HmIP-BWTH-A Zidni termostat sa prekidačkim izlazom
Informacije o proizvodu
Specifikacije
- Model: HmIP-BWTH-A
- Količina: 1
Upute za upotrebu proizvoda
Instalacija
Prije početka instalacije obratite se električaru
za pomoć.
Slijedite ove korake za instalaciju:
- Pogledajte stranicu 17 za upute za instalaciju.
- Pogledajte stranicu 19 za ponašanje nakon uključivanja.
- Pogledajte stranicu 19 za upute za uparivanje.
- Pogledajte stranicu 21 za uparivanje sa Homematic IP pristupom
Poenta.
Betriebsmodi und Konfiguration
automatski način rada
U automatskom režimu, proizvod radi na osnovu unapred definisanog
postavke.
Ručni rad
U ručnom načinu rada, možete ručno kontrolirati proizvod
postavke.
Urlaubsmodus
Režim odmora vam omogućava da podesite određenu temperaturu
podešavanja kada ste odsutni.
Bediensperre
Način zaključavanja sprječava bilo kakve promjene na proizvodu
postavke.
Programmierung der Heizprofile
Možete programirati grijanje profiles za različite vremenske periode i
dani u sedmici. Pogledajte stranicu 24 za više detalja.
Datum i vrijeme
Možete postaviti datum i vrijeme na proizvodu. Pogledajte stranicu 24
za uputstva.
Offset-Temperatur
Pomak temperature vam omogućava da podesite temperaturu
očitavanja po određenoj vrijednosti. Pogledajte stranicu 24 za
uputstva.
prikaz temperature
Zaslon temperature prikazuje trenutna očitanja temperature.
Pogledajte stranicu 25 za više detalja.
Verbindungstest
Možete izvršiti test veze da provjerite proizvod
komunikacija sa drugim uređajima. Pogledajte stranicu 26 za
uputstva.
Često postavljana pitanja (FAQ)
P: Kako da instaliram proizvod?
O: Molimo kontaktirajte električara za pomoć oko
instalacija. Pogledajte stranicu 17 za detaljnu instalaciju
uputstva.
P: Kako da uparim proizvod sa Homematic IP pristupom
Poenta?
O: Pratite uputstva na stranici 21 da biste uparili proizvod sa njim
kućnu IP pristupnu tačku.
P: Mogu li ručno kontrolirati postavke proizvoda?
O: Da, možete ručno kontrolirati postavke proizvoda u
ručni način rada. Pogledajte stranicu 25 za više informacija.
Installations- und Bedienungsanleitung Upute za instalaciju i priručnik za upotrebu
Wandthermostat mit Schaltausgang S. 2 für Markenschalter, anthrazit
Zidni termostat sa uklopnim izlazom za prekidače marke, antracit
str. 48
HmIP-BWTH-A
Lieferumfang
Anzahl 1
1 1 2 2 1
Bezeichnung Homematic IP Wandthermostat mit Schaltausgang für Markenschalter, anthrazit Wechselrahmen Spannungsversorgungseinheit Schrauben 3,2 x 15 mm Schrauben 3,2 x 25 mm Bedienungsanleitung
Dokumentacija © 2023 eQ-3 AG, Deutschland Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers darf diese Anleitung auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder verarbeitet. Es ist möglich, dass die vorliegende Anleitung noch drucktechnische Mängel oder Druckfehler aufweist. Die Angaben in dieser Anleitung werden jedoch regelmäßig überprüft und Korrekturen in der nächsten Ausgabe vorgenommen. Für Fehler technischer oder drucktechnischer Art und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung. Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt. Štampano u Hong Kongu Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können ohne Vorankündigung vorgenommen werden. 159931 (web) Verzija 1.2 (10/2023)
1
A
F
BCDE
2
3
G
H
I
4
5 6
7
Inhaltsverzeichnis
1 Hinweise zur Anleitung ……………………………………………9 2 Gefahrenhinweise ………………………………………………………9 3 Funktion und Geräteübersicht … …………………………… 12 4 Allgemeine Systeminformationen …………………………… 15 5 Inbetriebnahme ……………………………………………………….. 15
5.1 Instalacije na šinweise…………………………………………………………………………..15 5.2 Instalacija…………………………………………………………………………………… ….. 17 5.3 Verhalten nach Einschalten der Netzspannung…………19 5.4 Anlernen …………………………………………………………………………………..19
5.4.1 Anlernen and den Homematic IP Fußbodenheizungsaktor ……………………………….. 20
5.4.2 Anlernen and den Homematic IP Access Point..21 6 Betriebsmodi und Konfiguration……………………………22
6.1 Automatikbetrieb ……………………………………………………………………. 24 6.2 Manueller Betrieb…………………………………………………………………. 25 6.3 Urlaubsmodus ……………………………………………………………………… 25 6.4 Bediensperre………………………………………………………………………………… ….27 6.5 Antriebstyp und häusliche Gegebenheiten………………..27 6.6 Programmierung der Wochenprofile ……………………… .. 28
6.6.1 Heizen oder Kühlen……………………………………….. 29 6.6.2 Wochenprofilnummer ……………………………………………………… 29 6.6.3 Wochenprofil ……… …………………………………………. 34 6.6.4 Optimalna funkcija pokretanja/zaustavljanja ……………………. 35 6.7 Datum und Uhrzeit……………………………………………………. 35 6.8 Offset-temperatura…………………………………………………….. 36 6.9 Auswahl der gewünschten Temperaturanzeige……….. 36
7
6.10 Konfiguration des Fußbodenheizungsaktors……………..37 6.11 Verbindungstest ………………………………………………………… 38 7 Bedienung…………………………… ……………………………………………38 8 Fehlerbehebung …………………………………………………….39 8.1 Befehl nicht bestätigt………… …………………………… 39 8.2 Radni ciklus ………………………………………………………………… 40 8.3 Fehlercodes und Blinkfolgen …………… ………………………..41 9 Wiederherstellung der Werkseinstellungen…………..43 10 Wartung und Reinigung……………………………………….. 44 11 Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb ……………….. 44 12 Technische Daten …………………………………………………………….45
8
Hinweise zur Anleitung
1 Hinweise zur Anleitung
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie Ihre Homematic IP Geräte in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf! Wenn Sie das Gerät anderen Personen zur Nutzung überlassen, übergeben Sie auch diese Anleitung.
Benutzte simbol:
Achtung! Hier wird auf eine Gefahr hingewiesen.
Hinweis. Dieser Abschnitt enthält zusätzliche wichtige Informationen!
2 Gefahrenhinweise
Öffnen Sie das Gerät nicht. Es enthält keine durch den Anwender zu wartenden Teile. Im Fehlerfall lassen Sie das Gerät von einer Fachkraft prüfen.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Gerätes nicht gestattet.
9
upozorenja o opasnostima
Betreiben Sie das Gerät nur in trockener sowie staubfreier Umgebung, setzen Sie es keinem Einfluss von Feuchtigkeit, Vibrationen, ständiger Sonnenoder anderer Wärmeeinstrahlung, Kälte und keinen Belast mechanis a.
Das Gerät ist kein Spielzeug! Erlauben Sie Kindern nicht damit zu spielen. Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Plastikfolien/ -tüten, Styroporteile etc. können für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Gefahrenhinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Gewährleistungsanspruch! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Das Gerät darf nur für ortsfeste Installationen verwendet werden. Das Gerät ist sicher innerhalb einer festen Installation zu fixieren.
Der Aktor ist Teil der Gebäudeinstallation. Bei der Planung und Errichtung sind die einschlägigen Normen und Richtlinien des Landes zu beachten. Der Betrieb des Gerätes ist ausschließlich am 230 V/50 Hz-Wechselspannungsnetz zulässig.
10
upozorenja o opasnostima
Arbeiten am 230 V-Netz dürfen nur von einer Elektrofachkraft (nach VDE 0100) erfolgen. Dabei sind die geltenden Unfallverhütungsvorschriften zu beachten. Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages am Gerät, schalten Sie bitte die Netzspannung frei (Sicherungsautomat abschalten). Bei Nichtbeachtung der Installationshinweise können Brand oder andere Gefahren entstehen.
Beachten Sie beim Anschluss an die Geräteklemmen die hierfür zulässigen Leitungen und Leitungsquerschnitte.
Beachten Sie vor Anschluss eines Verbrauchers die technischen Daten, insbesondere die maximal zulässige Anschlussleistung und Art des anzuschließenden Verbrauchers. Alle Lastangaben beziehen sich auf ohmsche Lasten. Belasten Sie den Aktor nur bis zur angegebenen Leistungsgrenze.
Eine Überlastung kann zur Zerstörung des Gerätes, zu einem Brand oder zu einem elektrischen Schlag führen.
Vor dem Anschließen des Aktors muss die Sicherung im Sicherungskasten herausgenommen werden.
11
Funktion und Geräteübersicht
Das Gerät ist nicht zum Freischalten geeignet.
Das Gerät ist nur für den Einsatz in wohnungsähnlichen Umgebungen geeignet.
Jeder andere Einsatz, als der in dieser Bedienungsanleitung beschriebene, ist nicht bestimmungsgemäß und führt zu Gewährleistungs- und Haftungsausschluss.
3 Funktion und Geräteübersicht
Der Homematic IP Wandthermostat mit Schaltausgang für Markenschalter verfügt über einen Relais-Ausgang zur Steuerung von 230 V-Fußbodenheizungsstellantrieben. Über die Steuerung des Relais-Ausgangs wird die Raumtemperatur entsprechend Ihrer individuell festgelegten Heizprofile regulisano.
Zusätzlich kann der Homematic IP Wandthermostat in Verbindung mit Homematic IP Fußbodenheizungsaktoren ili Homematic IP Heizkörperthermostaten za Ihre konvencijellen Heizkörper eingesetzt werden und soorgt so für eine bedarfierungbe Regulatione temperature.
12
Funktion und Geräteübersicht
Der Wandthermostat misst die Temperatur und Luftfeuchtigkeit im Raum und steuert auf Basis der aktuellen Werte den Relais-Ausgang. Die Steuerung und Konfiguration kann direktno na Homematic IP Wandthermostaten ili alternativa bequem über die kostenlose Homematic IP App erfolgen.
Sie können den bereits vorhandenen Wandthermostaten Ihrer bestehenden Installation einfach gegen den Homematic IP Wandthermostaten austauschen und das Gerät in der Unterputzdose installieren. Durch die Nutzung von Bauteilen der bereits vorhandenen bzw. vorgesehenen Schalterserien und Verkabelungen wird der Installationsaufwand auf ein Minimum reduziert. Das Design bzw. Farben und Oberflächen von bereits installierten Schalterserien bleiben unverändert, da vorhandene Rahmen weiter genutzt werden können.
Geräteübersicht (s. Abbildung 1):
(A) Wechselrahmen (B) Elektronike (termostat) (C) Displej (D) Okus sistema (Anlerntaste und LED) (E) Stellrad (F) Spannungsversorgungseinheit
13
Funktion und Geräteübersicht Displayübersicht (s. Abbildung 2):
Soll-/Ist-Temperatur Luftfeuchtigkeit Warnung für Betauung Fenster-auf-Symbol Spannungsversorgung Funkübertragung Boost-Funktion Manueller Betrieb Automatikbetrieb Urlaubsmodus Heizen Kühlen Bediensperre Soll-Temperatur
14
Allgemeine Systeminformationen
Alle weiteren Symbole finden Sie im Kapitel ,,6 Betriebsmodi und Konfiguration” na stranici 22.
