KUFATEC 39920 Sučelje za kodiranje aplikacije
Isključenje odgovornosti
Poštovani kupče
Naši setovi kablova su razvijeni prema priključnim i strujnim šemama odgovarajućih proizvođača automobila. Prije serijske proizvodnje kablovi će biti podešeni i testirani na originalnom vozilu. Stoga, integracija u elektroniku vozila slijedi smjernice koje je dao proizvođač automobila. Naše upute za instalaciju odgovaraju onome što je uobičajeno u električnom/elektronskom vozilu u pogledu potrebnog predrazumijevanja i tačnosti opisa u tekstu i slici. Stotine puta su dokazali svoju vrijednost u praksi. Ako naiđete na bilo kakve poteškoće prilikom instaliranja nekog od naših proizvoda, dostupni smo za podršku putem telefona ili e-pošte. Dodatno, nudimo Vam da izvršite montažu u našoj radionici u Bad Segebergu. Troškove koji proizilaze od trećih strana zaduženih za instalaciju naših proizvoda ne snosimo. Mi ćemo samo nadoknaditi dokazane troškove montaže i troškove demontaže neispravnog proizvoda, ako se ispostavi da postoji problem s našim proizvodom. Ograničavamo nadoknadu troškova do 110 eura bruto i zadržavamo pravo provjere potraživanja u našoj radionici u Bad Segebergu. Troškovi slanja će biti vraćeni ako je reklamacija opravdana.
We made the experience, that every professional workshop that is equipped with the necessary diagnostic devices, the diagnostic software and the manufacturer’s circuit diagrams, is able to find any possible defects in one of our products in a short period of time. The assembly and disassembly including troubleshooting the issue should therefore only take up to 60 minutes. We also made the experience, that many professional workshops are not able to cope with the manufacturer’s circuit diagrams and can’t read common wiring schemes, which results in the calculation of several hours for the simplest installations. You will understand the fact, that we can neither take the risk of finding a reliable workshop for you, nor can we finance the training of the employees of your trusted workshop. Costs, arising from purchasing missing parts or replacements for defective parts from other suppliers, are covered by us up to the amount that the subsequent delivery would have caused (saved expenses). Ac- cording to the legal warranty law, there would be no reimbursement right, if there was no deadline for the subsequent fulfilling set or the deadline for a subsequent fulfilling hasn’t expired. That being said, if you have any problems during the installation or operation of one of our products call us, write us an email, send us the product or come by our workshop in Bad Segeberg with your vehicle. We are certain, that we can find a solution for any kind of concern.
srdačan pozdrav,
- Vaš tim Kufatec GmbH & Co. KG
Copyright
Naše upute za instalaciju i rad, planovi instalacije, softver i druga pisana i/ili slikovna dokumentacija zaštićeni su autorskim pravima. Objavljivanje ili distribucija ove dokumentacije je dozvoljeno samo uz pismeno odobrenje Kufatec GmbH & Co. KG.
Opšte napomene
Prilikom razvoja ovog proizvoda posebno je uzeta u obzir vaša lična sigurnost u kombinaciji s najboljom operativnom uslugom, modernim dizajnom i modernom proizvodnom tehnikom. Nažalost, unatoč najvećoj pažnji može doći do ozljeda i/ili oštećenja zbog nepravilne instalacije i/ili korištenja. Stoga vas molimo da u potpunosti i temeljito pročitate sljedeće upute za upotrebu i čuvajte ih! Svi artikli naše proizvodne linije prolaze kroz 100% provjeru – za vašu sigurnost i sigurnost. Zadržavamo pravo da izvršimo tehničke promjene koje služe poboljšanju u bilo koje vrijeme. Ovisno o svakom proizvodu i namjeni, možda će biti potrebno provjeriti zakonske propise svake zemlje prije nego što ga instalirate i pokrenete. U slučaju reklamacije, proizvod se mora vratiti prodavcu u originalnom pakovanju sa priloženim računom kupovine i detaljnim opisom kvara. Molimo obratite pažnju na zahtjeve proizvođača za povrat (RMA). Pravna uputstva o garanciji su važeća.
Garancijski zahtjev kao i dozvola za rad postaju nevažeći zbog:
- neovlaštene promjene uređaja ili pribora koje nije odobrio ili izvršio proizvođač ili njegovi partneri
- otvaranje casing uređaja
- samostalno popravljati uređaj
- nepravilna upotreba/rad
- gruba sila na uređaj (pad, namjerno oštećenje, nesreća itd.)
Prilikom instalacije obratite pažnju na sva sigurnosna i zakonska uputstva. Uređaj treba da instalira samo obučeno osoblje ili slično kvalifikovane osobe.
U slučaju problema s instalacijom ili problema u vezi s funkcionalnošću uređaja, ograničite vrijeme na pribl. 0,5 sati za mehaničko ili 1,0 sati za otklanjanje električnih kvarova.
Da biste izbjegli nepotrebne troškove i gubitak vremena, pošaljite hitan zahtjev za podršku, putem Kufatec-kontakt forme (http://www.kufatec.de/shop/de/infocenter/). U slučaju da, javite nam sljedeće:
- Broj šasije automobila/identifikacioni broj vozila
- Petocifreni broj dela uređaja
- Tačan opis problema
- Koraci koje ste poduzeli da riješite problem
Sigurnosna uputstva
Instalaciju treba da izvodi samo obučeno osoblje. Instalacije izvodite samo dok ste u voltage-slobodna država. Za nprample, odspojite bateriju. Obratite pažnju na uputstva proizvođača.
