LECKEY Sleepform Support System

Informacije o proizvodu

Leckey Sleepform je sistem za spavanje dizajniran za djecu sa posebnim potrebama. Može se koristiti kod kuće, bolnice ili centra za njegu. Sleepform System dolazi u četiri različita modela za smještaj djece od 0-18 godina.

• Dobni rasponi i odgovarajući tipovi kreveta su sljedeći:
  • 0-1 godina: Krevetac
  • 1-5 godina: Krevetac
  • 1-5 godina: krevet za jednu osobu
  • 5-18 godina: krevet za jednu osobu
• Zapisnik o obuci proizvoda
  • Leckey Sleepform je klasifikovan kao medicinski uređaj klase 1.
  • Preporučuje se da tehnički kompetentna osoba upoznaju roditelje, nastavnike i staratelje koji koriste opremu sa odeljkom Sigurnosne informacije u uputstvu za upotrebu.
  • Također se savjetuje da vodite pisanu evidenciju o svim pojedincima koji su prošli obuku za korištenje proizvoda.
• Zapis istorije proizvoda
  • Leckey Sleepform je klasifikovan kao medicinski uređaj klase 1.
  • Treba ga propisati, postaviti ili ponovo izdati za upotrebu samo tehnički kompetentna osoba koja je obučena za korištenje proizvoda.
  • Preporučljivo je voditi pisanu evidenciju o svim podešavanjima, ponovnim inspekcijama i godišnjim pregledima proizvoda.
• Sigurnosne informacije
  • Uvijek u potpunosti pročitajte upute prije upotrebe.
  • Izvršite detaljnu procjenu rizika prije nego što svom klijentu izdate obrazac za spavanje.
  • Postavite madrac za protok zraka na madrac Sleepform jer PVC materijal ne diše i može predstavljati opasnost od gušenja za korisnika.
  • Osigurajte da su roditelji i staratelji svjesni svih potencijalnih opasnosti identifikovanih tokom procjene rizika.
  • Uz proizvod koristite samo komponente koje je odobrio Leckey. Nikada nemojte modificirati proizvod ni na koji način. Nepridržavanje uputstava može dovesti u opasnost korisnika ili njegovatelja i poništiti jamstvo.
  • Ako sumnjate u sigurnu upotrebu proizvoda ili ako neki dijelovi pokvare, prestanite koristiti proizvod i kontaktirajte korisničku podršku ili lokalnog distributera.
  • Leckey proizvodi su u skladu sa sigurnosnim propisima EN12182 i propisima o medicinskim uređajima iz 2002.
  • Redovno čistite proizvod prema priloženim uputstvima za čišćenje. Nemojte koristiti abrazivna sredstva za čišćenje. Redovno obavljajte provjere održavanja kako biste bili sigurni da je proizvod u dobrom radnom stanju.
  • Proizvod je dizajniran za kućnu upotrebu u zatvorenom prostoru i treba ga čuvati na suvom mestu koje nije izloženo ekstremnim temperaturama. Opseg bezbedne radne temperature je +5 do +40 stepeni Celzijusa.