4 Allgemeine Systeminformationen
Dieses Gerät ist Teil des Homematic IP Smart-HomeSystems und komuniziert über das Homematic IP Funkprotokoll. Svi sistemi su komforni i individualni po pametnom telefonu sa konfiguracijom Homematic IP aplikacije. Alternativa je Sie die Möglichkeit, Homematic IP Geräte über die Zentrale CCU3 ili Verbindung mit Vielen Partnerlösungen zu betreiben. Welcher Funktionsumfang sich innerhalb des Systems im Zusammenspiel mit Weiteren Komponenten ergibt, entnehmen Sie bitte dem Homematic IP Anwenderhandbuch. Alle technischen Dokumente und Updates finden Sie stets aktuell unter www.homematic-ip.com.
5 Inbetriebnahme
5.1 Instalacijehinweise
Bitte lesen Sie diesen Abschnitt erst vollständig, bevor Sie mit der Installation beginnen.
Bitte notieren Sie sich vor der Installation die auf dem Gerät angebrachte Gerätenummer (SGTIN) und den Installationsort, damit Sie das Gerät im
15
puštanje u rad
Nachhinein leichter zuordnen können. Alternativ steht die Gerätenummer auch auf dem beiliegenden QR-Code-Aufkleber.
Hinweis! Instalacija nur durch Personen mit einschlägigen elektrotechnischen Kenntnissen und Erfahrungen!*
Durch eine unsachgemäße Instalacija gefährden Sie · Ihr eigenes Leben; · das Leben der Nutzer der elektrischen Anlage.
Mit einer unsachgemäßen Instalacija riskieren Sie schwere Sachschäden, z. B. durch Brand. Es droht für Sie die persönliche Haftung bei Personen- und Sachschäden.
Wenden Sie sich an einen Elektroinstallateur!
*Erforderliche Fachkenntnisse für die Installation: Für die Installation sind insbesondere folgende Fachkenntnisse erforderlich:
· Die anzuwendenden ,,5 Sicherheitsregeln”: Freischalten; gegen Wiedereinschalten sichern; Spannungsfreiheit feststellen; Erden und Kurzschließen; benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken;
· Auswahl des geeigneten Werkzeuges, der Messgeräte und ggf. der persönlichen Schutzausrüstung;
· Auswertung der Messergebnisse; · Auswahl des Elektro-Installationsmaterials zur Sicherstellung
der Abschaltbedingungen;
16
puštanje u rad
· IP-Schutzarten; · Einbau des Elektroinstallationsmaterials; · Art des Versorgungsnetzes (TN-System, IT-System, TT-System)
und die daraus folgenden Anschlussbedingungen (klassische Nullung, Schutzerdung, erforderliche Zusatzmaßnahmen itd.).
Die Installation darf nur in handelsüblichen Schalterdosen (Gerätedosen) gemäß DIN 49073-1 erfolgen.
Beachten Sie bei der Installation die Gefahrenhinweise gemäß ,,2 Gefahrenhinweise” auf Seite 9.
Zugelassene Leitungsquerschnitte zum Anschluss an den Wandthermostaten sind:
Starre Leitung Flexible Leitung mit und ohne
[mm2]Aderendhülse [mm2]
0,75 1,50
0,75 1,50
5.2 Instalacija Za instalaciju Wandthermostata gehen Sie wie folgt vor:
· Schalten Sie die Haussicherung des Stromkreises ab.
· Entfernen Sie die Abdeckung Ihres bestehenden Wandthermostaten.
17
puštanje u rad
Umri Demontage zu erleichtern, kann ein flacher spitzer Gegenstand, z. B. ein Schlitzschraubendreher, zur Hilfe genommen werden.
· Lösen Sie die Verdrahtung und entfernen Sie den vorhandenen Wandthermostaten.
· Schließen Sie den Außenleiter an die Anschlussklemme L (G) der Spannungsversorgungseinheit (F) i (s. Abbildung 3+4).
· Schließen Sie den Neutralleiter an die Anschlussklemme N (H) der Spannungsversorgungseinheit (F) i (s. Abbildung 3+4).
· Schließen Sie die Leitung des Ventilantriebs an die Anschlussklemme 1 (I) der Spannungsversorgungseinheit (F) i (s. Abbildung 3+4).
· Setzen Sie die Spannungsversorgungseinheit (F) in die Unterputzdose ein und befestigen Sie ihn mittels der mitgelieferten Schrauben an der Unterputzdose.
· Setzen Sie den Rahmen Ihrer Installation oder den mitgelieferten Wechselrahmen (A) auf die Spannungsversorgungseinheit auf.
· Setzen Sie die Elektronikeinheit (B) des Wandthermostats in den Rahmen ein (s. Abbildung 5).
· Schalten Sie die Haussicherung des Stromkreises wieder ein (s. ,,5.1 Installationshinweise” auf Seite 15), um den Anlernmodus des Gerätes zu aktivieren (s. nachfolgender Abschnitt).
18
puštanje u rad
5.3 Verhalten nach Einschalten der Netzspannung
In den ersten 3 Minuten nach dem Einschalten der Netzspannung befindet sich der Wandthermostat im Anlernmodus (sofern er noch nicht angelernt wurde). Weitere Informationen zum Anlernen finden Sie im nachfolgenden Abschnitt. In den ersten 10 Minuten nach dem Einschalten der Netzspannung befindet sich der Wandthermostat im Startmodus. In dieser Zeit wird das Relais angesteuert. In den folgenden 20 Minuten wird das Relais über eine 2-Punkt-Regelung betrieben, dh ein Unterschreiten der Soll-Temperatur führt zum Einschalten des Relais, ein Überschreiten zum Abschalten. Nach Ablauf der 20 Minuten wird das Relais über eine PI-Regelung mit PWMAusgang betrieben (Normal-Betrieb).
Wollen Sie den Wandthermostaten im Stand-Alone-Betrieb (ohne weitere Homematic IP Komponenten) betreiben, können Sie bei Kapitel 6 fortfahren.
5.4 Anlernen Bitte lesen Sie diesen Abschnitt erst vollständig, bevor Sie mit dem Anlernen beginnen.
Damit der Wandthermostat in Ihr System integriert werden und mit anderen Geräten kommunizieren kann, muss er zunächst angelernt werden.
19
puštanje u rad
Sie können den Wandthermostaten zur Steuerung Ihrer Fußbodenheizung entweder direkt an den Homematic IP Fußbodenheizungsaktor ili zur Steuerung des gesamten Raumklimas and den Homematic IP Access Point anlernen. Beim direkten Anlernen erfolgt die Konfiguration am Gerät und beim Anlernen and den Access Point über die Homematic IP App.
5.4.1
Anlernen an den Homematic IP Fußbodenheizungsaktor
Halten Sie beim Anlernen einen Mindestabstand von 50 cm zwischen den Geräten ein.
Sie können den Anlernvorgang durch erneute kurze Betätigung der Systemtaste (D) abbrechen. Dies wird durch rotes Aufleuchten der GeräteLED (D) bestätigt.
Wenn kein Anlernen erfolgt, wird der Anlernmodus automatisch nach 30 Sekunden beendet.
Wenn Sie den Wandthermostaten an einen Homematic IP Fußbodenheizungsaktor anlernen möchten, müssen die beiden zu verknüpfenden Geräte in den Anlernmodus gebracht werden. Dafür gehen Sie wie folgt vor:
· Wählen Sie am Fußbodenheizungsaktor den gewünschten Kanal aus und aktivieren Sie den Anlernmodus über einen langen Tastendruck. Umri
20
puštanje u rad
Geräte-LED počinje da treperi narandžasto. Weitere Informationen dazu entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Fußbodenheizungsaktors. · Drücken Sie die Systemtaste (D) des Wandthermostats za um. 4 s, um den Anlernmodus zu aktivieren (s. Abbildung 5). Die Geräte-LED (D) trepće narandžasto.
Erfolgreiches Anlernen wird durch grünes Blinken der Geräte-LED (D) signalisiert. War der Anlernvorgang nicht erfolgreich, leuchtet die Geräte-LED (D) rot auf. Versuchen Sie es erneut.
5.4.2
Nabavite kućnu IP pristupnu tačku
Richten Sie zunächst Ihren Homematic IP Access Point über die Homematic IP App ein, um weitere Homematic IP Geräte im System nutzen zu können. Ausführliche Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Access Points.
Zum Anlernen des Wandthermostats and den Access Point gehen Sie wie folgt vor:
· Otvorite Homematic IP aplikaciju na svom pametnom telefonu.
· Wählen Sie den Menüpunkt ,,Gerät anlernen” aus. · Nach der Installation ist der Anlernmodus für 3
Minuten aktiv.
21
Betriebsmodi und Konfiguration
Sollte die Zeit bereits verstrichen sein, können Sie den Anlernmodus manuell für weitere 3 Minuten starten, indem Sie die Systemtaste (D) kurz drücken (s. Abbildung 5).
· Das Gerät erscheint automatisch in der Homematic IP App.
· Najbolje je da se u aplikaciji nađete više od broja korisnika (SGTIN) ili da skenirate QR-kod. Die Gerätenummer finden Sie auf dem Aufkleber im Lieferumfang oder direkt am Gerät.
· Warten Sie, bis der Anlernvorgang abgeschlossen ist. · Zur Bestätigung eines erfolgreichen Anlernvor-
bande leuchtet die LED (D) grün. Das Gerät ist nun einsatzbereit. · Leuchtet die LED (D) rot, versuchen Sie es erneut. · Wählen Sie in der App aus, in welchen Lösungen Ihr Gerät eingesetzt werden soll. · Ordnen Sie das Gerät in der App einem Raum zu und vergeben Sie einen Namen für das Gerät.
6 Betriebsmodi und Konfiguration
Durch das Anlernen des Wandthermostats am Homematic IP Access Point wird das Menü des Wandthermostats ausgeblendet und die Einstellungen können nur über homematic IP App vorgenommen werden.
22
Betriebsmodi und Konfiguration
Nach der Installation (und dem Anlernen) können Sie über das Konfigurationsmenü Einstellungen vornehmen, um das Gerät an Ihre persönlichen Bedürfnisse anzupassen. Gehen Sie dafür wie folgt vor:
· Drücken Sie lange auf das Stellrad (E), um das Konfigurationsmenü zu öffnen (s. Abbildung 6).
· Wählen Sie das gewünschte Symbol durch Drehen und kurzes Drücken des Stellrads aus, um Einstellungen für die folgenden Menüpunkte vorzunehmen.
Durch langes Drücken des Stellrads gelangen Sie zur vorherigen Ebene zurück. Wenn für mehr als 1 Minute keine Betätigung am Gerät erfolgt, schließt sich das Menü automatisch, ohne eingestellte Änderungen zu übernehmen.
6.1
automatski način rada
6.2
Ručni rad
6.3
Urlaubsmodus
6.4
Bediensperre
6.5
Antriebstyp und häusliche Gegeben-
heiten
23
Betriebsmodi und Konfiguration
6.6
Programmierung der Heizprofile
6.7
Datum i vrijeme
6.8
Offset-Temperatur
6.9
Auswahl der gewünschten Tempera-
turanzeige
6.10
Konfiguration des Fußbodenheizungs-
aktors
6.11
Verbindungstest
6.1 Automatikbetrieb Im Automatikbetrieb erfolgt die Temperaturregelung gemäß dem eingestellten Wochenprofil (s. ,,6.6.3 Wochenprofil” na stranici 34). Manuelle Änderungen über das Stellrad (E) bleiben bis zum nächsten Schaltzeitpunkt aktiv. Danach wird das eingestellte Wochenprofil wieder aktiviert. Um den Automatikbetrieb zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor:
· Drücken Sie lange auf das Stellrad (E), um das Konfigurationsmenü zu öffnen (s. Abbildung 6).
