TEHNIČKI KONTROLERI EU-11 Priručnik za kontroler cirkulacijske pumpe

SIGURNOST

Prije prve upotrebe uređaja korisnik treba pažljivo pročitati sljedeće propise. Nepoštivanje pravila sadržanih u ovom priručniku može dovesti do osobnih ozljeda ili oštećenja kontrolera. Korisnički priručnik treba pohraniti na sigurno mjesto za daljnje korištenje. Kako bi se izbjegle nezgode i greške, potrebno je osigurati da se svaka osoba koja koristi uređaj upozna sa principom rada kao i sigurnosnim funkcijama kontrolera. Ako se uređaj prodaje ili stavlja na drugo mjesto, uvjerite se da je korisnički priručnik tu uz uređaj, tako da svaki potencijalni korisnik ima pristup bitnim informacijama o uređaju.

Proizvođač ne preuzima odgovornost za bilo kakve ozljede ili štetu nastalu zbog nemara; stoga su korisnici dužni poduzeti potrebne sigurnosne mjere navedene u ovom priručniku kako bi zaštitili svoje živote i imovinu.

UPOZORENJE

• High voltage! Uvjerite se da je regulator isključen iz električne mreže prije izvođenja bilo kakvih aktivnosti koje uključuju napajanje (priključivanje kablova, instaliranje uređaja itd.).
• Uređaj bi trebao instalirati kvalifikovani električar.
• Deca ne bi trebalo da rukuju regulatorom.

UPOZORENJE

• Uređaj se može oštetiti ako ga udari grom. Uverite se da je utikač isključen iz napajanja tokom oluje.
• Zabranjena je svaka druga upotreba osim što je navedeno od strane proizvođača.
• Prije i za vrijeme sezone grijanja, regulator treba provjeriti da li su njegovi kablovi u stanju. Korisnik također treba provjeriti da li je kontroler pravilno montiran i očistiti ga ako je prašnjav ili prljav.

Promjene u robi opisane u priručniku mogu biti uvedene nakon njegovog završetka 15.03.2021. Proizvođač zadržava pravo izmjene strukture. Ilustracije mogu uključivati ​​dodatnu opremu. Tehnologija štampe može dovesti do razlika u prikazanim bojama.

Briga o prirodnom okruženju je naš prioritet. Svjesnost činjenice da proizvodimo elektroničke uređaje obavezuje nas da rabljene elemente i elektroničku opremu zbrinjavamo na način koji je siguran za prirodu. Kao rezultat toga, preduzeće je dobilo matični broj koji mu je dodelio Glavni inspektor zaštite životne sredine. Simbol precrtane kante za smeće na proizvodu znači da se proizvod ne smije bacati u obične kante za otpatke. Odvajanjem otpada namijenjenog za reciklažu pomažemo u zaštiti prirodne okoline.
Odgovornost korisnika je da otpadnu električnu i elektroničku opremu prenese na odabrano sabirno mjesto za reciklažu otpada nastalog od elektroničke i električne opreme.

OPIS UREĐAJA

Regulator cirkulacije PTV-a je namijenjen za regulaciju cirkulacije PTV-a prema potrebama pojedinca. Na ekonomičan i praktičan način, smanjuje vrijeme potrebno da topla voda stigne do uređaja. On upravlja cirkulacijskom pumpom koja, kada korisnik uvuče vodu, ubrzava protok tople vode do uređaja, mijenjajući vodu za toplu vodu željene temperature u cirkulacijskom ogranku i na slavini.
Sistem prati temperaturu koju je postavio korisnik u cirkulacijskoj grani i aktivira pumpu samo kada se unapred zadata temperatura spusti. Tako ne stvara nikakve gubitke toplote u sistemu PTV. Štedi energiju, vodu i opremu u sistemu (npr. cirkulaciona pumpa).

Rad cirkulacijskog sistema se ponovo aktivira samo kada je potrebna topla voda i istovremeno pada unapred podešena temperatura u cirkulacijskom ogranku.

Regulator uređaja nudi sve funkcije potrebne za prilagođavanje različitim cirkulacijskim sistemima PTV-a. Može kontrolirati cirkulaciju tople vode ili omogućiti cirkulacionu pumpu u slučaju pregrijavanja izvora topline (npr. u solarnim sustavima grijanja). Uređaj nudi funkciju anti-stop pumpe (zaštita od blokade rotora) i podesivo vrijeme rada cirkulacijske pumpe (koje definira korisnik).

Dodatne funkcionalnosti:

• mogućnost aktiviranja pumpe npr. za termičku obradu sistema / funkcija protiv legionele
• višejezični meni
• kompatibilan sa drugim uređajima npr. rezervoar PTV-a (izmjenjivač PTV-a), protočni bojler

Uređaj je inteligentno, ekološko rješenje za sve krugove cirkulacije tople vode ili druge sisteme koji obavljaju slične funkcije.

