MT-B01 Plug Play interfonski sistem
"
Specifikacije proizvoda
- Utikač za punjenje: USB-C
- Zvučnici: Ugrađeni
- Mikrofon: žičani mikrofon i mikrofon na nosaču
- Dugmad: kontrola jačine zvuka (- i +), tipka za napajanje (X), funkcija
dugmad - Bežična tehnologija: Bluetooth 2.4GHz, 2.5mW
Upute za upotrebu proizvoda
Uključivanje/isključivanje
Da biste uključili uređaj, pritisnite i držite dugme za napajanje 3
sekundi dok plava LED dioda ne zatreperi što pokazuje da je uređaj uključen
on. Da isključite uređaj, pritisnite i držite dugme za napajanje 3
sekundi dok LED ne zatreperi i uređaj se ne isključi.
Uparivanje sa telefonom/GPS-om
Za uparivanje s telefonom ili GPS uređajem, provjerite je li uređaj napajan
isključeno. Pritisnite i držite dugme MTRiderSync 4 sekunde. LED diode
će treptati naizmjenično, što znači da uređaj traži
Bluetooth uređaji. Nakon uspješnog uparivanja, LED će treptati
određeni obrazac, koji potvrđuje vezu.
Uparivanje sa drugom jedinicom
Ako želite da se uparite sa drugom jedinicom istog modela
(MT-B01), osigurajte da su obje jedinice uključene. Pritisnite i držite
dugme za uparivanje na 5 sekundi na oba uređaja istovremeno. The
LED diode će treptati naizmjenično na oba uređaja kako bi ukazali na uparivanje
proces. Nakon uspješnog uparivanja, LED diode će treptati u a
drugačiji uzorak.
Uparivanje s različitim modelom/jedinicom marke
Za uparivanje s jedinicom druge marke ili modela, slijedite a
sličan proces kao uparivanje sa drugom jedinicom istog modela.
Uvjerite se da su obje jedinice uključene, a zatim pritisnite i držite uparivanje
dugme na 5 sekundi. LED diode će treptati naizmjenično na obje jedinice
da označite proces uparivanja.
Funkcije interfona
Za otvaranje/zatvaranje interkom komunikacije između uparenih jedinica, pritisnite
odgovarajuće dugme jednom ili dvaput. LED će pokazati
status zvuka (treperi za aktivan zvuk). Koristite specific
kombinacije dugmadi za glasovnog asistenta, rukovanje pozivima i muziku
kontrolu.
Podešavanje jačine zvuka
Dok slušate zvuk, podesite jačinu zvuka pritiskom na i
držeći dugmad za kontrolu jačine zvuka. Pritisnite i držite dugmad za
povećajte ili smanjite jačinu zvuka po potrebi.
Odabir jezika
Da biste promijenili postavke jezika na uređaju, uvjerite se da jesu
uključeno. Pritisnite i držite dugme za odabir jezika za at
najmanje 7 sekundi za ulazak u mod odabira jezika. Odaberite
željeni jezik prateći uputstva na ekranu.
Često postavljana pitanja (FAQ)
Kako da resetujem sva uparivanja na uređaju?
Da biste resetirali sva uparivanja, uvjerite se da je uređaj isključen. Pritisnite
i držite dugme za resetovanje 7 sekundi dok plavi LED ne ostane
upaljeno 3 sekunde. Uređaji će prestati da trepću, pokazujući
uspješno resetiranje uparivanja.
Gdje mogu pronaći kompletan korisnički priručnik za ovo
proizvod?
Možete preuzeti kompletan korisnički priručnik sa midlandeurope.com za
detaljne upute i informacije o proizvodu.
Kako mogu kontaktirati korisničku podršku za dalje
pomoć?
Ako vam je potrebna dodatna pomoć ili imate pitanja, možete
kontaktirajte MT Helmets na info@mthelmets.com ili posjetite njihov website
mthelmets.com za podršku.