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads das Symbol ,, ” aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
24
Betriebsmodi und Konfiguration
6.2 Manueller Betrieb
Im manuellen Betrieb erfolgt die Temperaturregelung gemäß der am Stellrad (E) eingestellten Temperatur. Die Temperatur bleibt bis zur nächsten manuellen Änderung erhalten. Um den manuellen Betrieb zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor:
· Drücken Sie lange auf das Stellrad (E), um das Konfigurationsmenü zu öffnen (s. Abbildung 6).
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads das Symbol ,, ” aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
· Drehen Sie das Stellrad, um die gewünschte Temperature einzustellen.
Sie können das Ventil/Relais schließen/ausschalten bzw. öffnen/anschalten, indem Sie das Stellrad (E) bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn bzw. mit dem Uhrzeigersinn drehen.
6.3 Urlaubsmodus Der Urlaubsmodus kann genutzt werden, wenn für einen bestimmten Zeitraum (z. B. während eines Urlaubs oder einer Party) eine feste Temperatura gehalten werden soll. Um den Urlaubsmodus einzustellen, gehen Sie wie folgt vor:
· Drücken Sie lange auf das Stellrad (E), um das Konfigurationsmenü zu öffnen (s. Abbildung 6).
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads das Symbol ,, ” aus und bestätigen Sie die Auswahl
25
Betriebsmodi und Konfiguration
durch kurzes Drücken des Stellrads. · Stellen Sie durch Drehen des Stellrads Start-
Uhrzeit und -Datum ein und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads. Das ,,S” zeigt an, dass es sich um die Startzeit handelt. · Stellen Sie durch Drehen des Stellrads End-Uhrzeit und -Datum ein und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads. Das ,,E” zeigt an, dass es sich um die Endzeit handelt. · Stellen Sie durch Drehen des Stellrads die Temperature ein, die während der definierten Zeit gehalten werden soll und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads. · Wählen Sie durch Drehen des Stellrads aus, für welche Räume der Urlaubsmodus aktiviert werden soll: – Auswahl ,,OnE”:
Der Urlaubsmodus wird für den aktuellen Wandthermostaten aktiviert. – Auswahl ,,ALL” (Nur in Verbindung mit einem Fußbodenheizungsaktor relevant): Der Urlaubsmodus wird für alle Wandthermostate, die an den Fußbodenheizungsaktor angelernt sind, aktiviert.
26
Betriebsmodi und Konfiguration
6.4 Bediensperre
Die Bedienung am Gerät kann gesperrt werden, um das ungewollte Verändern von Einstellungen, z. B. durch vershentliches Berühren, zu verhindern. Um die Bediensperre zu aktivieren bzw. deaktivieren, gehen Sie wie folgt vor:
· Drücken Sie lange auf das Stellrad (E), um das Konfigurationsmenü zu öffnen (s. Abbildung 6).
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads das Symbol ,, ” aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads ,,On”, um die Bediensperre zu aktivieren ili ,,OFF”, um die Bediensperre zu deaktivieren.
Ist die Bediensperre aktiviert, können Sie über das Konfigurationsmenü nur den Menüpunkt für die Bediensperre ( ) aufrufen. Hierüber können Sie die Bediensperre wieder deaktivieren.
6.5 Antriebstyp und häusliche Gegebenheiten
Unter diesem Menüpunkt können Sie den Antriebstyp (normalno zatvoren ili normalno otvoren), der an das Schaltrelais angeschlossen wird, und die häuslichen Gegebenheiten auswählen.
· Drücken Sie lange auf das Stellrad (E), um das Konfigurationsmenü zu öffnen (s. Abbildung 6).
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads das Sym-
27
Betriebsmodi und Konfiguration
bol ,, ” aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads. · Wählen Sie durch Drehen des Stellrads – ,,Unit” und ,,nc” oder ,,no” za normalno zatvorene
oder normalno otvoren sowie – ,,ArEA” und eine Nummer von 0 bis 4 mit fol-
gender Bedeutung für Ihre häuslichen Gegebenheiten aus:
Nummer Bedeutung
0
Standard FBiH
1
FBH Niedrigenergie
2
Radijator
3
Konvektor passiv
4
Konvektor aktiv
6.6 Programmierung der Wochenprofile Unter diesem Menüpunkt können Sie Einstellungen für Ihre Heiz- bzw. Kühlprofile vornehmen und Wochenprofile nach Ihren eigenen Bedürfnissen erstellen.
· Drücken Sie lange auf das Stellrad (E), um das Konfigurationsmenü zu öffnen (s. Abbildung 6).
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads das Symbol ,, ” aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
28
Betriebsmodi und Konfiguration
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads – ,,type” für das Auswählen zwischen Heizen (,,HEAT”) ili Kühlen (,,COOL”), – ,,Pr.nr” für das Auswählen der Wochenprofilnummer (,,nr. 1 , broj 2 … br. 6″), – ,,Pr.Ad” für das individuelle Einstellen des Wochenprofils und – ,,OSSF” zum Aktivieren (,,On”) bzw. Deaktivirajte (,,OFF”) za funkciju Optimum-Start-/Stop aus.
6.6.1 Heizen oder Kühlen Sie können Ihre Fußbodenheizung im Winter zum Heizen und im Sommer zum Kühlen verwenden.
· Wählen Sie im Menüpunkt ,,type” durch Drehen des Stellrads (E) ,,HEAT” für Heizen ili ,,COOL” für Kühlen aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
6.6.2 Wochenprofilnummer Sie können zwischen den 6 folgenden, bereits vorkonfigurierten Profilen wählen.
· Wählen Sie im Menüpunkt ,,Pr.nr.” durch Drehen des Stellrads (E) die Nummer des gewünschten Profils aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
29
Betriebsmodi und Konfiguration
Ist das gewählte Profil ein Heizprofil, wird geheizt, sobald die Raumtemperatur unter den festgelegten Wert fällt. Ist das gewählte Profil ein Kühlprofil, wird gekühlt, sobald die Raumtemperatur über den festgelegten Wert steigt. Wird im Menü von ,,Heizen” auf ,,Kühlen” gewechselt, wird automatisch von Profil 1 auf 4, von Profil 2 auf 5 i von Profil 3 auf 6 gewechselt.
Profil 1 Vorkonfiguriert für Heizen po Heizkörperthermostat
pontag bis Freitag
Temp.
od 00:00 do 06:00 sati
17,0 °C
od 06:00 do 09:00 sati
21,0 °C
od 09:00 do 17:00 sati
17,0 °C
od 17:00 do 22:00 sati
21,0 °C
od 22:00 do 23:59 sati
17,0 °C
Samstag bis Sonntag 00:00 do 06:00 Uhr 06:00 do 22:00 Uhr 22:00 do 23:59 Uhr
Temp. 17,0 °C 21,0 °C 17,0 °C
30
Betriebsmodi und Konfiguration
Profil 2 Vorkonfiguriert für Heizen per Fußbodenheizung
pontag bis Freitag
Temp.
od 00:00 do 05:00 sati
19,0 °C
od 05:00 do 08:00 sati
21,0 °C
od 08:00 do 15:00 sati
19,0 °C
od 15:00 do 22:00 sati
21,0 °C
od 22:00 do 23:59 sati
19,0 °C
Samstag bis Sonntag 00:00 do 06:00 Uhr 06:00 do 23:00 Uhr 23:00 do 23:59 Uhr
Temp. 19,0 °C 21,0 °C 19,0 °C
31
Betriebsmodi und Konfiguration
Profil 3 Alternative Heizprofil
pontag bis Sonntag 00:00 do 06:00 Uhr 06:00 do 22:00 Uhr 22:00 do 23:59 Uhr
Temp. 17,0 °C 21,0 °C 17,0 °C
Profil 4 Alternative Kühlprofil 1
pontag bis Freitag 00:00 do 06:00 Uhr 06:00 do 09:00 Uhr 09:00 do 17:00 Uhr 17:00 do 22:00 Uhr 22:00 do 23:59 Uhr
Samstag bis Sonntag 00:00 do 06:00 Uhr 06:00 do 22:00 Uhr 22:00 do 23:59 Uhr
Temp. 17,0 °C 21,0 °C 17,0 °C 21,0 °C 17,0 °C
Temp. 17,0 °C 21,0 °C 17,0 °C
32
Betriebsmodi und Konfiguration
Profil 5 Vorkonfiguriert für Kühlen per Fußbodenheizung
pontag bis Freitag
Temp.
od 00:00 do 05:00 sati
23,0 °C
od 05:00 do 08:00 sati
21,0 °C
od 08:00 do 15:00 sati
23,0 °C
od 15:00 do 22:00 sati
21,0 °C
od 22:00 do 23:59 sati
23,0 °C
Samstag bis Sonntag 00:00 do 06:00 Uhr 06:00 do 23:00 Uhr 23:00 do 23:59 Uhr
Temp. 23,0 °C 21,0 °C 23,0 °C
Profil 6 Alternative Kühlprofil 1
pontag bis Sonntag 00:00 do 06:00 Uhr 06:00 do 22:00 Uhr 22:00 do 23:59 Uhr
Temp. 17,0 °C 21,0 °C 17,0 °C
33
Betriebsmodi und Konfiguration
6.6.3 Wochenprofil
Im Wochenprofil lassen sich für jeden Wochentag des gewählten Heiz- bzw. Kühlprofils separat bis zu 6 Heizphasen (13 Schaltzeitpunkte) individuell einstellen. Die Programmierung erfolgt für die ausgewählten Tage, wobei für einen Zeitraum von 00:00 do 23:59 Uhr Temperaturen hinterlegt werden können.
· Wählen Sie im Menüpunkt ,,Pr.Ad ” durch Drehen des Stellrads (E) die Nummer des gewünschten Profils aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
· Wählen Sie unter ,,dAY” durch Drehen des Stellrads bestimmte Wochentage, alle Werktage, das Wochenende oder die gesamte Woche für Ihr Heizprofil aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
· Bestätigen Sie die Startzeit 00:00 Uhr durch kurzes Drücken des Stellrads.
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads die gewünschte Temperatura für die Startzeit aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
· Im Display wird die nächste Uhrzeit angezeigt. Sie können diese Zeit mit dem Stellrad verändern.
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads die gewünschte Temperatura für den nächsten Zeitabschnitt aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
34
Betriebsmodi und Konfiguration
· Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis für den gesamten Zeitraum von 0:00 do 23:59 Uhr Temperaturen hinterlegt sind.
6.6.4 Optimum-Start-/Stop-Funktion Damit zur festgelegten Zeit die gewünschte Temperatura im Raum bereits erreicht wurde, können Sie die Optimum-Start-/Stop-Funktion aktivieren.
· Wählen Sie im Menüpunkt ,,OSSF” durch Drehen des Stellrads (E) ,,On” für das Aktivieren ili ,,OFF” za das Deaktivieren der Funktion aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
6.7 Datum und Uhrzeit Um Datum und Uhrzeit einzustellen, gehen Sie wie folgt vor:
· Drücken Sie lange auf das Stellrad (E), um das Konfigurationsmenü zu öffnen.
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads das Symbol ,, ” aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
· Stellen Sie durch Drehen des Stellrads Jahr, Monat, Tag und Uhrzeit ein und bestätigen Sie durch kurzes Drücken des Stellrads.
