TROX CD10075 Difuzori zraka

Specifikacije

• proizvod: Difuzori zraka – Rešetka za ventilaciju TR2
• Model: TR2
• Država: GB/en

Proizvod je gotovview

Šematski prikaz TR2

1. Prednja granica
2. Udubljene rupe
3. prilog (AG)

Važne napomene

Informacije o uputstvu za instalaciju

• Ovaj priručnik omogućava operativnom ili servisnom osoblju da ispravno instalira proizvod opisan u nastavku i da ga koristi sigurno i efikasno.
• Bitno je da ove osobe pročitaju i u potpunosti razumiju ovaj priručnik prije početka bilo kakvog rada. Osnovni preduvjet za siguran rad je pridržavanje sigurnosnih napomena i svih uputa u ovom priručniku.
• Primjenjuju se i lokalni propisi o zdravlju i sigurnosti na radu i opći sigurnosni propisi.

Ostala primjenjiva dokumentacija
Pored ovih uputstava, morate se pridržavati sljedećih dokumenata:

• Podaci o proizvodu

Ograničenje odgovornosti
Informacije u ovom priručniku sastavljene su u skladu s primjenjivim standardima i smjernicama, najnovijim dostignućima i našom stručnošću i dugogodišnjim iskustvom. Proizvođač ne preuzima nikakvu odgovornost za štetu nastalu:

• Nepoštivanje ovog priručnika
• Nepravilna upotreba
• Rad ili rukovanje od strane neobučenih osoba
• Neovlaštene izmjene

Sigurnost
Stvarni obim isporuke može se razlikovati od objašnjenja i ilustracija u ovom priručniku za posebne verzije, korištenje dodatnih opcija narudžbe ili kao rezultat nedavnih tehničkih promjena.

Ispravna upotreba

• Zračni terminali se koriste za ventilaciju unutrašnjih prostora u industrijskim i komfornim prostorima. Uređaji za vazdušni terminal su povezani na sistem za dovod ili odvod vazduha (od strane drugih), koji je obično povezan sa jedinicom za obradu vazduha.
• Zračni terminali dovode hladan ili topli zrak u prostorije (unutar navedenih razlika u temperaturi zraka u prostoriji).
• Instalacija, rad i održavanje možda će morati zadovoljiti povećane higijenske zahtjeve za određena područja primjene.
• Instalacija u vlažnim prostorijama, prostorima sa potencijalno eksplozivnom atmosferom ili prostorijama sa prašinom ili agresivnim vazduhom mora se unapred proceniti jer zavisi od stvarnih uslova na lokaciji.

Osoblje

Kvalifikacije

Obučeno osoblje

• Obučeno osoblje su pojedinci koji imaju dovoljnu stručnu ili tehničku obuku, znanje i stvarno iskustvo da im omoguće da obavljaju svoje zadatke, razumiju sve potencijalne opasnosti u vezi sa poslom koji se razmatra, te prepoznaju i izbjegnu sve uključene rizike.
• Lična zaštitna oprema
• Lična zaštitna oprema se mora nositi za svaki rad kako bi se opasnosti po zdravlje ili sigurnost svele na minimum.
• Odgovarajuća zaštitna oprema za posao mora se nositi onoliko dugo koliko posao traje.

Industrijska sigurnosna kaciga

• Industrijske zaštitne kacige štite glavu od padajućih predmeta, visećih tereta i efekata udara glavom o nepokretne predmete. Zaštitne rukavice
  
• Zaštitne rukavice štite ruke od trenja, ogrebotina, uboda, dubokih posjekotina i direktnog kontakta s vrućim površinama. Zaštitne cipele
  
• Zaštitne cipele štite stopala od prignječenja, padajućih dijelova i klizanja na klizavom terenu.

Popravka i zamjenski dijelovi

• Samo kvalificirano osoblje smije popravljati proizvode i moraju koristiti originalne zamjenske dijelove.

