TETON
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
HOME AUDIO
CAMBRIDGE

3 GOD
GARANCIJA
Registrirajte svoj proizvod na mreži za BESPLATNO produženo jamstvo od 3 godine na: www.majority.co.uk

KONTROLE I FUNKCIJE

PREDNJA, BOČNA I STRAŽNA VIEW

1. Drajveri za zvučnike
2. Senzor daljinskog upravljanja
3. LED indikatorsko svjetlo

4. On/Off
5. Promijenite način rada (BT, OPTIČKI,
AUX, RCA, USB, ARC).
6. Podesite jačinu zvuka
7. AUX u utičnici
8. Dugme za Bluetooth par

9. USB utičnica
10. RCA utičnica
11. ARC/HDMI u utičnici
12. OPTIČKI u utičnici
13. DC 18V utičnica

DALJINSKO UPRAVLJANJE

14. Uključivanje/isključivanje
15. Povećanje/smanjenje basa
16. Volumen +
17. Natrag: Koristite u Bluetooth i USB modovima za povratak na numeru.
18. Reprodukcija/pauza: U Bluetooth/USB modu, pritisnite za pauziranje/reprodukciju medija.
19. Volumen
20. Povećanje/smanjenje visokih tonova
21. Režimi medija: Odaberite način rada Music, Dialogue ili Movie EQ
22. Flat: Pritisnite da resetujete EQ postavke na podrazumevane vrednosti
23. Isključi/Uključi zvuk
24. Ulaz: Pritisnite za prebacivanje između načina rada
25. Korak naprijed: Koristite u Bluetooth/USB modu da idete naprijed na pjesmu.
26. Uparivanje: Pritisnite za povezivanje/prekidanje veze sa Bluetooth uređajem

SADRŽAJ KUTIJE

ŠTA JE U KUTIJI?

A. Većina Teton Soundbar	E. RCA stereo audio kabel
B. Daljinski upravljač	F. HDMI kabl
C. Vodič s uputama	G. Optički kabel
D. Audio kabl od 3.5 mm do 3.5 mm	H. Adapter za napajanje

Napomena: Daljinski upravljač (B) zahtijeva 2 x AAA baterije (nisu uključene). Preporučljivo je koristiti alkalne ili teške baterije jer će to osigurati duže vrijeme igranja.

DODATNE INFORMACIJE

Funkcija automatskog isključivanja
Većina Tetona automatski će preći u stanje pripravnosti nakon 180 minuta ako je povezani televizor isključen ili ako postoji bilo kakav audio signal.

Montaža na zid
Majority Teton se može montirati na zid pomoću odgovarajućih fitinga za vaš tip zida pomoću zidnih nosača postavljenih na stražnjoj strani jedinice. As
oni se razlikuju između tipova zidova i okovi nisu uključeni. Za montažu Teton soundbara na zid, potrebno je nabaviti odgovarajući pribor za vašu primjenu.

SVJETLA POKAZIVAČA NAČINA I POSTAVKE AUDIO

SVJETLA POKAZATELJA NAČINA

Država	Indikatorska svjetla
Isključite napajanje	Crveni
AUX mod	Zeleno
USB način rada	Ljubičasta
RCA način rada	Bijelo
ARC način rada	Svijetlo plava
Optički način rada	Žuta
Bluetooth spreman	Treperi plavo
Bluetooth povezan	Plava

AUDIO SETTINGS

Mode	Bass/Treble opcije Db (decibel) se odnosi na nivo zvuka.
MUZIKA	Ručno promijenite postavke BASS i TREBLE (između 0Db i +8Db).
DIJALOG	BASS+ BASS-TRE+ TRE- funkcije su onemogućene
MOVIE	BASS+ BASS-TRE+ TRE- funkcije onemogućene
STAN	Vratite se na zadane postavke i ručno promijenite postavke BASS i TRE između -8Db i +8Db

USB ULAZ

KORIŠĆENJE USB ULAZA

1. Povežite svoj USB uređaj sa USB priključkom (Ref.9) na zvučnoj traci.
2.  Pritisnite dugme 'INPUT' (Ref.24) na daljinskom upravljaču, a LED indikator će biti ljubičast.
3. Pusti muziku files USB uređaja preko zvučne trake.