35
Betriebsmodi und Konfiguration
6.8 Offset-temperatura
Da die Temperatura am Wandthermostaten gemessen wird, kann es an einer anderen Stelle im Raum kälter oder wärmer sein. Um dies anzugleichen, kann eine OffsetTemperatur von ±3.5 °C eingestellt werden. Werden z. B. 18 °C na 20 °C gemessen, ist ein Offset von -2.0 °C einzustellen. Werksseitig ist eine Offset-Temperatur von 0.0 °C eingestellt. Um die Offset-Temperatur individuell anzupassen, gehen Sie wie folgt vor:
· Drücken Sie lange auf das Stellrad (E), um das Konfigurationsmenü zu öffnen (s. Abbildung 6).
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads das Symbol ,, ” aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
· Drehen Sie das Stellrad, bis die gewünschte Temperatura erscheint (maks. ±3.5 °C).
· Bestätigen Sie durch kurzes Drücken des Stellrads.
6.9 Auswahl der gewünschten Temperaturanzeige
Sie können festlegen, welche Temperatura und ob die Luftfeuchtigkeit im Display angezeigt werden soll.
· Drücken Sie lange auf das Stellrad (E), um das Konfigurationsmenü zu öffnen (s. Abbildung 6).
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads das Symbol ,, ” aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
36
Betriebsmodi und Konfiguration
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads – ,,ACT” za das Anzeigen der Ist-Temperatur, – ,,SEt” za das Anzeigen der Soll-Temperatur oder – ,,ACtH” za das Anzeigen der Ist-Temperatur imperience Wechsel aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
6.10 Konfiguracija Fußbodenheizungsaktora
Unter diesem Menüpunkt können Sie Einstellungen für Ihren Homematic IP Fußbodenheizungsaktor vornehmen.
· Drücken Sie lange auf das Stellrad (E), um das Konfigurationsmenü zu öffnen (s. Abbildung 6).
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads das Symbol ,, ” aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
· Ist der Wandthermostat an mehr als einen Fußbodenheizungsaktor angelernt, wählen Sie mit dem Stellrad die gewünschte Fußbodenheizung aus.
· Odaberite parametar parametara (,,UnP1/ UnP2″) ili parametar kanala (,,ChAn”) konfiguriran.
· Stellen Sie Vorsowie Nachlaufzeiten der Pumpe, Eco-Temperaturen, Zeitintervalle itd. ganz individuell ein.
37
Bedienung
Weitere Informationen zu den Konfigurationsmöglichkeiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Homematic IP Fußbodenheizungsaktors.
6.11 Verbindungstest Sie können die Verbindung zwischen Ihrem Homematic IP Wandthermostaten i dem Homematic IP Fußbodenheizungsaktor überprüfen. Bei dieser Überprüfung sendet der Wandthermostat einen Schaltbefehl an den Fußbodenheizungsaktor und je nachdem in welchem Schaltzustand sich der Aktor befindet, schaltet er sich nach Erhalt des Befehlung zure Bestin btigw. aus.
· Drücken Sie lange auf das Stellrad (E), um das Konfigurationsmenü zu öffnen (s. Abbildung 6).
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads das Symbol ,, ” aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
7 Bedienung
Nach der Konfiguration stehen Ihnen einfache Bedienfunktionen direkt am Gerät zur Verfügung.
Befindet sich der Wandthermostat im Stand-byModus, müssen Sie vor der Bedienung einmal das Stellrad (E) drücken, um ihn zu aktivieren.
38
Fehlerbehebung
· Temperatura: Drehen Sie das Stellrad (E) des Wandthermostats nach rechts ili links, um die Temperatur manuell zu verändern. Im Automatikbetrieb bleibt die manuell eingestellte Temperatura bis zum nächsten Schaltzeitpunkt bestehen. Danach wird das eingestellte Wochenprofil wieder aktiviert. Im manuellen Betrieb bleibt die Temperatura bis zur nächsten manuellen Änderung erhalten.
· Boost-Funktion za Homematic IP Heizkörperthermostate*: Drücken Sie das Stellrad (E) des Wandthermostats kurz, um die BoostFunktion für schnelles, kuzzeitiges Aufheizen des Heizkörpers durch Öffnung des aktivierens. Dadurch wird sofort ein angenehmes Wärmegefühl im Raum erreicht.
*Die Boost-Funktion kann nur in Verbindung mit einem Homematic IP Heizkörperthermostaten durchgeführt werden.
8 Fehlerbehebung
8.1 Befehl nicht bestätigt
Bestätigt mindestens ein Empfänger einen Befehl nicht, leuchtet zum Abschluss der fehlerhaften Übertragung die LED (D) rot auf. Grund für die fehlerhafte Übertragung kann eine Funkstörung sein (s. ,,11 Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb” auf Seite 44). Die fehlerhafte Übertragung
39
Fehlerbehebung
kann folgende Ursachen haben: · Empfänger nicht erreichbar, · Empfänger kann Befehl nicht ausführen (Lastausfall, mehanička blokada itd.) ili · Empfänger defekt.
8.2 Duty Cycle Der Duty Cycle beschreibt eine gesetzlich geregelte Begrenzung der Sendezeit von Geräten im 868 MHz-Bereich. Das Ziel dieser Regelung ist es, die Funktion aller im 868 MHz-Bereich arbeitenden Geräte zu gewährleisten. In dem von uns genutzten Frequenzbereich 868 MHz beträgt die maximale Sendezeit eines jeden Gerätes 1 % einer Stunde (također 36 Sekunden in einer Stunde). Die Geräte dürfen bei Erreichen des 1 %-Limits nicht mehr senden, bis diese zeitliche Begrenzung vorüber ist. Gemäß dieser Richtlinie, werden Homematic IP Geräte zu 100 % normenkonform entwickelt und produziert. Im normalen Betrieb wird der Duty Cycle in der Regel nicht erreicht. Dies kann jedoch in Einzelfällen bei der Inbetriebnahme oder Erstinstallation eines Systems durch vermehrte und funkintensive Anlernprozesse der Fall sein. Eine Überschreitung des Duty Cycle-Limits wird durch ein langes rotes Blinken der LED (D) angezeigt und kann sich durch temporär fehlende Funktion des Gerätes äußern. Nach kurzer Zeit (max. 1 Stunde) ist die Funktion des Gerätes wiederhergestellt.
40
Fehlerbehebung
8.3 Fehlercodes und Blinkfolgen
Fehler- und Blinkcode Antennensymbol blinkt ()
simbol baterija ( )
Luftfeuchtesysmbol blinkt ( )
Betauungsund Kühlsymbol blinken () Schlosssymbol ()
Kurzes narandže Blinken
Bedeutung
Kommunikationsstörung zum Homematic IP Access Point/Fußbodenheizungsaktor
Spannungsversorgung unterbrochen
Feuchtegrenze (60 %) im Raum überschritten
Feuchteeingang bei Multi IO Box wurde aktiviert
Bediensperre aktiv
Funkübertragung/Sendeversuch/Datenübertragung
Lösung
Prüfen Sie die Verbindung zum Homematic IP Access Point/Fußbodenheizungsaktor.
Stellen Sie die Spannungsversorgung wieder her.
Lüften Sie und stellen Sie ggf. vom Kühl- auf Heizbetrieb um
Lüften Sie und stellen Sie ggf. von Kühl- auf Heizbetrieb um
Deaktivieren Sie die Bediensperre in der App/im Menü.
Warten Sie, bis die Übertragung bedet ist.
41
Fehlerbehebung
1x langes grünes Leuchten 1x langes rotes Leuchten
Kurzes narandže Blinken (svih 10 s)
1x langes rotes Leuchten
6x langes rotes Blinken
1x narandže i 1x grünes Leuchten (nach dem Einlegen der Batterien) 42
Vorgang bestätigt Vorgang fehlgeschlagen
Anlernmodus aktiv
Vorgang fehlgeschlagen oder Duty Cycle-Limit erreicht Gerät defekt
Testanzeige
Sie können mit der Bedienung fortfahren.
Versuchen Sie es erneut (s. ,,8.1 Befehl nicht bestätigt” auf Seite 39).
Geben Sie letzten vier Ziffern der GeräteSeriennummer zur Bestätigung ein (s. ,,,5.4 Anlernen” auf Seite 19).
Versuchen Sie es erneut (,,8.1 Befehl nicht bestätigt” na stranici 39 ili ,,8.2 Duty Cycle” na stranici 40).
Achten Sie auf die Anzeige in Ihrer App oder wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
Nachdem die Testanzeige erloschen ist, können Sie fortfahren.
Wiederherstellung derWerkseinstellungen
9 Wiederherstellung der Werkseinstellungen
Die Werkseinstellungen des Gerätes können wiederhergestellt werden. Dabei gehen alle Einstellungen verloren.
Um die Werkseinstellungen des Wandthermostats wiederherzustellen, gehen Sie wie folgt vor:
· Ziehen Sie die Elektronikeinheit (B) nach vorne ab (s. Abbildung 7).
· Setzen Sie die Elektronikeinheit wieder auf die Spannungsversorgungseinheit (F) auf und halten Sie gleichzeitig die Systemtaste (D) za 4 s gedrückt (s. Abbildung 5), bis die LED schnell narančasto za treptanje.
· Lassen Sie die Systemtaste wieder los. · Drücken Sie die Systemtaste erneut für 4 s, bis die
LED grün aufleuchtet. · Lassen Sie die Systemtaste wieder los, um das
Wiederherstellen der Werkseinstellungen abzuschließen.
Das Gerät führt einen Neustart durch.
43
Wartung und Reinigung
10 Wartung und Reinigung
Das Gerät ist für Sie wartungsfrei. Überlassen Sie eine Wartung oder Reparatur einer Fachkraft.
Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, sauberen, trockenen und fusselfreien Tuch. Für die Entfernung von stärkeren Verschmutzungen kann das Tuch leicht mit lauwarmem Wasser angefeuchtet werden. Verwenden Sie keine lösemittelhaltigen Reinigungsmittel, das Kunststoffgehäuse und die Beschriftung können dadurch angegriffen werden.
11 Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb
Die Funk-Übertragung wird auf einem nicht exklusiven Übertragungsweg realisiert, weshalb Störungen nicht ausgeschlossen werden können. Weitere Störeinflüsse können hervorgerufen werden durch Schaltvorgänge, Elektromotoren oder defekte Elektrogeräte.
Die Reichweite in Gebäuden kann stark von der im Freifeld abweichen. Außer der Sendeleistung und den Empfangseigenschaften der Empfänger spielen Umwelteinflüsse wie Luftfeuchtigkeit neben baulichen Gegebenheiten vor Ort eine wichtige Rolle. Hiermit erklärt die eQ-3 AG, Maiburger Str. 29, 26789 Leer, Deutschland, dass der Funkanlagentyp Homematic IP HmIP-BWTH-A der Richtlinie 2014/53/EU ent-
44
Technische Daten
spricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.homematic-ip.com
12 Tehnički podaci
Geräte-Kurzbezeichnung: HmIP-BWTH-A
Versorgungsspannung:
230 V/50 Hz
Stromaufnahme:
1 A max.
Schutzart:
IP20
Max. Schaltleistung:
230 W
Laststar:
ohmsche Last
Leitungsart und -querschnitt: Starre und flexible Leitung
0,75 do 1,50 mm²
Instalacija:
Nur u Schalterdosenu
(Gerätedosen) gemäß
DIN 49073-1
Umgebungstemperatur:
0 do 50 ° C
Abmessungen (B x V x T):
Ohne Rahmen:
55 x 55 x 54 mm
Mit Rahmen:
86 x 86 x 54 mm
Gewicht:
136 g
Funk-Frequenzband:
868.0-868.6 MHz
869.4-869.65 MHz
Maksimalni Funk-Sendeleistung: 10 dBm
Empfängerkategorie:
SRD kategorija 2
Tip. Funk-Freifeldreichweite: 130 m
Radni ciklus:
< 1 % pro h/< 10 % pro h
45
Technische Daten
Wirkungsweise: Verschmutzungsgrad: Temperatura der Kugeldruckprüfung: Stehstoßspannung: Konstruktion des Regelund Steuergerätes (RS):
Tip 1.B 2
125 °C 4000 V
Unabhängig montiertes elektronisches RS
Technische Änderungen vorbehalten.