“`
Powered by
GUÍA RÁPIDA
1
DESCRIPCIÓN – LEYENDA
Toma de recarga USB-C
Altavoces
Tecla –
Tecla +
Micrófono de hilo
Mikrofon sa brazo fleksibilan
Tecla-/Tecla+ OPERACIÓN
X”
Pulsar X segundos
xX Pulsar X veces
FEEDBACK SONORO
Alerta sonora FEEDBACK VISUAL
Led azul parpadea
Led rojo parpadea
Led rojo/azul parpadea Led violeta
Led azul encendido Led rojo encendido
Uključite
Pulsar 3 segundos 3″
Led parpadea “Power on”
Estado batería
UGASITI
Pulsar 3 segundos 3″
Led parpadea “Power off”
EMPAREJAMIENTO A UN TELÉFONO/GPS
Estado: dispositivo apagado
4″
MTRiderSync
Pulsar 4 segundos
Led rojo y azul parpadea
naizmenično
Busque los dispositivos Bluetooth i el teléfono/GPS. PIN: 0000 (nije potrebno) .
Led azul parpadea 4 veces
“Uparivanje uspješno”
"Uređaj je povezan"
EMPAREJAR CON OTRA UNIDAD MT-B01
Estado: ambas unidades encendidas
Pulsar 5 segundos
en ambos disposi-
5″
tivos
“Uparivanje”
Led parpadea en ambos dispositivos
naizmenično
Led azul parpadea 3 veces en ambos
dispositivos
“Uparivanje uspješno”
EMPAREJAR A UNA UNIDAD DE OTRA MARCA/MODELO
Estado: ambas unidades encendidas
5″ Pulsar 5 segundos.
Led rojo y azul parpadea
naizmenično
Seguir el processo para emparejar un
teléfono
RESETEAR TODOS LOS EMPAREIAMIENTOS
Estado: dispositivo apagado
Pulsar 7 segundos 7″
Led azul fijo durante 3 segundos.
"bip"
“Uparivanje” Ambos dispositivos dejan de parpadear
MARCACIÓN POR VOZ
Estado: dispositivo encendido y conectado al teléfono
“Uparivanje uspješno”
ABRIR/CERRAR INTERCOM Lokacija: Unidades encendidas y ya
emparejadas
Pulsar una vez x1
"bip"
Led parpadea: audio activado
Pulsar dos veces x2
Respuesta Asistente de voz (Google asistent, Siri))
Pulsar dos veces para
x2
terminar una llamada
Napomena: Dvaput kliknite Tecla + -> Rellamada.
RESPONDER UNA LLAMADA Estado: Suena el teléfono
Pulsar una vez
para responder una
x1
llamada
Pulsar una vez para
x1
terminar una llamada
Pulsar 3 segundos
para rechazar una
3″
llamada
Napomena: si la respuesta automática está activa, la unidad responderá automáticamente a una llamada entrante después de 8 segundos
MUSIC Estado: dispositivo encendido y co-
nectado al teléfono
Odaberite APP za muziku
x1 x2
Pulsar una vez: Play/Pause
Led parpadea
Pulsar dos veces: Avanzar canción
AJUSTE DE VOLUMEN Estado: mientras se escucha una fuente
audio (interfono, muzika, llamada telefónica…)
Mantener pulsado para aumentar el volume
Mantener pulsado para bajar el volume
Frequencia Potencia máx
2.4GHz 2.5mW
Pulsar dos veces:
x2
Canción anterior
CAMBIAR EL IDIOMA Estado: unidad encendida
Mantenga pulsado
durante más de 7
+7″
segundos
“Estado de la batería” en los distintos idiomas. Suelte el botón + para
selectionar el idioma deseado.
Za preuzimanje kompletnog priručnika za korištenje, posjetite midlandeurope.com
Distribuido por: MT Helmets
Calle Budapest, 19-29. Pol. ind. Cabezo Beaza 30353 Autotagena – Španija. info@mthelmets.com – mthelmets.com Prije korištenja, lea attentamente el manual de uso.
Uvoznik: MIDLAND EUROPE SRL
Via R. Sevardi 7 42124 Reggio Emilia – Italija.
