• Proizvod: Serverski softver Vision Platform
• Verzija: 3.5
• Broj modela: 521205090001
• Kompatibilnost pretraživača: Google ChromeTM verzija 114 ili novija, Microsoft EdgeTM verzija 111 ili novija
• Optimizirana rezolucija ekrana: 1920 x 1080 – 3140 x 2160

1. Pristupite serveru platforme Vision na: (FQDN = potpuno kvalificirano ime domene) servera koji hostuje Vision.
2. Odaberite tip prijave: SSO prijava ili Prikaži lokalnu prijavu na osnovu konfiguracije.
3. Kliknite na dugme “Prijava”.

Uvod u servis

• Ovaj priručnik vam pomaže u servisiranju vašeg Stryker proizvoda. Pročitajte ovaj priručnik za servisiranje ovog proizvoda. Ovaj priručnik se ne bavi radom ovog proizvoda. Pogledajte Priručnik za rad/održavanje za upute za rad i upotrebu. To view tvoj
• Priručnik za rad/održavanje na mreži, pogledajte https://techweb.stryker.com/.

Očekivani vijek trajanja

• Očekuje se da će se glavna izdanja pojaviti najmanje svake tri godine na osnovu zavisnosti od softvera trećih strana i povezanih životnih ciklusa softverske podrške. Kompatibilnost unatrag treba održavati do datuma kraja životnog vijeka.

Kontakt informacije

• Kontaktirajte Stryker korisničku podršku ili tehničku podršku na: 1-800-327-0770.
• Stryker Medical 3800 E. Center Avenue Portage, MI 49002

USA

• Email: medicaliBedWirelessSupport@stryker.com

Sistemski zahtjevi i preporuke

Napomena

• Stryker povezan proizvod mora biti omogućen Wi-Fi.
• Ako minimalni sistemski zahtjevi nisu ispunjeni, to utiče na performanse sistema.
• Instalirajte relevantna ažuriranja softvera i zakrpe kada su dostupne.

Sistemski zahtevi servera platforme Vision:

• Virtuelna mašina ili namenski server
• Windows Server 2019 ili 2022 operativni sistem
• Minimalni zahtjevi zavise od broja proizvoda povezanih na sistem.

1 – 500 povezanih proizvoda:

• 2.x GHz procesor ili više sa ukupno 4 jezgra
• Memorija: 32 GB RAM-a
• Tvrdi disk: 300 GB

501 – 1000 povezanih proizvoda:

• 2.x GHz procesor ili više sa ukupno 8 jezgra
• Memorija: 64 GB RAM-a
• Tvrdi disk: 300 GB

Vision kontrolna tabla (klijent):

• Mini personalni računar povezan sa ekranom visoke definicije (HD) od 55 inča u stanici medicinskih sestara.
  • Google Chrome™ pretraživač verzija 114 ili novija
  • Microsoft Edge™ pretraživač verzija 111 ili novija
  • Optimizirana rezolucija ekrana od 1920 x 1080 – 3140 x 2160
• Osigurajte svoju mrežu. Stryker preporučuje sljedeće:
• Instalirajte softver za zaštitu od virusa/malvera
• Zatvorite neiskorištene mrežne portove
• Onemogućite nekorištene usluge
• Upravljajte pristupom sistemskoj/mrežnoj infrastrukturi
• Pratite mrežnu aktivnost radi nepravilnosti

Sljedeće radnje će se izvršiti:

• Stryker instalacijski/logo direktoriji će biti stavljeni na bijelu listu za softver za zaštitu od virusa/zlonamjernog softvera
• Vision komunicira na portu 443 (zadani TLS)
• Konfiguracija zaštitnog zida će omogućiti dolazni saobraćaj na portu 443
• Onemogućite slabe ili istekle TLS/SSL protokole na serveru Vision platforme
• Korisnici Vision-a će se pridržavati pravila kibernetičke sigurnosti dok su u interakciji sa serverom Vision platforme

Konfiguriranje servera Vision platforme

• Nakon početnog podešavanja, imate pristup ovim administrativnim alatima:
• Upravljanje jedinicom
• Kontrolna tabla TV jedinica
• Upravljanje lokacijom
• Upravljanje TV klijentima
• Menadžeri medicinskih sestara
• Upravljanje korisnicima u preduzeću
• Viewuređivanje ili uređivanje postavki servera Vision platforme
• Promjena administrativne lozinke
• O
• Prijava na server platforme Vision
• Administrativni nalog je unapred konfigurisan sistemski nalog za konfiguraciju proizvoda.
• Da biste se prijavili na server platforme Vision:

1. Pristupite serveru platforme Vision na: https://FQDN/login.FQDN=Potpuno kvalifikovano ime domene) servera koji hostuje Vision.
2. Odaberite vrstu prijave. Odaberite ili SSO prijavu ili Prikaži lokalnu prijavu na osnovu konfiguracije (slika 2).
3. Unesite svoje korisničko ime i lozinku (slika 3).
4. Odaberite Prijava.

