GL3400 Data Logger
Manual
Verzija 1.1 

GL3400 Data Logger

Impresum
Vector Informatic GmbH
Ingersheimer Straße 24
D-70499 Stuttgart
Informacije i podaci navedeni u ovom korisničkom priručniku mogu se mijenjati bez prethodne najave. Nijedan dio ovog priručnika ne smije se reproducirati u bilo kojem obliku ili na bilo koji način bez pismene dozvole izdavača, bez obzira na to koji se metod ili koji instrumenti, elektronski ili mehanički, koriste. Sve tehničke informacije, nacrti itd. podležu zakonu o zaštiti autorskih prava.
© Autorsko pravo 2022, Vector Informatic GmbH. Sva prava zadržana.

Uvod

U ovom poglavlju ćete pronaći sljedeće informacije:
1.1 O ovom korisničkom priručniku
konvencije
U sljedeća dva grafikona naći ćete konvencije korištene u korisničkom priručniku u vezi s korištenim pravopisima i simbolima.

Stil	Korištenje
bold	Blokovi, elementi površine, nazivi prozora i dijaloga softvera. Isticanje upozorenja i savjeta. [OK] Pritisnite dugmad u zagradama File Sačuvaj  Notacija za menije i unose menija
Izvorni kod	File naziv i izvorni kod.
Hyperlink	Hiperlinkovi i reference.
+	Notacija za prečice.

Simbol	Korištenje
	Ovaj simbol skreće vašu pažnju na upozorenja.
	Ovdje možete dobiti dodatne informacije.
	Ovdje možete pronaći dodatne informacije.
	Evo bivšegampkoji je pripremljen za vas.
	Uputstva korak po korak pružaju pomoć na ovim mjestima.
	Uputstvo za uređivanje files se nalaze na ovim tačkama.
	Ovaj simbol vas upozorava da ne uređujete navedeno file.

1.1.1 Garancija
Ograničenje garancije
Zadržavamo pravo izmjene sadržaja dokumentacije i softvera bez prethodne najave. Vector Informatics GmbH ne preuzima nikakvu odgovornost za ispravan sadržaj ili štetu koja je nastala korištenjem dokumentacije. Zahvalni smo na referencama na greške ili na sugestijama za poboljšanje kako bismo vam u budućnosti mogli ponuditi još efikasnije proizvode.
1.1.2 Registrovani žigovi
Registrirani zaštitni znakovi
Svi žigovi koji se spominju u ovoj dokumentaciji i ako je potrebno registrovana treća strana apsolutno podliježu uvjetima svakog važećeg prava na etiketu i prava određenog registrovanog vlasnika. Svi zaštitni znaci, trgovački nazivi ili nazivi kompanija su ili mogu biti zaštitni znaci ili registrovani zaštitni znaci njihovih određenih vlasnika. Sva prava koja nisu izričito dozvoljena su zadržana. Ako eksplicitna oznaka zaštitnih znakova, koji se koriste u ovoj dokumentaciji, ne uspije, to ne bi trebalo značiti da je naziv oslobođen prava trećih strana.
► Windows, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10, Windows 11 su zaštitni znakovi korporacije Microsoft.
1.2 Važne napomene
1.2.1 Sigurnosna uputstva i upozorenja o opasnostima
Oprez!
Kako biste izbjegli tjelesne ozljede i materijalnu štetu, morate pročitati i razumjeti sljedeće sigurnosne upute i upozorenja o opasnostima prije postavljanja i korištenja sjekača. Držite ovu dokumentaciju (priručnik) uvijek u blizini logera.
1.2.1.1 Pravilna upotreba i namjena
Oprez!
Loggeri su mjerni uređaji koji se koriste u automobilskoj industriji i industriji gospodarskih vozila. Loggeri su dizajnirani za prikupljanje i snimanje podataka sabirne komunikacije, za analizu i eventualno upravljanje elektronskim upravljačkim jedinicama. Ovo uključuje, između ostalog, sisteme sabirnica kao što su CAN, LIN, MOST i Flex Ray.
Držači smiju raditi samo u zatvorenom stanju. Posebno, štampana kola ne smiju biti vidljiva. Držači se smiju koristiti samo prema uputama i opisima ovog priručnika. Treba koristiti samo odgovarajući pribor, kao što je originalni Vector pribor ili pribor koji je odobrio Vector.
Sjekače su dizajnirane isključivo za korištenje od strane kvalifikovanog osoblja jer njihov rad može dovesti do ozbiljnih ozljeda i oštećenja imovine. Stoga, samo one osobe mogu upravljati drvosječama koje (i) razumiju moguće posljedice radnji koje mogu izazvati drvosječe; (ii) su posebno obučeni za rukovanje sa drvosječama, sistemima sabirnica i sistemom na koji se namjerava uticati; i (iii) imaju dovoljno iskustva u bezbednom korišćenju drvoseča. Informacije specifične za logger mogu se dobiti putem posebnih priručnika, kao i iz Vektorske baze znanja na adresi www.vector.com. Molimo vas da konsultujete Vektorsku bazu znanja za ažurirane informacije pre početka rada logera. Znanja neophodna za korišćene autobuske sisteme mogu se steći u
radionice i interne ili eksterne seminare koje nudi Vector.
1.2.1.2 Opasnosti
Oprez!
Držači mogu kontrolisati i/ili na drugi način uticati na ponašanje elektronskih kontrolnih jedinica. Ozbiljne opasnosti po život, tijelo i imovinu mogu nastati, posebno, bez ograničenja, intervencijama u sigurnosnim sistemima (npr. deaktiviranjem ili na drugi način manipuliranjem upravljanjem motorom, upravljanjem, zračnim jastucima i/ili sistemom kočenja) i/ili ako su drvosječe radi na javnim površinama (npr. javni saobraćaj). Stoga, uvijek morate osigurati da se drvosječe koriste na bezbjedan način. Ovo uključuje, između ostalog, mogućnost da se sistem u kojem se logeri koriste u bezbedno stanje u bilo kom trenutku (npr. „gašenjem u nuždi“), posebno, bez ograničenja, u slučaju grešaka ili opasnosti.
Poštujte sve sigurnosne standarde i javne propise koji su relevantni za rad sistema. Pre nego što počnete da koristite sistem na javnim površinama, treba ga testirati na mestu koje nije dostupno javnosti i posebno pripremljeno za izvođenje probnih vožnji kako bi se smanjile opasnosti.
1.2.2 Odricanje od odgovornosti
Oprez!
Tužbe zasnovane na nedostacima i potraživanja odgovornosti prema Vector-u su isključene u mjeri u kojoj su štete ili greške uzrokovane nepravilnim korištenjem sjekača ili korištenjem koje nije u skladu s njegovom namjenom. Isto se odnosi i na štete ili greške nastale zbog nedovoljne obuke ili nedostatka iskustva osoblja koje koristi drvosječe.
1.2.3 Odlaganje vektorskog hardvera
Molimo odgovorno rukujte starim uređajima i pridržavajte se ekoloških zakona koji se primjenjuju u vašoj zemlji. Molimo Vas da Vector hardver odlažete samo na za to predviđena mjesta, a ne sa kućnim otpadom.
Unutar Europske zajednice primjenjuju se Direktiva o otpadnoj električnoj i elektronskoj opremi (WEEE direktiva) i Direktiva o ograničenju upotrebe određenih opasnih supstanci u električnoj i elektronskoj opremi (RoHS direktiva).
Za Njemačku i druge zemlje EU nudimo besplatno preuzimanje starog Vector hardvera. Molimo pažljivo provjerite Vector hardver koji treba odložiti prije slanja.
Uklonite sve stavke koje nisu dio originalnog obima isporuke, npr. medij za pohranu. Vector hardver također mora biti bez licenci i ne smije više sadržavati nikakve lične podatke. Vector ne vrši nikakve provjere u tom pogledu. Nakon što je hardver isporučen, ne može vam se vratiti. Slanjem hardvera nama, odričete se svojih prava na hardver.
Prije slanja, registrirajte svoj stari uređaj putem: https://www.vector.com/int/en/support-downloads/return-registration-for-the-disposal-of-vector-hardware/