Powered by
DŽEP VODIČ
OPIS – LEGENDA
Micro USB utikač za punjenje
Zvučnici
Dugme – Dugme +
Žičani mikrofon Boom mike
Dugme-/Dugme+ OPERACIJA
X”
Pritisnite X sec.
xX Pritisnite X puta
AUDIO FEEDBACK
Zvučno upozorenje VIZUELNE POVRATNE POVRATKE
Plava LED lampica treperi
Treperi crvena lampica
Crvena/plava LED lampica treperi Ljubičasta lampica
Stalna plava LED Stalna crvena LED
Napajanje
Pritisnite 3 sek. 3″
LED trepćući “Power on”
Status baterije
ISKLJUCITI
Pritisnite 3 sek. 3″
LED trepćući “Power off”
UPARIVANJE SA TELEFONOM/GPS Status: isključeno
4″
MTRiderSync
Pritisnite 4 sek.
LED lampica treperi naizmjenično Pretraživanje Bluetooth uređaja na vašem telefonu.
Ako je potrebno, unesite PIN kod (0000). Četiri LED trepćuća
“Uparivanje uspješno”
"Uređaj je povezan"
UPARIVANJE DRUGE JEDINICE MT-B01
Status: Obje jedinice uključene
Pritisnite 5 sek.
5″
na oba uređaja
“Uparivanje”
LED lampica treperi naizmjenično na oba uređaja
Tri LED diode trepere na oba uređaja
“Uparivanje uspješno”
UPARIVANJE SA RAZLIČITIM MODELOM/BRENDOM
Status: Obje jedinice uključene
5″ Pritisnite 5 sek.
LED lampica treperi naizmjenično
Slijedite proceduru uparivanja „telefona“.
RESETIRANJE SVA UPARIVANJA Status: isključeno
Pritisnite 7 sek. 7″
Stalno svjetlo 3 sek.
"bip"
“Uparivanje” Obe jedinice prestaju da trepću
GLASOVNI POZIV
Status: jedinica uključena i povezana na telefon
“Uparivanje uspješno”
OTVOREN/ZATVORENI INTERKOM Status: jedinice uključene i uparene
Pritisnite jednom x1
“Beep” LED treperi: zvuk je aktivan
Pritisnite dva puta x2
Glasovni asistent (Google asistent, Siri)
Pritisnite dvaput
x2
da prekinete poziv
Napomena: Dvaput kliknite na + kontrola -> Ponovno biranje.
ODGOVORI NA POZIV Status: telefon zvoni
Pritisnite jednom
x1
da odgovorite na poziv
Pritisnite jednom
x1
da završite poziv
Pritisnite 3 sek.
3″
da odbijete poziv
Napomena: ako je automatski odgovor aktiviran, nakon 8 sekundi poziv automatski počinje.
PRILAGOĐENJE OBIMA
Status: dok slušate audio izvor
(interfon, muzika, telefonski poziv...)
MUZIKA Status: jedinica uključena i povezana
telefon
Odaberite muzičku APP sa telefona
x1
x2 x2
Pritisnite jednom Play/Pause
Trepere
Pritisnite dvaput pesmu unapred
Pritisnite dvaput pesmu unazad
Držite pritisnut da povećate jačinu zvuka
PROMJENI JEZIK Status: jedinica uključena
Držite pritisnut da biste smanjili jačinu zvuka
+7″
Držite pritisnuto duže od 7 sekundi
Frekvencija Maksimalna snaga
2.4GHz 2.5mW
“Status baterije” na raznim jezicima.
Otpustite dugme + za
odaberite željenu.
Za preuzimanje kompletnog korisničkog priručnika posjetite midlandeurope.com
Distributer: MT Helmets Calle Budapest, 19-29. Pol. ind. Cabezo Beaza 30353 Autotagena – Španija. info@mthelmets.com – mthelmets.com Pažljivo pročitajte upute prije instalacije i upotrebe.
Proizvođač ili uvoz: MIDLAND EUROPE SRL
Via R. Sevardi 7 42124 Reggio Emilia – Italija.
