SHARP MX-B468F Printer Copier Skener

Informacije o proizvodu

specifikacije:

• Naziv proizvoda: Višenamjenski pisač
• Funkcionalnost: Kopiraj, e-mail
• Podržane veličine papira: Razno
• Povezivanje: Mrežna veza

Upute za upotrebu proizvoda

Kopiranje dokumenata:

1. Umetnite originalni dokument u ADF ležište ili staklo skenera.
2. Dodirnite 'Kopiraj' na početnom ekranu i odredite broj kopija.
3. Po potrebi prilagodite postavke kopiranja.
4. Kopirajte dokument.

Kopiranje na obje strane papira:

1. Učitajte originalni dokument.
2. Idite na Kopiranje > Postavke > Strane na početnom ekranu.
3. Odaberite 1-sided to 2-sided ili 2-sided to 2-sided.
4. Kopirajte dokument.

Kopiranje više stranica na jedan list:

1. Učitajte originalni dokument.
2. Pristupite Kopiraj > Postavke > Stranice po strani sa početnog ekrana.
3. Omogućite postavku i odaberite broj po strani i orijentaciju stranice.
4. Kopirajte dokument.

Konfiguracija e-pošte:
Da biste konfigurirali SMTP postavke e-pošte za slanje skeniranih dokumenata:

1. Pristupite Embedded -u Web Server ili meni Podešavanja na štampaču.
2. Unesite SMTP postavke na osnovu zahtjeva vašeg provajdera usluga e-pošte.

Često postavljana pitanja (FAQ)

• P: Kako da konfiguriram SMTP postavke e-pošte?
  O: Da biste konfigurisali SMTP postavke e-pošte, pristupite Embedded Web Server ili Settings meni na štampaču i unesite potrebne informacije na osnovu specifikacija vašeg dobavljača usluga e-pošte.
• P: Mogu li kopirati dokumente na obje strane papira?
  O: Da, možete kopirati dokumente na obje strane papira odabirom odgovarajuće postavke u izborniku Copy na pisaču.

Kopiraj

Pravljenje kopija

1. Umetnite originalni dokument u ležište ADF-a ili na staklo skenera.
   Napomena: Da biste izbjegli izrezanu sliku, uvjerite se da originalni dokument i izlaz imaju istu veličinu papira.
2. Na početnom ekranu dodirnite Kopiraj, a zatim odredite broj kopija. Ako je potrebno, prilagodite postavke kopiranja.
3. Kopirajte dokument.
   Napomena: Za brzu kopiju, na početnom ekranu dodirnite.

Kopiranje na obje strane papira

1. Umetnite originalni dokument u ležište ADF-a ili na staklo skenera.
2. Na početnom ekranu dodirnite Kopiraj > Postavke > Strane.
3. Dodirnite 1-sided to 2-sided ili 2-sided to 2-sided.
4. Kopirajte dokument.

Kopiranje više stranica na jedan list

1. Umetnite originalni dokument u ležište ADF-a ili na staklo skenera.
2. Na početnom ekranu dodirnite Kopiraj > Postavke > Stranice po strani.
3. Omogućite postavku, a zatim odaberite broj po strani i orijentaciju stranice.
4. Kopirajte dokument.

E-mail

Konfiguriranje SMTP postavki e‑pošte

• Konfigurišite postavke Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) za slanje skeniranog dokumenta putem e-pošte. Postavke se razlikuju kod svakog provajdera usluge e‑pošte.
• Prije nego što počnete, uvjerite se da je štampač povezan na mrežu i da li je mreža povezana na Internet.

Korištenje Embedded Web Server

1. Otvori a web pretraživač, a zatim unesite IP adresu štampača u polje za adresu.
   napomene:
   • View IP adresu štampača na početnom ekranu štampača. IP adresa se pojavljuje kao četiri skupa brojeva razdvojenih tačkama, kao što je 123.123.123.123.
   • Ako koristite proxy server, privremeno ga onemogućite da biste učitali web stranicu ispravno.
2. Kliknite na Postavke > E‑pošta.
3. U odeljku Podešavanje e‑pošte konfigurišite postavke.
   napomene:
   • Za više informacija o lozinki pogledajte listu dobavljača usluga e‑pošte.
   • Za dobavljače usluga e‑pošte koji nisu na listi, obratite se svom provajderu i zatražite podešavanja.
4. Kliknite na Save.

Korišćenje menija Podešavanja u štampaču

• Na početnom ekranu dodirnite Postavke > E‑pošta > Podešavanje e‑pošte.
• Konfigurirajte postavke.

napomene:

• Za više informacija o lozinki pogledajte listu dobavljača usluga e‑pošte.
• Za dobavljače usluga e‑pošte koji nisu na listi, obratite se svom provajderu i zatražite podešavanja.

Pružaoci usluga e‑pošte

• AOL Mail
• Comcast Mail
• Gmail
• iCloud Mail
• Mail.com
• NetEase Mail (mail.126.com)
• NetEase Mail (mail.163.com)
• NetEase Mail (mail.yeah.net)
• Outlook Live ili Microsoft 365
• QQ Mail
• Sina Mail
• Sohu Mail
• Yahoo! Mail
• Zoho Mail

napomene:

• Ako naiđete na greške pri korištenju datih postavki, obratite se svom dobavljaču usluga e‑pošte.
• Za pružaoce usluga e‑pošte koji nisu na listi, obratite se svom provajderu.

AOL Mail

Podešavanje	Vrijednost
Primarni SMTP Gateway	smtp.aol.com
Primarni SMTP Gateway Port	587
Koristite SSL/TLS	Obavezno
Zahtevaj Trusted Certifikat	Onemogućeno
Odgovori Adresa	Tvoja e-mail adresa
Autentifikacija SMTP servera	Prijava / Običan
Uređaj‑Iniciran E‑mail	Koristite SMTP vjerodajnice uređaja
Uređaj UserID	Tvoja e-mail adresa
Uređaj Lozinka	Lozinka aplikacije Napomena: Da kreirate lozinku za aplikaciju, idite na Sigurnost AOL naloga stranicu, prijavite se na svoj račun, a zatim kliknite Generiraj lozinku za aplikaciju.

