Kontrolna jedinica snimanja BDE-D
Uputstvo za upotrebu
Vaš globalni partner
za ulazna rješenja
www.record.group
Lista promjena
| Promjena | Lokacija |
| Kompletna revizija svih sekcija i sadržaja | Cijeli dokument |
| Nova struktura sekcije | Cijeli dokument |
| Revizija svih grafika | Cijeli dokument |
Sigurnost
1.1 Postavljanje znakova upozorenja
OPASNOST
Upozorenje na neposrednu ili skrivenu opasnu situaciju koja može dovesti do strujnog udara i uzrokovati ozbiljne ozljede ili smrt.
OPASNOST
Upozorenje na neposrednu opasnu situaciju koja može dovesti do teških ozljeda ili smrti.
UPOZORENJE
Upozorenje na latentnu opasnu situaciju koja može dovesti do teških ozljeda ili smrti i uzrokovati značajnu materijalnu štetu.
OPREZ
Upozorenje na potencijalno opasnu situaciju koja može dovesti do lakših ozljeda i oštećenja imovine.
NAPOMENA
Korisni savjeti i informacije kako biste osigurali ispravan i efikasan tok rada sistema.
1.2 Smetnje prijema elektronske opreme
Oprema može generirati i koristiti radiofrekventnu energiju. Ako oprema nije instalirana i pravilno korištena, može uzrokovati smetnje radiju, televizijskom prijemu ili drugim sistemima radio frekvencije.
Ako druga oprema nije u potpunosti u skladu sa zahtjevima otpornosti, može doći do smetnji. Ne postoji garancija da se smetnje neće pojaviti u određenoj instalaciji.
Ako oprema uzrokuje smetnje radijskom ili televizijskom prijemu, pokušajte ispraviti smetnje:
a) Uključite i isključite opremu da biste utvrdili smetnje.
b) Preusmjerite prijemnu antenu.
c) Pomerite prijemnik u odnosu na opremu.
d) Odmaknite prijemnik od opreme.
e) Povežite prijemnik u drugu utičnicu tako da oprema i prijemnik budu u različitim strujnim krugovima.
f) Uvjerite se da je zaštitno uzemljenje () spojeno.
Ako je potrebno, obratite se prodavaču ili iskusnom tehničaru za elektroniku za dodatne prijedloge.
1.3 Stanje tehnologije
NAPOMENA
Instalaciju, puštanje u rad, inspekciju i održavanje smiju obavljati samo ovlašteni tehničari. Preporučujemo vam da imate ugovor o usluzi.
Zabilježite rad u kontrolnoj listi i dajte je kupcu na sigurno.
Ovaj sistem je razvijen korištenjem najsavremenije tehnologije i službeno priznatih tehničkih sigurnosnih propisa. Sistem je, u zavisnosti od svojih opcija i varijanti, u skladu sa zahtevima Smernica za mašine 2006/42/EG kao i EN 16005 i DIN 18650 (D).
Može doći do opasnosti ako sistem ne koristite kako je predviđeno.
1.4 Odgovornost za proizvod
Da biste garantovali pouzdan i nesmetani rad sistema, koristite samo delove koje preporučuje proizvođač. Proizvođač odbija bilo kakvu odgovornost za štetu koja je rezultat neodobrenih modifikacija sistema ili upotrebe delova koji nisu dozvoljeni.
Pogledajte propise, odgovornost vlasnika ili čuvara opreme je kako slijedi:
- Da oprema radi ispravno, tako da pruža dovoljnu zaštitu u pogledu sigurnosti i zdravlja.
- Da neko sa dokumentovanom stručnošću u opremi i važećim propisima radi i redovno održava, pregleda i servisira opremu.
- Da se obezbeđeni servisni dnevnik i test prihvatanja lokacije i procena rizika drže dostupnim za održavanje i servisnu evidenciju.
- Da inspekcija pokriva funkciju otvaranja u nuždi (ako je primjenjivo).
- Da je sila zatvaranja prikladna za veličinu sistema na protivpožarnim sistemima (kada je to moguće).