Powered by
GUIDA RAPIDA
2
OPIS – LEGENDA
Presa di ricarica micro USB
Zvučnici
Mikrofon i filo
Tasto –
Tasto +
Mikrofon i bracceto
Tasto-/Tasto+ AZIONE
X”
Premere X secondi
xX Premere X volte
FEEDBACK SONORO
Avviso sonoro FEEDBACK VISIVO
Led blu lampeggia
Led rosso lampeggia
Led rosso/blu lampeggia Led viola
Led blu fisso Led rosso fisso
ACCENSIONE
Premijere 3 sek. 3″
Lampeggia “Power on”
Stato Batteria
SPEGNIMENTO
Premijere 3 sek. 3″
Lampeggia “Power off”
ABBINAMENTO TELEFONO/GPS Stato: dispositivo usedo
4″
MTRiderSync
Premijere 4 sek.
Lampeggia alternato seleziona il dispositivo
sul telefono Se necessario inserire
kodeks Pin (0000) Lampeggia 4 volte
“Uparivanje uspješno”
"Uređaj je povezan"
ABBINAMENTO AD UN ALTRO DISPOSITIVO MT-B01
Stato: dispositivi accesi
Premijere 5 sek. su
entrambi
5″
i dispositivi
“Uparivanje”
Lampeggia alternato su entrambi i dispositivi
Lampeggia 3 volte su entrambi i dispositivi
“Uparivanje uspješno”
ABBINAMENTO A DISPOSITIVO DI ALTRA MARCA/MODELLO Stato: dispositivi accesi
5″ Premere 5 sek.
Seguire la procedure Lampeggia alternato di abbinamento del
telefono
RESET ABBINAMENTI Stato: dispositivo usedo
Premijere 7 sek. 7″
Fisso, 3 sekunde
"bip"
“Uparivanje”
I led di entrambi i dispositivi smettono di lampeggiare
CHIAMATA VOCALE
Stato: Dispositivo acceso e connesso al telefono
“Uparivanje uspješno”
APRIRE/CHIUDERE INTERCOM
Stato: dispositivi accesi e abbinati
Premere 1 volta x1
"bip"
Lampeggia: Audio attivo
Premere 2 volte x2
Risposta Assistente vocale (Google
asistent, Siri)
Premere 2 volte
per annullare la
x2
chiamata
Napomena: Premendo 2 volte il Tasto +, si aziona il Redial.
RISPONDERE AD UNA TELEFONATA
Stato: quando squilla il cellulare
Premere 1 volta
per rispondere alla
x1
chiamata
MUSICA Stato: Dispositivo acceso e connesso al
telefono
Odaberite muziku u aplikaciji
Premere 1 volta per
x1
terminare la chiamata
Premere 3 secondi
per rifiutare la chia-
3″
mata
Napomena: Se è attiva la Risposta Automatica, dopo 8 secondi risponde automaticamente.
REGOLAZIONE VOLUME
Stato: Durante interfon, telefona, ascolto della musica.
Tenere premuto per aumentare il volume
Tenere premuto per diminuire il volume
Frequenza Potenza max
2.4GHz 2.5mW
x1
x2 x2
Premere 1 volta Play/Pausa
Lampeggia
Premere 2 volte Avanti brano
Premere 2 volte Indietro brano
CAMBIO LINGUA
Stato: dispositivo acceso
Tenere premuto più di 7 sec.
+7″
Avviso “Stato Batteria” nella varie lingue. Per selezionare, rilasciare il tasto +
Za preuzimanje kompletnog priručnika posjetite midlandeurope.com
Distribuito da: MT Helmets Calle Budapest, 19-29. Pol. ind. Cabezo Beaza 30353 Autotagena – Španija. info@mthelmets.com – mthelmets.com Prima dell'uso leggere attentamente le istruzioni.
Uvoznik: MIDLAND EUROPE SRL
Via R. Sevardi 7 42124 Reggio Emilia – Italia.
