NICE O-Box interfejs za povezivanje

LICENCA ZA KORISNIKA SOFTVERA

Programi „O-Box Software Desktop“ i „O-Box Software Mobile“ zaštićeni su zakonima o autorskim pravima i intelektualnom vlasništvu; ove softverske aplikacije se ne prodaju, već se licenciraju za neisključivu upotrebu. Nice spa ostaje vlasnik ove kopije programa. Programi „O-Box Software Desktop“ i „O-Box Software Mobile“ licencirani su kao proizvodi kombinovani sa proizvodom „O-Box“.
Ovi softverski programi se isporučuju bez garancija u pogledu upotrebe i sigurnosti. Nadalje, Nice spa neće biti odgovoran za direktnu ili indirektnu štetu zbog gubitka profita, prekida rada i slično, uzrokovanih nepravilnom upotrebom ovih softverskih aplikacija.

INFORMACIJE O ZNAKU

Nazivi AMD®, INTEL®, BLUETOOTH®, WINDOWS® i MICROSOFT® su registrovani zaštitni znakovi njihovih vlasnika; nazivi proizvoda navedeni u ovom priručniku mogu biti registrovani od strane istih vlasnika.

OPĆE NAPOMENE O PRIRUČNIKU
Dostupna su dva modela programskih jedinica: O-Box i O-BoxB. Ovi modeli su identični, s jedinom razlikom kod modela O-BoxB, što je modul za povezivanje putem Bluetooth®-a.
U ovom priručniku, termin „O-Box“ se koristi za oba modela proizvoda, osim ako nije drugačije navedeno.

OPIS PROIZVODA I NAMENJENA UPOTREBA

Proizvod O-Box (ili O-BoxB, verzija s Bluetooth® modulom) sastoji se od programske jedinice i namjenskog softvera. Kombinacija ova dva elementa dizajnirana je za programiranje i održavanje podataka i parametara uređaja koji se koriste za automatizaciju kapija, garažnih vrata, tendi za sunce, roletni, cestovnih barijera s mobilnim rukama i sličnih primjena.
Svaka druga upotreba smatra se nenamjenskom! Proizvođač se odriče svake odgovornosti za štetu nastalu nepravilnom upotrebom proizvoda i koja nije navedena u ovom priručniku.

Box i sistem „NiceOpera“
O-Box je uređaj koji pripada sistemu „NiceOpera“. Ovaj sistem je dizajnirala kompanija Nice kako bi pojednostavila faze programiranja, korištenja i održavanja uređaja u sistemima automatizacije. Sistem se sastoji od različitih uređaja, i softverskih i hardverskih, sposobnih za razmjenu podataka i informacija putem radija, pomoću sistema kodiranja pod nazivom „O-Code“ ili fizičke kablovske veze.
Glavni sistemski uređaji su:

• NiceOne odašiljači;
• NiceOne prijemnici (porodica OXI… ; porodica OX…);
• O-Box programska jedinica;
• upravljačke jedinice i motori s reduktorom sa "Bus T4";
• O-View programator za uređaje sa "Bus T4".

VAŽNO – Za detaljne informacije o svim funkcionalnostima Nice-Opera sistema i međusobnoj zavisnosti različitih sistemskih uređaja, pogledajte opšti priručnik „NiceOpera System Book“, koji je također dostupan na website www.niceforyou.com

Glavne radne karakteristike O-Box-a
Upotreba O-Box-a se posebno preporučuje kod automatizacijskih sistema sa visokim tehnološkim sadržajem, jer omogućava instalateru da obavlja mnoge funkcije direktno iz kancelarije, bez potrebe da posjećuje prostorije klijenta; takođe omogućava konfiguraciju sistema direktno na licu mjesta.

Ovaj proizvod omogućava administraciju i modifikaciju sistema pomoću baze podataka; to znači brze operacije kao što su resetovanje i proširenje postojećih sistema, zamjena predajnika itd...
Općenito, O-Box se može koristiti za:

• provjeriti, ažurirati, programirati ili izbrisati kodove odašiljača „Bio“, „FloR“, „Ergo“, „Plano“ i „NiceOne“;
• programirati memorije prijemnika „Bio“ i „FloR“;
• čitanje i pisanje transponder kartica;
• programske funkcije i parametri odašiljača „Bio“, „FloR“ i „Very“;
• optički očitani "Bio" kodovi odašiljača;
• očitavanje i programiranje parametara prijemnika „SMX1“ i „SMX2“ putem kabla;
• primati podatke putem radija sa predajnika sa SMILO, FLO, FLOR, O-CODE kodiranjem, za kreiranje korisničkih baza podataka, programskih memorija i prijemnika;
• program putem radio predajnika iz serije „NiceOne“;
• Upravljajte svim funkcijama prijemnika „NiceOne“ putem radija

Softver koji se isporučuje s O-Boxom omogućava konfiguraciju i programiranje svih odašiljača i prijemnika iz serije „NiceOne“. Također je kompatibilan sa svim uređajima iz serija „FloR“, „SMXI“ i „Bio“.

HARDVER: opis proizvoda i instalacija

Proizvod sadrži punjivu bateriju od 6 V, koja omogućava rad bez priključka na električnu mrežu.
Napomena – baterija zahtijeva potpuni ciklus punjenja od najmanje 10 sati. Nivo napunjenosti prikazuje softver (vidi sliku 1).
Baterija se automatski puni svaki put kada se O-Box napaja vanjskim izvorom napajanja ili putem USB kabela.

VEZE

Spajanje O-Box uređaja na električnu mrežu
Proizvod se može napajati iz mreže pomoću 12 Vdc napajanja (opcioni pribor) ili putem računara pomoću USB kabla (isporučen).

Povezivanje O-Box uređaja sa personalnim računarom
Korištenje O-Boxa (ili O-BoxB) zahtijeva povezivanje s personalnim računarom (PC) opremljenim USB priključkom, pomoću isporučenog kabla ili putem serijskog porta pomoću RS232 kabla (opcioni pribor).
Napomena – Za ovu vezu preporučuje se USB priključak (ako postoji) jer garantuje poboljšane performanse: pouzdaniji je i osigurava brži prijenos podataka, ne zahtijeva konfiguraciju i omogućava automatsko punjenje baterije u O-Boxu.

