Korisnički priručnik za digitalni multimetar EXTECH

Digitalni multimetar
MODEL EX410A

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Uvod

Čestitamo vam na kupovini Extech EX410A multimetra. Ovaj mjerač mjeri AC/DC voltage, AC/DC struja, otpor, test diode i kontinuitet plus temperatura termoelementa. Ovaj uređaj se isporučuje u potpunosti testiran i kalibriran i, uz pravilnu upotrebu, pružit će godine pouzdane usluge. Molimo posjetite našu webstranica (www.extech.com) da biste provjerili najnoviju verziju ovog Korisničkog vodiča, Ažuriranja proizvoda, dodatne jezike korisničkog priručnika i Korisničku podršku.

Sigurnost

Međunarodni sigurnosni simboli

	Ovaj simbol, uz drugi simbol ili terminal, označava da se korisnik mora obratiti priručniku za dodatne informacije.
	Ovaj simbol, pored terminala, označava da, pod normalnom upotrebom, opasna voltages može biti prisutan
	Dvostruka izolacija
	Ovaj simbol UPOZORENJE ukazuje na potencijalno opasnu situaciju koja, ako se ne izbjegne, može dovesti do smrti ili ozbiljnih ozljeda.
	Ovaj simbol OPREZ označava potencijalno opasnu situaciju, koja ako nije ako se izbjegne, može doći do oštećenja proizvoda
	Ovaj simbol upozorava korisnika da tako označeni terminali ne smiju biti spojen na tačku strujnog kola u kojoj je voltage u odnosu na uzemljenje prelazi (u ovom slučaju) 600 VAC ili VDC.

OPREZ

•  Nepravilna upotreba ovog mjerača može uzrokovati oštećenja, šok, ozljede ili smrt. Pročitajte i razumite ovo uputstvo za upotrebu prije upotrebe mjerača.
• Uvijek uklonite ispitne vodove prije zamjene baterije ili osigurača.
•  Prije rada na mjeraču provjerite da li su ispitni vodiči i samo brojilo oštećeni. Popravite ili zamijenite oštećena prije upotrebe.
•  Budite veoma oprezni kada vršite merenja ako je voltage su veće od 25VAC rms ili 35VDC. Ove voltage se smatraju opasnošću od udara.
• Upozorenje! Ovo je oprema klase A. Ova oprema može uzrokovati smetnje na kućnim uređajima; u ovom slučaju od operatora se može zahtijevati da poduzme odgovarajuće mjere za sprečavanje smetnji.
•  Uvijek ispraznite kondenzatore i isključite napajanje uređaja koji se testira prije izvođenja testa dioda, otpornosti ili kontinuiteta.
• VoltagProvjere električnih utičnica mogu biti teške i obmanjujuće zbog nesigurnosti povezivanja na udubljene električne kontakte. Trebalo bi koristiti druga sredstva kako bi se osiguralo da terminali nisu „pod naponom“.
•  Ako se oprema koristi na način koji nije naveo proizvođač, zaštita koju oprema pruža može biti oslabljena.
• Ovaj uređaj nije igračka i ne smije doprijeti do dječjih ruku. Sadrži opasne predmete, kao i male dijelove koje bi djeca mogla progutati. U slučaju da dijete proguta bilo koji od dijelova, odmah se obratite ljekaru.
•  Ne ostavljajte baterije i ambalažni materijal bez nadzora; mogu biti opasni za djecu.
•  U slučaju da uređaj nećete koristiti dulje vrijeme, izvadite baterije kako biste spriječili njihovo pražnjenje.
•  Istekle ili oštećene baterije mogu izazvati kauterizaciju u dodiru s kožom. Uvijek koristite odgovarajuću zaštitu za ruke.
•  Uverite se da baterije nisu u kratkom spoju. Ne bacajte baterije u vatru.

OVERVOLTAGE KATEGORIJA III
Ovaj mjerač zadovoljava IEC 61010-1 (2010) treće izdanje standarda za OVERVOLTAGE KATEGORIJA III. Brojila kategorije III su zaštićena od prenaponatagTranzijenti u fiksnoj instalaciji na nivou distribucije. PrampUključuju prekidače u fiksnoj instalaciji i određenu opremu za industrijsku upotrebu sa stalnom vezom na fiksnu instalaciju.
SIGURNOSNE UPUTSTVA
Ovaj mjerač je dizajniran za sigurnu upotrebu, ali se njime mora rukovati oprezno. Za siguran rad potrebno je pažljivo slijediti dolje navedena pravila.