Entsorgungshinweis Dieses Zeichen bedeutet, dass das Gerät nicht mit dem Hausmüll, der Restmülltonne oder der gelben Tonne bzw. dem gelben Sack entsorgt werden darf.
Sie sind verpflichtet, zum Schutz der Gesundheit und der Umwelt das Produkt und alle im Lieferumfang enthaltenen Elektronikteile zur ordnungsgemäßen Entsorgung bei einer komunalen Sammelstelle für Altger- und Elektrotenik-ab Auch Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sind zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten verpflichtet. Durch die getrennte Erfassung leisten Sie einen wertvollen Beitrag zur Wiederverwendung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Altgeräten. Wir machen ausdrücklich darauf aufmerksam, dass Sie als Endnutzer eigenverantwortlich für die Löschung perso-
46
Technische Daten nenbezogener Daten auf dem zu entsorgenden Elektround Elektronik-Altgerät sind. Konformitätshinweis
Das CE-Zeichen ist ein Freiverkehrszeichen, das sich ausschließlich an die Behörden wendet und keine Zusicherung von Eigenschaften beinhaltet. Bei technischen Fragen zum Gerät wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
47
Sadržaj paketa
Količina 1
1 1 2 2 1
Opis Homematic IP zidni termostat sa uklopnim izlazom za brend prekidače Okvir sa kopčom Voltage jedinica za napajanje Vijci 3.2 x 15 mm Vijci 3.2 x 25 mm Uputstvo za upotrebu
Dokumentacija © 2023 eQ-3 AG, Njemačka Sva prava zadržana. Prevod sa originalne verzije na nemački. Ovaj priručnik se ne smije umnožavati u bilo kojem formatu, bilo u cijelosti ili djelomično, niti se smije umnožavati ili uređivati elektronskim, mehaničkim ili hemijskim sredstvima, bez pismene saglasnosti izdavača. Ne mogu se isključiti tipografske i štamparske greške. Međutim, informacije sadržane u ovom priručniku su reviewredovno i sve potrebne ispravke će biti implementirane u sljedećem izdanju. Ne prihvatamo nikakvu odgovornost za tehničke ili tipografske greške ili njihove posljedice. Svi zaštitni znakovi i prava industrijske svojine su priznati. Štampano u Hong Kongu Promjene se mogu izvršiti bez prethodne najave kao rezultat tehničkog napretka. 159931 (web) Verzija 1.2 (10/2023) 48
Sadržaj
1 Informacije o ovom priručniku……………………………….. 50 2 Informacije o opasnostima………………………………………………. 50 3 Funkcija i uređaj završeniview …………………………………………53 4 Opće informacije o sistemu ………………………………….55 5 Puštanje u rad ……………………………………………… …………………………….56
5.1 Upute za instalaciju ……………………………………………………….. 56 5.2 Instalacija………………………………………………………………… . 58 5.3 Ponašanje nakon uključivanja na struju voltage ……… 59 5.4 Uparivanje ………………………………………………………………………………….. 60
5.4.1 Uparivanje sa Homematic IP aktuatorom podnog grijanja …………………………………………………………. 60
5.4.2 Uparivanje sa Homematic IP pristupnom tačkom……………………………………………………………………61
6 Načini rada i konfiguracija …………………….63 6.1 Automatski način rada ……………………………………………………….. 64 6.2 Ručni rad…………… …………………………………………. 65 6.3 Režim odmora ………………………………………………………………………. 65 6.4 Zaključavanje rada……………………………………………………………………… 66 6.5 Tip ventila i sistem kućnog grijanja ………..67 6.6 Programiranje tjedna profiles …………………………………………….. 68 6.6.1 Grijanje ili hlađenje……………………………………………………. 69 6.6.2 Sedmica profile broj ……………………………………………….. 69 6.6.3 Sedmica profile …………………………………………………….73 6.6.4 Optimalna funkcija start/stop ………………………….74 6.7 Datum i vrijeme ………… ……………………………………………………………………..74
49
6.8 Temperatura pomaka……………………………………………………..74 6.9 Odabir željenog prikaza temperature …………75 6.10 Konfiguriranje aktuatora podnog grijanja………… ……………75 6.11 Test komunikacije ………………………………………………………………..76 7 Rad………………………………………………………………… …………………. 77 8 Rješavanje problema ……………………………………………………….78 8.1 Naredba nije potvrđena…………………………………………. 78 8.2 Radni ciklus ………………………………………………………………… 78 8.3 Kodovi grešaka i treptajuća sekvenca ………………………….79 9 Vrati tvorničke postavke …………………………………………81 10 Održavanje i čišćenje …………………………………….82 11 Opće informacije o radu radija …………. 83 12 Tehničke specifikacije……………………………………….. 84
50
Informacije o ovom priručniku
1 Informacije o ovom priručniku
Molimo pažljivo pročitajte ovaj priručnik prije početka rada sa vašim Homematic IP komponentama. Sačuvajte priručnik kako biste ga kasnije mogli pogledati ako zatreba. Ako uređaj predate na korištenje drugim osobama, predajte i ovaj priručnik.
Korišteni simboli:
Pažnja! Ovo ukazuje na opasnost.
Napomena: Ovaj odjeljak sadrži važne dodatne informacije.
2 Informacije o opasnostima
Ne otvarajte uređaj. Ne sadrži dijelove koje korisnik može održavati. U slučaju greške, neka uređaj provjeri stručnjak.
Iz sigurnosnih i licencnih razloga (CE), neovlaštena promjena i/ili modifikacija uređaja nije dozvoljena.
51
Informacije o opasnostima
Uređaj se smije koristiti samo u suhom okruženju bez prašine i mora biti zaštićen od utjecaja vlage, vibracija, sunčevog ili drugih metoda toplinskog zračenja, hladnoće i mehaničkih opterećenja.
Uređaj nije igračka; ne dozvolite djeci da se igraju s njim. Ne ostavljajte materijal za pakovanje da leži uokolo. Plastične folije/kese, komadi stiropora itd. mogu biti opasni u rukama djeteta.
Ne preuzimamo nikakvu odgovornost za štetu na imovini ili lične povrede uzrokovane nepravilnom upotrebom ili nepoštovanjem informacija o opasnostima. U takvim slučajevima, sva potraživanja pod garancijom se gase! Za posljedičnu štetu ne preuzimamo nikakvu odgovornost!
Uređaj se smije koristiti samo za fiksne instalacije. Uređaj mora biti sigurno pričvršćen unutar fiksne instalacije.
Pogon je dio građevinske instalacije. Relevantni nacionalni standardi i direktive moraju se uzeti u obzir prilikom planiranja i postavljanja. Uređaj je dizajniran isključivo za rad na 230 V/50 Hz AC napajanje. Dozvoljeni su samo kvalifikovani električari (prema VDE 0100).
52
Informacije o opasnostima
za izvođenje radova na mreži od 230 V. Primjenjivi propisi o sprječavanju nezgoda moraju se poštovati dok se takvi radovi izvode. Kako biste izbjegli strujni udar od uređaja, isključite mrežni napontage (isključite minijaturni prekidač). Nepridržavanje uputstava za montažu može uzrokovati požar ili druge opasnosti.
Prilikom povezivanja na terminale uređaja vodite računa o dozvoljenim kablovima i poprečnim presjecima kablova.
Molimo uzmite u obzir tehničke podatke (posebno maksimalni dozvoljeni uklopni kapacitet i vrstu opterećenja koje treba priključiti) prije spajanja opterećenja! Svi podaci o opterećenju odnose se na omska opterećenja. Nemojte prekoračiti kapacitet specificiran za uređaj.
Prekoračenje ovog kapaciteta može dovesti do uništenja uređaja, požara ili strujnog udara.
Prije povezivanja aktuatora, izvadite osigurač iz kutije s osiguračima.
Uređaj nije dizajniran da podržava sigurnosno isključenje.
53
Funkcija i uređaj završeniview
Uređaj se smije koristiti samo u stambenim zgradama.
Upotreba uređaja u bilo koju drugu svrhu osim one opisane u ovom uputstvu za upotrebu ne spada u opseg predviđene upotrebe i poništava svaku garanciju ili odgovornost.
3 Funkcija i uređaj završeniview
Homematic IP zidni termostat sa uklopnim izlazom za prekidače marke nudi relejni izlaz za kontrolu pogona ventila za podno grijanje od 230 V. Kontrolom relejnog izlaza sobna temperatura se reguliše u skladu sa vašim individualno definisanim profiles.
Nadalje, Homematic IP zidni termostat se može koristiti u vezi sa Homematic IP pokretačem podnog grijanja ili Homematic IP radijatorskim termostatom za konvencionalne radijatore i na taj način nudi kontrolu temperature od sobe do sobe na temelju potražnje.
Zidni termostat meri temperaturu i vlažnost u prostoriji i kontroliše izlaz releja na osnovu trenutnih vrednosti. Kontrolne komande i konfiguracija mogu se realizirati direktno na Homematic IP zidnom termostatu ili udobno putem besplatne Homematic IP aplikacije.
54
Funkcija i uređaj završeniview
Možete jednostavno zamijeniti postojeći zidni termostat vaše instalacije Homematic IP zidnim termostatom i instalirati uređaj u kutiju za ugradnju. Upotreba komponenti postojećih ili planiranih prekidača i kablova smanjuje troškove instalacije na minimum. Dizajn, boja i završna obrada prekidača koji su već instalirani se ne mijenjaju, budući da se postojeći okviri mogu nastaviti koristiti.
Uređaj je gotovview (vidi sliku 1):
(A) Okvir sa kopčama (B) Elektronska jedinica (termostat) (C) Displej (D) Dugme za sistem (dugme za uparivanje i LED) (E) Kontrolni točkić (F) Voltage jedinica za napajanje
Prikaz završenview (vidi sliku 2):
Zadata/stvarna temperatura
Vlažnost
Upozorenje na kondenzaciju
Simbol otvorenog prozora
55
Opće informacije o sistemu
Napajanje
Radio prenos
Funkcija pojačanja Ručni rad Automatski režim Odmor Grijanje Hlađenje Zaključavanje rada Zadana temperatura
Opis svih simbola naći ćete u odjeljku ,,6 Načini rada i konfiguracija” na stranici 64.
4 Opće informacije o sistemu
Ovaj uređaj je dio Homematic IP sistema pametne kuće i radi s Homematic IP radio protokolom. Svi uređaji sistema mogu se udobno konfigurisati i 56
Pokretanje
pojedinačno s Homematic IP aplikacijom za pametne telefone. Alternativno, možete upravljati Homematic IP uređajima preko centralne kontrolne jedinice CCU3 ili u vezi s raznim partnerskim rješenjima. Dostupne funkcije koje pruža sistem u kombinaciji s drugim komponentama opisane su u Homematic IP korisničkom vodiču. Sva trenutna tehnička dokumentacija i ažuriranja nalaze se na www.homematic-ip.com.
5 Pokretanje
5.1 Upute za instalaciju
Molimo pročitajte cijeli ovaj odjeljak prije nego počnete instalirati uređaj.
Prije instalacije, obratite pažnju na broj uređaja (SGTIN) označen na uređaju kao i na tačnu lokaciju instalacije kako bi se kasnije dodijelilo lakše. Broj uređaja možete pronaći i na priloženoj naljepnici s QR kodom.