Povezivanje O-BoxB putem Bluetooth®-a

• Model O-BoxB se također može povezati putem Bluetooth®-a s računarom ili palmtopom (PDA) opremljenim Bluetooth® interfejsom.
• Ovo je bežična veza: jednostavno instalirajte softver na računar ili palmtop i podesite podatke prema relativnim karakteristikama palmtopa.
• Napomena – Prije aktiviranja Bluetooth® veze, isključite O-BoxB iz USB ili serijskog porta računara.
  O-BoxB je dizajniran da memorira do 16 veza s različitim računarima. Da biste uspostavili vezu, uključite O-BoxB, podesite računar za vezu putem Bluetooth®-a i pričekajte da trepćuće svjetlo na O-BoxB-u postane trajno upaljeno (potvrđujući aktiviranje veze).
• Da biste izbrisali listu računarskih veza iz memorije, postupite na sljedeći način:
• Na O-BoxB uređaju pritisnite i držite tipku Activity i pričekajte da se ove faze završe: O-BoxB će emitirati zvučni signal i LED dioda će se ugasiti; LED dioda će se ponovo upaliti i O-BoxB će emitirati niz zvučnih signala.
• U ovom trenutku podaci pohranjeni u memoriji O-BoxB-a su izbrisani i tipka Activity se može otpustiti.

DODATNA OPREMA (opciono)
Napomena – O-Box se isporučuje samo s USB kablom; svi ostali kablovi su opcionalni i ne isporučuju se u paketu. Ovi kablovi su:

• Kabl mod. CABLA06 za konektor D, na sl. 2: koristi se za povezivanje prijemnika iz serije “SMX” i “NiceOne”.
• Kabl mod. CABLA02 za konektor M, na sl. 2: koristi se za prijem kodova odašiljača serije „Bio“.
• Serijski 9-pinski kabel, RS232, mod. CABLA01 za konektor G, na sl. 2: koristi se za povezivanje O-Box uređaja s računarom.
• TTBUS kabel mod. CABLA05 za konektor H, na sl. 2: koristi se za povezivanje svih Nice cjevastih motora za tende i roletne, opremljenih TTBUS priključkom.
• Kabl mod. CABLA03 za konektor I, na sl. 2: koristi se za povezivanje predajnika u seriji „Very“.
• Kabl mod. CABLA02 za konektor I, na sl. 2: koristi se za povezivanje transmitera iz serije „Bio“ i „FloR“.
• Kabl mod. CABLA04 za konektor I, na sl. 2: koristi se za povezivanje odašiljača serije „Ergo“ i „Plano“.
• Napajanje mod. ALA1, 12 V, 300 mA za konektor E, na sl. 2: koristi se za spajanje O-Box uređaja na električnu mrežu.

KONEKTORI I UREĐAJI KOMPATIBILNI S O-BOX-om
O-Box ima različite tipove konektora (vidi sliku 2) kako bi omogućio povezivanje širokog spektra Nice uređaja. Napomena – Neki od ovih konektora zahtijevaju specifičan priključni kabel: za model i karakteristike svakog kabela pogledajte paragraf 2.2.
S obzirom na slova na sl. 2 koja označavaju konektore i ostale uređaje O-Box-a, u nastavku slijedi detaljan opis njihovih funkcija i upotrebe:

Tipka za uključivanje/isključivanje kutije
Da biste uključili O-Box, pritisnite i držite tipku ON nekoliko sekundi dok se ne čuje kratki zvučni signal.
Da biste isključili O-Box, pritisnite i držite tipku ON nekoliko sekundi dok se ne čuje dugi zvučni signal.

Prostor za povezivanje putem radija predajnika iz serije „NiceOne“

• A Ovo područje omogućava programiranje putem radija, tj. bez ikakve fizičke veze, svih odašiljača iz Nice serije „NiceOne“: odašiljači se programiraju postavljanjem na područje označeno grafičkim znakom.
• B Tokom korištenja softvera, LED dioda predajnika emituje treptaj kako bi označila aktiviranje komunikacije putem radija sa softverom. U ovom trenutku korisnik može početi raditi sa softverom na parametrima predajnika (pogledajte poglavlje 3, paragraf 3.3).

• [C] – Konektor za memorijske ploče „BM“
  Ovaj konektor omogućava povezivanje Nice BM memorijskih ploča na O-Box. Da biste povezali ploču, umetnite je direktno u konektor i nastavite s radom koristeći softver (pogledajte poglavlje 3, paragraf 3.3).
• [D] – Konektor tipa „SM“
  Konektor omogućava povezivanje samo Nice prijemnika iz serije „SM“ i „NiceOne“ na O-Box. Neki od ovih prijemnika mogu se direktno umetnuti u konektor, dok je za druge potreban kabelski mod CABLA06. Nakon povezivanja, korisnik može nastaviti s radom koristeći softver (pogledajte poglavlje 3, paragraf 3.3).
  Napomena – Prijemnici u seriji „NiceOne“ (OXIT i OX2T) su također dizajnirani za komunikaciju sa softverom putem radija. Međutim, u ovom slučaju prijenos podataka je sporiji nego putem SM konektora.
• [E] – Priključak za vanjsko napajanje, mod. ALA1
  Ovaj konektor omogućava spajanje O-Box uređaja na električnu mrežu pomoću vanjskog napajanja od 12 V istosmjerne struje (opcioni pribor).
  Napomena – Čak i ako je O-Box isključen, interna baterija se puni svaki put kada se kabel za napajanje priključi na električnu mrežu.
• [F] – Priključak za „USB“ kabl
  Ovaj konektor omogućava povezivanje O-Box uređaja na USB port računara pomoću USB kabla. Nakon povezivanja, softver se može odmah pokrenuti za odgovarajuću radnu sesiju.
  Napomena – Čak i ako je O-Box isključen, interna baterija se puni svaki put kada se USB kabl poveže sa računarom koji je uključen.
• [G] – Serijski konektor „RS232“ (kabel mod. CABLA01)
  Ovaj konektor omogućava povezivanje O-Box uređaja na RS232 serijski port računara pomoću RS232 serijskog kabla (opcioni pribor). Nakon povezivanja, softver se može odmah pokrenuti za odgovarajuću radnu sesiju.
• [H] – “TTBUS” konektor (kabl mod. CABLA05)
  Ovaj konektor omogućava povezivanje Nice cjevastih motora za tende i roletne, opremljenih TTBUS priključkom, na O-Box pomoću odgovarajućeg kabla (opcioni pribor).
• [I] – Konektor za kloniranje predajnika (kabl mod. CABLA03 -CABLA02 – CABLA04)
  Ovaj konektor omogućava povezivanje Nice odašiljača iz serije „Bio“, „FloR“, „Ergo“, „Plano“ i „Very“ sa O-Box uređajem pomoću odgovarajućeg kabla (opcioni pribor). Da biste uspostavili vezu, otvorite odašiljač kako biste umetnuli priključni kabl (*) i spojite drugi kraj konektora na O-Box (I na slici 2).
  (*) Napomena:
  • Za odašiljače serije „Ergo“ i „Plano“ koristite kabelski mod. CABLA04
  • Za predajnike serije „Bio“ i „FloR“ koristite kabelski mod. CABLA02
  • Za predajnike serije „Very“ koristite kabelski mod CABLA03
• [L] – Čitač transponder kartica za blizinu
  Ovaj čitač blizine omogućava čitanje (plave kartice i sive kartice) ili pisanje (sive kartice) kodova pohranjenih na Nice transponder karticama. Da biste uspostavili vezu, postavite karticu ispred čitača.
• [M] – Priključak za optički čitač za odašiljače serije „Bio“ Ovaj čitač omogućava očitavanje radio koda odašiljača serije „Bio“. Za uspostavljanje veze, umetnite optički čitač (opcioni pribor, mod. CABLA02) u odgovarajući konektor (M na sl. 2) i približite LED odašiljača glavi optičkog čitača.