1. NIKAD primijeniti voltage ili struja na brojilo koja prelazi navedeni maksimum:
   

   Ograničenja zaštite ulaza
   Funkcija	Maksimalni ulaz
   V DC ili V AC	600V DC/AC, 200Vrms na 200mV rasponu
   mA DC	200mA 600V osigurač brzog djelovanja
   DC	10A 600V brzo djelujući osigurač (najviše 30 sekundi svakih 15 minuta)
   Oh, kontinuitet	250Vrms za 15sec max

2. KORISTITE EKSTREMNI OPREZ pri radu sa visokim voltages.
3. NEMOJTE mjera voltage ako je voltage na "COM" ulaznoj utičnici prelazi 600V iznad zemlje.
4. NIKAD povežite vodove merača preko voltage izvor dok je funkcijski prekidač u režimu struje, otpora ili diode. To može oštetiti mjerač.
5. UVIJEK isprazniti kondenzatore filtera u izvorima napajanja i isključiti napajanje prilikom ispitivanja otpora ili dioda.
6. UVIJEK isključite napajanje i odspojite ispitne vodiče prije otvaranja poklopaca radi zamjene osigurača ili baterije.
7. NIKAD koristite mjerač ako stražnji poklopac i poklopac baterije nisu postavljeni i dobro pričvršćeni.

Opis

1. Gumena futrola (mora se ukloniti za pristup bateriji2. LCD ekran sa 2000 brojeva
2. Dugme ° F za merenje temperature
3. Dugme ° C za merenje temperature
4. Funkcijski prekidač
5. ulazni priključci mA, uA i A
6. COM ulazna utičnica
7. Pozitivna ulazna utičnica
8. Dugme za proveru baterije
9. Dugme za držanje (zamrzava prikazano čitanje)
10. Dugme za pozadinsko osvetljenje LCD ekrana

Napomena: Stalak za naginjanje, držači ispitnih provodnika i pretinac za baterije nalaze se na stražnjoj strani jedinice.

Simboli i navjestitelji

	Kontinuitet
	Diodni test
	Status baterije
	Greška pri povezivanju testnog vodiča
	Zadržite ekran
	Degrees Fahrenheit
	Degrees Celsius

Uputstvo za upotrebu

UPOZORENJE: Opasnost od strujnog udara. High-voltagElektrična kola, i AC i DC, vrlo su opasna i treba ih mjeriti s velikom pažnjom.

1. UVIJEK prebacite funkcijski prekidač u položaj OFF kada mjerač nije u upotrebi.
2.  Ako se na ekranu pojavi "1" tokom merenja, vrednost prelazi raspon koji ste izabrali. Promijenite u viši raspon.

NAPOMENA: Na nekim niskim AC i DC voltagU rasponima, s ispitnim vodičima koji nisu povezani s uređajem, na zaslonu se može pojaviti nasumično, promjenjivo očitanje. Ovo je normalno i uzrokovano je visokom ulaznom osjetljivošću. Očitavanje će se stabilizirati i dati odgovarajuće mjerenje kada je spojeno na kolo.
DC VOLTAGE MJERENJA
OPREZ: Nemojte mjeriti DC voltages ako se motor u krugu uključuje ili isključuje. Large voltagMože doći do prenapona koji mogu oštetiti mjerač.

1.  Funkcijski prekidač postavite na najviši V DC ( ) položaj.
2.  Utaknite utikač od banane sa crnim ispitnim provodnikom COM jack. Umetnite utikač od banane s crvenim ispitnim provodnikom u pozitivu V Jack.
3.  Dodirnite crni vrh sonde negativnom stranom kola. Dodirnite crveni vrh sonde na pozitivnu stranu kola.
4.  Pročitajte voltage na displeju. Vratite funkcijski prekidač na sukcesivno niže V DC pozicije da biste dobili očitanje veće rezolucije. Ako je polaritet
   obrnuto, na zaslonu će se prikazati (-) minus prije vrijednosti.