Comcast Mail

Podešavanje	Vrijednost
Primarni SMTP Gateway	smtp.comcast.net
Primarni SMTP Gateway Port	587
Koristite SSL/TLS	Obavezno
Zahtevaj Trusted Certifikat	Onemogućeno
Odgovori Adresa	Tvoja e-mail adresa
Autentifikacija SMTP servera	Prijava / Običan
Uređaj‑Iniciran E‑mail	Koristite SMTP vjerodajnice uređaja
Uređaj UserID	Tvoja e-mail adresa
Uređaj Lozinka	Lozinka naloga

Napomena:
Uvjerite se da je postavka Sigurnost pristupa treće strane omogućena na vašem računu. Za više informacija idite na Comcast Xfinity Connect stranica pomoći.

GmailTM

Napomena:
Provjerite je li potvrda u dva koraka omogućena na vašem Google računu. Da omogućite verifikaciju u dva koraka, idite na stranicu Sigurnost Google računa, prijavite se na svoj račun, a zatim u odjeljku “Prijava na Google” kliknite na Potvrda u 2 koraka.

Podešavanje	Vrijednost
Primarni SMTP Gateway	smtp.gmail.com
Primarni SMTP Gateway Port	587
Koristite SSL/TLS	Obavezno
Zahtevaj Trusted Certifikat	Onemogućeno
Odgovori Adresa	Tvoja e-mail adresa
Autentifikacija SMTP servera	Prijava / Običan
Uređaj‑Iniciran E‑mail	Koristite SMTP vjerodajnice uređaja
Uređaj UserID	Tvoja e-mail adresa

Uređaj Lozinka

Lozinka aplikacije napomene: • Da kreirate lozinku za aplikaciju, idite na Google Račun Sigurnost stranicu, prijavite se na svoj račun, a zatim iz odjeljka “Prijava na Google” kliknite Lozinke aplikacije. • „Lozinke aplikacije“ se prikazuju samo ako je omogućena verifikacija u dva koraka.

iCloud Mail

Napomena:
Provjerite je li na vašem računu omogućena potvrda u dva koraka.

Podešavanje	Vrijednost
Primarni SMTP Gateway	smtp.mail.me.com
Primarni SMTP Gateway Port	587
Koristite SSL/TLS	Obavezno
Zahtevaj Trusted Certifikat	Onemogućeno
Odgovori Adresa	Tvoja e-mail adresa
Autentifikacija SMTP servera	Prijava / Običan
Uređaj‑Iniciran E‑mail	Koristite SMTP vjerodajnice uređaja
Uređaj UserID	Tvoja e-mail adresa
Uređaj Lozinka	Lozinka aplikacije Napomena: Da kreirate lozinku za aplikaciju, idite na Upravljanje iCloud nalogom stranicu, prijavite se na svoj nalog, a zatim u odeljku Sigurnost kliknite Generiraj lozinku.

Mail.com

Podešavanje	Vrijednost
Primarni SMTP Gateway	smtp.mail.com
Primarni SMTP Gateway Port	587

Koristite SSL/TLS	Obavezno
Zahtijevajte pouzdani certifikat	Onemogućeno
Odgovori Adresa	Tvoja e-mail adresa
Autentifikacija SMTP servera	Prijava / Običan
Uređaj‑Iniciran E‑mail	Koristite SMTP vjerodajnice uređaja
Uređaj UserID	Tvoja e-mail adresa
Uređaj Lozinka	Lozinka računa

NetEase Mail (mail.126.com)

Napomena:
Provjerite je li SMTP usluga omogućena na vašem računu. Da biste omogućili uslugu, na početnoj stranici NetEase Mail kliknite Postavke > POP3/SMTP/IMAP, a zatim omogućite ili IMAP/SMTP uslugu ili POP3/SMTP uslugu.

Podešavanje	Vrijednost
Primarni SMTP Gateway	smtp.126.com
Primarni SMTP Gateway Port	465
Koristite SSL/TLS	Obavezno
Zahtijevajte pouzdani certifikat	Onemogućeno
Odgovori Adresa	Tvoja e-mail adresa
Autentifikacija SMTP servera	Prijava / Običan
Uređaj‑Iniciran E‑mail	Koristite SMTP vjerodajnice uređaja
Uređaj UserID	Tvoja e-mail adresa
Uređaj Lozinka	Lozinka za autorizaciju Napomena: Lozinka za autorizaciju se daje kada je omogućena IMAP/SMTP usluga ili POP3/SMTP usluga.

NetEase Mail (mail.163.com)

Napomena:
Provjerite je li SMTP usluga omogućena na vašem računu. Da biste omogućili uslugu, na početnoj stranici NetEase Mail kliknite Postavke > POP3/SMTP/IMAP, a zatim omogućite ili IMAP/SMTP uslugu ili POP3/SMTP uslugu.

Podešavanje	Vrijednost
Primarni SMTP Gateway	smtp.163.com
Primarni SMTP Gateway Port	465
Koristite SSL/TLS	Obavezno
Zahtevaj Trusted Certifikat	Onemogućeno
Odgovori Adresa	Tvoja e-mail adresa
Autentifikacija SMTP servera	Prijava / Običan
Uređaj‑Iniciran E‑mail	Koristite SMTP vjerodajnice uređaja
Uređaj UserID	Tvoja e-mail adresa
Uređaj Lozinka	Lozinka za autorizaciju Napomena: Lozinka za autorizaciju se daje kada je omogućena IMAP/SMTP usluga ili POP3/SMTP usluga.

NetEase Mail (mail.yeah.net)

Napomena:
Provjerite je li SMTP usluga omogućena na vašem računu. Da biste omogućili uslugu, na početnoj stranici NetEase Mail kliknite Postavke > POP3/SMTP/IMAP, a zatim omogućite ili IMAP/SMTP uslugu ili POP3/SMTP uslugu.

Podešavanje	Vrijednost
Primarni SMTP Gateway	smtp.yeah.net
Primarni SMTP Gateway Port	465
Koristite SSL/TLS	Obavezno
Zahtevaj Trusted Certifikat	Onemogućeno
Odgovori Adresa	Tvoja e-mail adresa
Autentifikacija SMTP servera	Prijava / Običan
Uređaj‑Iniciran E‑mail	Koristite SMTP vjerodajnice uređaja
Uređaj UserID	Tvoja e-mail adresa

Uređaj Lozinka

Lozinka za autorizaciju Napomena: Lozinka za autorizaciju se daje kada je omogućena IMAP/SMTP usluga ili POP3/SMTP usluga.

Outlook Live ili Microsoft 365
Ove postavke se odnose na outlook.com i hotmail.com domene e‑pošte i Microsoft 365 račune.