1.5 Rezervni dijelovi i odgovornost
Pouzdan i nesmetan rad vrata je zagarantovan samo uz upotrebu delova koje je preporučio proizvođač. Proizvođač odbija bilo kakvu odgovornost za štetu koja nastane uslijed neovlaštenih modifikacija vrata ili korištenja nedozvoljenih dijelova.
Opće informacije
2.1 Svrha i upotreba uputstava
Ova uputstva su sastavni deo sistema i omogućavaju efikasno i sigurno rukovanje sistemom.
Da bi se osiguralo ispravno funkcionisanje, uputstva moraju biti dostupna u svakom trenutku i čuvati u neposrednoj blizini sistema. Iako je zbog bolje čitljivosti odabran samo muški oblik, podaci se odnose na pripadnike oba spola.
Operater mora pročitati i razumjeti priručnik prije početka bilo kakvog rada. Osnovni zahtjev za siguran rad je pridržavanje sigurnosnih uputa i uputa za rukovanje. Osim toga, primjenjuju se lokalni propisi i sigurnosna pravila.
Priručnik se može predati u odlomcima upućenom osoblju koje je upoznato sa radom sistema.
Ilustracije služe za osnovno razumijevanje i mogu se razlikovati od stvarne prezentacije. Konkretni prikazi su sadržani u crtežima.
NAPOMENA
Zamjena uputstava dostupna je kod dobavljača ili na website.
2.2 Proizvođač agtatec ag
agtatec ag
Allmendstrasse 24
CH – 8320 Fehraltorf
Switzerland
Telefon: +41 44 954 91 91
2.3 Ciljne grupe
UPOZORENJE
Rizik od ozljeda ako osoblje nije odobreno.
Ako na sistemu radi neodobreno osoblje ili se nalazi u opasnoj zoni sistema, može doći do opasnosti. Posljedice mogu biti teške ozljede i značajna materijalna šteta.
a) Radove na sistemu smije izvoditi samo ovlašteno osoblje.
b) Držite neodobreno osoblje dalje od opasnih područja.
Ovaj priručnik je namijenjen dolje navedenim ciljnim grupama:
- Osoba koja je odgovorna za tehničko održavanje ovog sistema.
- Osoba koja svakodnevno upravlja sistemom i koja je upućena.
Opis
3.1 BDE-D opis
Elektronska upravljačka jedinica BDE-D je pogodna ulazno-izlazna jedinica za upravljanje i programiranje upravljačkih jedinica u našim motorima vrata.
Logično raspoređena dugmad omogućavaju intuitivno upravljanje vratima i navigaciju kroz strukturu menija specifičnu za operatera. LCD ekran sa pozadinskim osvetljenjem pruža detalje i informacije o statusu vrata pomoću simbola i običnog teksta.
Postoji izbor između nekoliko jezika, što s jedne strane povećava jednostavnost korisnika, a s druge olakšava servisne intervencije.
Povezivanje sa upravljačkim jedinicama vrši se preko CAN sabirnice.
3.2 Identifikacija
| 1 | Tastatura sa 6 tastera | 8 | Pomoć za navigaciju u meniju (scrollbar) |
| 2 | Informacije o navigaciji | 9 | Linije menija (link do podmenija) |
| 3 | LCD ekran | 10 | Kontrola klizača |
| 4 | Statusni displeji (npr. brava za decu, smanjena širina otvaranja) | 11 | DIP-prekidač CAN-terminacija / selektor BDE 1 ili 2 |
| 5 | Način rada (simbol i tekst) | 12 | Priključna ploča CAN bus |
| 6 | Naslov glavnog menija | 13 | Priključna ploča za eksternu servisnu bravu |
| 7 | Kursor, aktivna linija menija |
| Front view | Display | Pozadi view |
 |
 |
 |
UGRADNI TIP
| Front view | Pozadi view | Side view |
 |
 |
 |
3.3 Povezivanje na upravljačku jedinicu
Veza na CAN-bus:1)
Priključite kabl za povezivanje u CAN-port (11) i povežite ga sa CAN-portom na STG-u (kabl sa upredenim parom).
Povežite se sa kontrolnom jedinicom…
Upravljačka jedinica je povezana (nprample).
Nema veze sa kontrolnom jedinicom.