AC VOLTAGE MJERENJA
UPOZORENJE: Rizik od strujnog udara. Vrhovi sonde možda neće biti dovoljno dugački da dođu u kontakt s dijelovima pod naponom unutar nekih 240V utičnica za uređaje jer su kontakti uvučeni duboko u utičnice. Kao rezultat, očitavanje može pokazati 0 volti kada utičnica stvarno ima voltage na njemu. Uvjerite se da vrhovi sonde dodiruju metalne kontakte unutar izlaza prije nego pretpostavite da nema voltage je prisutan.

OPREZ: Nemojte mjeriti AC voltages ako se motor u krugu uključuje ili isključuje.
Large voltagMože doći do prenapona koji mogu oštetiti mjerač.

1. Funkcijski prekidač postavite na najviši V AC ( ) položaj.
2.  Utaknite utikač od banane sa crnim ispitnim provodnikom COM jack. Umetnite utikač od banane s crvenim ispitnim provodnikom u pozitivu V Jack.
3.  Dodirnite crni vrh sonde na neutralnu stranu kola. Dodirnite crveni vrh sonde na "vruću" stranu kola.
4. Pročitajte voltage na ekranu. Vratite funkcijski prekidač na sukcesivno niže V AC pozicije da biste dobili očitanje veće rezolucije.

MJERENJA AKTUALNE STRUJE
OPREZ: Ne vršite mjerenja struje na skali od 10A duže od 30 sekundi. Prekoračenje od 30 sekundi može uzrokovati oštećenje mjerača i/ili ispitnih vodova.

1.  Utaknite utikač od banane sa crnim ispitnim provodnikom COM Jack.
2.  Za mjerenja struje do 200µA DC, postavite funkcijski prekidač na 200µA DC () postavite i umetnite crveni utikač od banane sa ispitnim provodnikom u uA/mA Jack.
3. Za mjerenja struje do 200 mA DC, postavite funkcijski prekidač u položaj 200 mA DC i umetnite crveni utikač od banane s ispitnim kabelom u uA/(mA Jack.
4.  Za mjerenje struje do 10A DC, postavite funkcijski prekidač u raspon 10A DC i umetnite crveni utikač od banane s ispitnim kabelom u 10A Jack.
5.  Isključite struju iz strujnog kruga koji se testira, a zatim otvorite krug na mjestu gdje želite izmjeriti struju.
6.  Dodirnite crni vrh sonde negativnom stranom kola. Dodirnite crveni vrh sonde na pozitivnu stranu kola.
7.  Uključite struju u kolo.
8. Očitajte struju na ekranu.

MERENJA AKTUALNOG TRENUTA
OPREZ: Ne vršite mjerenja struje na skali od 10A duže od 30 sekundi. Prekoračenje od 30 sekundi može uzrokovati oštećenje mjerača i/ili ispitnih vodova.

1. Utaknite utikač od banane sa crnim ispitnim provodnikom COM Jack.
2. Za mjerenja struje do 200mA AC, postavite funkcijski prekidač na najviši 200mA AC () postavite i umetnite crveni utikač od banane sa ispitnim provodnikom u mA Jack.
3.  Za mjerenja struje do 10A AC, postavite funkcijski prekidač u raspon 10A AC i umetnite crveni utikač od banane s ispitnim kabelom u 10A Jack.
4. Isključite struju iz strujnog kruga koji se testira, a zatim otvorite krug na mjestu gdje želite izmjeriti struju.
5.  Dodirnite crni vrh sonde na neutralnu stranu kola. Dodirnite crveni vrh sonde na "vruću" stranu kola.
6.  Uključite struju u kolo.
7.  Očitajte struju na ekranu.

 

MJERENJA OTPORA
UPOZORENJE: Da biste izbjegli električni udar, isključite napajanje jedinice koja se testira i ispraznite sve kondenzatore prije bilo kakvih mjerenja otpora. Izvadite bateriju i izvucite mrežne kabele.