SOFTVER: opis proizvoda i upotreba

Na instalacijskom CD-u „O-Box Software Suite“ nalaze se dvije verzije softvera:

„O-Box Desktop“ namijenjen za instalaciju na personalni računar (PC)
„O-Box Mobile“ namijenjen za instalaciju na palmtop (PDA) računaru.

MINIMALNI SISTEMSKI ZAHTJEVI
Da biste koristili ovaj softver, on mora biti instaliran na računaru ili, ako je potrebno, na palmtopu bilo koje marke i modela, sa sljedećim minimalnim zahtjevima:

VERZIJA ZA RAČUNAR: 

• Procesor: tip AMD®/Intel® (500 MHz)
• RAM: 128 MB
• Slobodan prostor na disku: 30 MB
• Operativni sistem: Windows® 98 SE
• Grafička kartica: 800 x 600, sa 256 boja
• Disk jedinica: CD-Rom (potreban za instalaciju)

Preporučeno od strane Nice: Tip AMD®/Intel® (1 GHz) Preporučeno od strane Nice: 256 MB Preporučeno od strane Nice: 100 MB Preporučeno od strane Nice: Windows® 2000 ili noviji
Napomena – Instalacija softvera zahtijeva instalaciju programa Microsoft®.NET Framework Redistributable 2.0.

VERZIJA ZA PALMTOP

• Procesor: (300 MHz)
• RAM: 64 MB
• Memorija za pohranu: 5 MB
• Operativni sistem: Windows® Mobile 2003 ili 2003 SE
• Veza: Bluetooth®
• Rezolucija: 240 x 320, sa 256 boja
• Računar sa: CD-ROM-om (potreban za instalaciju softvera na dlanovniku)

Napomena – Instalacija softvera zahtijeva instalaciju programa Microsoft®.NET Framework Redistributable 2.0.

• Preporučeno od strane Nice: (više od 300 MHz)
• Preporučeno od strane Nice: 128 MB
• Preporučeno od strane Nice: 100 MB
• Preporučeno od strane Nice: Windows® Mobile 2003 SE ili noviji

INSTALACIJA SOFTVERA
Instalacija softvera je slična instalaciji bilo kojeg drugog tipa računarskog programa. Nakon umetanja instalacijskog CD-a, instalacijski softver se automatski pokreće. Ako se to ne dogodi, dvaput kliknite na ikonu programa „Setup.exe“ i slijedite upute na ekranu.
Napomena – Prije početka instalacije softvera, isključite O-Box sa računara.

BRIEF OVERVIEW SOFTVERA: Struktura i teme

Početna stranica
Nakon pokretanja softvera, prikazuje se „Početna stranica“, tj. početni ekran (vidi sliku 3) koji sadrži sljedeće teme:

1. Označava status veze s palmtop računarom: kliknite na ovu ikonu da biste aktivirali sinhronizaciju palmtopa.
2. Označava status baterije i status veze O-box uređaja: u slučaju greške u vezi, kliknite na ovu ikonu da bi softver uspostavio novu vezu sa O-Box uređajem.
3.  Panel „Odabir sistema“: pri pokretanju radne sesije, omogućava odabir željenog načina rada, radi olakšavanja naknadnih odabira. Nakon programiranja prijemnika, podaci o konfiguraciji se spremaju samo u njegovu memoriju ili file, odaberite opciju „Rad bez kreiranja sistema“. U suprotnom, nakon programiranja prijemnika, da biste sačuvali podatke o konfiguraciji u njegovoj memoriji ili file, a također i u sažetom listu podataka sistema u kojem će se prijemnik koristiti, odaberite opciju „Rad na posljednjem sistemu“ ili „Odaberi ili kreiraj sistem“ (pogledajte paragraf 3.5.1).
4. Označava pristup operativnom području za programiranje odašiljača.
5. Označava pristup operativnom području za programiranje prijemnika.
6. Označava pristup operativnom području za upravljanje sistemima.
7. Označava pristup operativnom području za postavke softvera.
8.  Označava dugme koje se koristi za izlazak iz softvera.
9. Označava prostor za prikaz podataka za personalizaciju softvera (korisničko ime, itd.).

Prozori sekcija
Na početnoj stranici odaberite željeni odjeljak („Predajnici“, „Prijemnici“, „Sistemi“, „Postavke“) i kliknite na odgovarajuću ikonu da biste pristupili prozoru odabranog odjeljka i pokrenuli potrebne operacije. (Napomena – svaka opcija odjeljka može generirati jedan ili više prozora). Ovi prozori obično se sastoje od sljedećih elemenata (vidi sliku 4):

• [a] – Traka preglednika
• [b] – Funkcijski meni
• [c] – Područje s općim podacima o povezanom uređaju
• [d] – Programsko područje

Stavke trake preglednika
Traka preglednika prikazana u svakom prozoru odjeljka omogućava korisniku prelazak s jednog prozora na drugi i prikaz specifičnog područja u kojem korisnik radi.
Tipične funkcije trake preglednika su:

• „Start“ = kliknite na ovu ikonu za povratak na početnu stranicu
• „Nazad“ = kliknite na ovu ikonu za povratak na prethodnu stranicu
• „Sljedeće“ = kliknite na ovu ikonu da biste prešli na sljedeću stranicu
• „Pomoć“ = kliknite na ovu ikonu da biste prikazali ovo uputstvo za upotrebu
• „Osvježi“ = u nekim prozorima, ova ikona se može koristiti za osvježavanje i ažuriranje svih podataka.

