrata Propustljivost otvora za kompenzaciju pritiska sa umetkom Provera funkcionisanja upravljačke ploče i kontrole uređaja Provera električne bezbednosti u skladu sa relevantnim nacionalnim propisima (npr. VBG 4)
NAPOMENA!
Funkcionalna provjera:
Ako su sigurnosni uređaji uklonjeni ili onemogućeni radi pregleda, uređaj se ne smije koristiti prije nego što se sigurnosni uređaji ponovo instaliraju i provjere da li ispravno rade!

Servisni intervali
Tokom normalnog rada, mora se obaviti sljedeća servisna rutina: Sedmični servis: Napunite posudu za vodu u radnom prostoru svježom prerađenom vodom 3-mjesečni servis: Pokrenite rutinu automatskog pokretanja Izvršite kalibraciju temperature i CO2

VWR

CO2 inkubator Basic | 61

Poglavlje 10 | Održavanje

Godišnji servis:
Zamijenite sterilni filter
NAPOMENA!
Ugovor o uslugama:
VWR nudi ugovor o servisiranju specifičnog za uređaj koji uključuje sve potrebne testne i servisne radove!

Priprema kalibracije temperature
Da bi se odredila tačna izmjerena vrijednost integriranog temperaturnog senzora, mjerenje poređenja temperature mora se izvršiti svaka tri mjeseca.
Ako se tokom ove provjere otkrije veliko odstupanje temperature, potrebna je kalibracija temperature. Tokom ovog procesa, kontrola temperature uređaja se postavlja na vrijednost izmjerenu tokom mjerenja poređenja temperature. Za ovaj test koristite kalibrirani mjerni instrument sa tačnošću od ± 0.1 °C. Da bi se minimizirale privremene temperaturne fluktuacije tokom mjerenja, mjerni instrument se postavlja u radni prostor u izotermnoj posudi (npr. posuda napunjena glicerolom). Centar radnog prostora je referentna lokacija za uporedno mjerenje.
NAPOMENA!
izotermni kontejner:
Nemojte koristiti posudu napunjenu vodom kao izotermni spremnik jer će isparavanje vode rezultirati nižim očitanjem temperature!

62 | CO2 inkubator Basic

VWR

Procedura mjerenja poređenja:

Održavanje | Poglavlje 10

Slika 20 Kalibracija temperature
1. Uključite uređaj pomoću prekidača za napajanje.
2. Podesite nazivnu vrednost temperature i dozvolite da se uređaj zagreje. Ovo može potrajati i do nekoliko sati.
3. Postavite mjerni instrument [3] na A središnji dio radnog prostora. Alternativno, senzor temperature može biti postavljen na ovoj lokaciji. Provucite spojni kabel kroz mjerni otvor [2] u staklenim vratima ili kroz pristupni priključak [1] na stražnjoj ploči uređaja.
4. Zatvorite vrata.
5. Pričekajte dok se vrijednost temperature prikazana na mjernom instrumentu ne stabilizira.
6. Kalibrirajte kontrolu temperature kao što je opisano u odjeljku “Procedura kalibracije temperature”.

VWR

CO2 inkubator Basic | 63

Poglavlje 10 | Održavanje
64 | CO2 inkubator Basic

Mjerenje prample: Nazivna vrijednost temperature: 37 °C Referentna temperatura: 36.4 °C
NAPOMENA! Prekomjerna temperatura radnog prostora: Prekomjerna temperatura radnog prostora nakon kalibracije može se smanjiti ostavljanjem vrata otvorenim na cca. 30 sekundi!

Postupak kalibracije temperature

1. Aktivirajte kalibraciju:

Zadrži

taster pritisnut 5 sekundi.

Svi indikatori na radnoj ploči trepere.

2. Navedite nominalnu vrijednost:

Pritisnite

ključ.

Prikazuje se unaprijed podešena vrijednost od 37 °C.

3. Unesite izmjerenu vrijednost (odredišna vrijednost):

Pritisnite

ključevi.

or

Pritisnite

ključevi.

Odredišna vrijednost npr. 36.4 °C

4. Prihvatite odredišnu vrijednost:

Pritisnite

ključ.

Na displeju temperature trenutno se prikazuje „CAL“,

Tada se prikazuje korigirana stvarna vrijednost (izmjerena odredišna vrijednost 36.4 °C).