1. Funkcijski prekidač postavite u najviši položaj Ω.
2.  Utaknite utikač od banane sa crnim ispitnim provodnikom COM jack. Umetnite crveni banana utikač sa ispitnim provodnikom u pozitivan utikač Ω.
3.  Dodirnite vrhove sonde po krugu ili dijelu koji se testira. Najbolje je odvojiti jednu stranu ispitanog dijela kako ostatak kruga ne bi ometao očitanje otpora.
4.  Očitajte otpor na zaslonu, a zatim postavite funkcijski prekidač u najniži položaj Ω koji je veći od stvarnog ili bilo kojeg predviđenog
   otpor.

PROVJERA KONTINUITETA
UPOZORENJE: Da biste izbjegli strujni udar, nikada ne mjerite kontinuitet na strujnim kolima ili žicama koje imaju voltage na njima.

1.  Postavite funkcijski prekidač na pozicija.
2. Utaknite utikač od crne olovne banane u negativ COM jack. Umetnite crveni banana utikač sa ispitnim provodnikom u pozitivan utikač Ω.
3.  Dodirnite vrhove sonde za kolo ili žicu koju želite provjeriti.
4. Ako je otpor manji od približno 150Ω, oglasit će se zvučni signal. Ako je krug otvoren, na zaslonu će se pojaviti "1".

DIODE TEST

1. Utaknite utikač od banane sa crnim ispitnim provodnikom COM utičnicu i crveni ispitni kabel banana priključite u pozitivu dioda Jack.
2. Okrenite okretni prekidač u položaj pozicija.
3. Dodirnite ispitne sonde diodom koja se testira. Predrasuda prema naprijed obično će označavati 400 do 1000. Obrnuta pristranost će označavati "1 ”. Skraćeni uređaji će pokazati blizu 0 i oglasit će se zvučni signal kontinuiteta. Otvoreni uređaj će pokazati "1 ”U oba polariteta.

 

MJERENJA TEMPERATURE

1. Funkcijski prekidač postavite u položaj TEMP.
2. Umetnite temperaturnu sondu u temperaturnu utičnicu pazeći da se pridržavate ispravnog polariteta.
3. Pritisnite dugme ºC ili ºF za željene jedinice.
4. Dodirnite glavu sonde za temperaturu do dela čiju temperaturu želite da izmerite. Držite sondu u dodiru sa dijelom koji se testira dok se očitanje ne stabilizuje.
5.  Očitajte temperaturu na ekranu.

Napomena: Sonda za temperaturu opremljena je mini konektorom tipa K. Za spajanje na
ulaz za banane.

PRIKAZ POZORNOG SVJETLA
Pritisnite i držite dugme za uključivanje funkcije pozadinskog osvetljenja ekrana. Pozadinsko osvjetljenje će se automatski isključiti nakon 15 sekundi.
PROVERA BATERIJE
The Funkcija CHECK provjerava stanje 9V baterije. Postavite funkcijski prekidač na 200VDC raspon i pritisnite tipku CHECK. Ako je očitanje manje od 8.5, preporučuje se zamjena baterije.
HOLD
Funkcija zadržavanja zamrzava očitanja na ekranu. Pritisnite kratko tipku HOLD da biste aktivirali ili izašli iz funkcije zadržavanja.
AUTO ISKLJUČENJE
Funkcija automatskog isključivanja će isključiti mjerač nakon 15 minuta.
INDIKACIJA NISKE BATERIJE
Ako je na displeju se pojavljuje ikona, zapremina baterijetage je nizak i bateriju treba zamijeniti.
POGREŠNA INDIKACIJA VEZE
The ikona će se pojaviti u gornjem desnom kutu ekrana, a zvučni signal će se oglasiti kad god je pozitivni ispitni vod umetnut u ulaznu utičnicu 10A ili uA/mA i odabrana je funkcija bez struje (zelena). Ako se to dogodi, isključite mjerač i ponovo umetnite ispitni kabel u odgovarajuću ulaznu utičnicu za odabranu funkciju.