GL3400 Logger

U ovom poglavlju ćete pronaći sljedeće informacije:
2.1 Opće informacije
2.1.1 Obim isporuke
Uključeno
► 1x GL3400 drvosječa
► 1x utičnica za napajanje sa haubama i kontaktima
► 1x D-SUB set utikača (2x 25-pinski, 1x 50-pinski)
► 1x kertridž za tvrdi disk
► 1x razvodna kutija E2T2L (2 tipke, 2 LED diode)
► 1x USB kabl
► 1x DVD
– Vector Logger Suite
– Vector Logging Exporter
– GiN konfiguracijski program
– Osnovna verzija Multi-Logger ML servera
– Priručnici
2.1.2 Opcioni pribor
Opcioni hardver i softver
► LTE ruter RV50X (vanjski modul)
► SSD (mora se naručiti od Vector-a)
► Čitač diskova za brzo čitanje podataka sa SSD-a
► CCP/XCP licenca za CAN i Ethernet
► Licenca za onlajn transfer za prenos podataka na ML server
► Licenca za Host CAM/F44 (zasnovan na logeru ili baziran na kameri)
► vlogger Cloud kao infrastruktura laka za korištenje za evidentiranje podataka u oblaku
Referenca
Informacije o dostupnoj dodatnoj opremi možete pronaći u dodatku u odjeljku Dodatna oprema na stranici 35.
2.2 Napomena za korisnike porodice GL3000
Oprez!
GL3400 ima poznate D-SUB konektore za povezivanje CAN, LIN, analognih i digitalnih ulaza. Za razliku od starijih logera GL3000, napajanje i KL15 su povezani preko novog konektora za napajanje. Zbog dodatnog konektora, kao i dodatnih LIN kanala i serijskih sučelja, povremeno postoje različite dodjele pinova.
Ako želite da koristite postojeći GL3000 / GL3100 / GL3200 kabl za GL3400, imajte na umu da možete povezati samo postojeći kabl za glavni konektor
(D-SUB50) na GL3400 pod sljedećim uslovima:
► Pin 16 ne smije biti povezan na voltage (paljenje/KL15).
► Pin 17 ne smije biti povezan na K-Line
Zanemarivanje različitih dodjela pinova može rezultirati neispravnim GL3400.
Sledeća tabela opisuje različite dodele pinova glavnog konektora.
Kada koristite postojeći GL3000 / GL3100 / GL3200 kabel na GL3400, neiskorištene veze moraju biti prekinute.

Pin	GL3400	GL3000 Family
16	UART1 Tx	KL15
17	UART1 Rx	K-Line
22…29	Nije primjenjivo	CANx Vat, Can GND
47	LIN 6	CAN 9 High
48	LIN 6 Vbatt	CAN 9 Nisko
49	UART4 Tx	UART2 Tx
50	UART4 Rx	UART2 Rx

2.3 Prekoview
CAN FD/LIN data logger
GL3400 je data logger koji evidentira komunikaciju CAN, CAN FD, LIN kanala kao i analogne mjerne vrijednosti. Podaci se pohranjuju na Solid State Disk (SSD).
Konfiguracija logera se vrši pomoću Vector Logger Suite-a ili GiN-a
Konfiguracijski program. Instalacija je opisana u odjeljku Vector Logger Suite na stranici 31.

Slika 1: GL3400

Glavne karakteristike
Logger nudi sljedeće glavne karakteristike:
► 8x CAN FD kanal
► 6x LIN kanal
► 4x digitalni ulaz
► 4x digitalni izlaz
► 6x analogni ulaz
► 4x programabilni taster
► 1x OLED displej
► 5x programabilnih LED dioda
► 1x USB host konektor
► 1x konektor za USB uređaj
► 5x 1 Grit Ethernet, uključujući upravljani prekidač za povezivanje eksternih uređaja
2.4 Prednja strana
Priključci uređaja

► Utor za izmjenjivi SSD
Logger podržava prijenosni SSD (512 GB ili 1 TB, 2.5 inčni SATA Solid State Disk) koji je dostupan kao Vector dodatak. SSD je fiksiran na kertridž. SSD slot se nalazi iza prednjeg poklopca koji se može otključati i otvoriti. Za očitavanje su potrebni eSATAp port na računaru i opcioni eSATAp kabl za povezivanje. Ako eSATAp port nije dostupan, možete koristiti USB-eSATAp adapter. SSD se također može očitati preko USB konektora logera ili preko čitača diskova koji je dostupan kao dodatna oprema (visoke brzine prijenosa podataka).
Napomena
Dok je loger uključen, SSD se ne smije vaditi dok se LED iza poklopca ne ugasi. Dok je LED crvena, nije dozvoljeno ukloniti SSD jer loger zatvara dnevnik files i ispravno isključuje operativni sistem za to vrijeme.
Napomena
SSD mora biti formatiran FAT32 ili exFAT. exFAT se preporučuje jer je optimizovan za SSD.
Za pravilnu upotrebu SSD-a s exFAT formatom u loggeru, on mora biti formatiran s Vector Logger Suite-om. Nakon formatiranja, SSD ima oznaku volumena “GINLOGHDDEX”. Molimo nemojte mijenjati oznaku volumena, inače SSD neće prepoznati loger.
Ukupni kapacitet skladištenja exFAT formatiranog SSD-a smanjen je na 90 %. Preostalih 10 % koristi se za optimizaciju performansi pisanja.
Imajte na umu da se SSD formatiran u exFAT ne može koristiti u drugim logerima porodice GL3000/GL4000.
U slučaju FAT32 formata, za optimalnu brzinu preporučuje se maksimalna veličina klastera od 64 kbajta. Prilikom ručnog formatiranja, oznaka volumena mora biti postavljena na “GINLOGHDD”, inače SSD neće prepoznati logger.
► USB 1 (tip B)
Koristite ovaj konektor za čitanje umetnutog SSD-a ili za pisanje nove konfiguracije preko računara. Stoga će loger biti prebačen u USB način rada. Da biste se prebacili u USB način rada, loger mora biti povezan na vanjski voltage snabdijevanje.
USB veza nije dovoljna.
U Windows-u, loger je prikazan kao USB disk (slično USB hard diskovima). Vector Logger Suite identifikuje loger kao uređaj i prikazuje dodatne informacije u informacijama o uređaju.
Postupak korak po korak
Ako je loger u režimu evidentiranja, povežite ga sa računarom na sledeći način:

1. Provjerite da li je loger već u režimu evidentiranja. Na displeju se prikazuje Record i LED lampice svetle kako je konfigurisano.
2. Prvo povežite USB kabl sa računarom (USB konektor tip A).
3. Zatim povežite USB kabl sa konektorom za USB uređaj (USB konektor tip B) na prednjoj ploči.
4. Sačekajte dok se na ekranu ne prikaže Stop Rec i USB Mode. LED diode pokazuju pokretno svjetlo s desna na lijevo.