KAKO UGRADITI SENZOR PROTOKA VODE

Senzor protoka vode treba postaviti na dovod hladne vode uređaja (npr. rezervoar za vodu) čijom će cirkulacijom tople vode upravljati regulator. Uzvodno od senzora potrebno je montirati zaporni ventil, filter koji sprečava kontaminaciju i moguće oštećenje uređaja, kao i nepovratni ventil. Uređaj se može postaviti okomito, horizontalno ili dijagonalno. Pre nego što ga montirate na sistem cevi, uklonite elektronski senzor tako što ćete odvrnuti 2xM4 zavrtnja sa tela senzora. Jednom montiran na cevovodni sistem, senzor treba zašrafiti na telo.

Tijelo senzora protoka je opremljeno sa 2 konusna vanjska navoja ¾ koji treba na neki način biti zaptivni, osiguravajući čvrst spoj.

Koristite alate koji ne oštećuju mehaničko mesingano tijelo uređaja. Montirajte tijelo u skladu sa smjerom protoka vode i oznakama, a zatim spojite žice senzora na upravljački krug prema dijagramu povezivanja.

Senzor treba montirati na način koji štiti elektronske dijelove od dampi eliminiše svaki mehanički stres u sistemu.
Funkcija recirkulacije tople vode za domaćinstvo – jednofunkcionalni kotao sa vanjskim spremnikom.

1. Eko-cirkulacija” kontroler Eko cirkulacija”
2. Senzor protoka
3. Senzor temperature 1 (Kružni senzor)
4. Senzor temperature 2 Senzor praga, podes. circ. senzor)
5. Pumpa
6. Zaporni ventil
7. Reduktor pritiska
8. Filter za vodu
9. Nepovratni ventil
10. Ekspanziona posuda
11. Sigurnosni ventil
12. Slavine
13. Odvodni ventil

OPIS GLAVNOG EKRANA

1. Trenutna temperatura
2. Dugme XIT – izlaz iz menija kontrolera, poništavanje podešavanja.
3. dugme gore - view opcije menija, povećajte vrijednost dok uređujete parametre.
4. dugme dole – view opcije menija, smanjite vrijednost dok uređujete parametre.
5. Dugme MENU – ulazi u meni kontrolera, potvrđuje nova podešavanja.
6. Radni status pumpe („‖” – pumpa je neaktivna, „>” – pumpa je aktivna), ili radni sat odbrojavanja.
7. Očitavanje cirkulacione temperature.

CONTROLLER MENU

1. BLOK DIJAGRAM – GLAVNI MENI
   
2. JEZIK
   Ova funkcija se koristi za odabir jezika menija kontrolera.
3. PRE-SET CIRC. TEMP.
   Ova funkcija omogućava korisniku da definira unaprijed podešenu temperaturu cirkulacije i histerezu. Kada senzor protoka detektuje vodu koja teče i temperatura je niža od unapred podešene vrednosti, pumpa će biti uključena. Biće onemogućeno kada se prethodno podešavanje završi.
   Example:
   Unaprijed podešena temperatura cirkulacije: 38°C Histereza: 1°C Pumpa će biti uključena kada temperatura padne ispod 37°C. Kada se poveća iznad 38°C, pumpa se neće uključiti.
   Ako je senzor deaktiviran (ON/OFF funkcija) i temperatura dostigne svoju maksimalnu vrijednost + 1°C, pumpa će biti uključena i ostat će aktivna sve dok temperatura ne padne za 10°C.
   
   NAPOMENA
   Jednom kada se senzor deaktivira (funkcija ON/OFF), alarm se neće aktivirati.
4. VRIJEME RADA
   Ova funkcija se koristi za definiranje vremena rada pumpe nakon što je aktivira senzor protoka ili anti-stop.
5. PRE-SET THRESH. TEMP.
   Ova funkcija se koristi za definiranje unaprijed postavljene granične temperature i histereze. Jednom kada se odabere ova funkcija, pumpa će biti omogućena kada se prekorači granična temperatura i ostaće aktivna sve dok granična temperatura ne padne ispod unapred podešene temperature cirkulacije minus histereza.
   Example:
   Unaprijed podešena granična temperatura: 85°C
   Histereza: 10°C
   Pumpa će biti uključena kada se temperatura prekorači od 85°C. Kada temperatura padne na 80°C (prethodno podešena prag.temp. – histereza), pumpa će biti isključena.
   NAPOMENA
   Unaprijed podešena temperatura cirkulacije (prag) je prikazana na glavnom ekranu, iznad ikone statusa pumpe.
   Ako je senzor cirkulacije onemogućen (funkcija ON/OFF) i temperatura dostigne maksimalnu vrijednost + 1°C, pumpa će biti uključena i radit će sve dok temperatura ne padne ispod unaprijed postavljene histereze.
   NAPOMENA
   Jednom kada se senzor deaktivira (funkcija ON/OFF), alarm se neće aktivirati.
6. RUČNI RAD Kada se odabere ova opcija, korisnik može ručno aktivirati određene uređaje (npr. CH pumpu) kako bi provjerio da li ispravno rade.
7. ANTI-STOP ON/OFF
   Ova funkcija prisiljava aktivaciju pumpi kako bi se spriječilo taloženje krečnjaka tokom dugih perioda mirovanja pumpe. Jednom kada je ova funkcija odabrana, pumpa će biti uključena jednom sedmično na unaprijed definirano vrijeme ().
8. FABRIČKE POSTAVKE
   Kontroler je unapred konfigurisan za rad. Međutim, postavke bi trebale biti prilagođene potrebama korisnika. Sve promjene parametara koje unese korisnik se pohranjuju i ne brišu se čak ni u slučaju nestanka struje. Da biste vratili fabrička podešavanja, izaberite u glavnom meniju. Omogućava korisniku da vrati postavke koje je sačuvao proizvođač kontrolera.
9. O
   Kada je ova funkcija odabrana, glavni ekran prikazuje naziv proizvođača i verziju softvera kontrolera.
   NAPOMENA
   Prilikom kontaktiranja TECH servisa potrebno je navesti verziju softvera kontrolera.