Specifikacije

Funkcija	Domet	Rezolucija			Preciznost
DC Voltage (V DC)	200mV	0.1mV			±(0.3% očitavanje + 2 cifre)
	2V	0.001V			±(0.5% očitavanje + 2 cifre)
	200V	0.1V
	600V	1V			±(0.8% očitavanje + 2 cifre)
AC Voltage (V AC)					50 do 400Hz	400Hz do 1 kHz
	2V		0.001V		± (1.0% čitanja +6 cifara	± (2.0% očitanja + 8 znamenki
	200V		0.1V		± (1.5% čitanja +6 cifara	± (2.5% čitanja +8 cifara
	600V		1V		± (2.0% čitanja +6 cifara	± (3.0% čitanja +8 cifara
DC struja (A DC)	200pA		0.1pA		±(1.5% očitavanje + 3 cifre)
	200mA		0.1mA
	10A		0.01A		±(2.5% očitavanje + 3 cifre)
AC struja (A AC)					50 do 400Hz		400Hz do 1kHz
	200mA			0.1mA	± (1.8% čitanja +8 cifara		± (2.5% očitanja +10 znamenki)
	10A			0.01A	± (3.0% očitanja +8 znamenki)		± (3.5% očitanja +10 znamenki)
Otpor	2000			0.10	± (0.8% očitanja +4 znamenki)
	20000			10	± (0.8% očitanja +2 znamenki)
	20k0			0.01K2	± (1.0% očitanja +2 znamenki)
	200k0			0.1k12
	20M0			0.01M52	± (2.0% očitanja +5 znamenki)
Temperatura	-20 do 750°C			1°C	± (3.0% očitanja +3 znamenki) (samo mjerač, preciznost sonde nije uključena)
	-4 do 1382°F			1°F

NAPOMENA: Specifikacije tačnosti sastoje se od dva elementa:

•  (% očitanja) - Ovo je točnost mjernog kruga.
•  (+ znamenke) - Ovo je točnost analogno -digitalnog pretvarača.

NAPOMENA: Tačnost je navedena na 18 ° C do 28 ° C (65 ° F do 83 ° F) i manje od 75% relativne vlažnosti.

Opće specifikacije

Diodni test	Ispitna struja od maksimalno 1 mA, voltage 2.8V DC tipično
Provjera kontinuiteta	Zvučni signal kada je otpor manji od približno 150Ω
Ulazna impedansa 10M	10M Ω
Odgovor AC	Prosečno se odaziva
ACV Bandwidth	50Hz do 1kHz
DCA voltage drop	200mV
Display	3 ½ cifre, LCD sa 2000 brojeva, 0.9 ”cifara
Automatsko isključivanje	Mjerač se isključuje nakon 15 minuta (približno) neaktivnosti
Indikacija prekoračenja opsega	Prikazuje se „1“
Polaritet	Automatski (nema naznaka pozitivnog polariteta); Znak minus (-) za negativ polaritet.
Brzina merenja	2 puta u sekundi, nominalno
Indikacija slabe baterije	" ” se prikazuje ako je zapremina baterijetage pada ispod radne zapreminetage
Baterija	Jedna baterija od 9 volti (NEDA 1604)
Osigurači	mA, µA rasponi; Brzi udarac 0.2A/600V A range; 10A/600V brzo keramičko puhanje
Radna temperatura	5ºC do 40ºC (41ºF do 104ºF)
Temperatura skladištenja	-20ºC do 60ºC (-4ºF do 140ºF)
Radna vlažnost	Maks. 80% do 31ºC (87ºF) smanjenjeasing linearno do 50% na 40ºC (104ºF)
Vlažnost skladištenja	<80%
Operativna visina	2000 metara (7000ft.) Maksimalno
Težina	342 g (0.753 lb) (uključuje futrolu)
Veličina	187 x 81 x 50 mm (7.36 ”x 3.2” x 2.0 ”) (uključuje futrolu)
Sigurnost	Za unutrašnju upotrebu i u skladu sa zahtjevima za dvostruko izolacija prema: EN61010-1 (2010) 3. izdanje Overvoltage Kategorija III 600V, stepen zagađenja 2.

Održavanje

UPOZORENJE: Kako biste izbjegli električni udar, isključite mjerač iz bilo kojeg kruga, uklonite ispitne vodove s ulaznih priključaka i isključite mjerač prije otvaranja kućišta. Ne radite mjeračem s otvorenim kućištem.