Povežite se sa kontrolnom jedinicom…
1) Postavite DIP-prekidače (S1-1, S1-2) prije povezivanja na CAN-port!
Tehnički podaci
| Supply voltage: | 24 VDC sa CAN sabirnice |
| Povezano opterećenje: | < 2 W |
| Dimenzije prednjeg panela: | 60 x 60 mm, prilagođeno za Feller ili Jung sisteme |
| Dimenzije ugrađenog tipa: | 92 x 44 mm |
| Raspon temperature: | -20… +50°C |
| Rezolucija LCD ekrana: | 112 x 64 piksela, sa pozadinskim osvetljenjem |
Ključne funkcije
| Ključ |
Funkcija |
 |
Automatski rad |
 |
Operacija držanja otvorenog |
 |
Jednosmjerni rad |
 |
Zaključano |
 |
STA: smanjena širina otvaranja DFA: ručni rad |
 |
– Zaslon za dodatne informacije – Pristup izborniku parametara – Pokrenite proceduru za servisno zaključavanje – Ponovo pokrenite STG: pritisnite > 5 s – Ponovo pokrenite hardver upravljačke jedinice: pritisnite > 12 s |
 |
Odaberite stavku menija i potvrdite unos |
 |
– Pomaknite se prema dolje za odabir stavke menija – Kontrola klizača udesno za povećanje vrijednosti |
 |
– Pomaknite se prema gore za odabir stavke menija – Kontrola klizača ulijevo za smanjenje vrijednosti |
 |
Napustite stavku menija, izađite (bez pohranjivanja) |
NAPOMENA
Automatski povratak na standardni ekran, 3 minute nakon posljednjeg unosa.
Važne napomene
OPREZ
Neodgovarajuća izmjena postavki može narušiti ispravnu i sigurnu funkciju instalacije!
| Pristup parametrima | ||
| Krajnji kupac ili operater instalacije Slijed ključeva: |
||
| |
|
|
NAPOMENA
Parametri ili podaci koji nisu prisutni u kontrolnoj jedinici, ili su prisutni samo kao nepoznate vrijednosti, bit će označeni upitnikom i mogu se prikazati na različite načine ovisno o njihovoj vrsti.
SA UPRAVLJANJEM SLIDER
Odaberite način rada
| Ključ | Način rada STA klizna vrata |
Prikazani simbol |
|
Automatski |  |
|
Kontinuirano otvoren |  |
|
Jednosmjerno |  |
 |
Manual |  |
|
Zaključano |  |
|
Smanjena širina otvora |  |
|
Automatski | |
|
Kontinuirano otvoren | |
|
Jednosmjerno | |
|
Zaključano | |
|
Ručni rad | |
Obavljanje funkcija
| Ponovno pokretanje kontrolne jedinice | ||
 |
Pritisnite > 5 s | |
|
br |  |
|
Da | |
| Ponovo pokrenite hardver | ||
|
Pritisnite > 12 s |  |
| Povežite se sa kontrolnom jedinicom… | ||
 |
||
| Upravljačka jedinica je povezana (nprample) | ||
 |
||
NAPOMENA
Samo u načinu rada “Zaključano”.
| Otvaranje sa SSK | |
|
Odaberite način rada “Zaključano”. |
|
Ponovo pritisnite taster “Zaključano” da otpustite SSK. |
NAPOMENA
Provjerite direktno učinak kada su parametri i konfiguracije uređeni.
| Otvaranje tokom uređivanja | |
|
Pritisnite tipku „Kontinuirano otvaranje“ da biste oslobodili otvor. |
Čitanje informacija
Informacije o sistemu vrata, kao što su verzija softvera, tip vrata ili status servisiranja, mogu se pročitati na ekranu.
| Informacije o sistemu | |
|
Pritisnite pribl. 2 s |
|
Pregledavanje informativnih ekrana |
|
 |
|
 |
NAPOMENA
Vratite se na standardni ekran pritiskom na tipku ili automatski nakon 20 s.