TEHNIČKI DAT

Specifikacija	Vrijednost
Supply voltage	230V ± 10%/ 50Hz
Maximum power consumption of the controller	< 3,5W
Radna temperatura	5°C ÷ 50°C
Toplotni otpor senzora	-30°C ÷ 99°C

ALARMI I PROBLEMI

U slučaju alarma, displeji prikazuje odgovarajuću poruku.

Alarm	Mogući uzrok	Rješenje
Senzor cirkulacije je oštećen	Kratki spoj ili prekid senzora	Promijenite lokaciju senzora Provjerite jesu li žice u terminalskom bloku kontrolera pravilno spojene Provjerite da žica nije oštećena Zamijenite senzore kako biste provjerili rade li ispravno Provjerite otpor senzora Zamijenite senzor
Oštećen senzor cirkulacije (senzor kotla).

U tabeli ispod su prikazani mogući problemi koji se mogu javiti prilikom upotrebe regulatora, kao i načini njihovog rješavanja.

Problem	Rješenje
Displej kontrolera ne prikazuje nikakve podatke	Provjerite zalihe voltage (230V AC) na utičnici- Provjerite osigurač ispod kućišta kontrolera
Cirkulaciona pumpa ne radi	Provjerite jesu li žice u priključnom bloku regulatora, senzora protoka ili pumpe ispravno spojene Provjerite radi li pumpa ispravno
Nema cirkulacije tople vode u sistemu	Odzračite sistem PTV-a na njegovoj najdaljoj tački - Provjerite da li regulator radi ispravno Provjerite radi li cirkulaciona pumpa ispravno - Provjerite kontaminaciju filtera uzvodno od cirkulacijske pumpe i senzora protoka Uvjerite se da je nepovratni ventil pravilno montiran i da ispravno radi
Predugo čekanje na toplu vodu na slavini	U zavisnosti od rasporeda sistema i stepena cirkulacije i izolacije tople vode, idite na meni regulatora i povećajte temperaturu cirkulacije ili vreme rada cirkulacijske pumpe

EU deklaracija o usklađenostiOvim izjavljujemo na našu isključivu odgovornost EU-11 proizvođača TECH STEROWNIKI II Sp. z oo, sa sjedištem u Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, u skladu je sa Direktivom 2014/35/EU Evropskog parlamenta i Vijeća od 26. februara 2014. o usklađivanju zakona država članica koji se odnose na stavljanje na tržište električne opreme predviđene za upotrebu u okviru određenih voltage limite (EU SL L 96, od 29.03.2014., str. 357), Direktiva 2014/30/EU Evropskog parlamenta i Vijeća od 26. februara 2014. o usklađivanju zakona država članica koji se odnose na elektromagnetna kompatibilnost (EU SL L 96 od 29.03.2014., str.79), Direktiva 2009/125/EC uspostavljanje okvira za postavljanje zahtjeva za ekodizajn proizvoda koji se odnose na energiju kao i propis MINISTARSTVA PREDUZETNIŠTVA I TEHNOLOGIJE od 24. juna 2019. godine o izmjenama i dopunama propisa koji se odnose na bitne zahtjeve u pogledu ograničenja upotrebe određenih opasnih supstanci u elektrotehnici. i elektroničku opremu, provedbene odredbe Direktive (EU) 2017/2102 Evropskog parlamenta i Vijeća od 15. novembra 2017. o izmjeni Direktive 2011/65/EU o ograničenju upotrebe određenih opasnih supstanci u električnoj i elektronskoj opremi (SL L 305, 21.11.2017., str. 8).

Za ocjenu usklađenosti korišteni su usklađeni standardi:

PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06, PN-EN 60730-1:2016-10, EN IEC 63000:2018 RoHS.
Wieprz, 15.03.2021

Centralno sjedište:
ul. Biała Droga 31, 34-122 Wieprz
Usluga:
ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
telefon: +48 33 875 93 80
e-mail: serwis@techsterowniki.pl
www.tech-controllers.com

Dokumenti / Resursi

TEHNIČKI KONTROLERI EU-11 Regulator cirkulacijske pumpe [pdf] Korisnički priručnik EU-11 kontroler cirkulacijske pumpe, EU-11, kontroler cirkulacijske pumpe, kontroler pumpe, kontroler

Reference

• Uputstvo za upotrebu