Ako se podaci za evidentiranje i dalje zapisuju na SSD, vrijeme čekanja će se produžiti.
Ako povežete loger preko USB-a prije ponovnog pokretanja, logger se prebacuje u USB način rada nakon otprilike 40 sekundi.
Napomena
Ne uklanjajte SSD dok je loger u USB modu!
Postupak korak po korak
Molimo postupite na sljedeći način da isključite USB:

1. U Vector Logger Suiteu, otvorite modul Logging Data i izbacite logger pomoću meni iz. Odspojite loger sa USB-a.
2. Zatim odspojite USB kabl iz logera.
3. Logger će se isključiti. Za to vrijeme na displeju se prikazuje Isključivanje.
4. U slučaju preostalog autobuskog saobraćaja na CAN sabirnicama, loger se odmah budi.

► USB 2 (tip A)
Rezervirano. Nemojte koristiti.
► Tastature 1…4
Tastature se mogu koristiti za navigaciju kroz meni ili pojedinačno konfigurisane, nprample kao okidač.
► MENU tastature
Koristite ovu tastaturu da otvorite glavni meni ili da prihvatite (unesite) izbor menija.
Više informacija o funkcijama tastature možete pronaći u odjeljku Navigacija na stranici 42.
► LED 1…5
Ove LED diode nude vizualnu povratnu informaciju za aktivna mjerenja i mogu se individualno konfigurirati.
► Prikaz
Logger ima OLED ekran od 3 x 16 znakova za poruke. Displej je slobodno programibilan i može se koristiti za bilo koji izlaz teksta, npr. velika i mala slova, brojke ili neke posebne znakove.
Takođe se koristi za prikaz menija i komandi (npr. Update Dispatcher). Više informacija možete pronaći u odjeljku Komande na stranici 42.
2.5 Zadnja strana
Priključci uređaja

► AUX
Dva 5-pinska utičnica (Binder tip 711) AUX su namijenjena za spajanje sljedećeg pribora za drvosječa:
– LOGview (vanjski ekran)
– Switch Box CAS1T3L (sa jednim dugmetom, tri LED diode i jednim zvukom)
– Switch Box CASM2T3L (sa dva dugmeta, tri LED diode, jednim zvukom i mikrofonom za snimanje glasa)
– VoCAN (za snimanje glasa i izlaz)
Dodjela pinova na logeru je sljedeća:

Pin	Opis
1	+ 5 V
2	GND
3	MOŽE visoko
4	MOŽE nizak
5	Vbat

Napomena
Ako se dodatni uređaji napajaju preko AUX interfejsa, napajanje voltage drvosječa ne smije premašiti količinu zalihatagdomet priključenog dodatnog uređaja. High voltage će uništiti pribor.
AUX priključci su interno ožičeni na CAN9 koji nije dostupan izvana. Ovaj kanal je uvijek opremljen brzim primopredajnikom bez mogućnosti buđenja.
► Događaj
Ovaj konektor se koristi za Switch Box E2T2L, koji je uključen u obim isporuke. Dugmad i LED diode se mogu slobodno programirati. Dugmad se mogu koristiti kao ručni okidač ili događaj.

Dodjela pinova na logeru je sljedeća:

Pin	Opis
1	Nije povezan
2	V+
3	A
4	B
5	GND

► Ethernet EP1…EP5
1 Gbit Ethernet portovi za povezivanje dodataka kao što su:
– Mrežne kamere HostCAM i F44
– do dva VX modula
► Snaga
Konektor za napajanje za voltage napajanje i KL15/paljenje.

Pin	Ime	Opis
1	GND Sense	Referentno uzemljenje za terminal 30 Sense.
2	KL30Sense	Measuring voltage za terminal 30 Sense.
3	KL15	Paljenje, budi data loger, na clamp 15 (povezan sa analognim ulazom 6).
4	–	Rezervirano.
5	–	Rezervirano.
A1	KL31 (GND)	Napaja data logger, na terminalu 31.
A2	KL30 (VCC)	Napaja data logger, na terminalu 30 (povezan sa analognim ulazom 5).

Dodatna KL15 linija (pin 3) može se koristiti za buđenje data logera iz stanja mirovanja, na isti način na koji CAN poruka budi primopredajnik koji ima mogućnost buđenja na magistrali.
Ako se data logger napaja preko terminala 30 (VCC), KL15 se može spojiti na clamp 15 tako da se uređaj probudi odmah nakon uključivanja paljenja čak i ako nema aktivnosti na sabirnicama koje imaju mogućnost buđenja ili ako takve sabirnice još nisu povezane. Primijenjeni voltage na ovoj liniji se može upitati pomoću analognog ulaza 6. Kada koristite duže kablove za povezivanje data logera, vol.tage pada na terminalu 30 i GND liniji zbog radne struje. Kao rezultat toga, niži voltage od stvarnog sistema ožičenja voltage se mjeri pomoću analognog ulaza 5. Da bi se ovo spriječilo, pinovi KL30Sense i GND Sense moraju biti povezani blizu sistema ožičenja vol.tage. Analog In 5 zatim meri voltage kod ovih iglica.
Oprez!
Preporučuje se povezivanje logera na isti voltage napajanje (npr. akumulator vozila) kao vozilo ili oprema za testiranje, respektivno. Ako dva različita voltagZalihe se koriste za drvosječa i opremu za testiranje, uzemljene (GND) pinove dva vol.tage izvori moraju biti povezani.
► Analogni ulazi/UART2 (D-SUB25 muški)
Dodjela pinova je sljedeća:

Pin	Zadatak	Pin	Zadatak
1	Analog In 7+	14	Analog In 7 –
2	Analog In 8+	15	Analog In 8 –
3	Analog In 9+	16	Analog In 9 –
4	Analog In 10+	17	Analog In 10 –
5	Analog In 11+	18	Analog In 11 –
6	Analog In 12+	19	Analog In 12 –
7	Analog In 13+	20	Analog In 13 –
8	Analog In 14+	21	Analog In 14 –
9	Rezervirano	22	Rezervirano
10	5 V (izlaz)	23	UART2 Rx
11	UART2 Tx	24	Rezervirano
12	RS232LinuxTx	25	RS232LinuxRx
13	GND	–	–