RCA ULAZ

KORIŠĆENJE RCA ULAZA
Koristite RCA stereo audio kabl za povezivanje stereo RCA (L / R) audio izlazne utičnice na televizoru na RCA (L / R) utičnice jedinice (Ref.10).
Zatim pritisnite dugme INPUT na daljinskom upravljaču (Ref.24) ili pritisnite dugme INPUT na zvučnoj traci (Ref.5) da biste izabrali AUX funkciju.
Rješavanje problema: Ako ne primate sliku ili nailazite na smetnje, provjerite je li RCA kabel spojen na 'izlazne' RCA portove na vašem TV prijemniku.
Ovo će osigurati da se zvuk pravilno izvozi.
Ako vaš TV nema 'izlazne' RCA portove, koristite alternativni način povezivanja.

KORIŠĆENJE LUČNOG (HDMI) ULAZA

Spojite HDMI kabel (priložen) na HDMI ARC konektor na stražnjoj strani jedinice na HDMI (ARC) konektor na televizoru.
NAPOMENA: U režimu HDMI ARC, ako vaši zvučnici nemaju audio izlaz i indikatorska lampica brzo treperi, koristite svoj izvorni uređaj (kao što je TV, CD plejer ili kablovski/
satelitski prijemnik). Režim audio izlaza je postavljen na PCM ili isključite izlaz izvora zvuka.
Prijenos digitalnih audio signala između uređaja nije izvodljiv za sve brendove televizora na tržištu jer brendirani televizori nisu kompatibilni sa različitim markama
jedni drugima.

OPTIČKI ULAZ

KORIŠĆENJE OPTIČKOG ULAZA
Trebat će vam: Izvor zvuka sa optičkim audio izlazom i digitalnim optičkim audio kabelom (priložen).
Povežite digitalni optički audio kabl na optički izlaz na izvoru zvuka i na optički ulaz na zvučnoj traci (Ref.12).
Pritisnite tipku POWER na bočnoj ploči (Ref.4) ili na daljinskom upravljaču (Ref.14) da biste uključili jedinicu.
Pritisnite tipku INPUT na daljinskom upravljaču više puta (Ref.24) da biste prešli u optički način rada ili pritisnite INPUT tipku (Ref.5) više puta na zvučnoj traci da biste odabrali Optical
modu. LED indikatora načina rada postat će žut.
Pomoću izvornih kontrola na povezanom uređaju provjerite jesu li postavke zvuka postavljene na PCM ili Optical Audio i jesu li uključene.
Zvuk iz povezanog izvora zvuka će se sada reproducirati preko zvučnika.

AUX/LINE IN ULAZ

KORIŠĆENJE VEZE SA MP3 LINKOM (AUX IN)
Priključite jedan kraj 3.5 mm audio ulaznog kabla (uključen) u liniju (Ref.7) na jedinici. Pre upotrebe odspojite sve kablove povezane na stereo RCA ulaze.
Uključite drugi kraj kabla u audio izlaz/ izlaz za slušalice na MP3 plejeru ili drugom izvoru zvuka.
Pritisnite tipku POWER na bočnoj ploči (Ref.4) ili na daljinskom upravljaču (Ref.11) da biste uključili jedinicu.
Pritiskajte dugme INPUT više puta na zvučnoj traci (Ref.5) ili pritiskajte INPUT na daljinskom upravljaču (Ref.24) više puta dok se ne izabere LINE in mod. Indikator načina rada
će postati zeleno.
Zvuk koji se reprodukuje preko povezanog uređaja sada će se čuti kroz zvučnike.

PRIKLJUČIVANJE NA UTIČNICU

PRIKLJUČIVANJE NA MREŽNO NAPAJANJE
Uverite se da je napajanje voltage je u rasponu od 100V~240V. Bilo koji drugi voltage može uzrokovati oštećenje jedinice.
Odmotajte mrežni kabel do pune dužine. Spojite mrežni utikač u mrežnu utičnicu.
Provjerite je li mrežni utikač u potpunosti umetnut u mrežnu utičnicu.
Mrežni utikač/spojnik uređaja se koristi kao uređaj za isključivanje. Uređaj za isključivanje mora ostati u funkciji.
Priključite adapter u utičnicu AC zvučnika (Ref.13).

Uvjerite se da su svi audio priključci jedinice povezani prije povezivanja na električnu utičnicu. Isključite kabl za napajanje iz utičnice kada se jedinica koristi duži vremenski period.