Powered by
GUIDE RAPIDE
OPIS – LÉGENDE
Nagrada za dopunu USB-C
Haut-parleurs
Mikrofon filaire
Dodir – Dodir +
Mikrofon sa fleksibilnim mikrofonom
Touche-/Touche+ RAD
X”
Appuyer X sekundi
xX Appuyer X fois
RETOUR SONORE
Alert sonore RETOUR VISUEL
Led bleu clignotant
Led rouge clignotant
Led bleu/rouge clignotant Led violet
Led bleu fixe Led rouge fixe
ALLUMER
Appuyer 3 sekunde 3″
Klignota "Power on"
État Batterie
ÉTEINDRE
Appuyer 3 sekunde. 3″
Klignite "isključi"
COUPLAGE AVEC UN TÉLÉPHONE/GPS
État: unité éteinte
4″
MTRiderSync
Appuyer 4 sekunde
Led clignote en alternance
Pronađite Bluetooth uređaje i telefon.
PIN : 0000 (na zahtjev).
Quatre clignotements bleu
“Uparivanje uspješno”
"Uređaj je povezan"
COUPLAGE AVEC UN AUTRE MT-B01
État: Unités allumées
Appuyer 5 sekunde
sur les deux appa-
5″
reils
“Uparivanje”
Led clignote en alternance sur les deux
appareils
Trois clignotements sur les deux appa-
reils
“Uparivanje uspješno”
COUPLAGE AVEC UNE UNITE D'AUTRE MARQUE/MODÈLE
État: Unités allumées
5″ Appuyer 5 sekundi
Led clignote en alternance
Suivez la procédure pour coupler un téléphone
“Uparivanje” Les deux unités cessent de clignoter
RÉINITIALISER LES COUPLAGES État: unités éteintes
Appuyer 7 sekunde 7″
Led fixe privjesak 3 sekunde
"bip"
COMPOSITION VOCALE État: Unité allumée et connectée au
téléphone
“Uparivanje uspješno”
OUVRIR/FERMER L'INTERCOM État: Unités allumées et dejà couplées
Appuyer une fois x1
“Beep” Led clignote: audio activé
Appuyer deux fois x2
Vokal asistenta za odgovor (pomoćnik
Google, Siri)
Appuyer deux fois
x2
pour terminer l'appel.
Napomena: Dvostruki klik na dodir + -> Numérotation vocale .
RÉPONDRE A' UN APPEL État: le téléphone sonne
Appuyer une fois pour
x1
répondre à un appel
Appuyer une fois pour
x1
terminer un appel
Appuyer 3 sekunde
3″
pour rejeter un appel
Napomena: si la réponse automatique est activée, l'appel commence automatiquement
après 8 sekundi.
PODEŠAVANJE VOLUME
État: en écoutant unne source audio (interfon, muzika, appel téléphoni-
que…)
Maintenir enfoncé pour augmenter le volume
Maintenir enfoncé pour diminuer le volume
Fréquence Max puissance
2.4GHz 2.5mW
MUSIQUE ÉTAT: unité allumée et connectée au
téléphone
Birajte APP pour la musique
Appuyer une fois:
x1
Pusti/Pauza
Clignote
Appuyer deux fois:
x2
Chanson suivante
Appuyer deux fois:
x2
Chanson précédente
CHANGER LA LANGUE État: unité allumée
Maintenez enfoncée
privezak plus de 7
+7″
secondes
“État de la Batterie” dans les différentes langues. Relâchez le
bouton + pour selectionner
la langue souhaitée.
Pour télécharger le manuel d'utilisation complet, veuillez consultant le site midlandeurope.com
Distribué par: MT Helmets Calle Budapest, 19-29. Pol. ind. Cabezo Beaza 30353 Autotagena – Španija. info@mthelmets.com – mthelmets.com Avant l'utilisation, besplatna uputstva.
Uvezeni proizvod: MIDLAND EUROPE SRL
Via R. Sevardi 7 42124 Reggio Emilia – Italia.
