ELATEC TWN4 Multi Tech Plus M Nano čitač kontrole pristupa
Upute za upotrebu proizvoda
- Priručnik za integraciju TWN4 MultiTech Nano Plus M namijenjen je integratorima i proizvođačima host uređaja kako bi ih mogli besprijekorno integrirati u host uređaj.
- Prije nego što nastavite s instalacijom, neophodno je pažljivo pročitati i razumjeti ovaj priručnik.
- Instalaciju proizvoda treba da izvodi samo obučeno i kvalifikovano osoblje.
- Koristite antistatičke narukvice ili rukavice tokom procesa instalacije.
- Pažljivo rukujte proizvodom tokom raspakivanja kako biste izbjegli oštećenje osjetljivih komponenti.
- Izbjegavajte korištenje proizvoda s produžnim kablovima ili zamijenjenim kablovima kako biste spriječili oštećenja.
- Održavajte minimalnu udaljenost od 20 cm od tijela korisnika ili osobe u blizini tokom rada.
- Održavajte minimalnu udaljenost od 30 cm između RFID uređaja u host uređaju kako biste optimizirali performanse.
- Izbjegavajte istovremeno napajanje proizvoda s više od jednog izvora napajanja.
UVOD
O OVOM PRIRUČNIKU
- Ovaj priručnik za integraciju objašnjava kako integrirati ELATEC RFID modul TWN4 MultiTech Nano Plus M u host uređaj i prvenstveno je namijenjen integratorima i proizvođačima host uređaja. Prije instalacije proizvoda, integratori bi trebali pročitati i razumjeti sadržaj ovog priručnika i ostale relevantne dokumentacije za instalaciju.
- Sadržaj ovog priručnika podložan je promjenama bez prethodne najave, a štampane verzije mogu biti zastarjele. Integratori i proizvođači hostinga su dužni koristiti najnoviju verziju ovog priručnika.
- Radi boljeg razumijevanja i čitljivosti, ovaj priručnik može sadržavati primjere slika, crteža i drugih ilustracija. Ovisno o konfiguraciji vašeg proizvoda, ove slike mogu se razlikovati od stvarnog dizajna vašeg proizvoda.
- Originalna verzija ovog priručnika je napisana na engleskom jeziku. Gdje god je priručnik dostupan na drugom jeziku, smatra se prijevodom originalnog dokumenta samo u informativne svrhe. U slučaju neslaganja, originalna verzija na engleskom jeziku ima prednost.
ELATEC SUPPORT
- U slučaju bilo kakvih tehničkih pitanja ili kvara proizvoda, obratite se ELATEC-u webstranica (www.elatec.com) ili kontaktirajte ELATEC tehničku podršku na support-rfid@elatec.com.
BEZBEDNOSNE INFORMACIJE
- Prije raspakivanja i instaliranja proizvoda, ovaj priručnik i sva relevantna uputstva za instalaciju moraju se pažljivo pročitati i razumjeti.
- Proizvod je elektronički uređaj čija instalacija zahtijeva posebne vještine i stručnost.
- Instalaciju proizvoda treba obaviti samo obučeno i kvalifikovano osoblje.
- Prije instaliranja proizvoda u host uređaj, integrator treba da se uvjeri da je pročitao/la i razumio/la tehničku dokumentaciju ELATEC-a koja se odnosi na proizvod, kao i tehničku dokumentaciju koja se odnosi na host uređaj. Posebno, uputstva i sigurnosne informacije date u korisničkom priručniku za porodicu TWN4 MultiTech Nano treba pažljivo pročitati i navesti u tehničkoj dokumentaciji proizvođača host uređaja, čim su ova uputstva i sigurnosne informacije potrebne za sigurnu i pravilnu upotrebu host uređaja koji sadrži TWN4 MultiTech Nano Plus M.
- ELATEC takođe preporučuje integratorima da poštuju opšte ESD mere zaštite tokom instalacije proizvoda u glavni uređaj, npr. korišćenje antistatičke narukvice ili posebnih rukavica.
- Proizvod može imati oštre rubove ili uglove te zahtijeva posebnu pažnju prilikom raspakivanja i instalacije.
- Pažljivo raspakujte proizvod i ne dodirujte oštre ivice ili uglove, niti bilo koje osetljive komponente na proizvodu.
- Ako je potrebno, nosite zaštitne rukavice.