- Nikada nemojte koristiti zavrtnje ili matice od sigurnosnih uređaja automobila za ugradnju. Ako se za ugradnju uređaja koriste vijci ili matice na volanu, kočnice ili drugi sigurnosni uređaji, to može uzrokovati nesreću.
- Koristite uređaj sa DC 12V negativnim zemaljskim automobilom. Ovaj uređaj se ne može koristiti u velikim kamionima koji koriste DC 24V bateriju. Ako se koristi s DC 24V baterijom, može uzrokovati požar ili nesreću.
- Izbjegavajte instaliranje uređaja na mjestima koja bi vas ograničila u bezbednoj vožnji ili gde bi mogla da ošteti ostale delove automobila.
- Ovaj uređaj treba koristiti samo u kombinaciji sa navedenim vozilima. Za instalaciju su dozvoljene ili su potrebne samo veze opisane u ovom vodiču.
- Za štete uzrokovane pogrešnom instalacijom, neodgovarajućim priključcima ili neodgovarajućim vozilima, Kufatec GmbH & Co. KG ne preuzima nikakvu odgovornost.
- Savjetujemo vam da ovi uređaji obrađuju podatke iz MOST – protokola vozila. Kao dobavljač ovog uređaja ne poznajemo cjelokupni sistem sa kojim radite. Ako vaš uređaj prouzrokuje štetu, zbog drugih promjena napravljenih na vozilu, Kufatec GmbH & Co. KG ne preuzima nikakvu odgovornost.
- Dobavljač Kufatec GmbH & Co. KG ne garantuje upotrebu proizvoda za promjene unutar nove serije vozila.
- Ako se proizvođači automobila ne slažu sa ugradnjom našeg uređaja zbog garancije, Kufatec GmbH & Co. KG ne preuzima nikakvu odgovornost. Molimo, provjerite uslove i garanciju prije nego započnete instalaciju.
- Kufatec GmbH & Co. KG zadržava pravo izmjene specifikacija uređaja bez prethodne najave.
- Podložno greškama i promjenama.
Zahtjevi za namjeravanu upotrebu
- Koristite ovaj uređaj samo u predviđenom području.
- U slučaju neprofesionalne montaže, nepravilne upotrebe ili modifikacije, dozvola za rad i jamstveni zahtjev prestaju važiti.
Uputstvo za instalaciju
Sljedeća ilustracija prikazuje vođenje kablova kao i položaj pojedinačnih komponenti:
- 1 Interfejs za kodiranje veze
Korišćenje interfejsa za kodiranje
Tabela 1: Upute za korištenje sučelja za kodiranje
| br. | Radni korak | Napomena |
| !! | Važna napomena: Za modele iz 2019. godine (VW, Audi, Škoda,
Sedište) – poklopac motora se mora otvoriti pre kodiranja. Mora ostati otvoren tokom procesa kodiranja. |
|
| 1 | Uključite paljenje. Imajte na umu da se motor neće pokrenuti. Čekaj
cca. 30 sekundi i priključite sučelje u dijagnostički interfejs (OBD II utikač) vozila. Ovaj interfejs se nalazi u prostoru za noge vozača sa leve strane iznad naslona za noge. |
|
| 2 | Varijanta 1: Ako ključ ima jednu LED diodu, LED će neprekidno svijetliti crveno kao
čim započne kodiranje. Čim se LED ugasi, kodiranje je završeno i interfejs se može ponovo izvaditi. U zavisnosti od vozila ili naknadne opreme, kodiranje može potrajati do jedne minute. |
|
| 3 | Varijanta 2: Ako ključ ima dvije LED diode, crvena i zelena LED će zasvijetliti čim prije
kako je kodiranje počelo. Tokom procesa kodiranja, zelena LED dioda treperi/treperi. Čim se crvena LED dioda ugasi i samo zelena LED svijetli neprekidno, kodiranje je završeno i interfejs se može ponovo izvaditi. U zavisnosti od vozila ili naknadne opreme, kodiranje može potrajati do jedne minute. |
Obratite pažnju na dodatnu funkciju vozila
- Napomena: Ako dongle nudi/aktivira dodatne funkcije vozila, provjerite dokumente vozila za određenu operaciju.
Odmor u autobusu
Završni rad / odmor u autobusu
- Važna napomena: Nakon što je kodiranje završeno, morate pričekati odmor autobusa.
- Postupite na sljedeći način:
- Isključite kontakt i zatvorite sva vrata.
- Zatvorite auto daljinskim upravljačem.
- Ostavite auto oko 10 minuta.
Važno: Uvjerite se da ključ nije unutar ili u blizini automobila ako je opremljen sistemom pokreta bez ključa.
Kufatec GmbH & Co. KG
- Dahlienstr. 15 – 23795 Bad Segeberg
- e-mail: info@kufatec.de
Dokumenti / Resursi
 |
KUFATEC 39920 Sučelje za kodiranje aplikacije [pdfUputstvo za upotrebu 39920 Sučelje za kodiranje aplikacije, 39920, Sučelje za kodiranje aplikacije, Sučelje za kodiranje |