Podešavanje	Vrijednost
Primarni SMTP Gateway	smtp.office365.com
Primarni SMTP Gateway Port	587
Koristite SSL/TLS	Obavezno
Zahtevaj Trusted Certifikat	Onemogućeno
Odgovori Adresa	Tvoja e-mail adresa
Autentifikacija SMTP servera	Prijava / Običan
Uređaj‑Iniciran E‑mail	Koristite SMTP vjerodajnice uređaja
Uređaj UserID	Tvoja e-mail adresa
Uređaj Lozinka	Lozinka naloga ili lozinka aplikacije napomene: • Za naloge sa onemogućenom verifikacijom u dva koraka, koristite lozinku za nalog. • Za naloge na outlook.com ili hotmail.com sa omogućenom verifikacijom u dva koraka, koristite lozinku aplikacije. Da kreirate lozinku za aplikaciju, idite na Outlook Live Upravljanje računom stranicu, a zatim se prijavite na svoj račun.

Napomena:
Za dodatne opcije podešavanja za preduzeća koja koriste Microsoft 365, idite na Stranica pomoći za Microsoft 365.

QQ Mail
Napomena: Provjerite je li SMTP usluga omogućena na vašem računu. Da biste omogućili uslugu, na početnoj stranici QQ Mail kliknite na Postavke > Račun. U odeljku POP3/IMAP/SMTP/Exchange/CardDAV/CalDAV Service, omogućite ili POP3/SMTP uslugu ili IMAP/SMTP uslugu.

Podešavanje	Vrijednost
Primarni SMTP Gateway	smtp.qq.com
Primarni SMTP Gateway Port	587
Koristite SSL/TLS	Obavezno
Zahtevaj Trusted Certifikat	Onemogućeno
Odgovori Adresa	Tvoja e-mail adresa
Autentifikacija SMTP servera	Prijava / Običan
Uređaj‑Iniciran E‑mail	Koristite SMTP vjerodajnice uređaja
Uređaj UserID	Tvoja e-mail adresa
Uređaj Lozinka	Autorizacijski kod Napomena: Da biste generirali autorizacijski kod, na početnoj stranici QQ Mail kliknite Postavke > Račun, a zatim iz odjeljka POP3/IMAP/SMTP/Exchange/CardDAV/CalDAV Service kliknite Generirajte autorizacijski kod.

Sina Mail

Napomena:
Provjerite je li usluga POP3/SMTP omogućena na vašem računu. Da biste omogućili uslugu, na početnoj stranici Sina Mail kliknite Postavke > Više postavki > POP/IMAP/SMTP na korisničkom kraju, a zatim omogućite POP3/SMTP uslugu.

Podešavanje	Vrijednost
Primarni SMTP Gateway	smtp.sina.com
Primarni SMTP Gateway Luka	587
Koristite SSL/TLS	Obavezno

Zahtevaj Trusted Certifikat	Onemogućeno
Odgovori Adresa	Tvoja e-mail adresa
Autentifikacija SMTP servera	Prijava / Običan
Uređaj‑Iniciran E‑mail	Koristite SMTP vjerodajnice uređaja
Uređaj UserID	Tvoja e-mail adresa
Uređaj Lozinka	Autorizacijski kod Napomena: Da kreirate autorizacijski kod, kliknite na početnoj stranici e‑pošte Postavke > Više postavki > Korisnik‑kraj POP/IMAP/SMTP, a zatim omogućite Autorizacijski kod status.

Sohu Mail

Napomena:
Provjerite je li SMTP usluga omogućena na vašem računu. Da biste omogućili uslugu, na početnoj stranici Sohu Maila kliknite na Opcije > Postavke > POP3/SMTP/IMAP, a zatim omogućite ili IMAP/SMTP uslugu ili POP3/SMTP uslugu.

Podešavanje	Vrijednost
Primarni SMTP Gateway	smtp.sohu.com
Primarni SMTP Gateway Luka	465
Koristite SSL/TLS	Obavezno
Zahtevaj Trusted Certifikat	Onemogućeno
Odgovori Adresa	Tvoja e-mail adresa
Autentifikacija SMTP servera	Prijava / Običan
Uređaj‑Iniciran E‑mail	Koristite SMTP vjerodajnice uređaja
Uređaj UserID	Tvoja e-mail adresa
Uređaj Lozinka	Nezavisna lozinka Napomena: Nezavisna lozinka se daje kada je omogućena usluga IMAP/SMTP ili POP3/SMTP.

Yahoo! Mail

Podešavanje	Vrijednost
Primarni SMTP Gateway	smtp.mail.yahoo.com
Primarni SMTP Gateway Port	587
Koristite SSL/TLS	Obavezno
Zahtevaj Trusted Certifikat	Onemogućeno
Odgovori Adresa	Tvoja e-mail adresa
Autentifikacija SMTP servera	Prijava / Običan
Uređaj‑Iniciran E‑mail	Koristite SMTP vjerodajnice uređaja
Uređaj UserID	Tvoja e-mail adresa
Uređaj Lozinka	Lozinka aplikacije Napomena: Da kreirate lozinku za aplikaciju, idite na Sigurnost Yahoo naloga stranicu, prijavite se na svoj račun, a zatim kliknite Generiraj lozinku za aplikaciju.

Zoho Mail

Podešavanje	Vrijednost
Primarni SMTP Gateway	smtp.zoho.com
Primarni SMTP Gateway Port	587
Koristite SSL/TLS	Obavezno
Zahtevaj Trusted Certifikat	Onemogućeno
Odgovori Adresa	Tvoja e-mail adresa
Autentifikacija SMTP servera	Prijava / Običan
Uređaj‑Iniciran E‑mail	Koristite SMTP vjerodajnice uređaja
Uređaj UserID	Tvoja e-mail adresa

Uređaj Lozinka

Lozinka naloga ili lozinka aplikacije napomene: • Za naloge sa onemogućenom verifikacijom u dva koraka, koristite lozinku za nalog. • Za naloge sa omogućenom verifikacijom u dva koraka, koristite aplikaciju lozinka. Da kreirate lozinku za aplikaciju, idite na Zoho Mail Sigurnost računa stranicu, prijavite se na svoj račun, a zatim iz lozinki za posebne aplikacije odeljak, kliknite Generiraj Novo Lozinka.