Transport i skladištenje

Provjera isporuke

• Nakon isporuke pažljivo uklonite ambalažu i provjerite da li uređaj ima oštećenja i kompletnost prilikom transporta. U slučaju oštećenja u transportu ili nepotpune isporuke, odmah obavijestite špeditera i dobavljača. Nakon pregleda robe vratite proizvod u ambalažu kako biste ga zaštitili od prašine i kontaminacije.

Materijal za pričvršćivanje i ugradnju

• Materijal za pričvršćivanje i ugradnju nije dio paketa nabavke (osim ako nije drugačije navedeno), ali ga moraju obezbijediti drugi; mora biti prikladan za situaciju instalacije.

Prijevoz na licu mjesta

OPREZ!
Opasnost od ozljeda oštrim rubovima, oštrim uglovima i tankim limenim dijelovima! Oštre ivice, oštri uglovi i tanki dijelovi od lima mogu uzrokovati posjekotine ili ogrebotine.

• Budite oprezni pri obavljanju bilo kakvog posla.
• Nosite zaštitne rukavice, zaštitne cipele i zaštitnu kapu.

Obratite pažnju na sledeće tačke tokom transporta:

• Budite oprezni prilikom istovara ili premještanja proizvoda na licu mjesta i obratite pažnju na simbole i informacije na ambalaži.
• Ako je moguće, odnesite proizvod u transportnoj ambalaži do mjesta ugradnje.
• Za pričvršćivanje na građevinsku konstrukciju koristite samo opremu za dizanje i transport predviđen za potrebno opterećenje.
•  Za vrijeme transporta uvijek osigurajte teret od prevrtanja i pada.
• Kabastu opremu treba da prevoze najmanje dve osobe kako bi se sprečile povrede i oštećenja.

Skladištenje
Obratite pažnju na sledeće tačke za skladištenje:

• Proizvod čuvajte samo u originalnom pakovanju
• Zaštitite proizvod od vremenskih utjecaja
• Zaštitite proizvod od vlage, prašine i kontaminacije
• Temperatura skladištenja: -10 °C do 90 °C relativna vlažnost: maksimalno 80 %, bez kondenzacije

Pakovanje

• Propisno odložite materijal za pakovanje.

Skupština

Opće informacije o instalaciji

Osoblje:

• Obučeno osoblje

Zaštitna oprema:

• Industrijska sigurnosna kaciga
• Zaštitne rukavice
• Zaštitne cipele

Obratite pažnju prilikom instalacije:

• Pričvrstite proizvod samo na nosive konstrukcijske elemente.
• Opterećenje ovjesa samo s vlastitom težinom uređaja. Susjedne komponente i spojni kanali za zrak moraju biti odvojeno poduprti.
• Koristite samo odobreni materijal za pričvršćivanje odgovarajuće veličine (materijal za pričvršćivanje nije uključen u paket isporuke).
• Nakon ugradnje, difuzori zraka moraju biti lako dostupni radi čišćenja.
• Materijali za ugradnju i zaptivanje koje obezbeđuje proizvođač obično su priloženi u vrećici u pakovanju.

Zaštitite uređaj od prašine i kontaminacije

• Prije ugradnje uvjerite se da komponente zračnog kanala ne mogu biti kontaminirane građevinskim aktivnostima (VDI, SWKI, Ö-norma). Ako to nije moguće, barem pokrijte uređaj ili poduzmite druge mjere opreza kako biste ga zaštitili od kontaminacije.
• U tom slučaju provjerite da uređaj ne radi. Uvjerite se da su sve komponente čiste prije nego što ih instalirate. Po potrebi temeljno očistite. Prilikom prekida postupka instalacije, zaštitite sve otvore uređaja od ulaska prašine ili vlage.

Sigurnosne upute za ugradnju

OPREZ!
Opasnost od ozljeda zbog pogrešne montaže!