• Promjena administrativne lozinke
• Administrativni nalog je unapred konfigurisan sistemski nalog za konfiguraciju proizvoda. Možete promijeniti lozinku za administrativni račun.
• Za promjenu administrativne lozinke:

1. Prijavite se na server platforme Vision.
2. Odaberite Promijeni lozinku.
3. Unesite potrebne informacije označene sa * da biste promijenili lozinku (slika 4).
4. Odaberite Sačuvaj lozinku

Upravljanje jedinicom

Kreiranje nove jedinice

• Jedinice mogu predstavljati krilo ili sprat objekta. Od jedinica se traži da dodijele lokacije (lokacije proizvoda/soba) i TV klijente.

Za kreiranje jedinice:

1. Prijavite se na server platforme Vision.
2. Odaberite Upravljanje jedinicom.
3. Odaberite Nova jedinica (A) (Slika 5).
4. Na ekranu Nova jedinica unesite naziv jedinice za prikaz, opis jedinice i tip jedinice.
5. Odaberite Kreiraj.

• Napomena – Nova jedinica se pojavljuje na ekranu za upravljanje jedinicom.

Uređivanje jedinice

• Da uredite jedinicu:

1. Prijavite se na server platforme Vision.
2. Odaberite Upravljanje jedinicom.
3. Odaberite ikonu olovke pored jedinice koju želite urediti.
4. Izaberite ikonu strelice nadole iz naslovne trake Uredi jedinicu da proširite informacije o jedinici (Slika 6).
5. Unesite izmjene na ekranu Uredi jedinicu.
6. Odaberite Sačuvaj.

• Brisanje jedne jedinice ili više jedinica

Za brisanje jedinice:

1. Prijavite se na server platforme Vision.
2. Odaberite Upravljanje jedinicom.
   • Napomena – Dodijeljeni televizori moraju biti poništeni prije nego što možete izbrisati jedinicu.
3. Izaberite ikonu kante za smeće pored dodeljenog TV-a koji želite da izbrišete.
4. Odaberite ikonu kante za smeće jedinice koju želite da izbrišete (slika 7).
   • Napomena – Možete odabrati jednu ili više ikona kante za smeće.
5. U dijalogu Brisanje jedinice izaberite Da za potvrdu

Upravljanje lokacijom

• Uvoz lokacija
• Lokacije su proizvodi/prostorije koje su dodijeljene jedinicama za nadzor. Server platforme Vision uvozi lokacije.
• Napomena – Pogledajte Priručnik za instalaciju/konfiguraciju iBed servera da ažurirate listu lokacija proizvoda/prostora kada izvršite promjene opreme.

Za uvoz lokacija:

1. Prijavite se na server platforme Vision.
2. Odaberite Upravljanje lokacijom.
3. Odaberite Uvezi lokacije.
4. Odaberite Izaberi File.
5. U dijalogu Windows Explorer izaberite XML filei izaberite Otvori.
6. Odaberite Uvezi.
   • Napomena – Možete uvesti do 1,500 lokacija.

• Nove lokacije se pojavljuju na ekranu za upravljanje lokacijom.

Dodjeljivanje lokacije jedinici

• Dodijelite jednu ili više lokacija jedinici za nadzor na TV klijentu.

Da dodijelite lokaciju jedinici:

1. Prijavite se na server platforme Vision.
2. Odaberite Upravljanje lokacijom.
   • Napomena – Morate uvesti lokaciju prije nego što možete dodijeliti lokaciju jedinici. Pogledajte Uvoz lokacija
3. Odaberite Ciljnu jedinicu (A) i odaberite odgovarajuću jedinicu iz padajućeg menija (Slika 8).
4. Od navedenih lokacija označite potvrdni okvir za lokacije koje želite dodati jedinici.
5. Odaberite Dodijeli jedinici (B) da dodijelite odabrane lokacije.
   • Napomena – Unesite tekst za pretragu u liniju Filtriraj lokacije (C) da biste filtrirali lokacije.