Slanje e-maila
Prije nego što počnete, uvjerite se da su SMTP postavke konfigurirane. Za više informacija pogledajte “Konfiguriranje SMTP postavki e‑pošte”.

1. Umetnite originalni dokument u ležište ADF-a ili na staklo skenera.
2. Na početnom ekranu dodirnite E-pošta, a zatim unesite potrebne informacije.
3. Ako je potrebno, konfigurirajte postavke skeniranja.
4. Pošaljite e-mail.

Skeniraj

Skeniranje na računar
Pre nego što počnete, uverite se da su računar i štampač povezani na istu mrežu.

Za korisnike Windows-a

Napomena:
Uverite se da je štampač dodat na računar. Za više informacija pogledajte “Dodavanje štampača na računar”.

1. Umetnite originalni dokument u automatski ulagač dokumenata ili na staklo skenera.
2. Na računaru otvorite Windows faks i skeniranje.
3. Kliknite Novo skeniranje, a zatim odaberite izvor skenera.
4. Ako je potrebno, promijenite postavke skeniranja.
5. Skenirajte dokument.
6. Kliknite na Sačuvaj kao, upišite a file ime, a zatim kliknite na Sačuvaj.

Za korisnike Macintosha
Napomena: Uverite se da je štampač dodat na računar. Za više informacija pogledajte “Dodavanje štampača računaru” na strani 11.

1. Ubacite originalni dokument u automatski dokument
   ulagaču ili na staklu skenera.
2. Sa računara uradite nešto od sledećeg:
   • Otvorite Image Capture.
   • Otvorite Printers & Scanners, a zatim odaberite štampač. Kliknite Skeniraj > Otvori skener.
3. Iz prozora skenera učinite jedno ili više od sljedećeg:
   • Odaberite lokaciju na koju želite spremiti skenirani dokument.
   • Odaberite veličinu originalnog dokumenta.
   • Da biste skenirali iz ADF-a, izaberite Document Feeder iz menija Scan Menu ili omogućite Use Document Feeder.
   • Ako je potrebno, konfigurirajte postavke skeniranja.
4. Kliknite na Scan.

Fax

Podešavanje štampača za faks

Podešavanje funkcije faksa pomoću analognog faksa

napomene:

• Neke metode povezivanja primjenjive su samo u nekim zemljama ili regijama.
• Ako je funkcija faksa omogućena i nije u potpunosti podešena, indikatorska lampica može treptati crveno.
• Ako nemate TCP/IP okruženje, koristite kontrolnu tablu za podešavanje faksa.

Upozorenje – potencijalna šteta:
Da biste izbjegli gubitak podataka ili kvar pisača, ne dodirujte kablove ili pisač u prikazanom području dok aktivno šaljete ili primate faks.

Korištenje kontrolne ploče

1. Na početnom ekranu dodirnite Postavke > Faks > Podešavanje faksa > Opšte postavke faksa.
2. Konfigurirajte postavke.

Korištenje Embedded Web Server

1. Otvori a web pretraživač, a zatim unesite IP adresu štampača u polje za adresu.
   napomene:
   • View IP adresu štampača na početnom ekranu. IP adresa se pojavljuje kao četiri skupa brojeva razdvojenih tačkama, kao što je 123.123.123.123.
   • Ako koristite proxy server, privremeno ga onemogućite da biste učitali web stranicu ispravno.
2. Kliknite na Settings > Fax > Fax Setup > General Fax Settings.
3. Konfigurirajte postavke.
4. Primijenite promjene.

Podešavanje funkcije faksa pomoću faks servera

napomene:

• Ova funkcija vam omogućava da šaljete faks poruke dobavljaču usluge faksa koji podržava primanje e‑pošte.
• Ova funkcija podržava samo odlazne faks poruke. Da biste podržali prijem faksa, uverite se da imate faks zasnovan na uređaju, kao što je analogni faks ili faks preko IP (FoIP), konfigurisan u vašem štampaču.

1. Otvori a web pretraživač, a zatim unesite IP adresu štampača u polje za adresu.
   napomene:
   • View IP adresu štampača na početnom ekranu. IP adresa se pojavljuje kao četiri skupa brojeva razdvojenih tačkama, kao što je 123.123.123.123.
   • Ako koristite proxy server, privremeno ga onemogućite da biste učitali web stranicu ispravno.
2. Kliknite na Postavke > Faks.
3. U meniju Fax Mode izaberite Fax Server, a zatim kliknite na Save.
4. Kliknite Podešavanje servera faksa.
5. U polje Format upišite [#]@myfax.com, gdje je [#] broj faksa, a myfax.com domena dobavljača faksa.
   napomene:
   • Ako je potrebno, konfigurirajte polja Adresa za odgovor, Predmet ili Poruka.
   • Da biste dozvolili štampaču da prima faks poruke, omogućite prijem faksa zasnovanog na uređaju. Uvjerite se da imate konfiguriran faks zasnovan na uređaju.
6. Kliknite na Save.
7. Kliknite na Postavke e‑pošte faks servera, a zatim uradite nešto od sljedećeg:
   • Omogućite Koristi SMTP server e‑pošte.
   Napomena: Ako SMTP postavke e‑pošte nisu konfigurirane, pogledajte “Konfiguriranje SMTP postavki e‑pošte” na stranici 1.
   • Konfigurišite SMTP postavke. Za više informacija kontaktirajte svog dobavljača usluga e‑pošte.
8. Primijenite promjene.

Slanje faksa

Napomena:
Provjerite je li faks konfiguriran. Za više informacija pogledajte odeljak Podešavanje štampača za faks.

Korištenje kontrolne ploče

1. Umetnite originalni dokument u ležište ADF-a ili na staklo skenera.
2. Na početnom ekranu dodirnite Fax, a zatim unesite potrebne informacije. Ako je potrebno, prilagodite postavke.
3. Pošalji faks.

Korišćenje računara
Prije nego što počnete, provjerite je li instaliran upravljački program za faks. Za više informacija pogledajte “Instaliranje drajvera za faks” na stranici 11.

Za korisnike Windows-a

1. Iz dokumenta koji pokušavate da pošaljete faksom, otvorite dijalog Print.
2. Izaberite štampač, a zatim kliknite na Svojstva, Preference, Opcije ili Podešavanje.
3. Kliknite na Fax > Omogući faks > Uvek prikaži postavke pre slanja faksa, a zatim unesite broj primaoca. Ako je potrebno, konfigurirajte druge postavke faksa.
4. Pošalji faks.