• Ventilacijske rešetke mogu težiti do 25 kg, ovisno o veličini i priključcima. Ako padnu, postoji velika opasnost od ozljeda ili oštećenja imovine.
• Ovisno o situaciji ugradnje, mora se osigurati da se poduzmu odgovarajuće mjere za sprječavanje pada.
• U slučaju stropne instalacije ili ugradnje na velike visine, mogu biti potrebne dodatne sigurnosne mjere pored odgovarajućeg tipa pričvršćivanja (navojni spoj) kako bi se spriječilo da uređaj padne.

Vrste fiksiranja

Vrste fiksiranja

1. Pričvršćivanje -0: Pričvršćivanje Standardna upuštena rupa.
2. Montaža -SP: Montaža bez šrafova (straga view).
3. Pričvršćivanje -VS: Skriveno pričvršćivanje vijcima (stražnji view).

Količina upuštenih rupa

Visina H [mm]	Dužina B [mm]
	225	325	425	525	625	825	1025	1225	1425	1625	1825	2025
75	4	4	4	4	6	6	6	6	6	6	6	6
125	4	4	4	4	6	6	6	6	6	6	6	6
225	4	4	4	4	6	6	6	6	6	6	6	6
325	–	4	4	4	6	6	6	6	6	6	6	6
425	–	–	–	–	–	6	6	6	6	6	6	6
525	–	–	–	–	–	–	6	6	6	6	6	6

Broj fiksiranja za SP i VS

Visina H [mm]	Dužina B [mm]
	225	325	425	525	625	825	1025	1225	1425	1625	1825	2025
75	2	2	2	2	2	2	4	4	4	4	4	4
125	2	2	2	2	2	2	4	4	4	4	4	4
225	2	2	2	2	2	2	4	4	4	4	4	4
325	–	4	4	4	4	4	6	6	6	6	6	6
425	–	–	–	–	–	4	6	6	6	6	6	6
525	–	–	–	–	–	–	6	6	6	6	6	6

Tehnički podaci Dimenzije

• Instalacijski otvor bez ulaza

• Instalacioni otvor SP X mora biti najmanje 4 mm za SP fiksiranje

• Instalacijski otvor VS
• B = Naručite dužinu ventilacijske rešetke B
• H = Naručite visinu ventilacijske rešetke H
• x = debljina zida x

• Instalacioni otvor TR2-R/RA-BL

Tehnički podaci

• Instalacioni otvor TR2-BS/BL

popravke

1. 1. Pričvršćivanje upuštene rupe
   2. Skriveno pričvršćivanje vijcima SP bez instalacionog podokvira
   3. Instalacioni podokvir, malterisan, korišćen sa fiksiranjem VS, pogledajte dostupne ugradne podrame (B1)

TR2

popravke	Otvor za ugradnju [mm]	min. clampopseg [mm]
Udubljena rupa	(B-10) x (H-15)	–
SP	(B-5) x (H-5)	4
VS	B x V	0
NO	(B-10) x (H-15)	–

TR2-R/RA

Fiksiranje	Otvor za ugradnju [mm]	min. clampopseg [mm]
Udubljena rupa	(B-10) x (H-15)	–
NO	(B-10) x (H-15)	–

• Korak otvora za vijke

Korak otvora za vijak TR2

Dužina B [mm]	X	Y	nxF
225	250	167	–
325	350	267	–
425	450	367	–
525	550	467	–
625	650	567	2×283.5

Dužina B [mm]	X	Y	nxF
825	850	767	2×383.5
1025	1050	967	2×483.5
1225	1250	1167	2×583.5
1425	1450	1367	2×683.5
1625	1650	1567	2×783.5
1825	1850	1767	2×883.5
2025	2050	1967	2×983.5

Korak otvora za vijak TR2

Visina H [mm]	N	C
75	100	75
125	150	125
225	250	225
325	350	325
425	450	425
525	550	525

TR2 max. težina rešetke [kg]