Ovaj MultiMeter je dizajniran da pruži godine pouzdanog servisa ako se slijede sljedeća uputstva za njegu:

1. ODRŽAVAJTE METAR SUHIM. Ako se smoči, obrišite ga.
2.  UPOTREBLJAVAJTE I ČUVAJTE MERILO U NORMALNIM TEMPERATURAMA. Ekstremne temperature mogu skratiti vijek trajanja elektroničkih dijelova i iskriviti ili istopiti plastične dijelove.
3. RUKUJTE MJEROM NJEŽNO I PAŽLJIVO. Ako ga ispustite, možete oštetiti elektroničke dijelove ili kućište.
4. ODRŽAVAJTE METAR ČISTIM. Povremeno prebrišite kućište oglasomamp tkanina. NEMOJTE koristiti kemikalije, otapala za čišćenje ili deterdžente.
5.  KORISTITE SAMO SVJEŽE BATERIJE PREPORUČENE VELIČINE I VRSTE. Uklonite stare ili slabe baterije kako ne bi curele i oštetile jedinicu.
6.  AKO ĆE SE MERILO ČUVATI U DUGOM VREMENU, baterije treba izvaditi kako bi se spriječilo oštećenje jedinice.

Zamjena baterije

1. Uklonite vijak sa Phillips glavom koji pričvršćuje stražnja vrata baterije
2. Otvorite odeljak za baterije
3. Zamijenite 9V bateriju
4. Osigurajte pretinac za baterije

Nikada ne bacajte istrošene baterije ili punjive baterije u kućni otpad. Kao potrošači, korisnici zakonski moraju odnijeti rabljene baterije na odgovarajuća mjesta sakupljanja, u maloprodajnu trgovinu u kojoj su baterije kupljene ili gdje god se baterije prodaju.
odlaganje: Ne bacajte ovaj instrument u kućni otpad. Korisnik je dužan oduzete uređaje odnijeti na određeno sabirno mjesto za odlaganje električne i elektroničke opreme.
Ostali podsjetnici za sigurnost baterije

• Nikada ne bacajte baterije u vatru. Baterije mogu eksplodirati ili iscuriti.
• Nikada ne miješajte vrste baterija. Uvijek instalirajte nove baterije istog tipa.

UPOZORENJE: Kako biste izbjegli električni udar, nemojte koristiti mjerač dok poklopac baterije ne bude postavljen i
čvrsto pričvršćen.
NAPOMENA: Ako mjerač ne radi ispravno, provjerite stanje osigurača i baterija i osigurajte njihovo pravilno umetanje.

ZAMJENA OSIGURAČA
UPOZORENJE: Kako biste izbjegli električni udar, isključite mjerač iz bilo kojeg kruga, uklonite ispitne vodove s ulaznih priključaka i isključite mjerač prije otvaranja kućišta. Ne radite mjeračem s otvorenim kućištem.

1.  Odspojite ispitne vodove sa merača.
2.  Uklonite zaštitnu gumenu futrolu.
3. Uklonite poklopac baterije (dva vijka “B”) i bateriju.
4.  Uklonite četiri vijka „A“ koji pričvršćuju stražnji poklopac.
5. Podignite središnju ploču ravno iz konektora da biste pristupili držačima osigurača.
6.  Pažljivo uklonite stari osigurač i umetnite novi osigurač u držač.
7.  Uvijek koristite osigurač odgovarajuće veličine i vrijednosti (0.2A/600V brzi udarac (5x20mm) za raspon 200mA, 10A/600V brzi udarac (6.3x32mm) za raspon 10A).
8. Poravnajte srednju ploču s konektorima i nježno pritisnite na mjesto.
9.  Zamijenite i pričvrstite stražnji poklopac, bateriju i poklopac baterije.

UPOZORENJE: Da biste izbjegli električni udar, nemojte koristiti mjerač dok poklopac osigurača nije na svom mjestu i čvrsto pričvršćen.

Autorska prava © 2013‐2016 FLIR Systems, Inc. 
Sva prava pridržana, uključujući pravo reprodukcije u cijelosti ili djelomično u bilo kojem obliku
ISO ‐ 9001 sertifikovan 
www.extech.com