VWR

Održavanje | Poglavlje 10
5. Otkažite proces kalibracije: Pritisnite bilo koji taster. Displej temperature i CO2 prikaz pokazuju stvarne vrijednosti.
Priprema kalibracije CO2
Da bi se odredila tačna izmjerena vrijednost integriranog senzora CO2 uređaja, mjerenje poređenja CO2 može se izvršiti svaka tri mjeseca. Ako se tokom ove provjere otkrije veliko odstupanje, potrebna je CO2 kalibracija. Tokom ovog procesa, kontrola CO2 uređaja se postavlja na vrijednost izmjerenu tokom uporednog mjerenja. Za ovaj test koristite kalibrirani mjerni instrument sa tačnošću od ± 0.3% CO2. Odgovarajući instrument: Prijenosni instrument za IR očitavanje. (Broj dijela. vidi Poglavlje 11 “Dijelovi i pribor”). Mjerenje sampIzvlači se kroz mjerni otvor staklenih vrata koji se može zapečatiti ili kroz pristupni otvor na stražnjoj strani uređaja. Uporedno mjerenje se mora izvršiti kada je uređaj potpuno stabilan.

VWR

CO2 inkubator Basic | 65

Poglavlje 10 | Održavanje

Procedura mjerenja poređenja:

66 | CO2 inkubator Basic

Slika 21 Kalibracija CO2
1. Uključite uređaj pomoću prekidača za napajanje. 2. Podesite nominalnu vrednost CO2 i ostavite uređaj da se potpuno zagreje i stvori vlažnost. Ovo
proces može trajati nekoliko sati. 3. Provucite mjerni instrument kroz otvor za mjerenje [2] u staklu
vrata ili kroz pristupni priključak [1] na stražnjoj ploči uređaja. Pričekajte dok se vrijednost CO2 koju prikazuje instrument ne stabilizira. 4. Uklonite mjernu sondu, zatvorite mjerni otvor i zatvorite vrata. 5. Kalibrirajte kontrolu CO2 kao što je opisano u odjeljku “Procedura kalibracije CO2”. Mjerenje prample: CO2 nominalna vrijednost: 5% Izmjerena vrijednost: 5.6%
VWR

Održavanje | Poglavlje 10

NAPOMENA! Prekomjeran sadržaj CO2: Prekomjeran sadržaj CO2 nakon kalibracije može se smanjiti ostavljanjem vrata uređaja otvorenim na pribl. 30 sekundi!

Postupak kalibracije CO2
1. Aktivirajte kalibraciju:

Zadrži

taster pritisnut 5 sekundi.

Svi indikatori na radnoj ploči trepere.

2. Navedite nominalnu vrijednost:

Pritisnite

ključ.

Prikazuje se podešena nominalna vrijednost od 5%.

3. Unesite izmjerenu vrijednost (odredišna vrijednost):

Pritisnite

+

ključevi.

or

Pritisnite

+

ključevi.

Vrijednost odredišta npr. 5.6%.

4. Prihvatite odredišnu vrijednost:

Pritisnite

ključ.

Displej CO2 trenutno prikazuje “CAL”,

tada se prikazuje korigirana stvarna vrijednost (izmjerena vrijednost odredišta 5.6%).

5. Otkažite proces kalibracije: Pritisnite bilo koji taster. Displej temperature i CO2 prikaz pokazuju stvarne vrijednosti.

VWR

CO2 inkubator Basic | 67

Poglavlje 10 | Održavanje

Zamjena filtera za čestice
Filteri za čestice imaju plastične navoje i ručno se zašrafljuju u navojnu rupu na kontrolnoj kutiji.
Procedura za dovod plina filter čestica:

Slika 22 Zamjena filtera za čestice
1. Uvjerite se da je dovod plina isključen. 2. Otpustite crijevo clamp [4]. 3. Uklonite crijevo za plin [5] iz sterilne čahure filtera [2]. 4. Uklonite držač [1]. 5. Odvijte filter za čestice [2] iz otvora s navojem [3]. 6. Prilikom postavljanja novog filtera za čestice, pazite da plastični navoj nije ukošen. Screw
pažljivo filtrirajte sve do graničnika. 7. Ugradite držač [1]. 8. Priključite crijevo za plin na navlaku filtera za čestice i pričvrstite ga pomoću crijeva clamp. Provjerite da li je
plinsko crijevo je sigurno postavljeno na rukavu.

68 | CO2 inkubator Basic

VWR

Zamjena osigurača uređaja

Održavanje | Poglavlje 10

Slika 23 Zamjena osigurača uređaja
Dva identična osigurača uređaja [4] ugrađena su u pretinac sa osiguračima [1] pored utičnice uređaja: Osigurači s vremenskim kašnjenjem, 6.3 A (5×20 mm)
1. Držač osigurača je pričvršćen za pretinac sa osiguračima [1] pomoću dva jezička za zaključavanje [2].
2. Da biste uklonili držač osigurača, stisnite dva jezička za zaključavanje i izvucite držač [3] iz odjeljka za osigurače.
3. Uklonite neispravan osigurač iz držača i postavite novi osigurač.
4. Gurnite držač osigurača u pretinac sa osiguračima i pritisnite držač dok se jezičci za zaključavanje potpuno ne uklope.