H/B	225	325	425	525	625	825	1025	1225	1425	1625	1825	2025
75	0.6	0.7	0.9	1.2	1.3	1.8	2.2	2.6	2.9	3.3	4.0	4.4
125	0.9	1.1	1.3	1.7	1.9	2.5	3.2	3.8	4.2	4.8	5.7	6.3
225	1.2	1.5	1.8	2.4	2.7	3.7	4.6	5.5	6.1	6.9	8.2	9.1
325	–	1.9	2.2	3.0	3.3	4.3	5.6	6.7	7.4	8.4	10.0	11.1
425	–	–	–	–	–	4.9	6.6	7.9	8.7	9.9	11.9	13.1
525	–	–	–	–	–	–	8.1	9.6	10.7	12.1	14.5	16.0

TR2 Težina zaštite od udara lopte bez rešetke [kg]

H/B	625	825
125	1.1	1.2
225	1.1	1.2

TR2 utezi dodatak AG bez rešetke [kg]

H/B	225	325	425	525	625	825	1025	1225	1425	1625	1825	2025
75	0.4	0.6	0.7	0.8	1.1	1.2	1.6	1.8	2.3	2.5	2.7	3.4
125	0.6	0.9	1.0	1.1	1.5	1.7	2.3	2.6	3.3	3.6	3.8	4.8
225	0.8	1.2	1.4	1.6	2.1	2.4	3.2	3.6	4.6	5.0	5.4	6.9
325	–	1.5	1.7	2.0	2.6	2.9	3.9	4.4	5.6	6.1	6.6	8.3
425	–	–	–	–	–	3.4	4.6	5.2	6.6	7.2	7.7	9.7
525	–	–	–	–	–	–	5.5	6.2	8.0	8.7	9.4	11.8

TR2 dodatak za utege AS bez rešetke [kg]

H/B	225	325	425	525	625	825	1025	1225	1425	1625	1825	2025
75	0.3	0.4	0.5	0.5	0.6	0.8	1.0	1.1	1.5	1.6	1.7	2.2
125	0.5	0.5	0.7	0.8	0.9	1.2	1.6	1.7	2.3	2.5	2.6	3.4
225	0.7	0.8	1.1	1.2	1.4	1.8	2.4	2.6	3.6	3.8	4.1	5.3
325	–	1.1	1.4	1.5	1.8	2.3	3.1	3.4	4.6	4.9	5.2	6.7
425	–	–	–	–	–	2.9	3.6	4.0	5.4	5.8	6.1	7.9
525	–	–	–	–	–	–	4.1	4.5	6.1	6.6	7.0	9.0

TR2 utezi dodatak SAS bez rešetke [kg]

H/B	225	325	425	525	625	825	1025	1225
75	0.4	0.4	0.5	0.6	0.7	0.9	1.2	1.3
125	0.6	0.7	0.8	0.9	1.1	1.4	1.9	2.0
225	0.9	1.0	1.3	1.4	1.7	2.2	2.9	3.2
325	–	1.3	1.7	1.8	2.2	2.8	3.7	4.0

Instalacijski linearni dio

• Krajnji i središnji dijelovi se sklapaju pomoću spojne ploče. Šavovi su nevidljivi nakon montaže.

• Instalacijski linearni dio

Instalacioni podokvir

Instalacijski podokvir B1

• Instalacijski podokvir sastoji se od četiri dijela okvira
• Gurnite dijelove zajedno
• Za zidnu montažu: raširite jezičke za pričvršćivanje na zid, a zatim ih malterirajte
• Alternativa: Pričvršćivanje na različite građevinske strukture vijcima ili zakovicama
• Montaža u zid od gipsanih ploča sa ER – korištenjem instalacionog podokvira, obezbijediti instalacijski otvor sa obodno zakošenim rubom od cca. 5 mm
• Ugradite rešetku u sredinu instalacijskog otvora

Detalji instalacije podokvir B1

• Dimenzije ugradnog podokvira

Detalji instalacije

• Skriveno pričvršćivanje vijcima -VS (sa instalacionim okvirom)

Skriveno pričvršćivanje vijcima -SP

• Ugradnja skriveno pričvršćivanje vijcima -SP
• Dimenzija w mora biti najmanje 4 mm

Priključak zraka

• Ventilacijske rešetke nemaju zračni priključak, ugrađuju se direktno u zračne kanale ili slično.

