Aplikacija Unitron Remote Plus
Uputstvo za upotrebu

Marka Sonova

Početak

Namjena
Aplikacija Unitron Remote Plus namijenjena je korisnicima slušnih aparata koji prilagođavaju određene aspekte Unitron slušnih aparata putem Android i Apple iOS uređaja1. Ako stručnjak za slušnu njegu korisniku slušnog aparata ponudi funkcije Insights i on se uključi, korisnik slušnog aparata može poslati podatke o slušnom aparatu i povratne informacije o svom iskustvu slušanja i primiti daljinsko prilagođavanje od svog slušnog stručnjaka.

Informacije o kompatibilnosti:
Unitron Bluetooth bežični slušni aparati su potrebni za korištenje aplikacije Unitron Remote Plus. Aplikacija Unitron Remote Plus može se koristiti na uređajima s Bluetooth® Low-Energy (BT-LE) mogućnošću i kompatibilna je sa iOS verzijom 12 ili novijom. Aplikacija Unitron Remote Plus može se koristiti na Android uređajima sa certifikatom Google Mobile Services (GMS) koji podržavaju Bluetooth 4.2 i Android OS 7 ili noviji.
Neki telefoni imaju zvukove dodira ili tonove tastature, koji se mogu strimovati do slušnog(ih) aparata(a). Da biste to izbjegli, idite na postavke telefona, odaberite zvukove i uvjerite se da su svi zvukovi dodira i tonovi tipkovnice deaktivirani.
Funkcije dostupne u aplikaciji Unitron Remote Plus razlikuju se ovisno o povezanim slušnim aparatima. Nisu sve funkcije dostupne za sve slušne aparate.

1Kompatibilni telefoni: Aplikacija Unitron Remote Plus može se koristiti samo na telefonima s Bluetooth® tehnologijom niske potrošnje energije. Oznaka i logotipi Bluetooth® su registrovani zaštitni znakovi u vlasništvu Bluetooth SIG, Inc. Apple, Apple logo, iPhone i iOS su zaštitni znakovi kompanije Apple Inc., registrovani u SAD-u i drugim zemljama. App Store je uslužni znak kompanije Apple Inc. Android, Google Play i Google Play logo su zaštitni znakovi kompanije Google Inc.

Aplikacija gotovaview

Obavijest o privatnosti

Prihvatanje obavijesti o privatnosti aplikacije
Da biste koristili aplikaciju Unitron Remote Plus, morate prihvatiti obavijest o privatnosti i anonimnu analizu podataka o korištenju iz aplikacije.

Aktiviranje uvida
Da biste se uključili u funkcije Insights uključujući daljinsko podešavanje, dodirnite dugme „Aktiviraj“. Da preskočite ovaj korak, dodirnite dugme "Kasnije".

Uparivanje sa slušnim aparatom(ima)

Otkrijte svoje slušne aparate

Ako vaši slušni aparati imaju vratanca za bateriju, ponovo pokrenite svoje slušne aparate otvaranjem i zatvaranjem vratanca za bateriju. Ako Vaši slušni aparati imaju/nemaju vratašca za bateriju, prvo isključite svaki slušni aparat pritiskom na donji dio dugmeta dok LED dioda ne postane crvena (4 sekunde). Zatim uključite svaki slušni aparat pritiskom na isto dugme dok LED dioda ne postane zelena (2 sekunde).
Uvijek možete odabrati “demo” način rada kako biste isprobali aplikaciju bez povezivanja Unitron slušnog aparata i stekli prvi utisak o funkcionalnosti. U ovom načinu rada nije dostupna funkcija daljinskog upravljača za vaše slušne aparate.

Odaberite svoje slušne aparate

Ako je aplikacija otkrila više od jednog skupa uređaja, pritisnite dugme na svom slušnom aparatu i odgovarajući uređaj će biti istaknut u aplikaciji.

Glavni ekran

Podešavanje jačine zvuka slušnog aparata Pomerite klizač gore ili dole da povećate ili smanjite jačinu zvuka slušnog aparata sa obe strane. Pritisnite () dugme „isključi zvuk“ ispod klizača da biste isključili ili uključili zvuk slušnih aparata.

Podijelite jačinu zvuka
Pritisnite () Dugme „podijeljena jačina zvuka“ za kontrolu jačine zvuka na svakom slušnom aparatu posebno. Koristite klizač za jačinu zvuka da promijenite jačinu zvuka. Pritisnite () dugme „pridruži jačinu zvuka“ za spajanje klizača za jačinu zvuka.

Napomena: Da bi dugme „podela jačine zvuka“ bilo vidljivo „Odabir strane“ mora biti omogućen u Podešavanja > Podešavanja aplikacije.

Omogućavanje unapred podešenih postavki

Udobnost i jasnoća
Za automatski program, “Clarity” je dostupna za poboljšanje govora, dok se “Comfort” koristi za smanjenje buke kako bi se poboljšala ukupna udobnost slušanja. Jasnoća i udobnost se međusobno isključuju i ne mogu oboje biti u stanju 'Uključeno' u isto vrijeme.

