TOPDON AL500 Čitač kodova

Dobrodošli
Hvala na kupoviniasing TOPDON OBD2 scan tool ArtiLink500. Please patiently read and understand this User Manual before operating this product.

O
Kao specijalno dizajniran za DIY korisnike i male servisne radionice, TOPDON ArtiLink500 radi sa vozilima kompatibilnim sa OBDII (CAN) za kompletnih 10 načina OBDII dijagnostike, sa ugrađenim menijima pomoći, definicijama kodova, LED za različite DTC tipove i mogućnošću štampanja . Dijagnoza i popravak sada su lakši nego ikad!

Lista paketa

1. TOPDON ArtiLink500
2. Vodič za brzi početak
3. Koristite priručnik 500
4. USB kabel

Kompatibilnost
TOPDON ArtiLink500 je kompatibilan sa sljedećim protokolima

• KWP2000
• IS09141
• J1850 VPW
• JAN (mreža kontrolera)

Napomena
ArtiLink500 se može automatski resetovati dok ga ometa jak statički elektricitet. OVO JE NORMALNA REAKCIJA.

Opće informacije o OBDII (On-Board Diagnostics II)
OBDIl sistem je dizajniran za nadgledanje sistema kontrole emisije i ključnih komponenti motora izvođenjem kontinuiranih ili periodičnih testova specifičnih komponenti i stanja vozila, koji će ponuditi tri tako vrijedne informacije

1. Da li je lampici indikatora kvara (MIL) naređeno “uključeno” ili “isključeno”;
2. Koji se, ako ih ima, pohranjuju dijagnostički kodovi kvarova (DTC);
3. Status monitora spremnosti.

Dijagnostički kodovi kvarova (DTC)

Karakteristike

Operacija Uvod

Priprema i povezivanje

1. Isključite kontakt
2. Pronađite DLC utičnicu vozila.
   
3. Uključite dijagnostički kabl u DLC utičnicu vozila.
4. Uključite kontakt. Motor može biti ugašen ili uključen.
5. ArtiLink500 će započeti inicijalizaciju i ući u interfejs glavnog menija.

*Napomena: Nemojte spajati ili odspojiti bilo koju opremu za testiranje s uključenim paljenjem ili motorom koji radi.

Dijagnosticirajte
Nakon što je alat pravilno povezan na DLC port vozila, izaberite [Dijagnostika] u glavnom meniju i pritisnite [OK]. Alat će automatski pokrenuti provjeru kompjutera vozila.

Pročitajte kodove
Ova opcija identifikuje koji deo sistema za kontrolu emisije je pokvaren.

• Odaberite [Pročitaj kodove] i pritisnite [OK].
• Pritisnite [OK] da odaberete proizvođača.
• Odaberite opciju i pritisnite [OK].
• DTC sa svojom definicijom će biti prikazan na ekranu.

*Napomena: Nikada nemojte zamijeniti dio samo na osnovu DTC definicije. Uvijek pogledajte servisni priručnik vozila za detaljne upute za testiranje.

Izbrišite kodove
Ova opcija briše kodove iz vozila, nakon preuzimanja kodova iz vozila i izvršenih određenih popravki Odaberite [Erase Codes] i pritisnite [0K].

• Pritisnite [OK] za potvrduasing.
• Rezultat će biti prikazan na ekranu.

*Napomena: Uvjerite se da je ključ za paljenje vozila u položaju ON sa ugašenim motorom.

I/M Readiness
Ova opcija provjerava da li različiti sistemi vezani za emisije na vozilu rade ispravno i da li su spremni za testiranje i testiranje. Takođe se može koristiti za potvrdu da je popravka obavljena ispravno i/ili za provjeru statusa praćenja rada, nakon što je popravak kvara obavljen. Odaberite [I/M Readiness] i pritisnite [OK].

Rezultat će biti prikazan na ekranu.

*Objašnjenje pojmova

• MIL – Indikator kvara
• IGN – Metoda paljenja vozila
• DTC – Dijagnostički kod kvara
• PdDTC - Dijagnostički kod kvara na čekanju
• MIS – Monitor preskakanja paljenja
• FUE – Monitor sistema goriva
• CCM – Sveobuhvatni monitor komponenti
• CAT – Monitor katalizatora
• HCAT – Monitor grijanog katalizatora
• EVAP – Monitor sistema isparavanja
• AIR - Monitor sekundarnog zraka
• 02S – 02 Monitor senzora
• HTR – 02 Monitor grijača senzora
• EGR – Monitor sistema recirkulacije izduvnih gasova

Tok podataka
Ova opcija preuzima i prikazuje podatke i parametre uživo iz ECU vozila

• Odaberite [Stream podataka] i pritisnite [OK].
• Odaberite opciju i pritisnite [OK].

Rezultat će biti prikazan na ekranu.

View Freeze Frame
Ova opcija pravi snimak radnih uslova kada dođe do greške u vezi sa emisijom.

• Odaberite [Zamrzni okvir] i pritisnite [OK].