Eksterno povezani uređaji mogu se napajati sa 5 V kroz pin 10. VoltagNapajanje na ovom pinu se isključuje prekidačem ako je loger u stanju mirovanja ili pripravnosti. Ovaj izlaz može napajati struje do 1 A.
Linux sučelje nije potrebno u načinu evidentiranja. Može se koristiti za dijagnostiku data logera kada se pojave specifične greške. Ovo zahtijeva da terminal ili računar sa emulacijom terminala bude povezan na ovu utičnicu. Dodjela pinova za ovu vezu je kako slijedi:

D-SUB9 (na računar) Pin	Dodjela (analogni utikač)
2	RS232LinuxTx
3	RS232LinuxRx
5	GND

► Digitalni ulaz/izlaz (D-SUB25 ženski)
Dodjela pinova je sljedeća:

Pin	Zadatak	Pin	Zadatak
2	Digitalni izlaz 1	14	Digitalni ulaz 1
3	Digitalni izlaz 2	15	Digitalni ulaz 2
4	Digitalni izlaz 3	16	Digitalni ulaz 3
5	Digitalni izlaz 4	17	Digitalni ulaz 4
10	Rezervirano	23	Digitalni izlaz GND
11	Rezervirano	24	Digitalni izlaz GND
12	Rezervirano	–	–

Digitalni izlaz se može koristiti za rad e. g. eksterni hardver.
Digitalni izlazni pinovi koriste takozvane prekidače niske strane, tj. kada je izlaz aktiviran, on će biti spojen na digitalni izlaz GND. Opterećenje koje treba prebaciti stoga mora biti povezano između odgovarajućeg digitalnog izlaza i zapremine vozilatage.
Dva GND pina digitalnog izlaza su interno spojena jedan na drugi i koriste se za preusmjeravanje mogućih visokih struja koje bi mogle ući na digitalni izlaz.
Za velike struje, uzemljenje Digital Out GND mora biti spojeno na masu vozila (GND na utikaču).
► Glavni utikač (D-SUB50 muški)
Glavni utikač nudi nekoliko funkcija. Dodjela pinova je sljedeća:

Pin	Zadatak	Pin	Zadatak
6	CAN 1 High	7	CAN 1 Nisko
8	CAN 2 High	9	CAN 2 Nisko
10	CAN 3 High	11	CAN 3 Nisko
12	CAN 4 High	13	CAN 4 Nisko
39	CAN 5 High	40	CAN 5 Nisko
41	CAN 6 High	42	CAN 6 Nisko
43	CAN 7 High	44	CAN 7 Nisko
45	CAN 8 High	46	CAN 8 Nisko

LIN 1…6

Pin	Zadatak	Pin	Zadatak
14	LIN 1	30	LIN 1 Vbatt
15	LIN 2	31	LIN 2 Vbatt
1	LIN 3	2	LIN 3 Vbatt
34	LIN 4	35	LIN 4 Vbatt
37	LIN 5	38	LIN 5 Vbatt
47	LIN 6	48	LIN 6 Vbatt

LIN okviri se mogu snimati sa internim LIN kanalima. Slanje LIN okvira nije podržano na ovim kanalima. LINprobe X je neophodan za ovu svrhu i dostupan je kao dodatak loggeru.
LIN kanali se napajaju sa maksimalno 12 V od napojne zapreminetage od data logera. Ako referenca voltage za LIN kanal veći od 12 V, ovaj voltage (npr. 24 V) se mora primijeniti na odgovarajuće LIN Vbat pinove. U svim ostalim slučajevima, pinovi LIN Vbat nisu povezani. Preporučuje se povezivanje i GND kao uzemljenje pored LIN pinova.
Analogni ulaz 1…4

Pin	Zadatak	Pin	Zadatak
18	Analogni ulaz 1	19	Analogni ulaz 2
20	Analogni ulaz 3	21	Analogni ulaz 4

GND

Pin	Zadatak
3	GND Sense
4	GND
5	GND

Dva GND pina 4/5 na glavnom utikaču i GND pin na analognom utikaču povezani su jedan s drugim interno. U slučaju povećane potrošnje struje i/ili malog prečnika kabla, preporučuje se povezivanje oba pina.
Ako su kablovi do logera dugi, voltage pada na terminalu KL30 liniji i GND liniji zbog radne struje. Kao rezultat toga, minimalno niža voltage od stvarnog sistema ožičenja voltage se mjeri pomoću analognog ulaza 5. Da bi se ovo spriječilo, pinovi KL30Sense i GND Sense mogu biti povezani blizu sistema ožičenja vol.tage. Analog In 5 zatim meri voltage kod ovih iglica.
UART 1, 3, 4

Pin	Zadatak	Pin	Zadatak
16	UART1 Tx	17	UART1 Rx
32	UART3 Tx	33	UART3 Rx
49	UART4 Tx	50	UART4 Rx

Za snimanje i prijenos podataka mogu se koristiti serijski interfejsi logera. Brzina prijenosa interfejsa se može podesiti. Primljeni podaci se mogu pohraniti kao CAN poruke. Serijska sučelja se ne mogu koristiti za učitavanje konfiguracije ili za čitanje podataka iz evidencije.
Napomena
Imajte na umu da pinovi 16 i 17 glavnog konektora GL3400 imaju drugačiju funkciju nego na starijoj porodici GL3000. Zanemarivanje različitih dodjela pinova može dovesti do neispravnog uređaja.

Pin	GL3400	GL3000 porodica
16	UART1 Tx	KL15
17	UART1 Rx	K-Line

2.6 Tehnički podaci

CAN kanali	8x CAN High-Speed/CAN FD – CAN: do 1 Mbit/s – CAN FD: do 5 Mbit/s – Mogućnost buđenja
LIN kanali	Max. 6 – Primopredajnik TJA1021 – Mogućnost buđenja
Analogni ulazi	6x (single-ended) – Ulaz 1…4: slobodno dostupan – Ulaz 5: povezan sa KL30 (VCC) (pin A2 na konektoru za napajanje) – Ulaz 6: spojen na KL15 (pin 3 na strujnom konektoru) – VoltagOpseg: 0 V … 32 V – Ulaz rezolucije 1…4: 10 bita – Ulaz rezolucije 5/6: 12 bita – Preciznost: 1 % ± 300 mV – Sampling rate: Max. 1 kHz – Tip: Single-end to GNDSense, unipolarni – Ulazni otpor (prema GND): 515.6 kOhm Zaštita od obrnutog polariteta: nema
Digitalni ulazi	4x – Voltage opseg: 0 V … Vbat – Sampbrzina zvuka: 1 kHz – Nizak nivo: < 2.3 V – Visok nivo: ≥ 3.1 V – Navedite neožičeni ulaz: nisko (FALSE) – Ulazni otpor: 100 kOhm
Digitalni izlazi	4x – Voltage opseg: 0 V … Vbat – Struja opterećenja: Maks. 0.5 A (Zaštitni krug od kratkog spoja: 0 V … 36 V) – Ulazni otpor (otpor): 0.5 Ohm – Struja curenja: 1 µA – Vrijeme kruga: 50 µs
USB	2.0
Ethernet	5x 1 Gbit interfejs
Extras	Sat realnog vremena
Vrijeme pokretanja	Max. 40 ms
Baterija	Litijum primarna ćelija, CR 2/3 AA tip Litijum primarna ćelija, tip BR2032
Napajanje	7 V…50 V, tip. 12 V
Potrošnja energije	Tip. 10.3 W @ 12 V Tip. 60 W @ 12 V (AUX+)
Trenutna potrošnja	Operacija: tip. 860 mA Stanje mirovanja: < 2 mA Stanje pripravnosti: 180 mA Svi podaci u svakom slučaju sa 12 V. Prilikom pokretanja moguća veća potrošnja struje.