Promjena programa na slušnim aparatima

Odaberite drugi program
Dodirnite strelicu pored imena trenutnog programa da vidite sve dostupne programe. Odaberite željeni program (npr. TV konektor).

Postavke naprednih funkcija

Dostupna su dodatna podešavanja u zavisnosti od trenutno odabranog programa, konfiguracije vašeg slušnog aparata i povezanih audio izvora (npr. TV konektor). Dodirnite ( ) dugme za napredne funkcije u donjem desnom uglu za pristup ovim opcijama:

Equalizer
Možete podesiti napredne funkcije Postavke ekvilajzera.
Balans
Ako koristite eksterni uređaj za striming, (npr. TV konektor, muziku) možete podesiti fokus da biste čuli više signala koji se prenosi ili alternativno više okolnog okruženja.
Tinitus Masker
Ako imate zujanje u ušima i ako vas je vaš slušni stručnjak uputio o tome kako da koristite masku za tinitus, možete podesiti jačinu zvuka maskiranja.
Reduce Noise
Kontrola “Reduce Noise” vam omogućava da povećate ili smanjite nivo buke na željeni nivo udobnosti.
Enhance Speech
Kontrola “Enhance Speech” vam omogućava da povećate ili smanjite fokus na govor na željeni nivo udobnosti.
Focus Mic
Možete podesiti kontrolu “Focus Mic” da biste se više fokusirali na zvukove s prednje strane ili slušali svuda oko sebe.

Ocene

Ako ste se uključili u funkciju Insights, vidjet ćete ikonu sretnog lica () na desnoj strani glavnog ekrana. Dodirnite ga da pošaljete povratne informacije svom kliničaru.
Ocijenite svoje iskustvo
Da biste pristupili ocjenama, kliknite na ikonu “smiješak” za ocjene.

1. Birajte između zadovoljnih ili nezadovoljnih.	2. Odaberite okruženje u kojem se trenutno nalazite.

3. Ako ste izabrali nezadovoljan, onda možete izabrati sa unapred određene liste ono što najbolje opisuje problem.	4. Pogledajte sažetak vaših povratnih informacija i navedite još komentara (opcionalno). Dodirnite dugme „Pošalji“ da pošaljete povratne informacije vašoj slušnoj aparaturi profesionalni.

Meni postavki

Aplikacija je dostupna na različitim jezicima. Automatski će odgovarati jeziku operativnog sistema telefona. Ako jezik telefona nije podržan, podrazumevani jezik je engleski.

1. Dodirnite ikona na glavnom ekranu za pristup meniju postavki.
2. Odaberite “Postavke aplikacije” da pristupite postavkama aplikacije.
3. Odaberite “Moji slušni aparati” da pristupite postavkama specifičnim za slušni aparat.
4. Odaberite „Insights” za view politiku privatnosti Insights, informacije o funkcijama, uključujući obavještenja o daljinskom podešavanju od vašeg slušnog stručnjaka, ili da isključite ovu funkciju.
5. Odaberite “Works with Unitron” da otvorite funkciju Works with Unitron.
6. Odaberite "Video zapisi" za gledanje videozapisa s uputama.
7. Odaberite “FAQs” za view često postavljana pitanja o aplikaciji i slušnim aparatima u telefonu web pretraživač.

Dodirnite kontrolu
Ako vaši slušni aparati imaju kontrolu dodirom, možete prilagoditi kako vaši slušni aparati reaguju na vaše dvostruke dodire. Neki slušni aparati imaju ugrađen senzor koji omogućava
kontrola nekih funkcija slušnog aparata putem kontrole dodirom. Ove funkcije uključuju:

• Telefonski poziv: prihvati/prekini poziv
• TV i medijski streaming: pauza/nastavak
• Pristup Mobile: glasovni asistent
  Slušni aparati sa kontrolom dodirom moraju biti upareni s aplikacijom da biste koristili omogućavanje/onemogućavanje kontrole dodirom za gore navedene funkcije. Omogući kontrolu dodirom:

1. U okviru menija postavki aplikacije odaberite “Moji slušni aparati”	2. Odaberite “Kontrola dodirom”

3. Konfigurirajte dvostruki dodir da prihvatite/prekinete telefonski poziv ili streaming. Možete postaviti kontrola dodira za dvostruki dodir za pauziranje/nastavljanje ili omogućavanje/onemogućavanje glasovnog asistenta bilo na jednom ili oba slušna aparata.	4. Kada su podešavanja konfigurisana, kliknite na strelicu unazad da biste se vratili na ekran „Moji slušni aparati“ ili 'x' da biste se vratili na glavni ekran.

Opcioni programi

Izaberite sa liste unapred definisanih programa kako bi slušni aparati mogli biti personalizovani za određenu situaciju. Osnovna funkcionalnost definirana je slušnim aparatima i aplikacija omogućava korisniku da bira između 6 opcionih programa. Korisnik može omogućiti ili onemogućiti opcione programe unutar aplikacije.