Upute za upotrebu proizvoda

• Odabir položaja za spavanje
  • Sve odluke u vezi položaja spavanja treba da se donose uz konsultacije roditelja i djetetovog terapeuta.
  • Primarna razmatranja su djetetovo zdravlje i sigurnost, njihova tolerancija na novi položaj ili podršku i kako njihov položaj spavanja nadopunjuje njihov 24-satni program posturalne njege.
  • Važno je uzeti u obzir svako utvrđeno držanje spavanja na koje je dijete naviklo, ali terapeuti mogu predložiti alternativne položaje iz zdravstvenih ili posturalnih razloga.
• Uputstva za čišćenje
  • Da biste očistili Sleepform sistem, slijedite ove korake:
    • Uklonite svu posteljinu ili dodatke sa Sleepforma.
    • Obrišite površine Sleepforma blagim neabrazivnim sredstvom za čišćenje i mekom krpom.
    • Obratite posebnu pažnju na sva područja koja mogu imati prljavštinu ili mrlje.
    • Isperite krpu i ponovo obrišite površine kako biste uklonili sve preostale ostatke sredstva za čišćenje.
    • Pustite da se Sleepform potpuno osuši na zraku prije ponovnog sastavljanja ili skladištenja.
• Provjere održavanja
  • Vršite redovne provjere održavanja na Sleepform sistemu kako biste bili sigurni da je u dobrom radnom stanju. Slijedite ove korake:
    • Pregledajte sve komponente forme za spavanje na znakove habanja, oštećenja ili deformiteta.
    • Zategnite sve labave zavrtnje ili pričvršćivače.
    • Provjerite funkcionalnost svih podesivih funkcija, kao što su podešavanje visine ili kuta.
    • Ako se otkriju problemi ili nedoumice, obratite se korisničkoj službi ili lokalnom prodavaču za pomoć.
• Specifikacije
  • Vrsta proizvoda: Sistem spavanja
  • Predviđeni korisnici: Djeca sa posebnim potrebama
  • Dobni raspon: 0-18 godina
  • Vrste kreveta: Dječji krevetić (0-1 godina, 1-5 godina), krevet za jednu osobu (1-5 godina, 5-18 godina)
  • klasifikacija: Medicinski uređaj klase 1
  • Usklađenost sa sigurnošću: EN12182, Propisi o medicinskim uređajima 2002
  • Raspon radne temperature: +5 do +40 stepeni Celzijusa
• Često postavljana pitanja (FAQ)
  • P: Može li se sistem Sleepform koristiti u bolnici ili centru za njegu?
    • A: Da, Sleepform sistem je dizajniran za upotrebu u kući, bolnici ili centru za njegu.
  • P: Mogu li izmijeniti Sleepform sistem?
    • A: Ne, važno je ni na koji način ne modificirati Sleepform sistem. Uz proizvod koristite samo komponente koje je odobrio Leckey kako biste osigurali sigurnost i valjanost garancije.
  • P: Šta da radim ako bilo koji dio Sleepform sistema pokvari?
    • A: Ako bilo koji dio Sleepform sistema pokvari, prestanite koristiti proizvod i kontaktirajte korisničku podršku ili vašeg lokalnog distributera za pomoć.

Zapisnik o obuci proizvoda

(roditelji, nastavnici i staratelji)

• Vaš Leckey proizvod je propisani medicinski uređaj klase 1 i kao takav Leckey preporučuje da tehnički kompetentna osoba upoznaju roditelje, nastavnike i staratelje koji koriste opremu sa sigurnosnim informacijama u ovom priručniku.
• Leckey preporučuje da se vodi pisani zapis o svim onima koji su prošli obuku za korištenje ovog proizvoda.

Zapis istorije proizvoda

• Vaš Leckey proizvod je klasifikovan kao medicinski uređaj klase 1 i kao takav treba ga propisati samo za postavljanje ili ponovno izdati za upotrebu od strane tehnički kompetentne osobe koja je obučena za upotrebu ovog proizvoda.
• Leckey preporučuje da se vodi pisani zapis kako bi se pružili detalji svih podešavanja, ponovnih inspekcija i godišnjih pregleda ovog proizvoda.

Sigurnosne informacije

1. Uvijek u potpunosti pročitajte upute prije upotrebe.
2. Osigurajte da ste izvršili detaljnu procjenu rizika prije nego što svom klijentu izdate obrazac za spavanje.
3. Dušek za protok zraka uvijek postavite na madrac Sleepform jer PVC materijal ne propušta zrak i može predstavljati opasnost od gušenja za korisnika.
4. Osigurajte da roditelji i staratelji budu jasni o svim potencijalnim opasnostima identifikovanim tokom procene rizika.
5. Sa svojim proizvodom koristite samo komponente koje je odobrio Leckey. Nikada nemojte modificirati proizvod ni na koji način. Nepoštivanje uputa može dovesti korisnika ili njegovatelja u opasnost i poništiti jamstvo na proizvod.
6. Ako sumnjate u sigurnu upotrebu vašeg Leckey proizvoda ili ako neki dijelovi pokvare, prestanite koristiti proizvod i kontaktirajte naš odjel za korisničku podršku ili vašeg lokalnog distributera što je prije moguće.
7. Leckey proizvodi su u skladu sa sigurnosnim propisima prema EN12182 i propisima o medicinskim uređajima 2002.
8. Redovno čistite proizvod prema našim uputstvima za čišćenje navedenim u ovom dokumentu. Nemojte koristiti abrazivna sredstva za čišćenje. Redovno vršite provjere održavanja kako biste bili sigurni da je vaš proizvod u dobrom radnom stanju.
9. Proizvod je dizajniran za kućnu upotrebu u zatvorenom prostoru i kada se ne koristi treba ga čuvati na suhom mjestu koje nije izloženo ekstremnim temperaturama. Opseg bezbedne radne temperature je +5 do +40 stepeni Celzijusa.