BLUETOOTH

BLUETOOTH RAD
Uparivanje Bluetooth uređaja po prvi put
Pritisnite tipku POWER na zvučnoj traci (Ref.4) ili na daljinskom upravljaču (Ref.14) da biste uključili jedinicu.
Pritiskajte tipku INPUT više puta na daljinskom upravljaču (Ref.24) ili pritiskajte tipku INPUT na soundbaru (Ref.5) više puta dok se ne izabere Bluetooth način rada (označeno
trepćućim plavim svjetlom).
Na svom Bluetooth uređaju odaberite „Majority Teton“ kada se od vas zatraži da odaberete Bluetooth uređaj.
Ako je potrebna lozinka, unesite “0000”. Ako naiđete na probleme u ovom stage, pogledajte uputstvo za upotrebu vašeg Bluetooth uređaja za uputstva o uparivanju i
povezivanje Bluetooth uređaja.
Nakon uspješnog povezivanja, oglasit će se zvučni signal iz jedinice i bit će prikazano stalno plavo svjetlo. Nakon početnog uparivanja, jedinica će ostati uparena osim ako je ručno ne upari
korisnika ili dok se uređaj ne resetuje.
Ako se vaš uređaj poništi uparivanje ili ustanovite da se ne može povezati, ponovite gore navedene korake.

RJEŠAVANJE PROBLEMA

RJEŠAVANJE PROBLEMA
Ako naiđete na problem sa zvučnom trakom, pogledajte sljedeću kontrolnu listu.

Opservacija	Potencijalni uzrok/rješenje
Nema napajanja/funkcije	Provjerite je li napajanje uključeno na zidu. Provjerite je li adapter za napajanje pravilno priključen u utičnicu za struju.
Nema zvuka	Provjerite je li jedinica postavljena na MUTE. Proverite da li su kablovi pravilno instalirani. Ako su kablovi pravilno instalirani, pokušajte da se povežete na TV koristeći alternativni kabl. Kontrolna jedinica je uključena i nalazi se u ispravnom načinu rada.
Nema zvuka u Bluetooth načinu rada	Provjerite je li vaš Bluetooth uređaj uparen. Proverite da li ste pritisnuli dugme PAIR pre uparivanja. Provjerite da li vanjski uređaj zahtijeva lozinku “0000”.
Poremećaj funkcije	Isključite uređaj i izvucite utikač iz utičnice. Ostavite 2 minute i ponovo uključite. Ako određeni način rada uzrokuje probleme, pokušajte s alternativnom vezom na TV, kao što je optička ili Bluetooth.
Problemi s funkcijom daljinskog upravljanja	Provjerite treba li zamijeniti bateriju i zamijenite je ako je potrebno. Provjerite postoje li prepreke koje blokiraju daljinski senzor.
Nema zvuka pri povezivanju i prebacivanju na način rada OPTICAL IN	Provjerite i provjerite je li audio postavka ulaznog izvora (npr. TV, igraća konzola, DVD uređaj itd.) Postavljena na PCM način dok koristite digitalnu vezu (kao što su optička, HDMI i COAXIAL).

SPEC, PODRŠKA I GARANCIJA

SPECIFIKACIJA

Napajanje	DC 18V 1.5A
Frekvencijski odziv	30Hz-20KHz
SNR	70dB
Odvajanje	45dB
Bluetooth	V5.0
Dimenzija (ŠxVxD)	81.2 x 9.6 x 10.2 cm
Neto težina	1.5kg

PODRŠKA
Ako vam je potrebna dodatna pomoć oko vašeg novog soundbara, kontaktirajte naš tim za podršku na većini webstranica: www.majority.co.uk/support

GARANCIJA
Svi proizvodi dolaze sa standardnom garancijom od 12 mjeseci. Svi artikli moraju biti registrovani na www.majority.co.uk da bi garancija bila važeća. Jednom na web stranici, koristite meni da pronađete “Registrirajte svoj proizvod”. Također ćete dobiti priliku da besplatno produžite garanciju za dodatnih 24 mjeseca.