- Integrator ne bi trebao dodirivati antene (ako nisu zaštićene), štampane ploče, konektore ili druge osjetljive komponente na proizvodu.
- Metalni materijali na ili u neposrednoj blizini proizvoda mogu smanjiti performanse čitanja proizvoda. Pogledajte upute za instalaciju ili kontaktirajte ELATEC za više informacija.
- U slučaju da je proizvod opremljen kablom, nemojte ga preterano uvijati ili povlačiti.
- U slučaju da je proizvod opremljen kabelom, kabel se ne smije zamijeniti ili produžiti.
- ELATEC isključuje bilo kakvu odgovornost za štetu ili ozljede nastale korištenjem proizvoda s produžetkom kabela ili zamijenjenim kabelom.
- Da bi bio u skladu sa primjenjivim zahtjevima za izlaganje RF zračenju, proizvod treba da bude instaliran i da se koristi na minimalnoj udaljenosti od 20 cm od tijela bilo kojeg korisnika/osobe u blizini u svakom trenutku. Pogledajte Poglavlje „Razmatranja o izlaganju radiofrekventnim talasima“ za dodatne informacije o usklađenosti sa izlaganjem RF.
- Upotreba drugih RFID čitača ili modula u neposrednoj blizini proizvoda ili u kombinaciji sa proizvodom može oštetiti proizvod ili promijeniti performanse očitavanja. U slučaju da glavni uređaj već sadrži druge RFID uređaje, pazite na minimalnu udaljenost od 30 cm između svih RFID uređaja kako biste postigli najbolje performanse za svaki uređaj. U slučaju nedoumica, kontaktirajte ELATEC za više informacija.
- Prije instaliranja proizvoda u glavni uređaj, napajanje glavnog uređaja mora biti isključeno.
Upozorenje: Napajanje proizvoda s više od jednog izvora napajanja u isto vrijeme ili korištenje proizvoda kao napajanja za druge uređaje može dovesti do ozljeda ili oštećenja imovine.
- Nemojte napajati proizvod putem više od jednog izvora napajanja u isto vrijeme.
- Nemojte koristiti proizvod kao napajanje za druge uređaje.
Ako niste sigurni u bilo koji dio gore navedenih sigurnosnih informacija, kontaktirajte ELATEC podršku.
Svako nepoštovanje sigurnosnih informacija navedenih u ovom dokumentu smatra se nepravilnim korištenjem. ELATEC isključuje svaku odgovornost u slučaju nepravilne upotrebe ili pogrešne instalacije proizvoda.
UPUTSTVA ZA INTEGRACIJU
GENERAL
- TWN4 MultiTech Nano Plus M može se instalirati u bilo koji host uređaj, pod uslovom da se koristi pod uslovima navedenim u korisničkom priručniku proizvoda i drugoj tehničkoj dokumentaciji (npr. tehnički list).
SPISAK PRIMJENJIVIH PRAVILA
Pogledajte certifikate o odobrenju, odobrenja i izjave o usklađenosti izdate za TWN4 MultiTech Nano Plus M, kao i sljedeća pravila koja se primjenjuju na TWN4 MultiTech Nano Plus M:
- 47 CFR 15.209
- 47 CFR 15.225
- RSS-Gen
- RSS-102
- RSS-210
POSEBNI OPERATIVNI USLOVI UPOTREBE
TWN4 MultiTech Nano Plus M je RFID modul bez antene koji se može povezati s vanjskom antenom putem štampane ploče (125 kHz/134.2 kHz, 13.56 MHz ili oboje). Modul je testiran s štampanom pločom opremljenom specifičnim antenama (pogledajte poglavlje „Antene“ za detaljnije informacije). Upotreba modula s drugim antenama je tehnički moguća. Međutim, takvi uvjeti upotrebe zahtijevaju dodatna ispitivanja i/ili odobrenja.
Ako se TWN4 MultiTech Nano Plus M koristi sa antenama kako je opisano u poglavlju „Antene“, ne postoje specifični uslovi upotrebe osim uslova navedenih u korisničkom priručniku i tehničkom listu modula. Proizvođač ili integrator host uređaja mora osigurati da ovi uslovi upotrebe budu u skladu sa uslovima upotrebe host uređaja. Pored toga, ovi uslovi upotrebe moraju biti navedeni u korisničkom priručniku host uređaja.