Odabir položaja za spavanje

• Sve odluke najbolje se donose između roditelja i djetetovog terapeuta.
• Primarna razmatranja su zdravlje i sigurnost vašeg djeteta, njihova tolerancija na novi položaj ili podršku i kako njihov položaj spavanja nadopunjuje njihov 24-satni program posturalne njege.
• Vaše dijete može imati uspostavljen položaj spavanja na koji je naviklo i to može biti položaj koji odlučite usvojiti za sistem spavanja.
• Jednako tako, vaš terapeut će možda htjeti isprobati drugu poziciju iz zdravstvenih ili posturalnih razloga.
• Sigurnost vašeg djeteta je primarna briga i posebno je važna kada se razmišlja o noćnom pozicioniranju.
• Iako se radi o relativno novoj terapiji, noćno pozicioniranje je korisno za mnoge, posebno zbog rada koji su obavili John i Liz Goldsmith.
• Međutim, suštinski se razlikuje od dnevnog pozicioniranja.
• Pošto je korisnik pozicioniran noću, ostaće bez nadzora na duže vremenske periode i stoga je procena, propisivanje, podešavanje i održavanje proizvoda ključni.
• Leckey preporučuje da se izvrši detaljna procena rizika za svakog pojedinca koji koristi opremu za noćno pozicioniranje (pogledajte BS EN ISO 14971 za dalje smernice o sprovođenju procene rizika).
• Roditelji i staratelji moraju biti u potpunosti obučeni za bezbednu upotrebu proizvoda i upoznati sa svim potencijalnim opasnostima identifikovanim tokom procene rizika.

Priprema za postavljanje vašeg sistema spavanja.

Oblik spavanja

1234 rade na isti način, i za korištenje u krevetiću ili na krevetu.

Nivo podrške i odabir komponenti

• Nakon što odlučite koji položaj želite koristiti, onda morate razmotriti nivo podrške koji će vašem djetetu biti potreban da zadrži ovaj položaj.
• Za efekat ljuljanja, dušek Leckey Sleepform može se oblikovati prema tačnom obliku vašeg djeteta ili se mogu ostaviti šupljine ako želite da gravitacija pomogne u usvajanju opuštenog položaja nakon spavanja.
• Ovo može biti da se ispravi asimetrija, koja se češće viđa kod bočnog ležanja.
• Ako je vašem djetetu potrebna samo minimalna podrška, možete odabrati da koristite samo obložene vodilice za prsa i kukove i noge i koljena.
• Ovo je posebno korisno ako se vaše dijete ponekad pomakne iz dobrog položaja tokom noći i teško mu je da se samo oporavi.
• Ovi elastični oslonci mogu omogućiti određeni stupanj slobode i pomoći im da ostanu u udobnom i korisnom položaju.
• Sistemi se lako menjaju, a komponente se lako dodaju i uklanjaju.
• Podrške treba odabrati tako da pružaju minimalnu podršku prema potrebi.
• Novo iskustvo može biti izazovno i tokom brojnih naših ispitivanja otkrili smo da je za neku djecu sistem trebalo postepeno uvoditi nekoliko sedmica prije nego što je prihvaćen.
• Jedan roditelj je svako veče stavljao svoje dijete u sistem i koristio je samo vodiče za noge i koljena tokom priče. Nakon par sedmica dijete se upoznalo sa osloncima i zaspalo s njima.
• Strpljenje je veoma važno u ovoj oblasti jer vaše dete treba da bude opušteno i udobno pre nego što zaspi.

Sleepform Madtress

• Sleepform madrac se pokazao vrlo uspješnim tamo gdje bi vaše dijete imalo koristi od vrste potpore u kolijevci.
• To je jastučić koji se može oblikovati i može se brzo i lako oblikovati prema konturama vašeg djeteta.
• Može se mijenjati i ponovo formirati iznova i iznova.
• Nakon što ga postavite, zadržat će svoj oblik mjesecima ili dok ne odaberete da ga promijenite.
• Jastuk je hermetički nepropusni i sadrži perle koje će se formirati i zadržati svoj oblik kada uklonite zrak pomoću priložene pumpe.

Sigurnosno upozorenje

• Dušek za protok zraka uvijek postavite na madrac Sleepform jer PVC materijal ne propušta zrak i može predstavljati opasnost od gušenja za korisnika.