VWR

CO2 inkubator Basic | 69

Poglavlje 10 | Održavanje

Zamjena zaptivke na vratima

Slika 24 Zamjena brtve vrata
Brtva vrata (magnetna brtva) vanjskih vrata nalazi se u utoru za pričvršćivanje. Za zamjenu brtve nije potreban alat.
1. Izvucite magnetnu brtvu [3] iz otvora za vođenje [1].
2. Postavite novu zaptivku u ugao [2] i pritisnite pričvrsnu šinu zaptivke [4] u utor.
3. Uvjerite se da je konus šine za pričvršćivanje pravilno postavljen u utor [1] i da je zaptivka u ravni sa okvirom vrata.

70 | CO2 inkubator Basic

VWR

11
Dijelovi i pribor
Liste delova i pribora
Tehnička podrška: Telefon +1 888-793-2300 9:5-XNUMX:XNUMX EST
Kada kontaktirate tehničku podršku za dijelove i dodatnu opremu, imajte na raspolaganju sljedeće informacije: Broj modela Serijski broj Datum kupovine
NAPOMENA!
Popravke:
Koristite samo originalne dijelove koje je VWR testirao i odobrio. Upotreba drugih dijelova predstavlja potencijalnu opasnost i poništava jamstvo!
Dodatni dijelovi:
Za dodatne dijelove kontaktirajte VWR servisnu organizaciju.

VWR

CO2 inkubator Basic | 71

Poglavlje 11 | Dijelovi i pribor

72 | CO2 inkubator Basic

VWR

12

Tehnički podaci

TEHNIČKE SPECIFIKACIJE

OPIS

JEDINICE:

MEHANIČKI

Vanjske dimenzije

mm

Širina x Dubina x Visina

in

Unutrašnje dimenzije

mm

Širina x Dubina x Visina

in

l Zapremina komore
cu.ft

Police

mm

Širina x dubina

in

Standardna količina

Komad

Maksimalna količina

Komad

Maksimalno površinsko opterećenje

Komad

Maksimalno ukupno opterećenje uređaja

kg

ib

Težina, bez dodatne opreme

kg

ib

THERMAL

Raspon temperature okoline

°C

Raspon kontrole temperature

°C

Odstupanje temperature na 37°C, vrijeme

°C

Odstupanje temperature, prostorno (DIN 12880, dio 2) na 37 °C

°C

Trajanje rutine automatskog pokretanja, do 37 °C temperature okoline h 20 °C

Vrijeme povrata temperature, na 37 °C, vrata otvorena 30 sekundi

min

(do 98% početne vrijednosti)

Prenos toplote u okolinu: na 37 °C tokom dekontaminacije od 90 °C

kWh/h kWh/h

VRIJEDNOST:
637 x 867 x 766 25.1 x 34.1 x 30.2 470 x 607 x 530 18.5 x 23.9 x 20.9 cca. 151 cca. 5.3 423 x 455 16.7 x 17.9 3 10 10 / polica za umetanje 30 66.1 70 (nerđajući čelik) 154.3 (nerđajući čelik)
+18…33 RT + 3 … 55 ± 0.1 ± 0.6 5 … 10
< 10
0.06 0.26

VWR

CO2 inkubator Basic | 73

Poglavlje 12 | Tehnički podaci
74 | CO2 inkubator Basic

OPIS VLAŽNOST Kvalitet vode

TEHNIČKE SPECIFIKACIJE JEDINICE:

Količina tečnosti: Operacija inkubacije 90°C operacija dekontaminacije Konstantna vlažnost na 37 °C Vreme oporavka vlažnosti, pri 93% rH, otvorena vrata 30 s (do 95% početne vrednosti) SISTEM ZA NAPAJANJE CO2 GASOM Čistoća gasa Predpritisak Merni i kontrolni opseg Kontrolno odstupanje , vremensko Vrijeme oporavka, na 5%, vrata otvorena 30 sekundi (do 98% početne vrijednosti) CO2 MERNA ĆELIJA Preciznost (apsolutna) ELEKTRIČNI SISTEM Nazivna vol.tage Nazivna frekvencija Suzbijanje smetnji (DIN VDE 0875) Vrsta zaštite (DIN 40 050) Klasa zaštite Overvoltage kategorija (IEC 1010, EN 61010) Ozbiljnost zagađenja (IEC 1010, EN 61010) Nazivna struja Osigurač na licu mjesta: Osigurač Prekidač Nazivni ulaz EMC klasa OSTALO Nivo zvučnog pritiska (DIN 45 635, dio 1) Relativna vlažnost okoline

l ml % rH min min % bar % vol. % vol. min
% CO2 V Hz
A
kW
dB(A) % rH m NN

VRIJEDNOST:
demineralizirano / destilirano ili autoklavirano ili potpuno deionizirano / destilirano ili autoklavirano.
max. 3.0 / min 1.2 300 pribl. 93 cca. 20 (nerđajući čelik)
min. 99.5 ili medicinski kvalitet min. 0.8 – max. 1 0… 20 ± 0.1 < 8
± 0.3
1/N/PE 120 V, AC 50/60 Nivo smetnji N IP 20 l ll 2 5.3 (120 V, AC)
T 16 AG 16 0.64 (120 VAC) B
< 50 max. 80 max. 2000