VAŽNO – U nekim prozorima, pored ovih „standardnih“ funkcija, mogu biti dostupne i druge specifične funkcije u vezi s uređajem koji se programira.

POČETAK RADNE SESIJE
Da biste započeli radnu sesiju, postupite na sljedeći način:

• uključite O-Box;
• priključite potreban uređaj na O-Box;
• pokrenite softver (prikazuje se početna stranica);
• na početnoj stranici pritisnite dugme za željeno područje odjeljka;
• radite u sljedećim odjeljcima prozora.

SEKCIJA PREDAJNIKA
Da biste pristupili ovom području, prvo spojite odašiljač na O-box i postupite na sljedeći način:

1. Na početnoj stranici kliknite na ikonu „Predajnici“ (slika 3).
2.  Prikazuje se glavni prozor za ulazak u odjeljak Odašiljači (slika 5): odaberite porodicu i model odašiljača koji želite programirati i kliknite na Dalje (na traci preglednika) da biste prešli na sljedeću stranicu za programiranje odašiljača.
   Napomena – Samo za NiceOne predajnike: ako je predajnik postavljen u područje za programiranje O-boxa prije pristupa odjeljku Predajnici, softver automatski prepoznaje model predajnika i prikazuje relativne podatke, uključujući identifikacijski kod i RND kod.
   U suprotnom, ako je odašiljač postavljen u područje za programiranje O-boxa nakon pristupa odjeljku Odašiljači, kliknite na „Osvježi“ kako biste osigurali da softver prepoznaje model odašiljača i prikazuje relativne podatke.
3. Drugi prozor odjeljka Odašiljača prikazuje se za programiranje (slika 6): u izborniku Funkcije odaberite željenu stavku i radite u operativnom području za izmjenu i dodavanje parametara po potrebi. VAŽNO – Neke funkcije nude mogućnost programiranja nekoliko odašiljača uzastopno, jednostavnim povezivanjem jednog odašiljača za drugim na O-Box. Potvrda uspješnog programiranja i signal koji označava da se sljedeći odašiljač može postaviti umjesto prethodnog daje se s dva zvučna signala.
   

Meni funkcija je podijeljen na sljedeća tri dijela: Kodovi; Certifikati; i Napredno (slika 4). Važno – Funkcije dostupne u svakom dijelu variraju u zavisnosti od tipa odašiljača koji se programira.

KODOVI 
Ovaj odjeljak omogućava unos kodova odašiljača sa sljedećim funkcijama:

• Test predajnika: Ova funkcija omogućava korisniku da testira ispravan rad predajnika i prikaže identifikacijski kod i varijabilni dio RND koda.
• Promjena koda: ova funkcija omogućava korisniku da promijeni originalni identifikacijski kod odašiljača.

VAŽNO – Za programiranje nekoliko predajnika u nizu s progresivnim kodovima, kliknite na ikonu „Programiraj niz“; i popunite dva od sljedećih polja: „Po kodu“, „Korak“ (tj. povećanje koda između jednog predajnika i drugog) i „Broj kodova“; zatim kliknite na „Provjeri“. U ovom trenutku softver automatski popunjava polje koje je prethodno ostavljeno prazno.
Vraćanje koda: ova funkcija omogućava korisniku da vrati originalni (fabrički postavljeni) identifikacijski kod odašiljača.

CERTIFIKATI 

• Ovaj odjeljak omogućava unos certifikata predajnika, sa sljedećim funkcijama:
• Postavljanje certifikata: ova funkcija omogućava korisniku da unese „Certifikat“ prijemnika u predajnik. Za svaki certifikat korisnik može postaviti memoriranje u predajniku u „Modu I“ ili „Modu II“.
• Ako je memoriranje u načinu rada "Mode II" (svaka tipka odašiljača odgovara određenoj funkciji prijemnika), jednostavno kliknite na stavku "Funkcija" da biste odabrali željeni broj funkcije, a zatim odaberite tipku koju želite memorirati na odašiljaču pod "Tipke".
• Napomena – Raznovrsnost kontrola dostupnih za memoriranje predajnika zavisi od vrste predajnika i modela kontrolne jedinice koja se koristi za ovaj predajnik. Detaljan popis kontrola nalazi se u uputstvu za upotrebu kontrolne jedinice.
• Uklanjanje certifikata: ova funkcija omogućava korisniku uklanjanje svih certifikata predajnika.

NAPREDNO
Ovaj odjeljak omogućava unos zaštitnih kodova i radnih parametara odašiljača sa sljedećim funkcijama:

• Postavljanje kodova: ova funkcija omogućava korisniku personalizaciju odašiljača, tj. promjenu zaštitnih kodova za "Installer", "Installation" i "Altera". Konkretno, "Altera" je kompatibilna sa prethodnim sistemima "FloR".
• OPREZ! – Ne zaboravite novi zaštitni kod, u suprotnom odašiljač više neće biti upotrebljiv s ovim specifičnim prijemnikom.
• Napredna podešavanja: Ova funkcija omogućava unos sljedećih parametara:
• Broj blokova: omogućava modifikaciju broja ponavljanja identifikacionog koda kada se ovaj kod prenosi. Korisno je modificirati ovaj parametar za posebne automatizacije koje zahtijevaju brže vrijeme odziva na poslanu komandu od zadanih vrijednosti.
• Priority: enables replacement of an existing transmitter, maintaining the same identity code. This is obtained by increasing the priority of the NEW transmitter by one unit with respect to the OLD transmitter.
• Omogući RND: ova funkcija omogućava korisniku da omogući ili onemogući upravljanje varijabilnim dijelom RND koda.
• Omogući prijenos koda: omogućava opciju na odašiljaču za prijenos njegovog koda za omogućavanje na drugi odašiljač.
• Kopiranje između različitih modela: omogućava korisniku da omogući ili onemogući kopiranje „kodova za omogućavanje“ između različitih modela odašiljača.
• Omogući repetitor: omogućava korisniku da omogući ili onemogući upravljanje ponavljanjem koda na prijemnicima opremljenim funkcijom "repetitor".

Napomena – Kliknite na „Fabričke postavke“ da biste postavili zadane vrijednosti gore navedenih parametara („Napredne postavke“).