Kako oblikovati madrac Sleepform

• Vrijedi odvojiti malo vremena za vježbanje oblikovanja Sleepform dušeka prije nego što ga postavite za svoje dijete. Postavite torbu na sto ili krevet.
• Pričvrstite pumpu na mlaznicu i otvorite ventil.
• Pomoću ručne pumpe izvucite malo zraka.
• Što sporije povučete ručku to će biti tiše. Kako izvlačite zrak osjetit ćete da madrac počinje da postaje manje fleksibilan.
• Evakuirajte još zraka – pogledajte kako madrac počinje zadržavati svoj oblik dok uklanjate zrak.
• Na kraju, dušek će postati čvrst. Za zadržavanje oblika zatvorite ventil i uklonite pumpu.
• Naše iskustvo nam pokazuje da je madrac lakše oblikovati ako ste prethodno evakuirali malo zraka.
• Ovo će lagano stisnuti perle i omogućiti im da zadrže neki oblik dok ih oblikujete oko djeteta.
• Uvijek imajte na umu da se više zraka može pustiti natrag u vrećicu u bilo kojem trenutku kako bi bila fleksibilnija i lakša za oblikovanje.
• Da biste to uradili, zatvorite ventil, uklonite pumpu i na trenutak ponovo otvorite ventil dajući vazduh nazad u dušek.
• Eksperimentirajte s ovim kako biste bili sigurni u oblikovanje dušeka.
• Kada se sav zrak ukloni, madrac će biti krut i perle će postati vidljivije na vanjskoj površini.
• Preporučujemo da svakodnevno provjeravate Sleepform madrac i povremeno uklanjate zrak ako primijetite da postaje mekan.

Postavljanje madraca Sleepform na krevet

• Postavite madrac Sleepform na mjesto gdje će vam trebati oslonac. Dušek je dizajniran u "U" obliku tako da jedan kraj ima perle koje pomažu pri pozicioniranju. Ovo je kraj na koji je ventil pričvršćen.
• Postavite torbu na sredinu kreveta sa kanalom u sredini.
• Tamo gde želite da obezbedite dršku za otmicu nogu, možete držati vazdušni ventil prema sredini kreveta.
• Alternativno, ako se želite fokusirati na pozicioniranje glave, možete postaviti torbu sa ventilom na vrh kreveta.

Dušek sa protokom vazduha

• Dušek Airflow se uvijek koristi kada koristite Sleepform madrac.
• To je zato što je Sleepform madrac hermetički zatvoren i čvrsta je potporna površina i može predstavljati opasnost od gušenja za korisnika.
• Dušek sa vazdušnim protokom ima strukturu otvorenih ćelija koja obezbeđuje udoban jastuk gde vazduh može slobodno da struji i sprečava nakupljanje toplote i tačke pritiska.
• Postavite dušek za protok vazduha na vrh kreveta koji pokriva madrac Sleepform.
• Razmislite koju drugu podršku želite isprobati.
• Znajući dimenzije vašeg djeteta, postavite kaiševe za pričvršćivanje ispod dušeka na krevetu otprilike tamo gdje su vam potrebni oslonci za podršku za grudi, kukove, noge i koljena.
• Prihvatne kopče treba da budu lako dostupne za pričvršćivanje nosača tokom procesa procene.

Postavljanje sistema spavanja pomoću dušeka Sleepform.

• Koristeći madrac Sleepform i sve pojaseve za pričvršćivanje na mjestu, sada ste spremni da stavite svoje dijete u krevet.
• Air-Flow madrac za sada ostavite sa strane.
• Nakon što ste vježbali s madracem Sleepform, možda ćete poželjeti evakuirati malo zraka i stvoriti početnu labavu formu prije nego što stavite korisnika u proizvod
• Ako sada procjenjujete podloge s jastučićima, pričvrstite ih na svoje mjesto – ovo je tako da se može kreirati kanal za smještaj traka kada se oblik spavanja oblikuje.
• Postavite dijete u krevet u položaj u kojem želite da spava.
• Uzmite si vremena jer im ovo može biti nova pozicija i možda će im trebati vremena da se opuste u tom položaju.
• Za početak oblikujte madrac Sleepform u grubi oblik gurajući oslonac u područja koja su vam potrebna.
• Oblikovanje dušeka se može koristiti za smještaj ili korekciju držanja djeteta.
• Nastavite da izvlačite vazduh.
• Nastavite oblikovati potporu sa strane. Kada dobijete željeni oblik ili potporu zatvorite ventil i uklonite pumpu.
• Zatim izvadite dijete iz dušeka.
• Dok je dijete vani, možete oblikovati formu ili oblikovati neke šupljine u koje će se vaše dijete opustiti. Da biste to učinili, otvorite ventil na 5 sekundi i pustite malo zraka natrag u madrac Sleepform.
• Zatim možete oblikovati bilo koje specifične šupljine kako biste omogućili dodatnu udobnost oko svih potencijalnih tačaka pritiska ili kreirajte upute za pomoć pri pasivnoj korekciji dok se dijete odmara.
• Takođe, ovo omogućava dodatni prostor da se napravi prostor za dušek sa protokom vazduha.
• Kada budete zadovoljni oblikom, ponovo pričvrstite pumpu, otvorite ventil i izvucite posljednji zrak kako bi oslonac ponovo bio krut. Zatvorite ventil i uklonite pumpu.
• Postavite madrac Air-Flow preko Sleepforma, gurajući ga prema dolje u šupljinu.
• Postavite standardnu ​​posteljinu na madrac Sleepform i Airflow – za krevet za jednu osobu možda ćete morati koristiti posteljinu veličine bračnog kreveta, a za dječji krevetić, možda ćete morati koristiti posteljinu veličine kreveta za jednu osobu – to će ovisiti o komponentama koje se koriste .
• Zatim vratite dijete na krevet.
• Uvjerite se da madrac Sleepform ne bude previše čvrsto oblikovan oko vašeg djeteta. Ako je previše čvrsto, možda ćete morati otvoriti ventil i ponovo pustiti malo zraka u dušek.
• Uvijek zapamtite da ponovo izvučete zrak nakon što se postigne željeni oblik i na kraju zatvorite ventil i uklonite pumpu.