Lista opcionih programa:

• Restoran
• Televizija
• Prijevoz
• Café
• Na otvorenom
• Živa muzika

1. Kliknite na padajući meni do view listu programa. Odaberite Upravljanje Programi za view opcionih programa.	2. Prikazuje se lista dostupnih opcionih programa. Kliknite na strelicu unazad da se vratite na listu programa.

3. Za brzo dodavanje opcionog programa Kliknite na ( +) zeleni znak plus	4. Pojaviće se poruka koja označava da je opcioni program dodan prikazano. Kliknite na ( ) crveni znak minus za uklanjanje opcionalnog programa sa liste programa

5. Kliknite na pločicu opcionog programa za preview program	6. Program preview ekran će biti prikazan. Promjena postavke i kliknite na 'Sačuvaj' da dodate opcioni program na listu programa

Uređivanje naziva programa
Aplikacija Remote Plus omogućava korisniku da promijeni naziv programa tako da možete personalizirati šta svaki program znači za vas. Možete promijeniti naziv programa za bilo koji program, uključujući i opcione programe.
Za promjenu naziva programa:

1. Dodirnite meni Postavke, a zatim odaberite “Moji slušni aparati”	2. Prikazuje se ekran mojih slušnih aparata. Dodirnite "Moji programi"

3. Prikazuje se lista “Mojih programa”. Dodirnite željeni program (npr. automatski)	4. Dodirnite ikonu za uređivanje/olovku i promijenite “Display name”. Ovo će promijeniti naziv u padajućem izborniku “Lista programa” i na ekranu za odabir “Opcionalni program”.

Daljinsko podešavanje

Ako ste se uključili u funkciju Insights, moći ćete primati push obavijesti koje sadrže prilagođavanja vaših slušnih aparata koje šalje vaš slušni stručnjak.
Primijenite daljinsko podešavanje

1. Primite personalizovanu poruku od svog slušnog stručnjaka.	2. Kliknite na obavijest da pristupite podešavanju. Ili otvorite aplikaciju Remote Plus i idite na Postavke > Moji slušni aparati > Podešavanje slušnog aparata.

3. Odaberite podešavanje i primijenite promjene.	4. Ako više volite drugu postavku, možete odabrati bilo koju prethodnu poruku i primijeniti je na svoje slušne aparate.

Informacije o usklađenosti

Izjava o usklađenosti
Ovim Sonova AG izjavljuje da je ovaj Unitron proizvod usklađen sa osnovnim zahtjevima Direktive o medicinskim uređajima 93/42/EEC. Potpuni tekst Izjave o usklađenosti može se dobiti od proizvođača ili lokalnog predstavnika Unitrona čija adresa se može preuzeti sa liste na http://www.unitron.com (lokacije širom svijeta).

Ako slušni aparati ne reagiraju na uređaj zbog neobičnog poremećaja polja, odmaknite se od ometajućeg polja.
Uputstva su dostupna na: unitron.com/appguide u Adobe® Acrobat® PDF formatu. To view za njih, morate imati instaliran Adobe Acrobat Reader. Posjetite Adobe.com za preuzimanje.
Da biste dobili besplatnu kopiju uputstava na papiru, obratite se lokalnom predstavniku Unitron-a. Kopija će biti poslata u roku od 7 dana.

Informacije i objašnjenje simbola

	Sa CE simbolom, Sonova AG potvrđuje da ovaj Unitron proizvod – uključujući dodatke – ispunjava zahtjeve Direktive o medicinskim uređajima 93/42/EEC. Brojevi iza CE simbola odgovaraju kodu certificiranih institucija koje su konsultirane u skladu s gore navedenim direktivama.
	Ovaj simbol označava da je važno da korisnik pročita i uzme u obzir relevantno informacije u ovom korisničkom priručniku.
	Ovaj simbol označava da je važno da korisnik obrati pažnju na upozorenja u ovom uputstvu za upotrebu.
	Važne informacije za rukovanje i efikasnu upotrebu proizvoda.
C	Simbol autorskog prava
	Ovaj simbol treba da prati naziv i adresa proizvođača (koji stavlja ovaj uređaj na tržište).
	Označava ovlaštenog predstavnika u Evropskoj zajednici. EK REP je i uvoznik u Evropsku uniju.
	Oznaka i logotipi Bluetooth® su registrovani zaštitni znakovi u vlasništvu Bluetooth SIG, Inc. i svako korištenje takvih znakova od strane Unitron-a je pod licencom. Ostali zaštitni znakovi i trgovački nazivi su vlasništvo njihovih odgovarajućih vlasnika.

Sonova AG
Laubisrütistrasse 28
CH-8712 Stäfa, Švicarska
I uvoznik za Evropsku uniju:
Sonova Deutschland GmbH
Max-Eyth-Str. 20
70736 Fellbach-Oeffingen, Njemačka
unitron.com
© 2018-2021 Sonova AG. Sva prava zadržana.
F/2021-09 029-6231-02

Dokumenti / Resursi

Unitron Remote Plus aplikacije [pdf] Korisnički priručnik Remote Plus Apps

Reference

• Uputstvo za upotrebu