REGULATORNE INFORMACIJE

NAPOMENA: Ova oprema je testirana i utvrđeno je da je u skladu s ograničenjima za digitalne uređaje klase B, u skladu s dijelom 15 FCC pravila. Ova ograničenja su dizajnirana da pruže razumnu zaštitu od štetnih smetnji u stambenoj instalaciji. Ova oprema stvara, koristi i može emitovati radiofrekventnu energiju i, ako nije instalirana i korištena u skladu s uputama, može uzrokovati štetne smetnje radio komunikacijama. Međutim, ne postoji garancija da se smetnje neće pojaviti u određenoj instalaciji. Ako ova oprema uzrokuje štetne smetnje radio ili televizijskom prijemu, što se može utvrditi isključivanjem i uključivanjem opreme, korisnik se ohrabruje da pokuša ispraviti smetnje jednom ili više sljedećih mjera:

• Preusmjerite ili premjestite prijemnu antenu.
• Povećajte razmak između opreme i prijemnika.
• Spojite opremu u utičnicu na krugu koji se razlikuje od onog na koji je povezan prijemnik.
• Za pomoć se obratite prodavaču ili iskusnom radio/TV tehničaru.

Upozorenje: Promjene ili modifikacije ove jedinice koje nije izričito odobrila strana odgovorna za usklađenost mogu poništiti korisnikovo ovlaštenje za rukovanje opremom.

FCC izjava o izloženosti zračenju
Uređaj je procijenjen da ispunjava opšte zahtjeve za izlaganje RF zračenju. Uređaj se može koristiti u uslovima fiksne/mobilne (min 20cm) izloženosti bez ograničenja.

BEZBEDNOSNE INFORMACIJE

1. Pročitajte ove upute.
2. Sačuvajte ova uputstva. Uputstva su također dostupna za preuzimanje na www.majorityradios.co.uk
3. Obratite pažnju na sva upozorenja
4. Slijedite sva uputstva
5. Nemojte čistiti uređaj u blizini ili vodom
6. Nemojte blokirati otvore za ventilaciju. Instalirajte u skladu s uputama proizvođača
7. Ne postavljajte u blizini izvora toplote kao što su radijatori, grejni registri, peći ili drugi uređaji (uključujući ampLifiers) koji proizvode toplotu.
8. Zaštitite struju od hodanja ili uklještenja, posebno na utikačima, utičnicama i na mjestu gdje izlaze iz uređaja.
9. Koristite samo dodatke/pribor koje je naveo proizvođač.
10. Isključite ovaj aparat iz struje tokom slabih oluja ili kada ga ne koristite duže vreme.
11. Sav servis prepustite kvalifikovanom serviseru. Servisiranje je potrebno kada je uređaj oštećen na način, kao što je oštećen kabl za napajanje ili utikač, prolivena tečnost ili su predmeti upali u uređaj, ako je uređaj bio izložen kiši ili vlazi, ne radi normalno ili je ispušteno.
12. Na uređaj ne bi trebalo stavljati izvore otvorenog plamena, kao što su upaljene svijeće.
13. Upotrebljene električne proizvode i baterije odložite na siguran način u skladu sa lokalnim vlastima i propisima.

DODATNA UPOZORENJA
Aparat ne smije biti izložen kapanju ili prskanju i na njemu ne smiju biti stavljeni predmeti napunjeni tekućinom, kao što su vaze.
Glavni utikač se koristi za isključivanje uređaja i treba da ostane u funkciji tokom predviđene upotrebe. Da biste potpuno isključili uređaj iz glavne mreže, utikač za napajanje treba u potpunosti izvući iz glavne utičnice.
Baterija se ne smije izlagati prekomjernoj toplini kao što je sunce, vatra ili slično.

RECIKLAŽA ELEKTRIČNIH PROIZVODA
Sada biste trebali reciklirati svoju otpadnu električnu robu i na taj način pomoći okolišu.
Ovaj simbol znači da se električni proizvod ne smije odlagati sa uobičajenim kućnim otpadom. Pobrinite se da se odnese u odgovarajuće postrojenje za odlaganje kada se završi.

VAŽNO:
Prije upotrebe pažljivo pročitajte sva uputstva i sačuvajte ih za buduću upotrebu.

Rizik od strujnog udara.
Ne otvarati
Prije upotrebe pažljivo pročitajte sva uputstva i sačuvajte ih za buduću upotrebu!
  Prilikom servisiranja koristite samo identične zamjenske dijelove

VAŽNO: Prije upotrebe pažljivo pročitajte sva uputstva i sačuvajte ih za buduću upotrebu

www.majority.co.uk

Dokumenti / Resursi

MAJORITY TETON [pdf] Korisnički priručnik VEĆINA, TETON, Zvučnici

Reference

• Uputstvo za upotrebu