Podešavanje vodiča za podršku sa jastukom

• Možete odabrati da postavite jastuke za grudi i bokove u jednom od dva smjera.
• Pričvršćivanje elastičnim pojasom na gornju stranu pružit će veću potporu, dok će njihovo postavljanje na drugu stranu dati vašem djetetu više slobode i prostora za kretanje.
• Mogu se poništiti u bilo kom trenutku.
• Omotajte ih sigurno oko vašeg djeteta.
• Sadrže istu poliestersku vatu kao i Air-flow madrac koji je mekan i udoban i ne dozvoljava da se zagrijava.
• Zatezanjem traka pomoću kopči sa strane kreveta možete kontrolirati raspon pokreta koji dopuštate svom djetetu.
• Obložene vodilice za noge i koljena mogu se pričvrstiti na isti način kao i podložne vođice za prsa i kukove gdje mogu pružiti niz podrške i slobode.
• Mogu se podesiti po širini kako bi pomogli da se noge vašeg djeteta smjeste u udoban položaj.
• Možda ćete htjeti koristiti više od jednog od svakog seta vodiča kako biste pružili udobnu posturalnu podršku.

Sigurnosno upozorenje

• Uvijek vodite računa da su trake sigurno pričvršćene i da ne predstavljaju opasnost za korisnika. Osigurajte da se njihova prikladnost ocijeni kao dio početne procjene rizika proizvoda.

Podešavanje sistema za spavanje pomoću koljena

• Role za koljena su dostupne u dvije veličine za sistem veličine 1 i 2 i 2 veličine za sistem veličine 3 i 4 i mogu se postaviti ispod koljena vašeg djeteta kako bi se održao savijen položaj.
• Mogu se postaviti iznad ili ispod dušeka sa protokom vazduha.
• Podešavanje sistema za spavanje pomoću

Jastuk za koljena sa protokom zraka

• Ako vaše dijete spava na boku, može koristiti jastuk za koljena sa protokom zraka između koljena kako bi ga držalo u udobnom i simetričnom položaju.
• Air-flow jastuk za koljena sadrži ista specijalna vlakna kao i dušek za protok zraka.
• Podešavanje sistema za spavanje pomoću

List za kontrolu temperature

• Kontrola temperature je nova tehnička tkanina koja je dizajnirana da pomogne u regulaciji temperature. Jedinstvene ćelije voska upijaju toplotu i održavaju vas hladnim, ali takođe pohranjuju ovu toplotu i grijaće vas ako vam bude previše hladno.
• Ploča za kontrolu temperature najbolje funkcionira kada je u bliskom kontaktu s kožom, pa je postavite iznad svih ostalih slojeva na krevet za najbolje rezultate.

Servisiranje i održavanje Uputstvo za pranje Vodiči za noge/koljena, Vodiči za prsa/kukove

• Cela komponenta se može staviti u mašinu za veš i prati na 40 stepeni Celzijusa.
• Jastuk sa protokom zraka, dušek sa protokom zraka, rolnice za koljena
• Da biste uklonili vanjske navlake, otvorite patent zatvarač, unutrašnji poklopac se također može skinuti.
• Mogu se mašinski obrađivati ​​i prati na 40 stepeni.
• Specijalno vlakno se može isprati ispod slavine/tuš i osušiti na zraku. One će se osušiti izuzetno brzo.
• Dostupni su dodatni ili zamjenski poklopci.

Sleepform Madtress

• Obrišite sapunom i toplom vodom.
• Pustite da se jastuk potpuno osuši prije nego što ga odložite.
• Ako je potrebno dezinfikovati, obrišite ceo jastuk rastvorom koji sadrži 70% alkohola ili dezinfekcionim sredstvom Lysetol AF.
• Ako vaše dijete povremeno zaprlja krevet, preporučujemo da koristite vodootpornu i prozračnu ispod čaršave.