Uređivanje lokacije unutar jedinice
Da uredite lokaciju unutar jedinice:

1. Prijavite se na server platforme Vision.
2. Odaberite Upravljanje jedinicom.
3. Odaberite ikonu olovke pored lokacije jedinice koju želite urediti.
4. Unesite izmjene za ID lokacije i pseudonim lokacije.
5. Odaberite Sačuvaj.
   • Poništavanje dodjele lokacije za jedinicu

Za promjenu lokacije morate poništiti dodjelu jedinice:

1. Prijavite se na server platforme Vision.
2. Odaberite Upravljanje jedinicom.
3. Odaberite ikonu olovke (A) jedinice kojoj želite poništiti dodjelu lokacije (Slika 9).
4. Odaberite ikonu za prekid veze (B) pored lokacije koju želite da poništite dodjelu jedinice.
5. U dijalogu Poništavanje dodjele lokacije odaberite Da za potvrdu.
   • Napomena – Nedodijeljena lokacija pojavljuje se na ekranu za upravljanje lokacijom
6. Brisanje lokacije

Možete obrisati lokaciju ili iz upravljanja jedinicom ili iz upravljanja lokacijom.

1. Da izbrišete lokaciju iz upravljanja jedinicom:
   • a. Prijavite se na server platforme Vision.
   • b. Odaberite Upravljanje jedinicom.
   • c. Odaberite ikonu olovke (A) za jedinicu sa koje želite da izbrišete lokacije (Slika 9).
   • d. Odaberite ikonu kante za smeće (C) pored lokacije koju želite izbrisati.
   • e. U dijalogu Brisanje lokacije izaberite Da za potvrdu.
2. Da izbrišete lokaciju iz upravljanja lokacijom:
   • a. Prijavite se na server platforme Vision.
   • b. Odaberite Upravljanje lokacijom.
   • c. Odaberite ikonu kante za smeće pored lokacije koju želite izbrisati.
   • d. U dijalogu Brisanje lokacije izaberite Da za potvrdu.

Menadžeri medicinskih sestara
Kreiranje korisnika menadžera medicinske sestre
Da kreirate korisnika za upravitelja medicinske sestre:

1. Prijavite se na server platforme Vision.
2. Odaberite Rukovoditelji medicinskih sestara.
3. Odaberite New Nurse Manager (A) (Slika 10).
4. U New Nurse Manager unesite sljedeće:
   • a. Označite polje za potvrdu pored Je li poslovni korisnik. Padajući izbornik korisnika s ulogom poslovnog korisnika pod nazivom medicinska sestra Menadžer se pojavljuje pod Korisničko ime (Slika 11).
   • b. Korisničko ime: Unesite korisničko ime menadžera medicinske sestre da biste se prijavili na server platforme Vision (Slika 12).
   • c. Lozinka: automatski generirana ili kreirana ručno.
   • d. Ciljna jedinica: Odaberite jedinicu sa padajućeg menija.
   • e. Opis: Unesite korisnički kreiran opis
5. Odaberite Kreiraj.

Napomena – Ako je sistem postavljen sa Enterprise User Management, novi korisnik se pojavljuje na ekranu Nurse Managers sa oznakom pod Enterprise User.
Uređivanje korisnika menadžera medicinske sestre
Da uredite korisnika upravitelja medicinske sestre:

1. Prijavite se na server platforme Vision.
2. Odaberite Rukovoditelji medicinskih sestara.
3. Izaberite ikonu olovke (B) (Slika 10) pored korisnika menadžera medicinske sestre kojeg želite da uredite (Slika 13).

 Uredite korisnika na ekranu Edit Nurse Manager. Možete urediti sljedeće:

1. 1. a. ID menadžera medicinske sestre: korisničko ime menadžera medicinske sestre za prijavu na server platforme Vision.
   2. b. Ciljna jedinica: Odaberite jedinicu sa padajućeg menija.
   3. c. Opis: Unesite opis koji je kreirao korisnik.
   4. d. Zaključano: Kliknite na potvrdni okvir da zaključate ili otključate korisnika menadžera medicinske sestre.
2. Odaberite Sačuvaj.