Raspon temperature	-40 ° C ... + 70 ° C
Dimenzije (DxŠxV)	Pribl. 290 mm x 80 mm x 212 mm
Zahtjevi operativnog sistema	Windows 10 (64 bit) Windows 11 (64 bit)

Prvi koraci

U ovom poglavlju ćete pronaći sljedeće informacije:
3.1 Napomena za korisnike porodice GL3000
Napomena
Obavezno se pridržavajte napomena o kablovima u odjeljku Napomena za korisnike porodice GL3000 na stranici 13.
3.2 Uključivanje/isključivanje Loggera
3.2.1 Opće informacije
Logger start
Nakon pokretanja logera, potpuna funkcionalnost je zagarantirana. Treba uzeti u obzir sljedeća ograničenja u prvih nekoliko sekundi:
► Nema veze sa kamerom (HostCAM, F44)
► Nema mobilne veze
► Pohranjivanje na SSD hard disk nije moguće
► Način praćenja sa CANoe/CANalyzer nije moguć
► Najviše su moguća dva događaja okidača za svaki bafer zvona. Nakon drugog događaja okidača, više podataka se ne može snimiti unutar tog vremena, jer kopiranje iz aktiviranog prstenastog bafera na SSD tvrdi disk nije moguće.
► Za dugotrajno snimanje, veličinu bafera prstena treba podesiti tako da odgovara snimljenim podacima.
3.2.2 Ručno prebacivanje
► Logger se uključuje primjenom obtage.
► Logger se isključuje i isključuje otvaranjem prednje pristupne ploče.
Nakon otvaranja prednje pristupne ploče, na displeju se prikazuje Door open, a zatim Stop Rec. Tokom sljedećeg gašenja logera i pisanja zapisnika files iz RAM-a na SSD, prikazuje se Shutdown. Tokom svih ovih koraka LED dioda prikazuje svjetlo za vožnju s desna na lijevo. Ako je ekran isključen, loger se isključuje.
► SSD se može ukloniti nakon što se crvena LED dioda isključi.
► Ovisno o konfiguraciji, aktivnost sabirnice nakon gašenja može odmah probuditi loger.
Napomena
Logger se ne smije isključiti isključivanjem voltage. Prekidanjem svtagopskrba, filesu zatvoreni i operativni sistem se ispravno isključuje.
Podaci za evidentiranje u RAM-u se gube.
3.2.3 Automatsko prebacivanje
Upravljanje napajanjem
Za trajnu upotrebu u vozilima, drvosječe su trajno spojene na akumulator vozila. Zbog funkcije spavanja/budnosti, loger će se automatski uključiti i isključiti aktivnošću sabirnice. Ovo implementira efektivno upravljanje energijom sa vrlo brzim vremenima pokretanja bez opterećivanja akumulatora vozila u vremenima mirovanja (npr. tokom noći).
Sleep mode
Logger se može konfigurirati da se automatski prebaci u stanje mirovanja ako CAN ili LIN poruka nije primljena unutar definiranog vremena. Ovo vrijeme se može definirati u konfiguracijskom programu (maksimalno 18,000 s = 5 sati). U režimu mirovanja LED2 treperi svake 2 sekunde. Režim mirovanja ima vrlo nisku potrošnju struje manju od 2 mA.
Buđenje
Logger se budi iz stanja mirovanja:
► nakon prijema CAN poruke
► nakon prijema LIN poruke
► pozitivna ivica na liniji buđenja (klamp 15)
► Tajmer za buđenje preko sata u realnom vremenu
Nakon buđenja, poruke će se snimati nakon maksimalno 40 Ms.
3.2.4 Ponašanje u slučaju nestanka struje
Napajanje
U slučaju neočekivanog nestanka struje, loger može zatvoriti file sistem SSD-a i na uredan način isključite operativni sistem. Držač ima kratkoročno čuvanje zaliha za ovu svrhu. Međutim, ovo nije dovoljno za spremanje otvorenih prstenastih bafera u RAM.
Ako dođe do prekida napajanja prekratko nakon pokretanja logera i zbog toga se bafer ne može u potpunosti napuniti, uredno gašenje operativnog sistema nije zajamčeno. U ekstremnom slučaju, to može uzrokovati oštećenje operativnog sistema. Isto važi i za nestabilno napajanje i česte kratkotrajne nestanke struje.
3.3 Vector Logger Suite
3.3.1 Opće informacije
Gotovoview
Vector Logger Suite omogućava konfiguraciju svih logera iz GL Logger porodice i nudi širok spektar podešavanja. Možete postaviti brzine prijenosa za CAN FD i LIN, definirati okidače i filtere, postaviti LED diode i upravljati evidentiranjem files na mediju za pohranu.
Nadalje, za CAN sabirnicu se može konfigurirati dijagnostika i CCP/XCP. Za CCP/XCP loggeru je potrebna instalirana licenca. Za Seed & Key je potreban CANape. Vector Logger Suite takođe podržava okidač i filtriranje po simboličkim imenima definisanim u CAN i LIN bazama podataka.
Glavne karakteristike su:
► Prilagodljivi filteri za CAN FD i LIN poruke
► Prilagodljivi okidači
► Podrška CAN baza podataka (DBC) i LIN baza podataka (LDF)
► Podrška AUTOSAR opisu files (ARXML), verzija 3.0 do 4.4
► Dijagnostička podrška
► File menadžment
► CCP/XCP (opciono)

Zahtjevi
Za pokretanje Vector Logger Suitea moraju biti ispunjeni sljedeći softverski zahtjevi: Windows 10 (64 bit) ili Windows 11 (64 bit)
Referenca
Vector Logger Suite je detaljno opisan u korisničkom priručniku ovog konfiguracijskog programa. Korisnički priručnik je dostupan u PDF-u i može se otvoriti preko programske grupe Vector Logger Suite u početnom meniju.
3.3.2 Brzi početak
3.3.2.1 Instalacija
Postupak korak po korak
Vector Logger Suite se može instalirati kao 64-bitni program na sljedeći način:

1. Izvršite instalaciju koja se nalazi na instalacionom DVD-u: .\VLSuite\Setup_VLSuite_64Bit.exe.
2. Molimo, slijedite upute u programu za postavljanje da biste dovršili instalaciju.
3. Nakon uspješne instalacije, Vector Logger Suite se može naći u start meniju (ako je odabrano tokom instalacije).
4. Također instalirajte osnovni softver npr. za bežični prijenos. Softver se može naći na instalacionom DVD-u pod .\MLtools\setup.exe.