List za kontrolu temperature

• List za kontrolu temperature može se prati u mašini na 60 stepeni Celzijusa.

Dnevni pregled proizvoda (terapeuti, roditelji i staratelji)
Preporučujemo da terapeuti, staratelji ili roditelji sprovode svakodnevne vizuelne provjere opreme kako bi se osiguralo da je proizvod siguran za upotrebu. Preporučene dnevne provjere su detaljno navedene u nastavku.

1. Provjerite je li proizvod čist i da nema znakova zaprljanja.
2. Proverite da li su sve tkanine, webbing, čičak i plastične kopče su u dobrom stanju i ne pokazuju znakove habanja ili habanja.
3. Provjerite je li madrac oblika za spavanje hermetički zatvoren; izvlačenjem vazduha i ne gubi svoj oblik nakon što se ventil zatvori.
4. Provjerite ima li na madracu Sleepform ogrebotina, uboda ili uboda. Zapečatite sve rupe sa zakrpama za popravku isporučenim s proizvodom.
   • Rupe se mogu pronaći vizuelnim pregledom ili prekrivanjem površine jastuka sapunastom vodom i praćenjem mjehurića zraka.
   • Ako je pronađena rupa, očistite područje i ostavite da se osuši.
   • Odaberite flaster i stavite ljepilo na njega i područje oko rupe.
   • Sačekajte 2 minuta i čvrsto pritisnite flaster preko otvora pazeći da ispod flastera ne ostane vazduh.
   • Veza će biti potpuna nakon 24 sata.
   • NEMOJTE POTPUNO URANI DUŠEK SLEEPFORM.

Godišnja inspekcija proizvoda (terapeut, tehničar, Leckey proizvod savjetnik, trgovac)
Leckey preporučuje da svaki proizvod bude podvrgnut detaljnoj inspekciji najmanje jednom godišnje i svaki put kada se proizvod ponovo izdaje za upotrebu. Ovu inspekciju treba obaviti tehnički kompetentna osoba koja je obučena za upotrebu proizvoda i treba uključiti sljedeće provjere kao minimalni zahtjev.

1. Provjerite je li proizvod čist i da nema znakova zaprljanja.
2. Proverite da li su sve tkanine, webbing, čičak i plastične kopče su u dobrom stanju i ne pokazuju znakove habanja ili habanja.
3. Provjerite da li su sve kopče dobro zaključane kada su spojene zajedno.
4. Provjerite je li madrac oblika za spavanje hermetički zatvoren; izvlačenjem vazduha i ne gubi svoj oblik nakon što se ventil zatvori.
5. Provjerite da li ventil na madracu Sleepform radi ispravno.
6. Provjerite ima li na madracu Sleepform ogrebotina, uboda ili uboda. Zapečatite sve rupe sa zakrpama za popravku isporučenim s proizvodom.
   • Rupe se mogu pronaći vizuelnim pregledom ili prekrivanjem površine jastuka sapunastom vodom i praćenjem mjehurića zraka.
   • Ako je pronađena rupa, očistite područje i ostavite da se osuši.
   • Odaberite flaster i stavite ljepilo na njega i područje oko rupe.
   • Sačekajte 2 minuta i čvrsto pritisnite flaster preko otvora pazeći da ispod flastera ne ostane vazduh.
   • Veza će biti potpuna nakon 24 sata.
   • NEMOJTE POTPUNO URANI DUŠEK SLEEPFORM.
7. Provjerite je li dušek za protok zraka netaknut da li je jastuk ujednačen i ravan i da se nije skupio unutar presvlake.

Ponovno izdavanje Leckey proizvoda

• Većina Leckey proizvoda se procjenjuje i naručuje kako bi zadovoljili potrebe pojedinačnog korisnika.
• Prije ponovnog izdavanja proizvoda preporučujemo da terapeut koji propisuje proizvod izvrši provjeru kompatibilnosti opreme za novog korisnika i da se uvjeri da proizvod koji se ponovno izdaje ne sadrži modifikacije ili posebne dodatke.
• Prije ponovnog izdavanja proizvoda potrebno je izvršiti detaljan tehnički pregled. To bi trebala obaviti tehnički kompetentna osoba koja je obučena za korištenje i pregled proizvoda.
• Uvjerite se da je proizvod temeljno očišćen u skladu s odjeljkom o čišćenju i njezi u ovom priručniku.
• Uvjerite se da je kopija korisničkog priručnika isporučena uz proizvod. Primerak se može preuzeti sa našeg sajta webstranica www.leckey.com
• Leckey preporučuje da se vodi pisani zapis o svim inspekcijama proizvoda koje su obavljene tokom ponovnog izdavanja proizvoda.
• Ako sumnjate u daljnju sigurnu upotrebu vašeg Leckey proizvoda ili ako neki dijelovi pokvare, molimo prestanite koristiti proizvod i kontaktirajte našu službu za korisnike ili vašeg lokalnog distributera što je prije moguće.