Poništavanje lozinke menadžera medicinske sestre
Da poništite lozinku upravitelja medicinske sestre:

1. Prijavite se na server platforme Vision.
2. Odaberite Rukovoditelji medicinskih sestara.
3. Izaberite ikonu ključa (C) pored menadžera medicinske sestre koju želite da resetujete (Slika 10).
   1. Napomena – Ikona ključa je zaključana za Enterprise korisnika Nurse Manager.
4. Unesite novu lozinku na ekranu Reset password.
5. Odaberite Reset.

Napomena

• Ako promijenite ili poništite lozinku za upravitelja medicinske sestre koji je aktivno prijavljen, korisnik upravitelja medicinske sestre neće
  odjaviti se sa trenutne kontrolne table.
• Ponašanje zaključavanja: Ako je Vision kontrolna tabla prijavljena i administrator ručno potvrdi zaključani okvir za potvrdu, korisnik menadžera medicinske sestre će biti primoran da se odjavi. Zaključavanje prisiljava korisnika koji je prijavljen na sistem da se odjavi. Korisnik će se morati prijaviti s novom lozinkom.

Brisanje korisnika menadžera medicinske sestre
Da izbrišete korisnika upravitelja medicinske sestre:

1. Prijavite se na server platforme Vision.
2. Odaberite Rukovoditelji medicinskih sestara.
3. Izaberite ikonu kante za smeće (D) pored korisnika menadžera medicinske sestre kojeg želite da izbrišete (Slika 10).
4. U Delete Nurse Manager, izaberite Yes za potvrdu.

Upravljanje TV klijentima
Kreiranje TV klijenta
Napomena – Stryker preporučuje korišćenje LAN veze za TV klijent.

Za kreiranje TV klijenta:

1. Prijavite se na server platforme Vision.
2. Odaberite Upravljanje TV klijentima.
3. Napomena – Morate kreirati jedinicu prije nego što možete dodijeliti TV klijenta.
4. Odaberite Novi TV (A) (Slika 14).
5. U novom TV ekranu unesite sljedeće:
   • TV ID: TV korisničko ime koje se koristi za prijavu na server platforme Vision
   • Lozinka: automatski generirana ili kreirana ručno
   • Ciljna jedinica: Odaberite jedinicu iz padajućeg menija
   • Opis: Opis kreiran od strane korisnika
6. Odaberite Kreiraj.
   Napomena – Novi TV klijent se pojavljuje na ekranu za upravljanje TV klijentom.

Poništavanje lozinke TV klijenta
Za resetiranje lozinke TV klijenta:

1. Prijavite se na server platforme Vision.
2. Odaberite Upravljanje TV klijentima.
3. Izaberite ikonu tastera (C) pored TV klijenta koji želite da resetujete (Slika 14).
4. Na ekranu Poništi lozinku za: unesite novu lozinku.
5. Odaberite Reset.

Napomena

• Ako promijenite ili poništite lozinku za TV klijent koji je aktivno prijavljen, TV klijent se neće odjaviti s trenutnih nadzornih ploča.
• Ponašanje zaključavanja: Ako je Vision kontrolna tabla prijavljena i administrator ručno potvrdi zaključani okvir za potvrdu, taj TV klijent će biti primoran da se odjavi (Slika 15). Ponašanje zaključavanja prisiljava svakoga ko je prijavljen na sistem da se odjavi. Korisnik će se morati prijaviti s novom lozinkom

Uređivanje TV klijenta
Za uređivanje TV klijenta:

1. Prijavite se na server platforme Vision.
2. Odaberite Upravljanje TV klijentima.
3. Izaberite ikonu olovke (B) pored TV klijenta koji želite da uredite (Slika 14).
4. Uredite klijenta na ekranu Uredi TV. Možete urediti sljedeće:
   • TV ID: TV korisničko ime za prijavu na server platforme Vision
   • Ciljna jedinica: Odaberite jedinicu sa padajućeg menija
   • Opis: Opis kreiran od strane korisnika
   • Zaključano: Označite da biste zaključali/otključali račun TV klijenta
5. Odaberite Sačuvaj.