3.3.2.2 Konfiguriranje Loggera

Postupak korak po korak
Slijedite upute u nastavku kako biste konfigurirali loger sa SSD-om, započeli dugotrajno evidentiranje i pročitali podatke iz evidencije.

1. Pokrenite program.
2. Kreirajte novi projekat u pozadinitage preko Novog projekta…. U prikazanom dijalogu izaberite tip logera.
3. Izaberite odgovarajuće brzine prenosa za CAN i/ili LIN (Hardver | CAN kanali i/ili Hardver | LIN kanali), respektivno.
4. Odaberite vremensko ograničenje za stanje mirovanja (vrijednost > 0) u Hardver | Postavke.
5. Povežite loger preko USB-a na računar, uključite ga i sačekajte dok se na ekranu ne prikaže USB Mode.
6. Učitajte konfiguraciju putem Konfiguracija | Pišite na uređaj... na povezanom loggeru.
7.  Otvorite modul Logging Data i izbacite logger pomoću meni iz . Odspojite loger sa USB-a.
8. Povežite loger npr. na vaš test sistem (CAN bus). Tokom ažuriranja konfiguracije, loger se prvi pokreće i prikazuje pribl. 30 s Snimite i nakon toga pribl. 30 s Ažuriranje je u toku. Nakon uspješnog ažuriranja, ažuriranje je završeno prikazuje se na tri sekunde. Čim se Record ponovo prikaže, nova konfiguracija je aktivna.
   Napomena
   Tokom ažuriranja, loger ne smije biti isključen iz napajanja.
   Molimo sačekajte do 5 minuta za opsežna ažuriranja firmvera (npr. uključujući ažuriranje za Linux).
9. Logger tada pokreće konfiguraciju i evidentiranje podataka. LED1 neprekidno treperi (podrazumevana postavka za novu konfiguraciju, LED 1 se može konfigurisati).
10. Otvorite modul Logging Data.
11. Zaustavite snimanje povezivanjem logera sa računarom preko USB-a. Sačekajte dok se na displeju ne prikaže USB Mode.
12. Podaci iz loggera se automatski prikazuju ako je lista za odabir mjerenja prije bila prazna. U suprotnom kliknite na Backstage i izaberite loger sa liste priloženog hardvera.
13. Kliknite na Destination Format i odaberite file formatu (npr. BLF logovanje file) i dalje postavke.
14. Kliknite na File Skladištenje i odabir ciljnog direktorija i daljnjih postavki.
15. Kliknite na Izvezi da započnete očitavanje podataka evidencije i automatsku konverziju u odabrane file formatu. The files će biti pohranjen u novom poddirektoriju (Odredišni poddirektorij) ciljnog direktorija.
16. Izbacite loger sa meni iz . Odspojite loger sa USB-a.

3.3.2.3 Postavljanje sata realnog vremena
Postupak korak po korak
Sljedeći prample opisuje kako postaviti datum i vrijeme zapisivača.
Prije isporuke, loger je postavljen na CET.

1. Povežite loger preko USB-a na vaš računar.
2. Pokrenite loger (ako još nije uključen) napajanjem. Sačekajte dok se na displeju ne prikaže USB Mode. Logger mora biti uključen tokom cijelog postupka.
3. Pokrenite Vector Logger Suite. Provjerite je li konfiguracija za GL3400 aktivna.
4. Odaberite Uređaj | Podesite sat realnog vremena…. Prikazuje se trenutno sistemsko vrijeme računara.
5. Sa [Set] trenutno sistemsko vrijeme računara se postavlja u loger. Logger se tada automatski izbacuje.

Dodatak

U ovom poglavlju ćete pronaći sljedeće informacije:
4.1 Dodatna oprema
4.1.1 Kamere hostuju CAM i F44
Gotovoview
Logger podržava evidentiranje slika u boji preko mrežnih kamera HostCAM (P1214_E) i F44. Stoga, kamere moraju biti povezane na jedan od Ethernet portova EP1 do EP5 na poleđini logera. Kamere se mogu konfigurisati direktno u Vector Logger Suite-u. Za evidentiranje slika u boji, licenca za kameru mora biti instalirana ili na loger ili na kameru. Imajte na umu da se licence ne mogu prenijeti.
Dodatne informacije o konfiguraciji i povezivanju kamere možete pronaći u korisničkom priručniku za HostCAM/HostCAMF44.
Napomena
► Ne preporučuje se istovremeni rad više od četiri HostCAM-a ili više od četiri senzorske jedinice kamere F44 iz razloga performansi.
► Ako se istovremeno aktivira više kamera, skladištenje snimljenih podataka sa magistrale na SSD može biti odloženo tokom prenosa slike. To može dovesti do privremene nemogućnosti snimanja bilo kakvih podataka sa sabirnice.
► Factory Reset na HostCAM i F44 preko web interfejs uklanja licencu za kameru. Nakon toga, licencu je potrebno ponovo instalirati. Molimo izvršite fabričko resetovanje (ako je potrebno) koristeći podešavanje imena hosta iz Vector Logger Suite-a. Prethodno instalirana licenca file se zadržava.
4.1.2 Razni dodaci
► CANgps/CANgps 5 Hz za snimanje položaja vozila putem GPS-a
► LINsonda kao produžetak LIN kanala
► VoCAN za snimanje glasa i glasovni izlaz (1 dugme, 4 LED diode i signalni ton)
► CASM2T3L za snimanje glasa (2 dugmeta, 3 LED diode i signalni ton)
► CAS1T3L (1 dugme, 3 LED diode i signalni ton)
► LOGview za prikaz signala i informacija o statusu
► VX1060 za očitavanje internih signala ECU-a preko XCP na Ethernetu
► CAN i ECAT mjerni moduli za naprednu tehnologiju mjerenja
4.2 Razne karakteristike
4.2.1 zvučni signal
Zvučnik
Logger ima zvučnik koji akustično upozorava korisnika, npr. u slučaju okidanja.
Okidači i zvučni signali mogu se definirati korištenjem konfiguracijskog programa.
4.2.2 Sat i baterija realnog vremena
Opće informacije
Logger ima interni sat realnog vremena, koji se napaja iz baterije, i stoga nastavlja raditi čak i ako je loger isključen iz napajanja. Sat realnog vremena unutar loggera je potreban za pohranjivanje datuma i vremena zajedno sa zabilježenim podacima. Preporučljivo je postaviti sat realnog vremena prije prvog evidentiranja.
Primray ćelije
Logger ima dvije litijumske primarne ćelije:
► Za napajanje sata realnog vremena (oznaka tipa: BR2032). Ova baterija ima tipičnu trajnost od otprilike 5 do 10 godina pod sljedećim uvjetima:
– T = +40 °C … +80 °C najviše 40 sati sedmično
– T = -40 °C … +40 °C u ostatku vremena
► Za održavanje klasifikacijskih podataka (oznaka tipa: CR 2/3 AA). Ova baterija ima tipičnu trajnost od približno 4 do 7 godina pod sljedećim uvjetima:
– T = +40 °C do +70 °C najviše 40 sati sedmično
– T = -40 °C do +40 °C u ostatku vremena
Zamjena baterije
Baterije smije zamijeniti samo Vector Informatic GmbH. Za više informacija kontaktirajte Vector Support.
4.3 Sistemske poruke
Pokretanje sistema

Sistemske poruke	Trajanje	Opis
Dobrodošli u GL3400 Header Revision HI.LO hh:mm:ss dd: mm: gggg	1 s	Informacije o reviziji i vremenu/datumu.
Dobrodošli u GL3400 Header Revision HI.LO Dispečerska verzija HI.LO	1 s	Informacije o reviziji i firmveru dispečera.