Servisiranje proizvoda

• Servisiranje svih Leckey proizvoda treba da obavljaju samo tehnički kompetentne osobe koje su obučene za upotrebu proizvoda.
• U UK & ROI molimo kontaktirajte Leckey servisni centar na UK 0800 318265 ili ROI 1800 626020 i naš odjel za korisničku podršku će vam rado pomoći u vezi sa vašim zahtjevima za servisiranje.
• Sve međunarodne upite o uslugama treba uputiti odgovarajućem Leckey distributeru koji će vam rado pomoći. Za više informacija o Leckey distributerima posjetite naš website www.leckey.com.

Technical Information

Kodovi proizvoda i dodatne opreme
Veličina kompleta za spavanje 1	110-1634
Sleepform Kit Size2	110-2634
Veličina kompleta za spavanje 3	110-3634
Veličina kompleta za spavanje 4	110-4634
(uključuje madrac Sleepform, vodilicu za grudi/kukove, vodilicu za noge/koljena i madrac za protok zraka.)
Komplet za procjenu terapeuta (veličine 1 i 2)	110-2635
(uključuje vođice za grudi/kukove, vođice za noge/koljena, jastuk za koljena sa protokom zraka, male i velike role za koljena, dušek za protok zraka, madrac za spavanje.)
Komplet za procjenu terapeuta (veličine 3 i 4)	110-3635
(uključuje vođice za grudi/kukove, vođice za noge/koljena, jastuk za koljena sa protokom zraka, male i velike role za koljena, dušek za protok zraka, madrac za spavanje.)
Komplet za procjenu terapeuta (veličine 1-4)	110-1636
(uključuje sve veličine vodilica za grudi/kukove, vođice za noge/koljena, jastuke za koljena sa protokom zraka, madrace za zračni protok u obliku koljena i madrace za spavanje. Sve gore navedeno dolazi sa dodatnom vrećom za spavanje.)

Kodovi proizvoda i dodatne opreme
Vodič za grudi/kukove	110-1601
Vodič za noge/koljeno	110-1602
Vodič za grudi/kukove	110-2601
Vodič za noge/koljeno	110-2602
Air Flow jastuk za koljena	110-2603
Knee Roll Veliki	110-2604
Knee Roll Small	110-2605
Air Flow dušek	110-2606
Remen za pričvršćivanje krevetića	110-2609
Vodič za grudi/kukove 110-3601
Vodič za noge/koljeno	110-3602
Air Flow jastuk za koljena	110-3603
Knee Roll Veliki	110-3604
Knee Roll Small	110-3605
Air Flow dušek	110-3606
Remen za pričvršćivanje za jedan krevet	110-3609
Vodič za grudi/kukove	110-4601
Vodič za noge/koljeno	110-4602
Sleepform madrac (uključuje madrac, pumpu i vreću za spavanje)	110-3607
Sleepform Pump	NTL20
Sleepform Bag	10-3633
Veličina listova za kontrolu temperature 1 i 2	110-2636
Veličina listova za kontrolu temperature 3 i 4	110-3636
Vodootporna zaštita za dušek	NTL27

Dimenzionalni i tehnički podaci

Dimenzije proizvoda
Komponenta	Veličina	Dimenzija mm (inči)
Sleepform Madtress	Jedna veličina	950 X 950 mm (37.25” X 37.25”)
Airflow madrac	1 & 2	960 X 1180 X 15 mm (3775” X 46.5” X 0.6”)
	3 & 4	1000 X 2000 X 30 mm (39.4” X 78.75” X 1.2”)
Airflow jastuk za koljena	1 & 2	230 X 330 X 60 mm (9” X 13” X 2.4”)
	3 & 4	450 X 650 X 60 mm (17.7” X 25.6” X 2.4”)
Knee Roll	1 & 2 Mala	140 X 50 X 500 mm (5.5” X 2” X 19.7”)
	1 & 2 Velika	140 X 100 X 500 mm (5.5” X 2” X 19.7”)
	3 & 4 Mala	195 X 75 X 900 mm (7.7” X 3” X 35.4”)
	3 & 4 Velika	195 X 125 X 900 mm (7.7” X 5” X 35.4”)
Jastučići za prsa i bokove		min – max (mm)	min – max (inči)
1	Širina	115 – 160	4.6 – 6.6
	Obim	345 – 485	13.8 – 19.4
2	Širina	160 – 196	6.4 – 7.8
	Obim	478 – 601	19.1 – 24
3	Širina	160 – 196	6.4 – 7.8
	Obim	478 – 601	19.1 – 24
4	Širina	175 – 328	7 – 13.1
	Obim	550 – 1007	22 – 40.2
Obložene vodilice za noge i koljena		min – max (mm)	min – max (inči)
1	Obim	137 – 271	5.5 – 10.8
2	Obim	181 – 322	7.2 – 12.8
3	Obim	181 – 322	7.2 – 12.8
4	Obim	230 – 553	9.2 – 22.1
Trake ispod madraca	1 & 2 630 mm (24.8”) Dužina trake
	3 & 4 1020 mm (40.2”) Dužina trake
List za kontrolu temperature	1 & 2 810 X 1220 mm (32.4” X 48.8”)
	3 & 4 1000 X 2000 mm (40” X 80”)
Vodootporna zaštita za dušek	Jedna veličina 860 X 760 mm (34” X 30”)