Brisanje TV klijenta
Za brisanje TV klijenta:

1. Prijavite se na server platforme Vision.
2. Odaberite Upravljanje TV klijentima.
3. Izaberite ikonu kante za smeće (D) pored TV klijenta koji želite da izbrišete (Slika 14).
4. U dijalogu Brisanje TV-a izaberite Da za potvrdu

Kontrolna tabla TV jedinica

Kontrolna tabla TV jedinica vam to omogućava view bilo koju Vision kontrolnu tablu sa administrativnog ekrana.
To view kontrolna tabla TV jedinica:

1. Prijavite se na server platforme Vision.
2. Odaberite kontrolnu tablu TV jedinica.
3. Odaberite Jedinice sa padajućeg menija.
4. Odaberite jedinicu koju želite view

Viewuređivanje ili uređivanje postavki servera Vision platforme
To view ili uredite postavke servera platforme Vision:

1. Prijavite se na server platforme Vision.
2. Odaberite Postavke.
   • a. Izaberite Basic sa padajućeg menija Select Authentication (Slika 16).
   • b. Odaberite Osnovna podešavanja e-pošte za view i testirajte (A) konfiguraciju e-pošte servera Vision platforme
   • Odaberite postavke stila kontrolne ploče za view konfiguraciju serverskog stila platforme Vision (Slika 17).
   • Napomena – Stilove kontrolne table možete konfigurisati globalno ili za pojedinačne monitore
3. Odaberite opseg sa padajućeg menija Select TV Client.
   • a. Dvaput kliknite lijevu tipku miša da uredite tekstualna polja.
   • b. Odaberite krug u boji da promijenite boju.
4. Kada su promjene napravljene, Sačuvaj postavke stila postaje narandžasta.
5. Odaberite Sačuvaj postavke stila da sačuvate nove postavke stila kontrolne table.

Upravljanje korisnicima u preduzeću

Kreiranje novog poslovnog korisnika
Da kreirate novog poslovnog korisnika:

1. Prijavite se na server platforme Vision.
2. Odaberite Enterprise User Management.
3. Odaberite Novi korisnik (A) (Slika 18).
4. Na ekranu Novi korisnik unesite korisničko ime, korisničku adresu e-pošte i ulogu korisnika.
5. Odaberite Kreiraj.

• Napomena – Pojavljuje se nova medicinska sestra.

Uređivanje poslovnog korisnika
Da uredite poslovnog korisnika:

1. Prijavite se na server platforme Vision.
2. Odaberite Enterprise User Management.
3. Odaberite ikonu olovke pored poslovnog korisnika kojeg želite urediti.
4. Unesite detalje uređivanja na ekranu Uredi korisnika (Slika 19).
5. Odaberite Sačuvaj.

Brisanje poslovnog korisnika
Za brisanje poslovnog korisnika:

1. Prijavite se na server platforme Vision.
2. Odaberite Enterprise User Management.
3. Odaberite ikonu kante za smeće korisnika kojeg želite da izbrišete.
4. Na ekranu za brisanje korisnika izaberite Da za potvrdu.

Viewuređivanje ili uređivanje postavki jedinstvene prijave
To view ili uredite postavke jedinstvene prijave (SSO):

1. Prijavite se na server platforme Vision.
2. Odaberite Postavke.
3. Odaberite SSO postavke za view ili uredite postavke.
4. Izaberite SAML ili OAuth sa padajućeg menija Odaberi vrstu provjere autentičnosti do view ili uredite postavke.
5. Kliknite na Sačuvaj SSO tip da sačuvate tip provjere autentičnosti.
6. Za tip provjere autentičnosti SAML ispunite sljedeće (Slika 20):
   • a. Unesite Preusmjeravanje Url, Federacijski metapodaci Url, i identifikator za SAML autentifikaciju.
   • b. Kliknite Spremi SAML konfiguraciju
7. Za tip autentifikacije OAuth ispunite sljedeće (Slika 21):
   • a. Unesite ID klijenta i ovlaštenje za OAuth autentifikaciju.
   • b. Kliknite Spremi OAuth konfiguraciju.

O

Pravni opis ovog proizvoda nalazi se na ekranu About (Slika 22).

Sigurnost

VIŠE INFORMACIJA

• Stryker Corporation ili njeni odjeli ili druga povezana pravna lica posjeduju, koriste ili su prijavili sljedeće žigove ili uslužne znakove: iBed, Stryker, Vision, Vocera Engage. Svi ostali zaštitni znaci su zaštitni znaci njihovih vlasnika ili nosilaca.
• Stryker Medical 3800 E. Center Avenue Portage, MI 49002 SAD