Rezultat će biti prikazan na ekranu. Napomena: ako su DTC izbrisani, podaci o zamrzavanju možda neće biti pohranjeni u memoriji vozila ovisno o vozilu.

02 Senzor
Test Ova opcija preuzima rezultate testa monitora senzora 02 o najnovijim završenim testovima sa kompjutera vašeg vozila. Odaberite 102 Sensor Testl i nress lOKI|

• Odaberite opciju i pritisnite [OK].
• Odaberite opciju i pritisnite [OK].

Rezultat će biti prikazan na ekranu.

On-Board Monitor
Test Ova opcija preuzima rezultate testova za komponente pogonskog sklopa i sisteme povezane sa emisijom koji se ne nadziru kontinuirano. Dostupna ispitivanja određuje proizvođač vozila. Odaberite [Nadgledanje na vozilu] i pritisnite [OK].

• Odaberite opciju i pritisnite [OK].

Rezultat će biti prikazan na ekranu. Test EVAP sistema
Ova opcija pokreće test curenja za EVAP sistem vozila. Izaberite [EVAP sistem (režim$8)] i pritisnite [OK]. Ako vozilo podržava mod$8, na ekranu će biti prikazan sljedeći rezultat Napomena: Prije korištenja funkcije testiranja sistema, pogledajte priručnik za servisnu popravku vozila kako biste odredili neophodnu proceduru.

Informacije o vozilu
Ova opcija preuzima listu informacija (koju je obezbedio proizvođač vozila) sa kompjutera na vozilu.

Ove informacije mogu uključivati

• VIN (identifikacioni broj vozila).
• CID (ID kalibracije).
• CVN (Calibration Verification Number).

Odaberite [Informacije o vozilu] i pritisnite [0K].

Rezultat će biti prikazan na ekranu. JA SAM
Brz pristup I/M spremnosti dijagnostike. Pogledajte Poglavlje 2.3 za detalje.

Review
Ova opcija je dizajnirana za ponovnoview ili izbrišite snimljeni DTC, tokove podataka i zamrznuti okvir, kako slijedi

DTC traženje
Ova funkcija vam omogućava da view detaljnu definiciju preuzetog DTC-a. Izaberite [Traženje] u glavnom meniju i pritisnite [OK]. Pojavit će se sljedeći ekran:

• Nakon što unesete DTC, pritisnite [OK] za view njegovu detaljnu definiciju.
• Možete pritisnuti [HELP] za view dijagnostičke savjete/rješenje vezano za DTC.

Print
Ova funkcija se koristi za ispis zapisa sačuvanih u Read Codes ili DataStream. Povežite skener sa računarom preko USB kabla. Pojavit će se sljedeći ekran:

• Pritisnite [EXIT] i uđite u glavni meni. Pokrenite alatku za ažuriranje na svom računaru. Sistem će automatski otkriti serijski broj skenera. Odaberite [Print Manager].

Pojavit će se sljedeći zaslon

• Odaberite [Print] na OBDil skeneru. Izaberite podatke koje želite da odštampate i pritisnite [OK].

Odabrano file biće učitano na vaš računar i prikazano u menadžeru štampanja.

• Izmijenite lične podatke.
• Izvezite podatke i spremite ih u txt file u vašem računaru.
• Izbrišite sve podatke u tekstualnom polju.
• Odštampajte sve podatke u polju za tekst preko štampača povezanog sa vašim računarom.
• Prekinite operaciju.

Upomoć
Ova funkcija vam omogućava da view informacije o alatu i uvod u OBD. Izaberite [Pomoć] u glavnom meniju, a zatim pritisnite [OK]. Pojavit će se sljedeći ekran

Objašnjenje pojmova

• O OBD-u – Relevantne uvodne informacije o OBD-u
• O DataStream-u – Relevantne uvodne informacije o Data Stream-u.
• Print Help – Pruža savjete za rad o štampanju dijagnostičkog zapisa ili DTC-a.
• I/M Readiness – Uvodi puno ime i detaljnu definiciju svakog I/M monitora.

Postavke
Izaberite [Podešavanje] u glavnom meniju i pritisnite [OK]. Pojavit će se sljedeći ekran

Objašnjenje pojmova

• jezik – da podesite jezik korisničkog interfejsa.
• Jedinica mjere – za postavljanje mjerne jedinice
• Biper – za uključivanje/isključivanje zujalice.

Ažuriranje Potreban je računar koji može pristupiti Internetu.

• Idite na http: www.topdondiagnostics.com, kliknite na “SUPPORT” na stranici i odaberite “Rom Update”.
• Preuzmite dekomprimirajte i instalirajte softverski paket alata za ažuriranje na svoj računar (kompatibilan sa Windows XP/7/8&10).
• Nakon instalacije povežite ArtiLink500 sa računarom preko USB kabla. Ako se pronađe novija verzija, pojavit će se sljedeći ekran
• Pokrenite alatku za ažuriranje na svom računaru, sistem će automatski otkriti serijski broj skenera.
• Odaberite Jezik i kliknite na [Device Upgrade].