Imajte na umu! Samo osobe sa odgovarajućim elektrotehničkim znanjem i iskustvom!*
Nepravilna instalacija može ugroziti · Vaš život; · i živote drugih korisnika električnog sistema.
57
Pokretanje
Neispravna instalacija također znači da ste u opasnosti od ozbiljne materijalne štete, npr. zbog požara. Možete biti lično odgovorni u slučaju povreda ili oštećenja imovine.
Obratite se električaru!
*Za ugradnju je potrebno stručno znanje: Sljedeće stručno znanje je posebno važno tokom instalacije:
· “5 sigurnosnih pravila” koje treba koristiti: Isključite iz mreže; Zaštitite od ponovnog uključivanja; Provjerite je li sistem isključen; Uzemljenje i kratki spoj; Pokrijte ili ogradite susjedne dijelove pod naponom;
· Odabrati odgovarajući alat, mjernu opremu i po potrebi opremu za ličnu sigurnost;
· Evaluacija rezultata mjerenja; · Izbor materijala za elektroinstalaciju za zaštitu-
uslovi isključenja; · Vrste IP zaštite; · Ugradnja elektroinstalacijskog materijala; · Tip mreže snabdevanja (TN sistem, IT sistem, TT sistem)
i rezultirajući uvjeti povezivanja (klasično balansiranje nule, zaštitno uzemljenje, potrebne dodatne mjere itd.).
Instalacija se može vršiti samo u normalne komercijalne razvodne kutije (kutije uređaja) u skladu sa DIN 49073-1.
Molimo obratite pažnju na informacije o opasnostima u odjeljku tokom instalacije.
58
Pokretanje
Dozvoljeni poprečni presjeci kabla za spajanje na zidni termostat su:
kruti kabel [mm2]
fleksibilni kabel sa/bez navlake [mm2]
0.75 1.50
0.75 1.50
5.2 Instalacija Da biste instalirali zidni termostat, postupite na sljedeći način:
· Isključite osigurač strujnog kruga. · Uklonite poklopac postojećeg zidnog termo-
stat.
Da biste olakšali uklanjanje, možete koristiti ravan, šiljast predmet kao što je šrafciger.
· Otpustite ožičenje i uklonite postojeći zidni termostat.
· Priključite fazni provodnik na priključni terminal L (G) voltage jedinica za napajanje (F) (vidi sliku 3+4).
· Spojite neutralni provodnik na priključni priključak N (H) voltage jedinica za napajanje (F) (vidi sliku 3+4).
· Spojite provodnik pogona ventila na priključni terminal 1 (I) voltage jedinica za napajanje (F) (vidi sliku 3+4).
59
Pokretanje
· Stavite voltage jedinicu za napajanje (F) u kutiju za ugradnju i pričvrstite je u ugradbenu kutiju pomoću vijaka za napajanje.
· Postavite okvir vaše instalacije i isporučeni okvir za pričvršćivanje (A) na voltage jedinica za napajanje.
· Postavite elektronsku jedinicu (B) zidnog termostata u okvir (vidi sl. 5).
· Ponovo uključite osigurač strujnog kola (pogledajte ,,5.1 Uputstva za instalaciju” na stranici 57) da biste aktivirali način uparivanja uređaja (pogledajte sljedeći odjeljak).
5.3 Ponašanje nakon uključivanja na struju voltage
Ako uređaj još nije povezan, način uparivanja će se aktivirati tokom prva 3 minuta nakon uključivanjatage je uključen. Dodatne informacije o povezivanju vašeg uređaja naći ćete u sljedećem odjeljku. Tokom prvih 10 minuta nakon uključivanja glavnog voltage je uključen uređaj ostaje u start modu. Za to vrijeme relej se aktivira. U narednih 20 minuta, relej radi preko kontrole u dvije točke. Ako temperatura padne ispod zadane temperature, relej se uključuje. Ako se zadana temperatura poveća, relej se isključuje. Nakon 20 minuta, relej se pokreće preko PI kontrole sa PWM izlazom (normalan rad).
60
Pokretanje
Ako zidni termostat radi samostalno (bez dodatnih Homematic IP komponenti), nastavite na 6. poglavlje.
5.4 Uparivanje Molimo pročitajte cijeli ovaj odjeljak prije početka postupka uparivanja.
Da biste integrirali zidni termostat u svoj sistem i omogućili mu komunikaciju s drugim uređajima, prvo ga morate upariti.
Možete upariti zidni termostat direktno sa Homematic IP aktuatorom podnog grijanja za kontrolu vašeg sistema podnog grijanja ili ga upariti s Homematic IP pristupnom točkom za kontrolu sobne klime u svakoj prostoriji. Nakon uparivanja sa aktuatorom, konfiguracija se mora izvršiti direktno na uređaju. Nakon uparivanja s pristupnom točkom, konfiguracija se vrši putem Homematic IP aplikacije.
5.4.1
Uparivanje sa Homematic IP pokretačem podnog grijanja
Vodite računa da održite razmak od najmanje 50 cm između uređaja.
Proceduru uparivanja možete otkazati ponovnim kratkim pritiskom na sistemsko dugme (D). Ovo će biti
61
Pokretanje
označeno tako što LED (D) uređaja svijetli crveno.
Ako se ne izvrši nijedna operacija uparivanja, iz režima uparivanja se automatski izlazi nakon 30 sekunde.
Ako želite da uparite zidni termostat sa Homematic IP aktuatorom za podno grijanje, prvo se mora aktivirati način uparivanja oba uređaja. Da biste to učinili, postupite na sljedeći način:
· Odaberite željeni kanal aktuatora podnog grijanja i aktivirajte način uparivanja dugim pritiskom na dugme. LED lampica uređaja počinje da treperi narandžasto. Za dodatne informacije, molimo pogledajte uputstvo za upotrebu aktuatora podnog grijanja.
· Pritisnite i držite pritisnuto sistemsko dugme (D) zidnog termostata najmanje 4 sekunde da biste aktivirali režim uparivanja (pogledajte sliku 5). LED indikator uređaja (D) treperi narandžasto.
LED dioda uređaja (D) svijetli zeleno kako bi označila da je uparivanje uspješno. Ako uparivanje nije uspjelo, LED lampica uređaja (D) svijetli crveno. Molimo pokušajte ponovo.
5.4.2 62
Uparivanje sa Homematic IP pristupnom tačkom
Prvo postavite svoju Homematic IP pristupnu tačku putem Homematic IP aplikacije kako biste omogućili rad drugih Homematic IP uređaja u vašem sistemu.
Pokretanje
Za dodatne informacije, molimo pogledajte uputstvo za upotrebu pristupne tačke. Da uparite svoj zidni termostat sa pristupnom tačkom, postupite na sledeći način:
· Otvorite Homematic IP aplikaciju na svom pametnom telefonu.
· Odaberite stavku menija “Upari uređaj”. · Nakon instalacije, način uparivanja ostaje aktivan
vraćeno 3 minute.
Ako je vreme prekoračeno, možete ručno ponovo pokrenuti režim uparivanja na još 3 minuta kratkim pritiskom na sistemsko dugme (D) (pogledajte sliku 5).
· Vaš uređaj će se automatski pojaviti u aplikaciji Homematic IP.
· Za potvrdu, molimo unesite posljednje četiri cifre broja uređaja (SGTIN) u svoju aplikaciju ili skenirajte QR kod na naljepnici koja se isporučuje uz uređaj ili je na njemu.
· Molimo pričekajte dok se uparivanje ne završi. · Ako je uparivanje bilo uspješno, LED (D) svijetli
zeleno. Uređaj je sada spreman za upotrebu. · Ako LED (D) svijetli crveno, pokušajte ponovo. · U aplikaciji odaberite u kojoj aplikaciji želite
da koristite svoj uređaj. · Dodijelite uređaj sobi i dajte uređaj
ime.
63
Načini rada i konfiguracija
6 Načini rada i konfiguracija
Nakon uparivanja zidnog termostata sa Homematic IP pristupnom tačkom, meni zidnog termostata će biti skriven, a podešavanja se mogu podešavati samo preko Homematic IP aplikacije.
Nakon instalacije (i uparivanja), možete individualno prilagoditi postavke svojim ličnim potrebama putem menija za konfiguraciju. Da biste to učinili, postupite na sljedeći način:
· Pritisnite i držite kontrolni točkić (E) da otvorite konfiguracioni meni (pogledajte sl. 6).
· Odaberite željeni simbol okretanjem kontrolnog kotačića i kratkim pritiskom na njega ako želite podesiti postavke sljedećih stavki menija.
Pritisnite i držite kontrolni točkić da se vratite na prethodni nivo. Meni se automatski zatvara bez primjene promjena ako nema operacije duže od 1 minute.
6.1 6.2 6.3 6.4 64
Automatski način rada Ručni rad Režim odmora Zaključavanje rada
Načini rada i konfiguracija
6.5
Tip ventila i kućno grijanje
sistem
6.6
Programiranje grijanja profiles
6.7
Datum i vrijeme
6.8
Offset temperature
6.9
Odabir željene temperature
displej
6.10
Konfiguracija aktuatora podnog grijanja
6.11
Test komunikacije
6.1 Automatski način rada
U automatskom režimu, temperatura se kontroliše
u skladu sa postavljenom sedmicom profile (vidi ,,6.6.3 Sedmica
profile” na stranici 74). Ručne promjene koje se postavljaju putem
kontrolni točak (E) se aktiviraju do sljedeće tačke u
koji profile promjene. Nakon toga, definisana toplota-
ing profile će se ponovo aktivirati. Za aktiviranje auto-
matic mod, postupite na slijedeci nacin:
· Pritisnite i držite kontrolni točkić (E) za
otvorite konfiguracijski meni (pogledajte sl. 6).
· Odaberite
simbol okretanjem kontrolnog točka
i potvrdite kratkim pritiskom kontrolnog točkića.
65
Načini rada i konfiguracija
6.2 Ručni rad
U ručnom režimu, temperatura se kontroliše u skladu sa
usklađenost sa trenutnom temperaturom postavljenom preko kon-
trol točak (E). Temperatura ostaje aktivirana do
sljedeća ručna promjena. Da biste aktivirali ručni način rada,
molimo postupite na sljedeći način:
· Pritisnite i držite kontrolni točkić (E) za
otvorite konfiguracijski meni (pogledajte sl. 6).
· Odaberite
simbol okretanjem komande
točkić i potvrdite pritiskom na kontrolni točkić
ukratko.
· Okrenite kontrolni kotačić da postavite željenu temperaturu
perature.
Možete potpuno zatvoriti/isključiti ili otvoriti/uključiti ventil/relej okretanjem upravljačkog točka (E) do kraja u smjeru suprotnom od kazaljke na satu ili u smjeru kazaljke na satu.
6.3 Režim odmora Režim odmora se može koristiti ako želite da održavate fiksnu temperaturu u određenom periodu (npr. tokom odmora ili zabave). Da biste aktivirali režim odmora, postupite na sljedeći način:
· Pritisnite i držite kontrolni točkić (E) da otvorite konfiguracioni meni (pogledajte sl. 6).
· Odaberite simbol okretanjem kontrolnog kotačića i potvrdite kratkim pritiskom na kontrolni kotačić.
66
Načini rada i konfiguracija
· Odaberite vreme i datum početka okretanjem kontrolnog točkića i potvrdite kratkim pritiskom na kontrolni točkić. “S” označava vrijeme početka.
· Odaberite vreme i datum završetka okretanjem kontrolnog točkića i potvrdite kratkim pritiskom na kontrolni točkić. “E” označava vrijeme završetka.
· Podesite temperaturu koju želite da održavate tokom definisanog vremena pomoću kontrolnog točkića i potvrdite kratkim pritiskom na kontrolni točkić.