Tehnička razmatranja

Propisi o medicinskim uređajima 2002
Komponenta	Usklađuje se
Sleepform Madtress	BS-EN 1021-1 i 2; 1994 BS EN 597-1:1995 BS EN 597-2:1995 BS 7177:1996 U skladu sa NHS Firecode dokumentom HTM 87
Knee Rolls	BS EN ISO 12952-2:1999, klauzula 3.3.4 (Jastuci/Jastuci)
Air Flow dušek Air Flow jastuk za koljena	BS EN 597-1:1995
Inner Cover	BS7175:1989:Sect.3, Izvori paljenja 0,1,5 100% paropropusni Ne sadrži lateks
Outer Cover (100% brušeni pamuk)	100% paropropusna Ne sadrži lateks
Pena Knee Roll	Sva korištena pjena je CMHR (visoka otpornost modificirana sagorijevanjem) i usklađena je sa BS 5852, dio 2, izvor paljenja 5 i CAA Spec 8, izdanje 2, dio 2.2b Pena je klase V (BS3379).
Vlakna Dušek sa protokom zraka, jastuk za koljena sa protokom zraka, vodiči za noge i koljena Vodiči za prsa i kukove	Inherentno slab odziv na plamen – Prilog 2, dio 1. Propisi o namještaju i namještaju (požar) (sigurnost) 1988. (zasnovano na BS 5852:1982, dio 2) Zahtjevi za performanse za protok zraka – BS 6595 : 1985: Klauzula 3.3 BS 4578: 1970 (91)
Maksimalna težina korisnika Dušek veličine 1 i 2 sa protokom zraka Veličina 3 i 4 dušek sa protokom zraka	19 kg (42 lbs) 76 kg (167.2 lbs)
Ciklusi čišćenja	Nema ograničenja u broju čišćenja ciklusa za ovaj proizvod
Garancija na proizvod	2 godine
Očekivano trajanje života	Trebalo bi da prelazi 5 godina
Označavanje	> Oznaka CE za medicinske uređaje klase 1 (MDD 93/42 EEC) > Godina proizvodnje > Naziv proizvođača > Sastav materijala > Uputstva za njegu

Dodatne informacije o garanciji

• Za robu koju obezbeđuje Sunrise Medical Pty Ltd u Australiji, naša roba dolazi sa garancijom kompanije Sunrise koja se ne može isključiti prema australskom zakonu o potrošačima.
• Imate pravo na zamjenu ili povrat novca za veliki kvar i naknadu za bilo koji drugi razumno predvidljiv gubitak ili štetu.
• Takođe imate pravo na popravku ili zamjenu robe ako roba nije prihvatljivog kvaliteta i kvar ne predstavlja veći kvar.
• Prednosti koje vam daje ova garancija su dodatak vašim drugim pravima i pravnim lijekovima prema zakonu u vezi sa robom na koju se garancija odnosi.

Leckey Sleepform je sistem za spavanje koji je dizajniran za djecu sa posebnim potrebama za korištenje kod kuće, u bolnici ili centru za odmor. Četiri sistema Sleepform omogućavaju smještaj djece u dobi od 0-18 godina u krevetićima ili krevetima za jednu osobu.

1. 0-1 godina – dječji krevetić
2. 1-5 godina – dječji krevetić
3. 1-5 godina – krevet za jednu osobu
4. 5-18 godina – krevet za jednu osobu

Dokumenti / Resursi

LECKEY Sleepform Support System [pdf] Korisnički priručnik Sleepform Support System, Sleepform, Support System, System

Reference

• Uputstvo za upotrebu