Ažuriranje sistema

Sistemske poruke	Trajanje	Opis
Ažuriranje u toku: 1/14 Neka uređaj bude uključen!	–	Ažuriranje firmvera, konfiguracije, Linux files itd. (korak 1 od 14).
Ažuriranje je završeno	3 s	Ažuriranje uspješno.

Događaji

Sistemske poruke	Trajanje	Opis
~ Otvorena vrata!	500 ms	Zaštitni poklopac otvoren.
~ Vrata zatvorena!	500 ms	Zaštitni poklopac zatvoren.
~ Izlazak iz menija	2 s	Iz menija se izlazi pritiskom na lijevo ili na stavku menija “Izlaz iz menija”.
~ Isključite uređaj sada	2 s	Linux CPU je završio proces gašenja. Uređaj prelazi u stanje mirovanja.
~ Čekam Loggera	2 s	Dispečer čeka poruku o isključivanju od CPU-a logera prije nego što pređe u stanje mirovanja.
~ Ponovo pokrenite uređaj	2 s	Logger se ponovo pokreće umjesto prelaska u stanje mirovanja.
~ Linux CPU je pokrenut	2 s	Linux CPU je spreman.
~ Logger CPU je pokrenut	2 s	Logger CPU je spreman.
~ Buđenje iz CAN1	2 s	Prikažite izvor buđenja koji je poslao CPU zapisivača. Poznati su sljedeći izvori buđenja: – CAN1 … CAN8 – LIN1 … LIN6 – AUX
~ Buđenje iz 2 izvora CAN1 CAN2	2 s	Prikažite izvor buđenja koji je poslan od CPU-a za evidentiranje kada više izvora istovremeno aktivira sistem.
~ Zatražen je ciklus napajanja	2 s	Logger je zatražio ciklus napajanja logera/prolongera voltage.
~ Linux verzija prestara!	500 ms svakih 5 s	Verzija Linuxa je prestara da uzrokuje probleme s kompatibilnošću.
~ ADC ne radi!	2 s	Dispečer više ne dobija nove vrednosti ADC-a i pokušava da se oporavi, inače ide u režim mirovanja.
~ Ponovo pokrenut ekran	2 s	Prikaz se ponovo inicijalizira nakon što je otkrivena greška.
~ SSD nije upotrebljiv	2 s	Linux je zatražio gašenje sistema jer SSD ne radi.

Događaji

Sistemske poruke	Trajanje	Opis
~ Rezervni COD pokvaren!	2 s	Linux je zatražio gašenje sistema jer rezervni COD nije upotrebljiv
~ Nedosljednost konfiguracije!	2 s	Linux je zatražio gašenje sistema jer je COD oštećen ili nekompatibilan.
~ Infrastrukturna greška!	2 s	Linux je zatražio gašenje sistema zbog neočekivane greške.
~ Linux greška (generička)!	2 s	Linux je zatražio gašenje sistema jer je Linux softver neispravan.
~ Logger nije dostupan!	2 s	Linux je zatražio gašenje sistema jer ne stiže do logera (nema odgovora u roku od 25 s).
~AUX isključen osiguračem	2 s zatim svakih 5 s	AUX/AUX+ greška tokom ovog rada, AUX napajanje je isključeno.
~Pritisnite Meni+1 da ignorišete	2 s zatim svakih 5 s	Napomena o tome kako zanemariti poruku o grešci AUX.
~ AUX greška na AUX/AUX+ X!	2 s	Osigurač na AUX+/AUX konektoru je isključio liniju. Povezani uređaji se više ne isporučuju!
~ Timeout Linux	5 s	Nisam primio nijednu poruku 1 minut od Linux CPU-a. Ili je komedijacija neispravna ili CPU više ne reaguje. Uređaj prelazi u stanje mirovanja.
~ Timeout Logger	5 s	Nije primljena nijedna poruka 50 s od CPU zapisivača. Ili je komunikacija neispravna ili CPU više ne odgovara. Uređaj prelazi u stanje mirovanja.
~ Ne Linux Watchdog 15 s	500 ms svakih 1 s	Najmanje 3 watchdog poruke nisu primljene od Linux CPU-a.
~SleepMed Mismatch	2 s	Logger prijavljuje buđenje iz drugačijeg stanja mirovanja od očekivanog, gubitak podataka prvih kadrova.

Tekstualne poruke

Sistemske poruke	Trajanje	Opis
Držite dugme Meni i pritisnite dugme 3 da uđete u meni menija	5 s	Napomena za ulazak u režim menija.
Vin < 6V! Uređaj će se isključiti!	10 s	Uređaj ulazi u stanje mirovanja jer je napajanje voltage je prenisko.
Vin > 52V! Uređaj će se isključiti!	10 s	Uređaj ulazi u stanje mirovanja jer je napajanje voltage je previsok.
Počelo bez SSD-a, vraćajući se na SleepMed	5 s	Uređaj je pokrenut bez umetnutog SSD-a i ulazi u stanje mirovanja.
Buđenje bez SSD-a, vraćanje na SleepMed	5 s	Uređaj se probudio bez umetnutog SSD-a i ulazi u stanje mirovanja.
Mediji su uklonjeni bez dozvole!	10 s	Čvrsti disk je uklonjen dok je uređaj radio (svijetli LED) ili tokom nedovršenog nestanka napajanja. Pad napajanja: Kratak period zaobilaženja napajanja sa ugrađenim baferom.
Vremensko ograničenje režima menija Nema unosa za 20 s Napuštanje režima menija	5 s	Iz režima menija se izlazi ako se ne detektuje nijedan pritisak na taster 20 s.
Počelo sa Open Door Entering SleepMed		Uređaj je pokrenut sa otvorenim zaštitnim poklopcem i ulazi u stanje mirovanja.
Ponovo uključite! Uređaj će se ponovo pokrenuti		Ako se napajanje ponovo uspostavi tokom nestanka struje, uređaj se automatski ponovo pokreće. Početak procesa nestanka napajanja nije prikazan na displeju, ali je signaliziran treperećom LED diodom1.
Pin ispravan! Ponovno pokretanje s Linuxom Barebow Countdown!!	2 s svakih 5 s	Dispečer ponovo pokreće uređaj kada se unese ispravan pin. Linux počinje u načinu odbrojavanja golim lukom.
Ponovno pokretanje uz Barebow Countdown! Ne isključujte utikač!	5 s	Pokreće ga korisnik i završava putem RTSYS resetovanja ili nakon 200 s.
Zahtjev za isključivanje Prebacite na SleepMed Ne uklanjajte SSD!	10 s	Zatraženo je isključivanje putem menija.
Zapis	–	Konfiguracija je izvršena.
Stop Rec	–	Konfiguracija je zaustavljena.
Uštedite XX%	–	Konfiguracija je zaustavljena. Prikazuje se napredak čuvanja podataka (ako su podaci > 100 KB).