· Okretanjem kontrolnog točka možete odabrati sobe za aktiviranje režima odmora. – Odabir “OnE”: Režim odmora je aktiviran za trenutni zidni termostat. – Odabir „SVE“ (relevantno samo u vezi sa aktuatorom podnog grijanja): Režim odmora je aktiviran za sve zidne termostate koji su povezani na aktuator podnog grijanja.
6.4 Zaključavanje rada Rad uređaja se može zaključati kako bi se izbjegla nenamjerna promjena postavki (npr. nehotičnim dodirom). Da biste aktivirali zaključavanje rada, postupite na sljedeći način:
· Pritisnite i držite kontrolni točkić (E) da otvorite konfiguracioni meni (pogledajte sl. 6).
· Odaberite simbol okretanjem kontrolnog kotačića
67
Načini rada i konfiguracija
i potvrdite kratkim pritiskom kontrolnog točkića. · Okrenite kontrolni kotačić da odaberete “On” kako biste
aktivirajte zaključavanje rada ili “OFF” da deaktivirate zaključavanje rada.
Ako je zaključavanje rada aktivirano, možete ući samo u stavku menija „Zaključavanje rada“ ( ) preko menija za konfiguraciju. Ovdje možete deaktivirati zaključavanje rada.
6.5 Tip ventila i sistem kućnog grijanja U ovoj stavci izbornika možete odabrati tip ventila (normalno zatvoren ili normalno otvoren) koji je povezan na prekidač releja kao i vaš sistem grijanja u domaćinstvu.
· Pritisnite i držite kontrolni točkić (E) da otvorite konfiguracioni meni (pogledajte sl. 6).
· Odaberite simbol ” ” okretanjem kontrolnog kotačića i potvrdite kratkim pritiskom na kontrolni kotačić.
· Okrenite upravljački kotačić i odaberite – “Jedinica” i “nc” ili “ne” za normalno zatvoreno ili normalno otvoreno, kao i – “ArEA” i broj između 0 i 4 za vaš kućni sistem grijanja sa sljedećim značenjem:
68
Načini rada i konfiguracija
Broj 0 1 2 3 4
Značenje Standardno podno grijanje Niskoenergetsko podno grijanje Radijator Pasivni konvektor Aktivni konvektor
6.6 Programiranje sedmice profiles
Ovu stavku menija možete koristiti za konfigurisanje grijanja i
cooling profiles i da podesite sedmicu profiles prema
Vašim ličnim potrebama.
· Pritisnite i držite kontrolni točkić (E) za
otvorite konfiguracijski meni (pogledajte sl. 6).
· Odaberite
simbol okretanjem komande
točkić i potvrdite pritiskom na kontrolni točkić
ukratko.
· Okrenite kontrolni kotačić i odaberite
– “tip” za prebacivanje između grijanja (“HEAT”)
ili hlađenje (“COOL”),
– “Pr.nr” za podešavanje sedmice profile broj (“br. 1,
br. 2 … br. 6”),
– “Pr.Ad” za pojedinačne postavke sedmice pro-
file i
– “OSSF” za aktiviranje (“Uključeno”) ili deaktiviranje
(“OFF”) optimalna funkcija start/stop.
69
Načini rada i konfiguracija
6.6.1 Grijanje ili hlađenje
Svoj sistem podnog grijanja možete koristiti za grijanje prostorija tokom zime ili za hlađenje prostorija tokom ljeta.
· Odaberite “HEAT” za grijanje i “COOL” za hlađenje u stavci menija “type” okretanjem kontrolnog točka (E) i potvrdite kratkim pritiskom na kontrolni točak.
6.6.2 Sedmica profile broj Možete birati između sljedećih 6 unaprijed konfiguriranih profiles.
· Odaberite broj potrebnog profesionalcafile u stavci menija “Pr.nr.” okretanjem kontrolnog kotačića (E) i potvrdite kratkim pritiskom na kontrolni kotačić.
Ako odabrani proffile je profesionalac za grijanjefile, prostorija se zagreva čim temperatura padne ispod definisane vrednosti. Ako odabrani proffile je profesionalac za hlađenjefile, prostorija se hladi čim temperatura poraste definisanu vrijednost. Nakon prebacivanja sa “grijanja” na “hlađenje” u meniju, profiles se mijenjaju iz profile 1 do 4, profile 2 do 5 i od profile 3 do 6 automatski.
70
Načini rada i konfiguracija
Profile 1 Unaprijed konfigurirano grijanje preko radijatorskog termostata
Ponedeljak do petak 00:00 - 06:00
Temp. 17.0 °C
06:00 – 09:00 09:00 – 17:00 17:00 – 22:00 22:00 – 23:59
21.0 °C 17.0 °C 21.0 °C 17.0 °C
Od subote do nedelje 00:00 – 06:00 06:00 – 22:00 22:00 – 23:59
Temp. 17.0 °C 21.0 °C 17.0 °C
Profile 2 Unaprijed konfigurirano grijanje putem podnog grijanja
Od ponedjeljka do petka
Temp.
00:00 – 05:00
19.0 °C
05:00 – 08:00
21.0 °C
08:00 – 15:00
19.0 °C
15:00 – 22:00
21.0 °C
22:00 – 23:59
19.0 °C
71
Načini rada i konfiguracija
Od subote do nedelje 00:00 – 06:00 06:00 – 23:00 23:00 – 23:59
Temp. 19.0 °C 21.0 °C 19.0 °C
Profile 3 Alternative profile
Od ponedjeljka do nedjelje 00:00 – 06:00 06:00 – 22:00 22:00 – 23:59
Temp. 17.0 °C 21.0 °C 17.0 °C
Profile 4 Alternativno hlađenje profile 1
Od ponedjeljka do petka 00:00 – 06:00 06:00 – 09:00
Temp. 17.0 °C 21.0 °C
09:00 – 17:00 17:00 – 22:00 22:00 – 23:59
17.0 ° C 21.0 ° C 17.0 ° C
Od subote do nedelje 00:00 – 06:00 06:00 – 22:00 22:00 – 23:59
72
Temp. 17.0 °C 21.0 °C 17.0 °C
Načini rada i konfiguracija
Profile 5 Unaprijed konfigurirano hlađenje putem podnog grijanja
Ponedeljak do petak 00:00 - 05:00
Temp. 23.0 °C
05:00 – 08:00 08:00 – 15:00 15:00 – 22:00 22:00 – 23:59
21.0 °C 23.0 °C 21.0 °C 23.0 °C
Od subote do nedelje 00:00 – 06:00 06:00 – 23:00 23:00 – 23:59
Temp. 23.0 °C 21.0 °C 23.0 °C
Profile 6 Alternativno hlađenje profile 1
Od ponedjeljka do nedjelje 00:00 – 06:00 06:00 – 22:00 22:00 – 23:59
Temp. 17.0 °C 21.0 °C 17.0 °C
73
Načini rada i konfiguracija
6.6.3 Sedmica profile
U sedmici profile, za svaki radni dan odabranog grijanja ili hlađenja profile do 6 faza grijanja (13 promjena postavki) može se podesiti zasebno. Programiranje se vrši za izabrane dane, pri čemu se podešavanja temperature moraju podesiti za ceo period između 00:00 i 23:59h.
· Odaberite broj potrebnog profesionalcafile u stavku menija „Pr.Ad okretanjem kontrolnog točkića (E) i potvrdite kratkim pritiskom na kontrolni točkić.
· U stavci menija “DAN” možete odabrati pojedinačne dane u sedmici, sve dane u tjednu, vikend ili cijelu sedmicu za vaš pro- grijanjefile i potvrdite kratkim pritiskom kontrolnog točkića.
· Potvrdite vreme početka 00:00 kratkim pritiskom na kontrolni točkić.
· Odaberite željenu temperaturu za vrijeme početka okretanjem kontrolnog kotačića i potvrdite kratkim pritiskom na kontrolni kotačić.
· Sledeći put je prikazano na ekranu. Ovo vrijeme možete promijeniti pomoću kontrolnog točka.
· Odaberite željenu temperaturu za sljedeći period okretanjem kontrolnog kotačića i potvrdite kratkim pritiskom na kontrolni kotačić.
· Ponavljajte ovaj postupak dok se temperature ne pohranjuju za cijeli period između 0:00 i 23:59 h.
74
Načini rada i konfiguracija
6.6.4 Optimalna funkcija start/stop
Za postizanje željene temperature u prostoriji u definirano vrijeme možete aktivirati optimalnu funkciju start/stop.
· Odaberite “On” za aktiviranje ili “OFF” za deaktiviranje funkcije u stavci menija “OSSF” okretanjem kontrolnog točka (E) i potvrdite kratkim pritiskom na kontrolni točkić.
6.7 Datum i vrijeme Da biste podesili datum i vrijeme, postupite na sljedeći način:
· Pritisnite i držite kontrolni točkić (E) da otvorite konfiguracioni meni.
· Odaberite simbol okretanjem kontrolnog kotačića i potvrdite kratkim pritiskom na kontrolni kotačić.
· Podesite godinu, mesec, dan i sat okretanjem kontrolnog točkića i potvrdite kratkim pritiskom na kontrolni točkić.
6.8 Temperatura odstupanja Kako se temperatura mjeri na zidnom termostatu, raspodjela temperature može varirati u prostoriji. Da biste ovo podesili, može se podesiti temperaturni pomak od ±3.5 °C. Ako je podešena nominalna temperatura od npr. 20 °C, a prostorija ima samo 18 °C, potrebno je podesiti pomak od -2.0 °C. Temperatura pomaka od 0.0° je postavljena u fabričkim postavkama. Da biste podesili temperaturu pomaka, postupite na sljedeći način:
75
Načini rada i konfiguracija
· Pritisnite i držite kontrolni točkić (E) za
otvorite konfiguracijski meni (pogledajte sl. 6).
· Odaberite
simbol okretanjem komande
točkić i potvrdite pritiskom na kontrolni točkić
ukratko.
· Okrenite kontrolni točak do željene tempera-
pojavljuje se (±3.5 °C maksimum).
· Potvrdite kratkim pritiskom na kontrolni kotačić.
6.9 Odabir željenog prikaza temperature
Možete podesiti temperaturu koja će biti prikazana. Možeš
također definirajte da li će se prikazati vrijednost vlažnosti
ili ne.
· Pritisnite i držite kontrolni točkić (E) za
otvorite konfiguracijski meni (pogledajte sl. 6).
· Odaberite
simbol okretanjem komande
točkić i potvrdite pritiskom na kontrolni točkić
ukratko.
· Okrenite kontrolni kotačić i odaberite
– “ACT” za prikaz stvarne temperature,
– “SET” za prikaz zadane temperature,
– “ACtH” za izmjenu između stvarnih
prikaz temperature i vlažnosti i kon-
učvrstite kratkim pritiskom na kontrolni točak.
6.10 Konfiguriranje pokretača podnog grijanja Ovu stavku izbornika možete koristiti za konfiguriranje vašeg Homematic IP pokretača podnog grijanja.
76
Načini rada i konfiguracija
· Pritisnite i držite kontrolni točkić (E) za
otvorite konfiguracijski meni (pogledajte sl. 6).
· Odaberite
simbol okretanjem komande
točkić i potvrdite pritiskom na kontrolni točkić
ukratko.
· Ako je zidni termostat priključen na više od
jedan aktuator podnog grijanja, molimo odaberite ponovo
potrebno podno grijanje pomoću kontrolnog točka.
· Molimo definišite da li želite da konfigurišete uređaj
parametara (“UnP1/UnP2”) ili parametara kanala
eters (“ChAn”).