• Sve originalno: ova funkcija omogućava korisniku da vrati sve zadane postavke na predajniku: to znači da se originalni identifikacijski kod resetuje, svi certifikati se uklanjaju i vraćaju zadane vrijednosti različitih parametara. Važno – Iz sigurnosnih razloga, ova funkcija ne mijenja vrijednost zaštitnih kodova, tj. ne vraća fabričke postavke.
• Vođeno programiranje: ova funkcija omogućava korisniku programiranje odašiljača koristeći sve gore opisane dijelove redom.

ODJELJAK ZA PRIJEMNIKE

Da biste pristupili ovom području, prvo spojite prijemnik na O-box i postupite na sljedeći način.

1. Na početnoj stranici kliknite na ikonu „Prijemnici“ (slika 3).
2.  Prikazuje se glavni prozor za ulazak u odjeljak Prijemnici (slika 7): odaberite porodicu i model prijemnika koji želite programirati (sistem provjerava da li postoje prijemnici iz ove porodice povezani na O-Box i automatski prikazuje model. Međutim, model se može odabrati i ručno). Zatim u traci pretraživača kliknite na „dalje“ da biste prešli na sljedeći prozor.
   Napomena – Ako programirate prijemnik iz serije „NiceOpera“, odaberite vrstu veze koja se koristi: bežična (u ovom slučaju mora se unijeti certifikat prijemnika) ili konektor na O-Box-u (u ovom slučaju koristite SM konektor).
3. Nakon odabira porodice prijemnika, prikazuje se drugi prozor pod nazivom „Šta želite da uradite?“, u kojem se traži koje operacije treba izvršiti (slika 8):
   • Konfigurišite novi prijemnik (ova operacija omogućava konfiguraciju novog prijemnika).
   • Čitanje i mijenjanje podataka prijemnika (ova operacija omogućava čitanje i mijenjanje podataka prijemnika, čuvajući svaki put kada se primijene izmjene).
   • Poništi sve podatke prijemnika (ova operacija potpuno formatira podatke prijemnika).
   • Pretraga i izmjena kodova u memoriji (operacija dostupna samo za prijemnike porodice “NiceOne”. Operacija omogućava direktne operacije na memoriji prijemnika).
4. Zatim se prikazuje treći prozor za programiranje (slika 9). U ovom prozoru, u meniju Funkcije odaberite željenu stavku i radite u operativnom području za modifikaciju i dodavanje parametara po potrebi.
   Meni funkcija je podijeljen na sljedeća tri dijela: Kodovi u memoriji; Postavke; Uvoz / Izvoz.

KODOVI U MEMORIJAMA
U ovom odjeljku korisnik može mijenjati kodove pohranjene u memoriji svih tipova prijemnika. Da biste to učinili, kliknite na funkciju „Izmjena kodova“ kako biste pristupili sljedećim opcijama:

 

• Dodaj kod: omogućava korisniku da doda kod u memoriju ručnim unosom koda.
• Dodaj sekvencu: omogućava korisniku da doda sekvencu kodova u memoriju prijemnika, kompajlirajući dva od sljedećih polja „početni kod“, „završni kod“ i „korak između jednog koda i sljedećeg“, nakon čega klikne na „Provjeri“ za automatsko kompajliranje polja koje je prethodno ostavljeno prazno.
• Dodaj iz TX-a: omogućava korisniku da unese kod predajnika u memoriju prijemnika jednostavnim pritiskom na tipku na predajniku.
• Brisanje koda: omogućava korisniku da izbriše jedan ili više kodova iz memorije prijemnika.
• Pronađi: omogućava korisniku da pronađe kod odašiljača jednostavnim unosom koda u odgovarajući prostor ili pritiskom bilo koje tipke na odašiljaču

POSTAVKE

U ovom odjeljku, koristeći prisutne funkcije („Certifikati“ – „Kodovi“ - „Napredna podešavanja“ – „Promjena lozinke“), korisnik može mijenjati parametre u brojnim porodicama prijemnika. Funkcije dostupne u svakom odjeljku variraju u zavisnosti od tipa prijemnika ili memorije koja se programira: za više detalja o ovim funkcijama, podijeljenim po porodicama prijemnika, pogledajte paragraf 3.4.1.

UVOZ / IZVOZ
U ovom odjeljku, korisnik može uvoziti, izvoziti, spremati i vraćati podatke na prijemniku koristeći prisutne funkcije („Čitanje iz file” – “Sačuvaj u file” – “Kopiranje”). Dostupne funkcije su:

• Read from file: omogućava korisniku da čita file (nprampdatoteka s ekstenzijom „.cor“) kreirana pomoću softvera za upravljanje programskom jedinicom BUPC ili kreirana pomoću funkcije „Spremi u file” u ovom odjeljku.
•  Spremi u file: omogućava korisniku da napiše file pohranjeno u memoriji prijemnika kako bi se omogućilo naknadno očitavanje pomoću funkcije „Čitaj iz file"u ovom odjeljku. A file može se sačuvati i u prethodnom formatu, na primjeramps ekstenzijom ".cor" (predviđeno u BUPC liniji) ili u novom formatu (preporučeno).
• Kopiranje: omogućava korisniku kopiranje sadržaja memorije prijemnika u memoriju računara.
• Zalijepi: omogućava korisniku da zalijepi podatke iz memorije računara u memoriju prijemnika, prethodno sačuvane pomoću funkcije „Kopiraj“ u ovom odjeljku.

Odjeljak POSTAVKE: "BM" memorije i prijemnici
„NiceOne“ (porodica OXI…; porodica OX…)
Odjeljak „Postavke“ omogućava korisniku unos radnih parametara prijemnika serije „NiceOne“ i prijemnika sa memorijom „BM“, upravljajući svim relativnim naprednim funkcijama.