Za korisnike Macintosha

1. Kada je dokument otvoren, odaberite File > Štampanje.
2. Izaberite štampač koji ima dodan faks iza svog imena.
3. U polje Za unesite broj primaoca. Ako je potrebno, konfigurirajte druge postavke faksa.
4. Pošalji faks.

Print

Štampanje sa računara

Napomena:
Za naljepnice, karton i koverte postavite veličinu i tip papira u štampač prije štampanja dokumenta.

1. Iz dokumenta koji pokušavate da odštampate otvorite dijalog Štampanje.
2. Ako je potrebno, prilagodite postavke.
3. Odštampajte dokument.

Štampanje sa mobilnog uređaja
Štampanje sa mobilnog uređaja koristeći AirPrint

Funkcija softvera AirPrint je rješenje za mobilno štampanje koje vam omogućava da direktno štampate sa Apple uređaja na štampaču sa sertifikatom AirPrint.

napomene:

• Provjerite jesu li Apple uređaj i pisač povezani na istu mrežu. Ako mreža ima više bežičnih čvorišta, provjerite jesu li oba uređaja povezana na istu podmrežu.
• Ova je aplikacija podržana samo na nekim Apple uređajima.

1. Sa svog mobilnog uređaja odaberite dokument sa svog file upravitelju ili pokrenite kompatibilnu aplikaciju.
2. Dodirnite ikonu za deljenje, a zatim dodirnite Štampaj.
3. Odaberite štampač.
   Ako je potrebno, prilagodite postavke.
4. Odštampajte dokument.

Štampanje sa mobilnog uređaja koristeći Wi‑Fi Direct®
Wi‑Fi Direct® je usluga štampanja koja vam omogućava štampanje na bilo kom štampaču koji je spreman za Wi‑Fi Direct.

Napomena:
Proverite da li je mobilni uređaj povezan na bežičnu mrežu štampača. Za više informacija pogledajte “Povezivanje mobilnog uređaja sa štampačem”.

1. Sa svog mobilnog uređaja pokrenite kompatibilnu aplikaciju ili odaberite dokument sa svojeg file menadžer.
2. Ovisno o mobilnom uređaju, učinite nešto od sljedećeg:
3. Odaberite pisač, a zatim prilagodite postavke, ako je potrebno.
4. Odštampajte dokument.

Štampanje povjerljivih i drugih zadržanih poslova

Za korisnike Windows-a

1. Kada je dokument otvoren, kliknite File > Štampanje.
2. Izaberite štampač, a zatim kliknite na Svojstva, Preference, Opcije ili Podešavanje.
3. Kliknite na Print and Hold.
4. Odaberite Koristi Print and Hold, a zatim dodijelite korisničko ime.
5. Odaberite vrstu zadatka za štampanje (Povjerljivo, Ponavljanje, Rezerviraj ili Potvrdi). Ako odaberete Povjerljivo, tada osigurajte zadatak za štampanje ličnim identifikacionim brojem (PIN).
6. Kliknite na OK ili Print.
7. Na početnom ekranu štampača otpustite zadatak štampanja.
   • Za poverljive zadatke štampanja, dodirnite Zadržani poslovi > izaberite svoje korisničko ime > Poverljivo > unesite PIN > izaberite zadatak za štampanje > konfigurišite podešavanja > Štampaj.
   • Za druge zadatke štampanja, dodirnite Zadržani poslovi > izaberite svoje korisničko ime > izaberite zadatak za štampanje > konfigurišite postavke > Štampaj.

Za korisnike Macintosha

Korištenje AirPrint-a

• Kada je dokument otvoren, odaberite File > Štampanje.
• Odaberite štampač, a zatim iz padajućeg menija nakon menija Orijentacija izaberite Štampanje PIN-a.
• Omogućite štampanje pomoću PIN-a, a zatim unesite četvorocifreni PIN.
• Kliknite na Print.
• Na početnom ekranu štampača otpustite zadatak štampanja. Dodirnite Zadržani poslovi > izaberite ime svog računara > Poverljivo > unesite PIN > izaberite zadatak za štampanje > Štampaj.

Korišćenje upravljačkog programa štampača

1. Kada je dokument otvoren, odaberite File > Štampanje.
2. Odaberite štampač, a zatim iz padajućeg menija nakon menija Orijentacija izaberite Štampaj i čekaj.
3. Odaberite Povjerljivo štampanje, a zatim unesite četverocifreni PIN.
4. Kliknite na Print.
5. Na početnom ekranu štampača otpustite zadatak štampanja. Dodirnite Zadržani poslovi > izaberite ime svog računara > Poverljivo > izaberite zadatak za štampanje > unesite PIN > Štampaj.

Održavajte štampač

Pričvršćivanje kablova

• OPREZ—OPASNOST OD UDARA: Da biste izbjegli rizik od strujnog udara, nemojte postavljati ovaj proizvod niti vršiti bilo kakve električne ili kablovske veze, kao što su kabel za napajanje, funkcija faksa ili telefon, tokom oluje s grmljavinom.
• OPREZ—POTENCIJALNA povređivanja: Da biste izbegli rizik od požara ili električnog udara, priključite kabl za napajanje u odgovarajuće ocenjenu i pravilno uzemljenu električnu utičnicu koja je blizu proizvoda i lako dostupna.
• OPREZ—POTENCIJALNA POVREDA: Da biste izbegli rizik od požara ili električnog udara, koristite samo kabl za napajanje koji ste dobili uz ovaj proizvod ili zamenu koju je odobrio proizvođač.
• OPREZ—POTENCIJALNE POVREDE: Da biste smanjili rizik od požara, koristite samo 26 AWG ili veći telekomunikacioni kabl (RJ-11) kada povezujete ovaj proizvod na javnu telefonsku mrežu. Za korisnike u Australiji, kabel mora biti odobren od strane Australian Communications and Media Authority.

Upozorenje—Potencijalna šteta: Da biste izbjegli gubitak podataka ili kvar na štampaču, ne dodirujte USB kabl, bilo koji bežični mrežni adapter ili štampač u prikazanim područjima dok aktivno štampate.