Pojavit će se sljedeći zaslon

• Unesite potrebne informacije. Kliknite na [Pošalji].
• Odaberite verziju softvera i započnite ažuriranje.

Technical Specification

• Display: 2.8″ LCD u boji
• Ulazni voltage domet: 9~18V
• Radna temperatura: 0 do 50°C (32°F do 122°F)
• Temperatura skladištenja: -20 do 70°C (-4°F do 158°F)
• Dimenzije: 165. 1 *97.3*29.8 mm (6.50*3.83*1.17 inča)
• Težina: 285 g (10.05 oz)

Garancija

TOPDON Jednogodišnja ograničena garancija

• Kompanija TOPDON garantuje svom prvobitnom kupcu da će TOPDON proizvodi biti bez grešaka u materijalu i izradi 12 meseci od datuma kupovine (Garantni period). Za prijavljene nedostatke
• Tokom garantnog perioda, TOPDON će, prema analizi tehničke podrške i potvrdi, popraviti ili zameniti neispravan deo ili proizvod.

Ova ograničena garancija je nevažeća pod sledećim uslovima

• Pogrešno korišten, rastavljen, izmijenjen ili popravljen od strane stručnjaka za tehničke popravke koji nisu TOPDON.
• Nepažljivo rukovanje i kršenje rada.

Upozorenja

• Testiranje automobila uvijek obavljajte u sigurnom okruženju.
• NEMOJTE pušiti u blizini vozila tokom testiranja.
• NEMOJTE postavljati čitač kodova blizu motora ili izduvne cijevi kako biste izbjegli oštećenja od visokih temperatura.
• NEMOJTE nositi široku odjeću ili nakit kada radite na motoru.
• NEMOJTE povezivati ​​ili isključivati ​​bilo koju opremu za testiranje dok je kontakt uključen ili motor radi.
• Kada motor radi, proizvodi ugljični monoksid, otrovan i otrovan plin. Upravljajte vozilom SAMO u dobro provetrenom prostoru.
• Nosite zaštitnu zaštitu za oči koja zadovoljava ANSI standarde.
• Delovi motora postaju veoma vrući kada motor radi. Da biste spriječili teške opekotine, izbjegavajte kontakt sa vrućim dijelovima motora.
• NEMOJTE rastavljati čitač kodova.

Oprez

• Uvjerite se da je baterija vozila potpuno napunjena i da su alati usko povezani s DLC-om vozila kako biste izbjegli pogrešne podatke koje generiraju alati i dijagnostički sistemi.
• Držite odjeću, kosu, ruke, alate, opremu za testiranje itd. dalje od svih pokretnih ili vrućih dijelova motora.
• Nemojte koristiti čitač kodova tokom vožnje.
• Alat za skeniranje držite suhim, čistim, bez ulja/vode ili masti. Koristite blagi deterdžent na čistoj krpi da očistite vanjsku stranu alata za skeniranje, kada je to potrebno.
• Čitač kodova čuvajte van domašaja djece.

FAQ

1. P: Sistem se zaustavlja prilikom čitanja toka podataka. Šta je razlog?
   O: Može biti uzrokovano labavim konektorom. Isključite alat, čvrsto spojite konektor i ponovo ga uključite.
2. P: Ekran glavne jedinice treperi pri paljenju motora.
   O: Uzrokovano elektromagnetnim smetnjama, i to je normalna pojava.
3. P: Nema odgovora kada komunicirate sa računarom na vozilu.
   O: Molimo potvrdite tačan obimtage napajanja i provjerite da li je gas zatvoren, da li je mjenjač u neutralnom položaju i da li je voda odgovarajuće temperature.
4. P: Zašto postoji toliko mnogo kodova grešaka?
   O: Obično je to uzrokovano lošom vezom ili kvarom uzemljenja strujnog kruga.
5. P: Zašto se DTC-ovi ne mogu izbrisati?
   A:
   1. Molimo vas da potvrdite da je kvar vezan za DTC ispravno otklonjen.
   2. Molimo isključite paljenje. Sačekajte 1~3 minute, a zatim pokrenite vozilo. Nakon toga, pokušajte ponovo pokrenuti “Read Codes”. (Neki DTC se mogu izbrisati samo na ovaj način.)

FCC izjava

Ovaj uređaj je u skladu sa dijelom 15 FCC pravila. Rad je podložan sljedeća dva uslova

1. Ovaj uređaj možda neće uzrokovati štetne smetnje i
2. Ovaj uređaj mora prihvatiti sve primljene smetnje, uključujući smetnje koje mogu uzrokovati neželjeni rad.

Za usluge i podršku

• 86-755-21612590
• 1-833-629-4832 (Sjeverna amerika)
• support@topdon.com
• ® www.topdon.com
• @TopdonOfficial
• @TopdonOfficial

Dokumenti / Resursi

TOPDON AL500 Čitač kodova [pdf] Korisnički priručnik AL500, AL500 Čitač kodova, Čitač kodova, Čitač

Reference

• Uputstvo za upotrebu