Indikacije kvarova
| Indikacije kvarova | |
Sve trenutne greške u radu pogonskog sistema biće prikazane na standardnom ekranu. Ako je aktivno nekoliko grešaka, one će biti numerisane: npr. greška 1/2 |
|
|
Privremeni povratak na standardni ekran na 4 s. |
| Primarne / Sekundarne instalacije | |
| Možete se prebacivati između trenutne greške primarnog i sekundarnog pogona. | |
|
Pregledavanje ekrana grešaka |
|
Privremeni povratak na standardni ekran na 4 s, nakon pregledavanja ekrana s greškama. |
Zaključajte kontrolni panel
NAPOMENA
Nepoželjne manipulacije na upravljačkoj jedinici od strane neovlaštenih osoba mogu se spriječiti na jednostavan način.
| Kontrolirajte zaključavanje preko tastature | Prikazano na LCD-u | ||
|
Pritisnite sekvencu tastera kao što je prikazano. Da biste onemogućili, ponovo pritisnite niz tastera. |
Na kontrolnoj jedinici ne mogu se izvršiti nikakva podešavanja. |  |
|
|||
|
|||
| Elektronska kontrolna brava | Prikazano na LCD-u |
| Da biste aktivirali elektronsku kontrolnu bravu, otvorite vezu između J2 / 1-2 (pogledajte dijagram povezivanja). |  |
Povezivanje kontrolne brave
Ako je spojena kontrolna brava, veza na štampanoj ploči (PCB) mora biti prekinuta!
Postavke parametara sa kontrolama klizača
NAPOMENA
Kod tipa „niska energija“ parametre može mijenjati samo kvalifikovano osoblje.
Sljedeći prampBrzina zatvaranja objašnjava kako postaviti parametre vrata.
| Brzina zatvaranja prample | ||||
| Korak | Ključ | Operacija | Funkcija |
Prikazano na LCD-u |
| 1 |  |
Pritisnite tipke prikazanim redoslijedom. | Pristup parametru na nivou krajnjeg korisnika. |  |
| 2 | |
Pritisnite taster 1x | U meniju Ciklus vožnje izaberite stavku menija Brzina zatvaranja i potvrdite. |  |
| 3 |  |
Podesite brzinu zatvaranja prikazanim tasterima. | Izaberite željenu brzinu u tački menija Brzina zatvaranja. |  |
|
Držite tipku pritisnutu za neprekidno kretanje. | Povećajte/smanjite brzinu 0 = minimum 40 = maksimum |
 |
|
|
Dekretasing brzina. | |||
| 4 | |
Pritisnite taster 1x | Potvrdite unos i sačuvajte ga u STG. | |
| 5 | |
Pritisnite taster 1x | Izađite iz stavke menija. | |
Stavljanje iz upotrebe i odlaganje
13.1 Stavljanje van pogona
NAPOMENA
Nakon svakog privremenog isključenja mora se izvršiti novo puštanje u rad.
Kada je sistem isključen iz upotrebe:
a) Isključite sistem iz mreže.
b) Isključite iz bilo koje postojeće baterije.
13.2 Demontaža i odlaganje
NAPOMENA
Svi dijelovi moraju biti razdvojeni, sortirani prema vrsti materijala i odloženi. Pogledajte lokalne propise i smjernice.
Instalacija se uglavnom sastoji od sljedećih materijala:
Metalne komponente (aluminijum, čelik i gvožđe)
- Povezivanje profiles, sistem list profiles, strana profiles, razne profiles, i armature profiles.
- Mjenjač, pogonska ploča.
- Komponente zupčanika i opruge.
- Nerđajući čelik casing, podna ploča i udubljenje za kutiju za ugradnju u pod.
- Različiti mali dijelovi kao što su okovi, poklopci, opcijski odstojnici i dijelovi za povezivanje.
Staklo
- Listovi i bočne ploče.
Različite elektronske i elektromehaničke komponente
- Senzori.
- Upravljačke komponente i komponente operatera.
- Baterije i punjive baterije.
Razne plastike
- Valjci.
- Sealing profiles.
- Obujmice za kablove, spojni i spojni dijelovi.
- Casing elektromehaničkih komponenti i senzora.
Dokumenti / Resursi
 |
rekord BDE-D kontrolna jedinica [pdf] Korisnički priručnik 2V0_REC_102, 903109272, BDE-D kontrolna jedinica, BDE-D, kontrolna jedinica, jedinica |