Tekstualne poruke

Sistemske poruke	Trajanje	Opis
Isključi se	–	Logger ulazi u stanje mirovanja.

Događaji buđenja

Sistemske poruke	Trajanje	Opis
~ Wakeup Reboot	5 s	Buđenje uređaja putem ponovnog pokretanja Linuxa.
~ Buđenje iz KL15	5 s	Buđenje uređaja preko KL15.
~ Buđenje iz dizanja KL15	5 s	Buđenje uređaja putem promjene statusa Kl15.
~ Buđenje iz Sleeper-a	5 s	Buđenje uređaja putem aktivnosti sabirnice.
~ Buđenje iz RTC-a	5 s	Buđenje uređaja putem sata u realnom vremenu koji je postavio LTL.
~ Buđenje od vrata	5 s	Buđenje uređaja zatvaranjem zaštitnog poklopca.
~Ponovo pokrenite nakon isteka	5 s	Logger se ponovo pokreće nakon što ga je isteklo vremensko ograničenje isključivanja.

4.4 Navigacija menijem i komande
4.4.1 Navigacija
Sledeća tabela opisuje funkcije tastature.

Tastatura	Opis
	The [meni] ključ, u kombinaciji sa ključem [3], otvara glavni meni. Zadrži [meni]pritisnuti taster, a zatim pritisnuti taster [3].
	Ovaj taster se koristi za prihvatanje izbora menija.
	Tasteri za navigaciju, unos PIN-a: Omogućavaju navigaciju kroz menije. Samo brojevi 1, 2, 3 i 4 su dostupni za unos PIN-a, sa odgovarajućim tasterima. Sistem kreiran PIN ima 4 cifre i svaki put se kreira nasumično. Određena podešavanja korisnik može osigurati ličnim PIN-om (do 12 cifara).
	Ključ [1] i [4] dozvolite navigaciju gore ili dolje u stablu menija. Tasteri imaju „funkciju ponavljanja“; to znači da duži pritisak tastera aktivira taster više puta, sve dok je pritisnut.
	Ključ [2] i [3] omogućavaju horizontalnu navigaciju kroz meni.
	Taster za naprijed: Jedan korak naprijed u meniju (jedan sloj dublje u strukturi menija).
	Taster za povratak, taster za izlaz: Jedan korak unazad u meniju sa svakim pritiskom na taster (jedan sloj više u strukturi menija). Jedan dugi pritisak na taster izlazi iz menija. Ako se nijedan taster ne pritisne 20 sekundi, meni će se automatski napustiti.

4.4.2 komandi
Kako bi se podržala navigacija u meniju, prikazani su sljedeći znakovi (na početku ili na kraju reda):

karakter	Opis
	Dodatna stavka menija iznad/ispod
	Najgornja/najniža stavka menija
	Podmeni (jedan sloj dublje)
	Unesite ključ potreban za pokretanje radnje (npr. shutdown logger)
	Izbor menija u modu za uređivanje

Naredba menija	Opis
Izađi iz menija	Izlazi iz menija
Shutdown Logger	Uređaj ulazi u stanje mirovanja
Wakeup Logger	Probudite uređaj
Informacije o sistemu	Informacije o cijelom sistemu
gggg-mm-dd Thh: mm: ss	Informacije o sistemu | Vremenska zona1: nema/±xx:xx
Vremenska zona1: nema/±xx: xx	Prikazuje vremensku zonu data logera. “none” ako nije postavljeno.
Hardver	Informacije o ugrađenom hardveru
Grudna kost	Serijski broj uređaja
Carname	Aktuelni naziv vozila uređaja se prikazuje pomoću tastera enter
MAC1	MAC adresa CPU logera
MAC2	MAC adresa Linux CPU-a
MAC3	Rezervirano
CAN1-8	Podmeni prikazuje redosled označavanja.
LIN3-6	Podmeni prikazuje redosled označavanja.
Softver	Informacije o instaliranom softveru
AUX u režimu mirovanja je UKLJUČEN/ISKLJUČEN	Ako je aktiviran, Vbat se napaja na AUX-/“AUX+“ utičnice u režimu mirovanja. Ovo je potrebno za napajanje dodatnih uređaja kao što je GLX427 u režimu mirovanja (brzo buđenje GLX427). Napomena: Omogućavanje Vbat-a tokom stanja mirovanja zahtijeva pribl. 10 mA na 12V.
Comp. Vrijeme	Vrijeme kompajliranja instalirane konfiguracije
Comp. Datum	Datum kompajliranja instalirane konfiguracije
Comp. Vremenska zona	Vremenska zona instalirane konfiguracije. “none” ako nije postavljeno.
COD veličina	Veličina instalirane konfiguracije u MB
COD ver.	Trenutno korištena COD verzija
padovi:	Trenutno korištena verzija Dispečera
FW Info's	Podmeni sa detaljnim informacijama o firmveru uređaja
Životna sredina	Uslovi okoline uređaja (temperatura sistema i unutrašnja zapremina).tagje)
Licence	Instalirane licence na uređaju
Prikaži dnevnik grešaka	Prikaz svih nedavno nastalih grešaka (do 255 unosa)
Prikaži zapisnik događaja	Prikaz svih nedavnih događaja (do 127 unosa)
Watchdog Status	Prikaži trenutni watchdog brojač (50s i 60s za Linux)
Postavke
AUX u SleepMed ON/OFF	Omogućavanje Vbat na AUX-/“AUX+“ utičnicama tokom režima mirovanja može se aktivirati ili deaktivirati.
Resetovanje AUX osigurača	Resetuje osigurače AUX-“AUX+“ konektora
Održavanje Linuxa	Rezervirano
Napredne usluge
Ažuriraj Dispečer	Vodi do pin ulaza za ažuriranje dispečera. Pin je “1234”.

Naredba menija	Opis
Potpuna rekonfiguracija	Rezervirano
Podesite vrijeme/datum	Postavlja sistemski datum i sistemsko vrijeme u dnevniku
IP postavke	Postavite/promijenite IP adresu

Napomena
Sve funkcije menija (npr. Update Dispatcher) nisu upotrebljive tokom procesa ažuriranja logera (ažuriranje firmvera, konfiguracija, Linux files itd.). Preporučuje se postavljanje datuma i vremena pomoću Vector Logger Suite-a.
Posjetite našu webstranica za:
► Vijesti
► Proizvodi
► Demo softver
► Podrška
► Časovi obuke
► Adrese

vector.com

Dokumenti / Resursi

VECTOR GL3400 Data Logger [pdfUputstvo za upotrebu GL3400 Data Logger, GL3400, Data Logger, Logger

Reference

• Uputstvo za upotrebu