VWR

Prosječna potrošnja plina:

Tehnički podaci | Poglavlje 12

Slika 25 Potrošnja CO2

VWR

CO2 inkubator Basic | 75

Poglavlje 12 | Tehnički podaci

76 | CO2 inkubator Basic

VWR

13

Odlaganje

OPREZ

Opasnost od kontaminacije:

Uređaj se može koristiti za pripremu i obradu infektivnih supstanci tako da se uređaj ili komponente uređaja mogu kontaminirati. Prije nego što se komponente uređaja odbace, moraju se dekontaminirati!
Komponente uređaja moraju se temeljito očistiti; nakon čišćenja moraju se dezinficirati ili sterilizirati, prema zahtjevu aplikacije.
Odbačeni uređaji ili komponente uređaja moraju imati odgovarajući certifikat koji pokazuje izvršene mjere dekontaminacije!

Sve komponente uređaja mogu se pravilno odbaciti nakon što su pravilno dekontaminirane.

NAPOMENA!

Usluga reciklaže:

VWR nudi, uz malu naknadu, ekološki prihvatljivu uslugu recikliranja odbačenih uređaja!

Spisak korišćenih materijala:

Komponente Komponente toplotne izolacije Štampane ploče
Plastične komponente, općenito Spoljašnje kućište Stražnja strana uređaja Vanjska vrata Unutarnji panel vrata Kućište radne ploče i zaštitna folija Magnetna brtva vrata Grijanje

Materijal Polistirenska pjena EPS/PPS spoj Zatvorene električne komponente presvučene različitom plastikom, opremljene pločama vezanim za epoksidnu smolu. Napomena Označavanje materijala Pocinčani čelični lim, farbani Pocinčani čelični lim Pocinčani čelični lim, obojeni Pocinčani čelični lim, obojeni Polietilen Magnetna jezgra obložena EMPP žicama otpornog tipa obložene silikonom

VWR

CO2 inkubator Basic | 77

Poglavlje 13 | Odlaganje

Komponenta Unutrašnji kontejneri, ugrađene komponente i police Čep za cevni kanal Umetak za otvor za kompenzaciju pritiska Stakleni ekran Zaptivka staklenih vrata, merni otvor Senzorski blok Točak ventilatora Zaptivka merne ćelije Osnovna ploča Kablovi Pakovanje

Materijal Nerđajući čelik 1.4301
Silikon POM sa mesinganim sinter filterom Soda-silikatno staklo Kaljeni silikon Nerđajući čelik 1.4301 Nerđajući čelik 1.4305 Kaljeni silikon Bakar obložen plastikom fleksibilan Valovita ploča, polietilenska folija i stiropor

78 | CO2 inkubator Basic

VWR

14
Dnevnik uređaja
Ovdje zabilježite sljedeće informacije: Podaci na natpisnoj pločici Izvršeni radovi Radovi na održavanju Popravke

VWR

CO2 inkubator Basic | 79

Poglavlje 14 | Dnevnik uređaja
Vrsta uređaja: Serijski broj: Lokacija:
Rad obavljen

Broj dijela: Servisni broj: Napomena operatera:
Bilješke

Datum

Potpis

80 | CO2 inkubator Basic

VWR

15
Potvrda o dekontaminaciji

VWR

CO2 inkubator Basic | 81

Poglavlje 15 | Potvrda o dekontaminaciji

82 | CO2 inkubator Basic

VWR

www.vwrsp.com
© 2024 Ova uputstva za upotrebu su zaštićena autorskim pravima. Prava koja proizilaze iz toga, posebno ponovno štampanje, fotomehanička ili digitalna naknadna obrada ili reprodukcija, čak i djelomično, dozvoljena su samo uz pismenu saglasnost VWR International, LLC. Ovaj propis se ne odnosi na reprodukcije za upotrebu u biljci.
TM Svi zaštitni znakovi spomenuti u uputama za upotrebu isključivo su vlasništvo odgovarajućih proizvođača.
VWR International, LLC Radnor Corporate Center, Building One, Suite 200 100 Matsonford Road Radnor, Pennsylvania 19087 SAD

Dokumenti / Resursi

VWR CO2 inkubator Basic [pdf] Korisnički priručnik CO2 Inkubator Basic, CO2, Inkubator Basic, Basic

Reference

• Uputstvo za upotrebu