BM SJEĆANJA

• Napredna podešavanja: Ova funkcija omogućava unos sljedećih parametara.
• Zaključavanje memorije: ovo aktivira zaključavanje operacija samoučenja memorijske ploče kada se ploča umetne u prijemnik. Drugim riječima, na prijemniku sa "zaključanom" memorijom ne mogu se unijeti novi kodovi, a rad je ograničen isključivo na postojeće kodove (pogledajte i upute za odgovarajući prijemnik).
• Lozinka: omogućava unos lozinke u memorijsku ploču; drugim riječima, numerički kod dostupan putem softvera samo onima koji posjeduju ovaj specifični kod, koji se koristi za kontrolu i ograničavanje pristupa podacima pohranjenim na memorijskoj ploči. Lozinka će se tražiti svaki put kada je potreban pristup sadržaju memorije, za čitanje ili izmjenu prisutnih podataka i kodova. Lozinka NE omogućava izmjene podataka pohranjenih na memorijskoj ploči kada je potonja umetnuta u prijemnik: zaključava sve funkcije koje se mogu ručno programirati na prijemniku koji hostira ovu memoriju. Tajmer: omogućava izmjene vremenskih intervala tajmera. Vrijeme se prikazuje u satima, minutama i sekundama.
• Altera: ovo je kod koji omogućava personalizaciju prijemnika; ovaj kod je kompatibilan sa prethodnim sistemima „FloR“.
• Oprez! – Ne zaboravite novi zaštitni kod, u suprotnom prijemnik više neće biti upotrebljiv.
• RND kontrola: omogućava korisniku da omogući ili onemogući kontrolu varijabilnog dijela identifikacionog koda (RND) prijemnika.
• RND prozor: omogućava modifikacije RND prozora prijemnika.
• Ovaj prozor predstavlja dio vrijednosti unutar kojih se prihvata varijabilni dio identifikacijskog (RND) koda.
• Napomena – Normalno, vrijednost prozora je 100 i može imati vrijednost od 5 do 250.
• Sinhronizam: omogućava korisniku da aktivira ili deaktivira ponovnu sinhronizaciju prijemnika. Ako se sinhronizam deaktivira, sigurnost sistema se povećava, ali ako predajnik izađe iz RND prozora, identifikacijski kod će se morati ponovo memorirati u memoriju prijemnika.
• Samo izvorno: omogućava korisniku da omogući ili onemogući prijemnik za prijem komandi poslanih odašiljačem sa kodom modificiranim u odnosu na fabrička podešavanja.

NiceOne prijemnici
Dostupne funkcije su:

• Certifikati: ova funkcija omogućava čitanje i unos certifikata prijemnika (do maksimalno 4). Redoslijedom, počevši od vrha, naveden je certifikat prijemnika (nalazi se na kartici u paketu), nakon čega slijede 3 mjesta koja se mogu koristiti za kreiranje grupa prijemnika.
• Napomena – Za više informacija o korištenju certifikata, pogledajte priručnik „Nice Opera System Book“.
• Kodovi: ova funkcija omogućava korisniku personalizaciju prijemnika, s mogućnošću izmjene kodova za "Instalater", "Instalacija" i "Altera". Konkretno, "Altera" je kompatibilna s prethodnim sistemima "FloR".
• Oprez! – Ne zaboravite novi zaštitni kod, u suprotnom prijemnik više neće biti upotrebljiv.

Kodovi su korisni za personalizaciju sistema: drugim riječima, originalni kod (fabričko podešavanje) odašiljača može se po potrebi izmijeniti. Iz tog razloga, kodovi moraju biti isti na odašiljaču i prijemniku. U ovom slučaju, O-Box kodovi se također moraju izmijeniti kako bi se omogućila kasnija upotreba.

• Napredna podešavanja: Ova funkcija omogućava unos sljedećih parametara.
• Osnovna podešavanja
• Omogući samo originalni TX: ova funkcija omogućava korisniku da omogući ili onemogući rad prijemnika koji prima komandu od predajnika sa modificiranim kodom, tj. sa kodom koji više nije fabrički podešena vrijednost.
• Onemogući RND: ova funkcija omogućava korisniku da omogući ili onemogući kontrolu varijabilnog dijela identifikacionog koda (RND) prijemnika.

Postavke memoriranja

• Zaključavanje memorije pomoću "koda za aktiviranje": ova funkcija omogućava korisniku da zaključa memorisanje novog odašiljača pomoću "koda za aktiviranje" starog odašiljača (već memorisanog). Ovaj postupak se može koristiti samo ako se koriste dva odašiljača sa kodiranjem "O-kod".
• Zaključavanje memorije pomoću "Certifikata": ova funkcija omogućava korisniku da zaključa memorisanje novog predajnika pomoću certifikata prijemnika.
• Zaključavanje daljinskog memorisanja: ova funkcija omogućava korisniku da zaključa memorisanje novog predajnika koristeći stari predajnik postupkom „u blizini predajnika“.

Postavke BUS T4
Napomena – „Bus“ je sistem koji omogućava povezivanje svih uređaja sistema automatizacije pomoću jednog kabla sa nekoliko unutrašnjih električnih žica. Kod ove vrste veze, komunikacija podataka između uređaja se odvija putem specifičnog protokola, koji je u ovom slučaju Nice „Bus T4“.

• Omogući ponavljanje koda putem magistrale: ova funkcija omogućava korisniku da na prijemniku omogući opciju prenosa kopije koda primljenog putem radija sa predajnika na druge povezane uređaje putem magistrale T4 kabla.
• Omogući prijem koda putem magistrale: ova funkcija omogućava korisniku da na prijemniku omogući opciju prijema odašiljača koda putem Bus T4 kabla od strane drugog prijemnika (pogledajte gornju tačku „Omogući ponavljanje koda putem magistrale“).
• Omogući autorizacijske grupe: Ova funkcija omogućava korisniku da omogući upravljanje radio kodovima u određenim autorizacijskim grupama.

Napredne postavke

• Omogući ponavljanje: ova funkcija omogućava ponavljanje koda. Ako postoji potreba za daljinskim upravljanjem automatizacijom s udaljenosti veće od one koju normalno pokrivaju odašiljač i prijemnik, može se koristiti drugi prijemnik sa zadatkom ponovnog slanja komande putem radija do krajnjeg prijemnika (u kojem je memoriran identifikacijski kod odašiljača koji je poslao komandu) kako bi ovaj mogao izvršiti komandu.
• Omogućavanje upravljanja otpuštanjem ključa: tokom korištenja odašiljača, nakon slanja komande, manevar se ne zaustavlja tačno po otpuštanju ključa, već se kratko nastavlja tokom određenog vremenskog intervala. Po potrebi, manevar se može odmah prekinuti po otpuštanju ključa odašiljača (npr. tokom finog podešavanja) omogućavanjem ove funkcije na prijemniku.
• Onemogući upravljanje prioritetima: ova funkcija omogućava korisniku da onemogući prijem na prijemniku komandi koje šalju odašiljači s prioritetom većim od 0.
• Napomena – Za više informacija o korištenju svih opisanih funkcija, pogledajte priručnik „Nice Opera System Book“.
• Promjena lozinke: ova funkcija omogućava unos lozinke kako bi se ograničio pristup, također ručni, svim funkcijama prijemnika, onima koji ne posjeduju tu lozinku.