Powered by
KURZANLEITUNG
3
PREGLED
USB-C-Ladebuchse
Lautsprecher
okus –
Okus +
Taste-/Taste+ BETRIEB
X”
X Sekunden drücken
xX X mal drücken
ZVUCI
Ansage bzw. Ton LED ANZEIGE
Blau blinkend
Rot blinkend
Kabelmikrofon
Schwanenhalsmikrofon
Blau/rot žmigavac Lila žmigavac
Blau leuchtend Rot leuchtend
EINSCHALTEN
3 Sekunden
3″
pritisnuti
Blau blinkend
“Uključeno”
Ansage Batteriestand
AUSSCHALTEN
3 Sekunden
3″
pritisnuti
Rot blinkend
“Isključi”
KOPPLUNG ZUM TELEFON/NAVI Status: Gerät ausgeschaltet
4″
MTRiderSync
4 Sekunden drücken
Blau/Rot blinkt abwechselnd Gerät auf Telefon auswählen. Pin “0000” (falls gefordert)
Blinkend viermal
“Uparivanje uspješno”
"Uređaj je povezan"
KOPPLUNG MIT EINEM MT-B01
Status: beide Geräte eingeschaltet
5 Sekunden drücken
5″
auf beiden Geräten
“Uparivanje”
LED blinkt abwechselnd auf beiden
Geräten
Dreimal blinkend auf beiden Geräten
“Uparivanje uspješno”
KOPPLUNG MIT GERÄT EINER ANDEREN MARKE/MODELL
Status: Geräte eingeschaltet
5″ 5 Sekunden drücken
Blau/Rot blinkt abwechselnd
Folgen Sie der “Telefon” Kopplungsanleitung
ALLE KOPPLUNGEN ZURÜCKSETZEN
Status: Geräte ausgeschaltet
7 Sekunden drücken 7″
Led blinkt blau für 3 Sekunden
"bip"
“Uparivanje”
Die LED beider Geräte hören auf zu blinken
SPRACHWAHL
Status: Gerät eingeschaltet und mit dem Telefon verbunden
“Uparivanje uspješno”
Zweimal drücken x2
INTERCOM AKTIVIEREN/DEAKTIVIEREN Status: Geräte eingeschaltet und schon
gekoppelt
Einmal drücken x1
"bip"
Sprachassistant (Google asistent, Siri)
Zweimal drücken, um
x2
den Anruf zu beenden
Hinweis: Zweimal + Taste -> Wiederwahl letzte Nummerl.
Led blinkt: audio aktiviert
ANRUF BEANTWORTEN Status: Telefon klingelt
Einmal drücken um
einen Anruf zu bean-
x1
tworten
Einmal drücken
um einen Anruf zu
x1
beenden
3 Sekunden
drücken um einen
3″
Anruf abzulehen
Hinweis: wenn die automatische Beantwortung aktiviert ist, wird der Anruf nach 8 Sekunden automatisch gestartet.
LAUTSTÄRKEREGELUNG
Status: beim Hören einer Audioquelle (Gegensprechanlage, Musik, Telefonan-
ruf…)
Halten Sie gedrückt, um die Lautstärke zu
erhöhen
Halten Sie gedrückt, um die Lautstärke zu
verringern
Frequenz Max Leistung
2.4GHz 2.5mW
MUSIK Status: Gerät eingeschaltet und mit
dem Telefon verbunden
Musik-App auswählen
1 Mal drücken:
x1
Pusti/Pauza
Blinkend
Zweimal drücken:
x2
nächstes Lied
Zweimal drücken:
x2
vorheriges Lied
SPRACHE ÄNDERN Status: Gerät eingeschaltet
Halten Sie für mehr als
+7″
7 Sekunden gedrückt
“Batteriesstatus” in den verschiedenen Sprachen. Lassen Sie
die + Taste los, um
za odabir
Die vollständige Bedienungsanleitung können Sie unter midlandeurope.com
Vertrieb durch: MT Helmets Calle Budapest, 19-29. Pol. ind. Cabezo Beaza 30353 Autotagena – Španija. info@mthelmets.com – mthelmets.com Vor Benutzung Bedienungsanleitung beachten.
Hergestellt ili uvoznik od: MIDLAND EUROPE SRL Via R. Sevardi 7 42124 Reggio Emilia – Italia.
Dokumenti / Resursi
 |
MIDLAND MT-B01 Plug Play interfonski sistem [pdf] Korisnički priručnik MT-B01 Plug Play interfonski sistem, Plug Play interfonski sistem, igraj interfonski sistem, interfonski sistem, sistem |