	Štampač luka	Funkcija
1	Utičnica za strujni kabl	Priključite štampač na pravilno uzemljenu električnu utičnicu.
2	Ethernet port	Povežite štampač na mrežu.
3	USB port	Priključite tastaturu ili bilo koju kompatibilnu opciju.
4	USB port za štampač	Povežite štampač sa računarom.
5	EXT port	Povežite više uređaja (telefon ili telefonsku sekretaricu) na štampač i telefonsku liniju. Koristite ovaj port ako nemate namensku liniju za faks za štampač i ako je ovaj način povezivanja podržan u vašoj zemlji ili regionu.

6

LINE port

Povežite štampač na aktivnu telefonsku liniju preko standardne zidne utičnice (RJ‑11), DSL filtera ili VoIP adaptera ili bilo kog drugog adaptera koji vam omogućava pristup telefonskoj liniji za slanje i primanje faksova.

Zamena kertridža sa tonerom

1. Otvorite vrata A
2. Uklonite iskorišteni toner kertridž.
3. Raspakujte novi toner kertridž.
4. Protresite kertridž sa tonerom da preraspodelite toner.
5. Umetnite novi toner kertridž.
6. Zatvorite vrata A.

Zamjena jedinice za obradu slike

1. Otvorite vrata A.
2. Uklonite kertridž sa tonerom.
3. Uklonite korištenu jedinicu za obradu slike.
4. Raspakujte novu jedinicu za obradu slike.
5. Protresite jedinicu za obradu slike kako biste preraspodijelili toner.
   • Upozorenje—Potencijalna šteta: Ne izlažite jedinicu za obradu slike direktnoj svjetlosti duže od 10 minuta. Produženo izlaganje svjetlu može uzrokovati probleme s kvalitetom štampe.
   • Upozorenje—Moguća šteta: Ne dodirujte bubanj fotokonduktora. To može uticati na kvalitet budućih zadataka štampanja.
6. Umetnite novu jedinicu za obradu slike.
7. Umetnite kertridž sa tonerom.
8. Zatvorite vrata A.

Učitavanje ležišta

OPREZ – OPASNOST OD ODBAČIVANJA:
Da biste smanjili rizik od nestabilnosti opreme, ubacite svaku ladicu zasebno. Sve ostale ladice držite zatvorene dok ne budu potrebne.

1. Uklonite tacnu.
   Napomena: Da biste izbjegli zaglavljivanje papira, nemojte uklanjati ležište dok je štampač zauzet.
2. Podesite vođice tako da odgovaraju veličini papira koji stavljate
3. Savijte, ventilator i poravnajte rubove papira prije umetanja.
4. Umetnite snop papira sa stranom za štampanje okrenutom nadole, a zatim proverite da li vođice dobro pristaju uz papir.
   napomene:
   • Umetnite memorandum licem nadole sa zaglavljem prema prednjoj strani ležišta za jednostrano štampanje.
   • Umetnite memorandum licem nagore sa zaglavljem prema zadnjem delu ležišta za obostrano štampanje.
   • Ne gurajte papir u ležište.
   • Da biste izbjegli zaglavljivanje papira, uvjerite se da je visina hrpe ispod indikatora maksimalnog punjenja papira.
5. Umetnite ladicu.

Ako je potrebno, podesite veličinu papira i vrstu papira sa kontrolne ploče tako da odgovara umetnutom papiru.

Punjenje višenamjenskog ulagača

1. 
2. Savijte, ventilator i poravnajte rubove papira prije umetanja.
3. Umetnite papir stranom za štampanje okrenutom prema gore.
   napomene:
   • Umetnite memorandum licem nagore sa zaglavljem prema zadnjem delu štampača za jednostrano štampanje.
   • Umetnite memorandum licem nadole sa zaglavljem prema prednjoj strani štampača za obostrano štampanje.
   • Stavite koverte sa preklopom okrenutim prema dolje na lijevoj strani.
     Upozorenje—Moguća šteta: Nemojte koristiti koverte sa stamps, kopče, kopče, prozori, obložene obloge ili samoljepljivi ljepkovi.
4. Podesite vodič tako da odgovara veličini papira koji ubacujete.
5. Na kontrolnoj tabli podesite veličinu i vrstu papira tako da odgovaraju umetnutom papiru.

Podešavanje veličine i vrste papira

1. Na početnom ekranu dodirnite Postavke > Papir > Konfiguracija ležišta > Veličina/vrsta papira > odaberite izvor papira.
2. Podesite veličinu i vrstu papira.

Instaliranje softvera za štampač

napomene:

• Upravljački program štampača je uključen u paket za instalaciju softvera.
• Za Macintosh računare sa macOS verzijom 10.7 ili novijim, ne morate da instalirate drajver za štampanje na štampaču sa sertifikatom AirPrint. Ako želite prilagođene funkcije štampanja, preuzmite upravljački program za štampač.

1. Nabavite kopiju paketa za instalaciju softvera.
   • Sa CD-a sa softverom koji ste dobili uz štampač.
   • Od naših websajtu ili mestu gde ste kupili štampač.
2. Pokrenite instalater, a zatim pratite uputstva na ekranu računara.

Instaliranje drajvera za faks

1. Idi kod nas websajtu ili mestu gde ste kupili štampač, a zatim nabavite instalacioni paket.
2. Pokrenite instalater, a zatim pratite uputstva na ekranu računara.

Ažuriranje firmvera

• Da biste poboljšali performanse štampača i rešili probleme, redovno ažurirajte firmver štampača.
• Za više informacija o ažuriranju firmvera, obratite se svom prodajnom predstavniku.

1. Otvori a web pretraživač, a zatim unesite IP adresu štampača u polje za adresu.
   napomene:
   • View IP adresu štampača na početnom ekranu štampača.
     IP adresa se pojavljuje kao četiri skupa brojeva razdvojenih tačkama, kao što je 123.123.123.123.
   • Ako koristite proxy server, privremeno ga onemogućite da biste učitali web stranicu ispravno.
2. Kliknite na Postavke > Uređaj > Ažuriraj firmver.
3. Uradite bilo šta od sljedećeg:
   • Kliknite na Provjeri ažuriranja sada > Slažem se, započnite ažuriranje.
   • Otpremite flash file.
     • Pretražujte do blica file.
     • Kliknite Upload > Start.

Dodavanje štampača na računar
Prije nego što počnete, učinite nešto od sljedećeg:

• Povežite štampač i računar na istu mrežu.
  Za više informacija o povezivanju štampača na mrežu, pogledajte „Povezivanje štampača na Wi‑Fi mrežu“.
• Povežite računar sa štampačem. Za više informacija pogledajte “Povezivanje računara sa štampačem”.
• Povežite štampač sa računarom pomoću USB kabla. Za više informacija pogledajte “Pričvršćivanje kablova”.