· Možete individualno podesiti vrijeme postave/fol-
vrijeme niske temperature, eko temperature, intervali itd.
Za dodatne informacije u vezi sa opcijama konfiguracije, pogledajte korisnički priručnik aktuatora podnog grijanja.
6.11 Test komunikacije Možete provjeriti vezu između vašeg Homematic IP zidnog termostata i Homematic IP pokretača podnog grijanja. Tokom ovog testa, zidni termostat prenosi naredbu za uključivanje aktuatoru podnog grijanja. U zavisnosti od trenutnog statusa aktuatora, uređaj se uključuje ili isključuje radi potvrde nakon prijema komande.
· Pritisnite i držite kontrolni točkić (E) da otvorite konfiguracioni meni (pogledajte sl. 6).
77
Operacija
· Odaberite simbol okretanjem kontrolnog kotačića i potvrdite kratkim pritiskom na kontrolni kotačić.
7 Operacija
Nakon konfiguracije, jednostavne operacije su dostupne direktno na uređaju.
Ako je zidni termostat u stanju pripravnosti, prije rada pritisnite kontrolni kotačić (E) da aktivirate uređaj.
· 78
Temperatura: Okrenite kontrolni kotačić (E) zidnog termostata udesno ili ulijevo da ručno promijenite temperaturu. U automatskom načinu rada, ručno podešena temperatura će ostati ista do sljedeće tačke u kojoj profile promjene. Nakon toga, definisani profile će se ponovo aktivirati. Tokom ručnog rada, temperatura ostaje aktivirana do sljedeće ručne promjene. Funkcija pojačanja za kućne IP radijatorske termostate*: Kratko pritisnite kontrolni kotačić (E) zidnog termostata da aktivirate funkciju pojačanja za brzo i kratko zagrijavanje radijatora otvaranjem ventila. Odmah će biti ugodna sobna temperatura zbog zračene topline.
Rješavanje problema
*Funkcija pojačanja može se izvršiti samo u vezi s Homematic IP radijatorskim termostatom.
8 Troubleshooting
8.1 Komanda nije potvrđena
Ako barem jedan prijemnik ne potvrdi komandu, LED (D) uređaja svijetli crveno na kraju neuspjelog procesa prijenosa. Neuspješan prijenos može biti uzrokovan radio smetnjama (pogledajte ,,11 Opšte informacije o radu radija” na stranici 84). Ovo može biti uzrokovano sljedećim:
· Prijemnik nije dostupan. · Prijemnik nije u mogućnosti da izvrši naredbu (učitavanje
kvar, mehanička blokada itd.). · Prijemnik je neispravan.
8.2 Radni ciklus Radni ciklus je zakonski regulisano ograničenje vremena prenosa uređaja u opsegu 868 MHz. Cilj ove uredbe je da se zaštiti rad svih uređaja koji rade u opsegu od 868 MHz. U frekvencijskom opsegu od 868 MHz koji koristimo, maksimalno vrijeme prijenosa bilo kojeg uređaja je 1% sata (tj. 36 sekundi u satu). Uređaji moraju prekinuti prijenos kada dostignu ograničenje od 1% dok se ovo vremensko ograničenje ne završi. Homematic IP uređaji su dizajnirani i proizvedeni sa 100% usklađenošću sa ovom regulativom.
79
Rješavanje problema
Tokom normalnog rada, radni ciklus se obično ne postiže. Međutim, ponovljeni i radio intenzivni procesi uparivanja znače da se to može postići u izolovanim slučajevima tokom pokretanja ili početne instalacije sistema. Ako je radni ciklus prekoračen, to je naznačeno sa tri spora treptaja LED lampice uređaja (D) i može se manifestovati u tome da uređaj privremeno ne radi ispravno. Uređaj ponovo počinje ispravno raditi nakon kratkog perioda (maks. 1 sat).
8.3 Kodovi grešaka i trepćuće sekvence
Kodovi greške i treperi Simbol antene treperi ( )
Simbol baterije ( ) Trepćući simbol vlažnosti ()
Značenje
Greška u komunikaciji s Homematic IP pristupnom točkom/ aktuatorom podnog grijanja
Supply voltage prekinut
Prekoračena je granica vlažnosti (60 %) u prostoriji
Rješenje
Molimo provjerite vezu s Homematic IP pristupnom tačkom/pokretačem podnog grijanja.
Vratite zalihe voltage.
Prozračite prostoriju i po potrebi prebacite s hlađenja na grijanje
80
Rješavanje problema
Trepćući simbol kondenzacije i hlađenja ( ) Simbol zaključavanja ()
Kratko narandžasto treperi
1x dugo zeleno svjetlo 1x dugo crveno svjetlo
Kratko narandžasto treperi (svakih 10 sekundi)
Ulaz vlage u Multi IO Box je aktiviran. Aktivirano je zaključavanje rada
Radio prijenos/pokušaj prijenosa/prijenos podataka Operacija potvrđena Operacija nije uspjela
Aktivan je način uparivanja
Prozračite prostoriju i po potrebi prebacite s hlađenja na grijanje
Deaktivirajte zaključavanje rada putem aplikacije ili menija.
Pričekajte dok se prijenos ne završi.
Možete nastaviti sa radom.
Molimo pokušajte ponovo (s. ,,8.1 Komanda nije potvrđena” na stranici 79).
Unesite posljednja četiri broja serijskog broja uređaja za potvrdu (pogledajte ,,5.4 Uparivanje” na stranici 61).
81
Vratite tvorničke postavke
1x dugo crveno svjetlo
6x dugo crveno treperi
1x narandžasto i 1x zeleno osvjetljenje (nakon umetanja baterija)
Prijenos nije uspio ili je dostignuto ograničenje radnog ciklusa
Uređaj je neispravan
Test prikaz
Molimo pokušajte ponovo (pogledajte odjeljak ,,8.1 Komanda nije potvrđena” na stranici 79 ili ,,8.2 Radni ciklus” na stranici 79).
Molimo pogledajte svoju aplikaciju za poruku o grešci ili kontaktirajte svog prodavca.
Nakon što se testni prikaz zaustavi, možete nastaviti.
9 Vratiti tvorničke postavke
Fabričke postavke uređaja mogu se vratiti. Ako to učinite, izgubit ćete sve postavke.
Da biste vratili tvorničke postavke zidnog termostata, postupite na sljedeći način:
· Povucite elektronsku jedinicu (B) naprijed (vidi sliku 7). · Vratite elektronsku jedinicu na voltage sup-
sloj (F) i pritisnite i držite sistem
82
Održavanje i čišćenje
dugme (D) na 4 sekunde (pogledajte sliku 5) u isto vreme, dok LED ne počne brzo da treperi narandžasto. · Ponovo otpustite sistemsko dugme. · Pritisnite i držite sistemsko dugme ponovo 4 sekunde, dok statusna LED lampica ne zasvetli zeleno. · Otpustite sistemsko dugme da završite proceduru.
Uređaj će izvršiti ponovno pokretanje.
10 Održavanje i čišćenje
Uređaj ne zahtijeva nikakvo održavanje. Potražite pomoć stručnjaka za bilo kakvo održavanje ili popravke.
Očistite uređaj mekom krpom koja ne ostavlja dlačice i koja je čista i suha. Možete damphr krpu malo mlakom vodom kako biste uklonili tvrdokornije tragove. Nemojte koristiti deterdžente koji sadrže rastvarače, jer mogu nagrizati plastično kućište i etiketu.
83
Opće informacije o radu radija
11 Opće informacije o radu radija
Radio prenos se obavlja na neekskluzivnom putu prenosa, što znači da postoji mogućnost pojave smetnji. Smetnje također mogu biti uzrokovane operacijama prebacivanja, električnim motorima ili neispravnim električnim uređajima.
Opseg prijenosa unutar zgrada može se uvelike razlikovati od onog dostupnog na otvorenom. Pored snage odašiljanja i karakteristika prijema prijemnika, faktori okoline, kao što je vlažnost u blizini, imaju važnu ulogu, kao i strukturalni/skrijni uslovi na lokaciji.
Ovim eQ-3 AG, Maiburger Str. 29, 26789 Leer/Njemačka izjavljuje da je radio oprema tipa Homematic IP HmIP-BWTH-A u skladu sa Direktivom 2014/53/EU. Kompletan tekst EU deklaracije o usklađenosti dostupan je na sljedećoj internet adresi: www.homematic-ip.com
84
Tehničke specifikacije
12 Tehničke specifikacije
Kratak opis uređaja:
HmIP-BWTH-A
Supply voltage:
230 V/50 Hz
Trenutna potrošnja:
1 A max.
Stepen zaštite:
IP20
Maks. preklopni kapacitet:
230 W
Vrsta opterećenja:
omsko opterećenje
Vrsta i poprečni presek kabla: kruti i fleksibilni kablovi,
0.75-1.50 mm²
Instalacija:
samo u normalnoj trgovini-
državne razvodne kutije (uređaj
kutije) u skladu
prema DIN 49073-1.
Temperatura okoline:
0 do 50 °C
Dimenzije (Š x V x D):
bez okvira:
55 x 55 x 54 mm
Uključujući okvir:
86 x 86 x 54 mm
Težina:
136 g
Radio frekvencijski opseg:
868.0-868.6 MHz
869.4-869.65 MHz
Maksimalna snaga zračenja: 10 dBm
Kategorija prijemnika:
SRD kategorija 2
Tip. RF opseg na otvorenom prostoru:
130 m
Radni ciklus:
< 1 % po satu/< 10 % po satu
Način rada:
Tip 1.B
Stepen zagađenja:
2
Temperatura od
ispitivanje pritiska lopte:
125 °C
85
Tehničke specifikacije
Izdržati voltage:
4000 V
Izgradnja regulacije
i kontrolni uređaj:
samostalno montiran
elektronska regulacija i
kontrolni uređaj
Podložno tehničkim promjenama.
Upute za odlaganje Ovaj simbol znači da se uređaj ne smije odlagati kao kućni otpad, opći otpad ili u žutu kantu ili žutu vreću.
Radi zaštite zdravlja i životne sredine, proizvod i sve elektronske dijelove koji su uključeni u isporuku morate odnijeti na gradsko sabirno mjesto za staru električnu i elektronsku opremu kako biste osigurali njihovo pravilno odlaganje. Distributeri električne i elektronske opreme također moraju besplatno preuzeti zastarjelu opremu. Zasebnim odlaganjem dajete vrijedan doprinos ponovnoj upotrebi, recikliranju i drugim metodama oporavka starih uređaja. Također imajte na umu da ste vi, krajnji korisnik, odgovorni za brisanje ličnih podataka na bilo kojoj staroj električnoj i elektronskoj opremi prije nego što je odložite.
86
Tehničke specifikacije Informacije o usklađenosti
CE znak je besplatan trgovački znak upućen isključivo nadležnim organima i ne uključuje nikakvu garanciju za bilo koju imovinu. Za tehničku podršku, obratite se svom prodavcu.
87
Besplatno preuzimanje Homematic IP aplikacije! Besplatno preuzimanje Homematic IP aplikacije!
Bevollmächtigter des Herstellers: Ovlašteni zastupnik proizvođača:
eQ-3 AG Maiburger Straße 29 26789 Leer / NJEMAČKA
www.eQ-3.de
Dokumenti / Resursi
 |
Homematic IP HmIP-BWTH-A zidni termostat sa prekidačkim izlazom [pdfUputstvo za upotrebu HmIP-BWTH-A Zidni termostat sa prekidačkim izlazom, HmIP-BWTH-A, zidni termostat sa prekidačkim izlazom, termostat sa prekidačkim izlazom, sa prekidačkim izlazom, prekidački izlaz, izlaz |