PODRUČJE SISTEMA
Odjeljak Sistemi je baza podataka koja omogućava kreiranje i pohranjivanje analitičkog lista podataka za svaki sistem koji sumira informacije o klijentu i postavke prijemnika instaliranih u dotičnom sistemu. Posebno postoji opcija za modifikaciju sistema, prikaz kodova, postavki i spremanje podataka instaliranih prijemnika, a u slučaju kvara omogućava ponovno uspostavljanje automatizacije.
Ovaj dio se sastoji od dva prozora:

• funkcija brzog pretraživanja i odabir pohranjenih sistema;
• još jedan prozor koji sadrži podatkovni list za prikupljanje podataka vezanih za jedan sistem.

Da biste pristupili odjeljku Sistemi, postupite na sljedeći način

1. Na početnoj stranici (slika 3) kliknite na ikonu „Sistemi“.
2. Prikazuje se početni prozor (slika 10) za upravljanje pohranjenim sistemima. On sadrži sljedeće stavke:
   • Traka preglednika sa sljedećim funkcijama:
   • „Izmijeni“: omogućava izmjene sistemskih podataka.
   • „Novi sistem“: omogućava kreiranje novog sistema.
   • „Kopiraj“: omogućava kopiranje podataka iz postojećeg sistema radi kreiranja nove identične verzije.
   • „Izbriši“: omogućava korisniku da izbriše jedan ili više sistema.
   • Područje „Filtriraj po podacima“ omogućava jednostavno i brzo pretraživanje pohranjenih sistema.
   • Područje „Lista sistema“ prikazuje listu sačuvanih sistema.
3. U ovom trenutku, odabirom jedne od sljedećih funkcija: „Izmijeni“, „Novi sistem“ i „Kopiraj“, prikazuje se drugi prozor (slika 11) sa podatkovnim listom određenog sistema. On sadrži sljedeće stavke.
   • Traka preglednika sa sljedećim funkcijama:
   • „Rad na ovom sistemu“: omogućava rad na novom ili postojećem sistemu (pogledajte paragraf 3.5.1).
   • Spremi u file: omogućava korisniku da sačuva podatke prijemnika kako bi se memorisali na drugim uređajima files.
   • Uvoz iz File”: omogućava čitanje podataka prijemnika sa file (pogledajte paragraf 3.5.1).
   • "Sačuvaj promjene": omogućava korisniku da sačuva izmjene primijenjene na sistemski podatkovni list.

Pored trake pretraživača, ovaj prozor prikazuje 3 radna odjeljka: Klijent; Sistemski kodovi; Prijemnici.

• Klijent: ovo omogućava unos podataka o klijentu.
• Sistemski kodovi: ovo omogućava korištenje kodova za personalizaciju sistema korištenjem polja "Kod instalatera", "Kod instalacije" i "Altera". Ovi kodovi su korisni za ograničavanje upravljanja sistemom isključivo na one koji posjeduju te kodove. Isti kod se može koristiti na različitim sistemima ili različitim kodovima za svaki sistem.
• Tokom programiranja predajnika i prijemnika serije „Nice Opera“, oni se automatski programiraju istim kodovima kao što su postavljeni na sistemskoj ploči, ako je ta ploča prethodno aktivirana i sadrži postavljene kodove.
• Napomena – Za više informacija o korištenju kodova, pogledajte priručnik „Nice Opera System Book“.
• Prijemnici: ovaj odjeljak prikazuje prijemnike prisutne u sistemu. Za dodavanje ili brisanje prijemnika, pogledajte paragraf 3.5.1.

 Dodavanje prijemnika na sistem
Općenito, za dodavanje jednog ili više prijemnika na sistemsku ploču postoje dva opcionalna postupka.

• direktni način rada: ovaj način rada zahtijeva uvjet da su podaci prijemnika koji se dodaje u sistem već memorirani na fileZatim, u prozoru koji prikazuje sistemski tehnički list, kliknite na funkciju „Uvezi iz file" (na traci pretraživača) i odaberite željenu file.
• Indirektni način rada: Ovaj način rada predviđa sljedeće operacije:
  • Kada se softver otvori, u panelu „Odabir sistema“ odaberite jednu od funkcija „Rad na posljednjem sistemu“ ili „Odabir ili kreiranje sistema“; u suprotnom kliknite na ikonu „Sistemi“ na početnoj stranici.
  • prikazuje se prozor za upravljanje pohranjenim sistemima (slika 10) koji zahtijeva odabir sistema na koji se prijemnik dodaje (postojeći sistem ili nova verzija kreirana u tom trenutku);
  • nakon potvrde odabira, klikom na ikonu „Radi na ovom sistemu“, softver prikazuje početni prozor u kojem se navodi sistem na kojem korisnik radi (slika 12);
  • zatim spojite odgovarajući prijemnik na O-Box i aktivirajte odjeljak „Prijemnici“ da biste izvršili potrebno programiranje (pogledajte poglavlje 3.4);
  • U istom prozoru kliknite na ikonu „Sistem“ i u padajućem meniju (*) odaberite „Dodaj u sistem“.
• Napomena – meni povezan s ikonom „Sistem“ je dinamičan jer prikazuje različite stavke u skladu s relativnim okolnostima. Općenito, prikazane stavke su:
• prvi red: ovdje je kurzivom ispisano ime aktivnog sistema, tj. sistem na kojem se prijemnik koji se programira može sačuvati.
• posljednji red: ovdje se navodi naredba „Dodaj u sistem“ za spremanje (novog) programiranog prijemnika.
• ostale linije: one navode nazive svih prijemnika koji su već prisutni u sistemu. Da biste izmijenili jedan od njih, odaberite naziv i izmijenite parametre po potrebi. Da biste sačuvali primijenjene izmjene, kliknite na ikonu „Sistem“ i u padajućem meniju odaberite „Sačuvaj promjene…“ (ova stavka je prisutna samo ako aktivni sistem već ima prisutne prijemnike).