Dimenzije

TR2-V/VH

1. TR2-VH
2. TR2-V
3. TR2-VH
4. TR2-V

Prvo puštanje u rad

• TR2-R-BL

Prvo puštanje u rad

Opće informacije
Prije nego počnete puštanje u rad, provjerite sljedeće točke:

• Provjerite da li su difuzori zraka pravilno postavljeni.
• Uklonite zaštitne folije, ako ih ima.
• Uvjerite se da su svi difuzori zraka čisti i bez ostataka i stranih tvari.
• Provjerite električne priključke (ako ih ima) za ispravnu instalaciju.
• Provjerite ispravno pričvršćivanje i spoj sa zračnim kanalom
• Za puštanje u rad, pogledajte i VDI 6022, list 1 – Higijenski zahtjevi za ventilacijske i klimatizacijske sisteme.
• Za puštanje u rad, pogledajte i VDI 6022, list 1 – Higijenski zahtjevi za ventilacijske i klimatizacijske sisteme.

Balansiranje zapreminskog protoka
Pažljivo okrenite vijak (u smjeru kazaljke na satu) i van (u smjeru suprotnom od kazaljke na satu) kako biste podesili ili pričvrstili udarac i promašaj damper. Zategnite zavrtanj sa max. 1.0 Nm

• AG: ručno podešavanje
• AS/SAS sa odvijačem

Damper element sa pogodak i promašaj damper, podesiv, osiguran vijkom za zaključavanje

Vazdušni uzorak

• Podešavanje smjera zraka na licu mjesta pomoću tipke TR2.

• Podešavanje smjera zraka

Promjena filtera

Dodatak EF – zamjena filtera

• TR2 sa dodatkom EF
• Skinite prednju rešetku
• Uklonite kontaminirani filter
• Očistite komponente
• Umetnite novi filter
• Umetnite i pričvrstite rešetku

Naručivanje zamjenskih filtera

Kako biste osigurali trajnu zaštitu od ulaska čestica i suspendiranih čestica, preporučujemo korištenje samo originalnih TROX filtera.

• Filter srednji TGM 315-10-3 grubi 45%
• Kako biste izbjegli zastoje ventilacijskog i klimatizacijskog sistema, preporučujemo skladištenje potrebnih filtera.
• Za naručivanje filtera: www.troxtechnik.com

Odlaganje

OKRUŽENJE!
Opasnost od štete po okoliš zbog nepravilnog odlaganja! Nepravilno odlaganje može naštetiti okolišu.

• Budite sigurni da se pridržavate relevantnih nacionalnih smjernica i propisa.
• U slučaju sumnje, kontaktirajte lokalne vlasti ili specijaliziranu tvrtku za odlaganje otpada.

Napomena:

• Rešetka se mora demontirati radi odlaganja. Ako ne postoji ugovor o odlaganju ili povratu sa TROX GmbH, preporučujemo odlaganje materijala na sljedeći način:

Pos.	Komponenta	Šifra materijala/otpada	Tip of odlaganje
1	Prednja maska, priključak	pocinčani čelik EWC 170404	Recikliranje starog metala
2	Filter element		prema EWC-u
3	Prilog AS/SAS	Aluminijum	Recikliranje starog metala
EWC Evropski katalog otpada

FAQ

P: Šta da radim ako se stvarni obim isporuke razlikuje od priručnika?
O: U slučaju razlika zbog posebnih verzija ili tehničkih promjena, pogledajte dodatnu dokumentaciju ili kontaktirajte korisničku podršku za pojašnjenje.

Dokumenti / Resursi

TROX CD10075 Difuzori zraka [pdf] Vodič za instalaciju CD10075 difuzori zraka, CD10075, difuzori zraka, difuzori

Reference

• Uputstvo za upotrebu