Napomena: USB kabl se prodaje zasebno.

Za korisnike Windows-a

1. Instalirajte upravljački program štampača sa računara.
   Napomena: Za više informacija pogledajte “Instaliranje softvera štampača” na strani 10.
2. Otvorite fasciklu štampača, a zatim kliknite na Dodaj štampač ili skener.
3. U zavisnosti od veze vašeg štampača, uradite jedno od sledećeg:
   • Izaberite štampač sa liste, a zatim kliknite na dugme Dodaj uređaj.
   • Kliknite Prikaži Wi‑Fi Direct štampače, izaberite štampač, a zatim kliknite na Dodaj uređaj.
   • Kliknite na Štampač koji želim nije naveden, a zatim u prozoru Dodaj štampač uradite sledeće:
     • Odaberite Dodaj pisač koristeći TCP/IP adresu ili ime hosta, a zatim kliknite Sljedeće.
     • U polje „Hostname or IP address” otkucajte IP adresu štampača, a zatim kliknite na Next.
       napomene:
       • View IP adresu štampača na početnom ekranu štampača. IP adresa se pojavljuje kao četiri skupa brojeva razdvojenih tačkama, kao što je 123.123.123.123.
       • Ako koristite proxy server, privremeno ga onemogućite da biste učitali web stranicu ispravno.
     • Izaberite upravljački program štampača, a zatim kliknite na Next.
     • Izaberite Koristi upravljački program štampača koji je trenutno instaliran (preporučeno), a zatim kliknite na Next.
     • Unesite naziv štampača, a zatim kliknite na dugme Dalje.
     • Odaberite opciju dijeljenja pisača, a zatim kliknite na Next.
     • Kliknite na Završi.

Za korisnike Macintosha

1. Na računaru otvorite Printers & Scanners.
2. Kliknite, a zatim izaberite štampač.
3. U meniju Koristi izaberite upravljački program štampača.
   napomene:
   • Da biste koristili upravljački program za Macintosh, odaberite AirPrint ili Secure AirPrint.
   • Ako želite prilagođene funkcije štampanja, izaberite upravljački program štampača proizvođača. Da biste instalirali upravljački program, pogledajte “Instaliranje softvera štampača” na strani 10.
4. Dodajte štampač.

Povezivanje štampača na Wi‑Fi mrežu
Uvjerite se da je aktivni adapter postavljen na Auto. Na početnom ekranu dodirnite Postavke > Mreža/priključci > Mreža prekoview > Aktivni adapter.

1. Na početnom ekranu dodirnite Postavke > Mreža/priključci > Bežično > Podešavanje na ploči štampača > Odaberi mrežu.
2. Odaberite Wi‑Fi mrežu, a zatim unesite lozinku za mrežu.

Napomena:
Za modele štampača koji su spremni za Wi‑Fi‑mrežu, tokom početnog podešavanja pojavljuje se upit za podešavanje Wi‑Fi mreže.

Konfigurisanje Wi‑Fi Directa

• Wi-Fi Direct® je peer-to-peer tehnologija zasnovana na Wi-Fi mreži koja omogućava bežičnim uređajima da se povežu direktno na štampač sa omogućenom Wi-Fi Direct bez upotrebe pristupne tačke (bežični ruter).
• Uvjerite se da je aktivni adapter postavljen na Auto. Na početnom ekranu dodirnite Postavke > Mreža/priključci > Mreža prekoview > Aktivni adapter.

1. Na početnom ekranu dodirnite Postavke > Mreža/priključci > Wi-Fi Direct.
2. Konfigurišite postavke.
   • Omogući Wi‑Fi Direct—omogućava štampaču da emituje sopstvenu Wi‑Fi Direct mrežu.
   • Wi‑Fi Direct Name—Dodjeljuje naziv Wi‑Fi Direct mreži.
   • Lozinka za Wi‑Fi Direct—Dodjeljuje lozinku za pregovaranje o sigurnosti bežične mreže kada se koristi peer-to-peer konekcija.
   • Prikaži lozinku na stranici za podešavanje—Pokazuje lozinku na stranici za podešavanje mreže.
   • Auto-Accept Push Button Requests—Ovo omogućava štampaču da automatski prihvati zahtjeve za povezivanje.
     Napomena: Automatsko prihvatanje zahtjeva sa dugmetom nije sigurno.

napomene:

• Podrazumevano, lozinka za Wi-Fi Direct mrežu nije vidljiva na ekranu štampača. Da biste prikazali lozinku, omogućite ikonu za zavirivanje lozinke. Na početnom ekranu dodirnite Postavke > Sigurnost > Razno > Omogući otkrivanje lozinke/PIN-a.
• Možete vidjeti lozinku Wi‑Fi Direct mreže bez da je prikazujete na ekranu pisača. Na početnom ekranu dodirnite Postavke > Izvještaji > Mreža > Stranica za podešavanje mreže.

Povezivanje računara sa štampačem
Prije povezivanja računara, uvjerite se da je Wi‑Fi Direct konfigurisan. Za više informacija pogledajte “Konfigurisanje Wi‑Fi Direct” na stranici 11.

Za korisnike Windows-a

1. Otvorite fasciklu štampača, a zatim kliknite na Dodaj štampač ili skener.
2. Kliknite Prikaži Wi-Fi Direct štampače, a zatim izaberite Wi-Fi Direct naziv štampača.
3. Na ekranu štampača zabeležite osmocifreni PIN štampača.
4. Unesite PIN na računaru.

Napomena:
Ako upravljački program štampača nije već instaliran, Windows preuzima odgovarajući drajver.

Za korisnike Macintosha

1. Kliknite na ikonu bežične veze, a zatim izaberite Wi‑Fi Direct naziv štampača.
   Napomena: Niz DIRECT-xy (gdje su x i y dva nasumična znaka) se dodaje prije naziva Wi-Fi Direct.
2. Unesite lozinku za Wi‑Fi Direct.

Napomena:
Vratite računar na prethodnu mrežu nakon prekida veze sa Wi-Fi Direct mrežom.

Povezivanje mobilnog uređaja sa štampačem
Prije povezivanja mobilnog uređaja, provjerite je li konfiguriran Wi‑Fi Direct. Za više informacija pogledajte “Konfiguriranje Wi‑Fi Directa”.