 

Odlaganje proizvoda

• Ovaj proizvod predstavlja sastavni dio automatizacijskog sistema, stoga se mora zbrinuti zajedno s njim.
• Kao i kod montaže, takođe na kraju životnog veka proizvoda, operacije rastavljanja i rastavljanja mora da obavlja kvalifikovano osoblje.
• Ovaj proizvod je napravljen od različitih vrsta materijala, od kojih se neki mogu reciklirati, dok se drugi moraju odložiti. Potražite informacije o sistemima recikliranja i odlaganja predviđenim lokalnim propisima u vašem području za ovu kategoriju proizvoda.
• Oprez! – neki dijelovi proizvoda mogu sadržavati zagađivače ili opasne tvari koje, ako se odlože u okoliš, mogu uzrokovati ozbiljnu štetu po okoliš ili fizičko zdravlje.

Kao što je naznačeno simbolom s lijeve strane, odlaganje ovog proizvoda u kućni otpad je strogo zabranjeno. Odvojite otpad u kategorije za odlaganje, u skladu s metodama predviđenim važećim zakonodavstvom u vašem području, ili vratite proizvod prodavaču prilikom kupovine.asinnova verzija.

Oprez! – Lokalni zakoni mogu predvidjeti ozbiljne kazne u slučaju zloupotrebe ovog proizvoda.

Odlaganje baterija
Čak i ako su ispražnjene, baterije mogu sadržavati zagađujuće tvari i stoga se NIKADA ne smiju odlagati na uobičajena mjesta za sakupljanje otpada. Nakon vađenja baterije iz proizvoda, odložite je u skladu s lokalnim propisima koji regulišu odlaganje i sakupljanje klasifikovanog otpada.

Tehničke specifikacije proizvoda

Tip: jedinica za programiranje i upravljanje kodom za sljedeće Nice proizvode:

• prijemnici iz serije NiceOne i SMX
• Prijemno-predajni sistemi sa kodiranjem "Bio", "Flo", "FloR", "Smilo" i "O-Code";
• Sistemi kontrole pristupa sa "Morx" dekoderom; MOM čitači transponder kartica ili MOT digitalne tastature
• uređaji koji koriste TTBUS sistem;
• Radio tehnologija: radio prijemnik-predajnik na frekvenciji 433.92 MHz. Domet do 10 m.
• Kompatibilni konektori i uređaji: područje podrške za predajnike serije „NiceOne“ (programiranje se vrši putem radija, beskontaktno);
• konektor za memorijske ploče “BM 60”, “BM 250”, “BM 1000”.
• konektor za prijemnike serije „SMX“ i „NiceOne“ (određeni modeli, pomoću adapterskog kabla);
• konektor za odašiljače iz serije Bio, FloR, Very VR, Ergo, Plano (pomoću adapterskog kabla);
• Optički konektor za čitač za predajnike serije „Bio“.
• čitač transponder kartica za blizinu;
• konektor za TTBUS uređaje (pomoću adapterskog kabla);
  Veza sa računarom:
• Konektor za USB kabel
• Konektor za RS232 serijski kabel
• Bežična veza s Bluetooth® tehnologijom (samo OboxB verzija)
• Napajanje:
• Unutrašnje: pomoću punjive baterije 6 V, 700 mAh.
• Eksterno: putem USB veze s računarom ili putem napajanja mod. ALA1, 12 Vdc,
• Vrijeme punjenja baterije: približno 15 sati.
• Trajanje punjenja baterije: približno 10 sati rada ili 3 mjeseca u stanju pripravnosti.
• Vijek trajanja baterije: najmanje 100 potpunih ciklusa pražnjenja.
• Casing protection rating: IP 20 (use indoors or in protected environments only).
• Radna temperatura: od -20 ° C do + 55 ° C
• Dimenzije (mm): 194 x 115 x V 40
• Težina (g): 410 (O-Box) – 460 (O-BoxB)

CE IZJAVA O USKLAĐENOSTI

Izjava o usklađenosti CE u skladu s Direktivom 1999/5/EZ

Napomena – Ova Izjava o usklađenosti sadrži pojedinačne izjave o usklađenosti za navedene proizvode; ažurirana je na dan izdavanja ovog priručnika, a tekst u njemu je sastavljen u redakcijske svrhe.
Kopiju originalne deklaracije za svaki proizvod možete zatražiti od Nice Spa (TV) I.

• Dolje potpisani, Lauro Buoro, u svojstvu generalnog direktora, izjavljuje na svoju isključivu odgovornost da proizvod:
• Naziv proizvođača: NICE spa
• Adresa: Via Pezza Alta 13, ZI Rustignè, 31046 Oderzo (TV) Italija
• Tip: OBOX programator za radio upravljače sa radio prijemnikom-predajnikom 433,92 MHz i čitačem transponder kartica.
• OBOXB programator za radio upravljače sa radio prijemnikom-predajnikom 433,92 MHz i čitačem transponder kartica. Verzija sa Bluetooth® tehnologijom.
• Modeli: OBOX, OBOXB
• Pribor: U skladu sa zahtjevima sljedeće EZ direktive:
• 1999/5/EZ; DIREKTIVA 1999/5/EZ EVROPSKOG PARLAMENTA
• I VIJEĆE od 9. marta 1999. godine o radio opremi i telekomunikacijskoj terminalnoj opremi i međusobnom priznavanju njihove usklađenosti, u skladu sa sljedećim usklađenim standardima: standardi zaštite zdravlja: EN 50371:2002;
• Električna sigurnost: EN 60950-1:2001;
• Elektromagnetska kompatibilnost: EN 301 489-1V1.6.1:2005; EN 301 489-3V1.4.1:2002, EN 301 489-17 V1.2.1.:2002
• Radio spektar: EN 300220-2V2.1.1:2006, EN 300330-2 V1.3.1:2006, EN 300328 V1.7.1:2006, EN300440-2 V1.1.2:2004
• Proizvod je u skladu sa zahtjevima sljedećih direktiva EZ, kako je izmijenjeno i dopunjeno Direktivom 93/68/EEZ Evropskog vijeća od 22. jula 1993. godine:
• DIREKTIVA 89/336/EEZ EVROPSKOG VIJEĆA 89/336/EEZ od 3. maja 1989. godine o usklađivanju zakonodavstva država članica u vezi s elektromagnetskom kompatibilnošću, u skladu sa sljedećim standardima:
• EN 55022:1998+A1:2000+A2:2003,
• EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003

Štab

• Nice SpA
• Oderzo TV Italia
• Tel. +39.0422.85.38.38
• Fax +39.0422.85.35.85
• info@niceforyou.com

Dokumenti / Resursi

NICE O-Box interfejs za povezivanje [pdfUputstvo za upotrebu O-Box interfejs za povezivanje, O-Box, Interfejs za povezivanje, Interfejs

Reference

• Uputstvo za upotrebu