Povezivanje pomoću Wi‑Fi Directa
Napomena: Ove upute odnose se samo na Android mobilne uređaje.

1. S mobilnog uređaja idite na izbornik postavki.
2. Omogućite Wi‑Fi, a zatim dodirnite Wi‑Fi Direct.
3. Odaberite naziv Wi-Fi Direct pisača.
4. Potvrdite vezu na kontrolnoj tabli štampača.

Povezivanje putem Wi‑Fi mreže

1. S mobilnog uređaja idite na izbornik postavki.
2. Dodirnite Wi‑Fi, a zatim izaberite Wi-Fi Direct naziv štampača.
   Napomena: Niz DIRECT-xy (gdje su x i y dva nasumična znaka) se dodaje prije naziva Wi-Fi Direct.
3. Unesite lozinku za Wi-Fi Direct.

Uklanjanje zastoja

Izbjegavanje džemova

Pravilno umetnite papir

• 
• Nemojte umetati ili uklanjati ležište dok štampač štampa.
• Ne stavljajte previše papira. Uvjerite se da je visina snopa ispod indikatora maksimalne napunjenosti papira.
• Nemojte uvlačiti papir u ležište. Umetnite papir kao što je prikazano na slici.
• Uverite se da su vođice za papir pravilno postavljene i da nisu čvrsto pritisnute na papir ili koverte.
• Gurnite fioku čvrsto u štampač nakon umetanja papira.

Koristite preporučeni papir

• Koristite samo preporučeni papir ili posebne medije.
• Ne stavljajte papir koji je naboran, nagužvan, damp, savijen ili curled.
• Savijte, ventilator i poravnajte rubove papira prije umetanja.
• Ne koristite papir koji je ručno izrezan ili podrezan.
• Nemojte mešati veličine, težine ili vrste papira u isto ležište.
• Uverite se da su veličina i vrsta papira ispravno podešeni na upravljačkoj ploči računara ili štampača.
• Čuvajte papir prema preporukama proizvođača.

Prepoznavanje mjesta zastoja

napomene:

• Kada je pomoć pri zaglavljivanju postavljena na Uključeno, pisač ispire prazne stranice ili stranice s djelomičnim ispisom nakon što je uklonjena zaglavljena stranica. Provjerite ima li na vašem štampanom ispisu praznih stranica.
• Kada je oporavak od zaglavljenog papira postavljen na On ili Auto, štampač ponovo štampa zaglavljene stranice.

	Jam lokacije
1	Automatski ulagač dokumenata
2	Višenamjenska hranilica
3	Tacne

4	Vrata A
5	Duplex jedinica
6	Vrata B

Zastoj papira u vratima A

1. Otvorite vrata A.
2. Uklonite kertridž sa tonerom
3. Uklonite jedinicu za obradu slike.
   • Upozorenje—Potencijalna šteta: Ne izlažite jedinicu za obradu slike direktnoj svjetlosti duže od 10 minuta. Produženo izlaganje svjetlu može uzrokovati probleme s kvalitetom štampe.
   • Upozorenje—Moguća šteta: Ne dodirujte bubanj fotokonduktora. To može uticati na kvalitet budućih zadataka štampanja.
4. Uklonite zaglavljeni papir.
   • OPREZ - TOPLA POVRŠINA: Možda je unutrašnjost štampača vruća. Da biste smanjili rizik od ozljeda uslijed vruće komponente, ostavite da se površina ohladi prije nego je dodirnete.
   • Napomena: Uvjerite se da su uklonjeni svi fragmenti papira.
5. Umetnite jedinicu za obradu slike.
   Napomena: Koristite strelice unutar štampača kao vodiče.
6. Umetnite kertridž sa tonerom.
   Napomena: Koristite strelice unutar štampača kao vodiče.
7. Zatvorite vrata A.

Zastoj papira u vratima B

1. Otvorite vrata B.
   OPREZ—VRUĆA POVRŠINA: Unutrašnjost štampača može biti vruća. Da biste smanjili rizik od ozljeda od vruće komponente, ostavite da se površina ohladi prije nego što je dodirnete.
2. Uklonite zaglavljeni papir.
   Napomena: Uvjerite se da su uklonjeni svi fragmenti papira.
3. Zatvorite vrata B.

Zastoj papira u jedinici za dupleks

1. Uklonite tacnu.
2. Pritisnite rezu za dupleks jedinicu da otvorite dupleks jedinicu.
3. Uklonite zaglavljeni papir.
   Napomena: Uvjerite se da su uklonjeni svi fragmenti papira.
4. Umetnite ladicu.

Zastoj papira u ležištima

1. Uklonite tacnu.
   Upozorenje—Potencijalna šteta: Da biste spriječili oštećenje od elektrostatičkog pražnjenja, dodirnite bilo koji otvoreni metalni okvir pisača prije nego što pristupite unutrašnjim dijelovima pisača ili ih dodirnete.
2. Uklonite zaglavljeni papir.
   Napomena: Uvjerite se da su uklonjeni svi fragmenti papira.
3. Umetnite ladicu.

Zastoj papira u višenamjenskom ulagaču

1. Uklonite papir iz višenamjenskog ulagača.
2. Uklonite zaglavljeni papir.
   Napomena: Uvjerite se da su uklonjeni svi fragmenti papira.
3. Ponovo umetnite papir, a zatim podesite vođicu za papir.

Zastoj papira u automatskom ulagaču dokumenata

Zastoj papira ispod gornjeg poklopca ADF-a

1. Uklonite sve originalne dokumente iz ADF ležišta.
2. Otvorite vrata C
3. Uklonite zaglavljeni papir.
   Napomena: Uvjerite se da su uklonjeni svi fragmenti papira.
4. Zatvorite vrata C.

Zastoj papira ispod izlazne korpe ADF-a

1. Uklonite sve originalne dokumente iz ADF ležišta.
2. Podignite ADF ležište, a zatim uklonite zaglavljeni papir.
   Napomena: Uvjerite se da su uklonjeni svi fragmenti papira
3. Vratite ADF ležište na svoje mesto.

Dokumenti / Resursi

SHARP MX-B468F Printer Copier Skener [pdf] Korisnički priručnik MX-B468F, MX-B468F pisač, fotokopir skener, pisač, fotokopir skener, fotokopir skener, skener

Reference

• Uputstvo za upotrebu