OGRANIČENE MODUL PROCEDURE
TWN4 MultiTech nano Plus M ima vlastitu RF zaštitu i odobreno mu je ograničeno modularno odobrenje (LMA). Kao korisnik LMA odobrenja, ELATEC je odgovoran za odobravanje host okruženja u kojem se koristi TWN4 MultiTech Nano Plus M. Stoga, proizvođač host uređaja mora slijediti sljedeći postupak kako bi osigurao usklađenost host uređaja kada se TWN4 MultiTech Nano Plus M instalira u host uređaj:
- ELATEC mora ponovoview i objavite host okruženje prije nego što date odobrenje proizvođaču hosta.
- TWN4 MultiTech Nano Plus M smije instalirati isključivo obučeno i kvalifikovano osoblje, i to u skladu sa uputstvima kompanije ELATEC.
- Host integrator koji instalira TWN4 MultiTech Nano Plus M u svoj proizvod mora osigurati da konačni kompozitni proizvod ispunjava FCC zahtjeve putem tehničke procjene ili evaluacije FCC pravila.
- Za svaku specifičnu instalaciju hosta potrebna je Dozvoljena promjena klase II (pogledajte Poglavlje 4.1 Zahtjevi za autorizaciju).
TRACE ANTENNA DIZAJN
Za informacije o anteni, pogledajte Poglavlje “Antene”.
RAZMATRANJE IZLOŽENOSTI RF
Antene TWN4 MultiTech Nano Plus M uređaja moraju biti instalirane kako bi ispunjavale primjenjive zahtjeve za usklađenost s RF izloženošću i sve dodatne procese testiranja i autorizacije prema potrebi.
Pogledajte Poglavlje “Sigurnosne informacije” za detaljne informacije o uslovima izloženosti radiofrekvenciji koji se primenjuju na proizvod. Ovi uslovi izlaganja radiofrekventnim talasima moraju biti navedeni u priručniku za krajnji proizvod proizvođača glavnog uređaja.
ANTENE
TWN4 MultiTech Nano Plus M je testiran sa eksternom štampanom pločom opremljenom sljedećim antenama:
HF antena (13.56 MHz)
- Vanjske dimenzije: 32 x 29.4 mm / 1.26 x 1.16 inča ± 1%
- Broj okreta: 4
- Induktivnost: 950 nH ± 5%
- Širina žice: 0.6 mm / 0.02 inča
LF antena (125 kHz/134.2 kHz)
- Vanjski promjer: max. 16.3 mm / 0.64 inča
- Broj okretaja: oko 144 (maks. 150)
- Induktivnost: 490 μH ± 5%
- Prečnik žice: 0.10 mm / 0.0039 inča
- Bez olova, zavojnica fiksirana žicom sa podlogom
Imajte na umu da upotreba TWN4 MultiTech Nano Plus M sa antenama koje nisu gore opisane nije dio odobrenja dodijeljenih modulu. U slučaju da se TWN4 MultiTech Nano Plus M koristi sa drugim antenama, potrebno je posebno odobrenje, dodatno testiranje ili nova autorizacija za upotrebu sa ovim specifičnim antenama.
Za više informacija pogledajte odgovarajući tehnički list proizvoda ili druge relevantne tehničke dokumente.
OZNAKA I INFORMACIJE O USKLAĐENOSTI
- Pogledajte poglavlje “Izjave o usklađenosti” u korisničkom priručniku porodice TWN4 MultiTech Nano i poglavlje “Zahtjevi za integratore i host” u ovom priručniku za integraciju za detaljne naljepnice i informacije o usklađenosti.
NAČINI TESTIRANJA I DODATNI ZAHTJEVI ZA TESTIRANJE
- Kao što je opisano u planu testiranja koji je definisao ELATEC za TWN4 MultiTech Nano Plus M, integrator modula mora potvrditi i demonstrirati usklađenost sa sljedećim planom testiranja:
Plan testiranja:
- Demonstrirajte usklađenost s osnovama za svaki opseg u okviru svakog specifičnog dijela pravila odobrenog za modul.
- Izvršite test izlazne snage predajnika (zračene) u skladu s dijelom 15.209 za 125 kHz (RFID Tag pretraga)
- Izvršite test izlazne snage predajnika (zračene) u skladu s dijelom 15.209 za 134.2 kHz (RFID Tag pretraga)
- Izvršite test izlazne snage odašiljača (izračene) u skladu s dijelom 15.225 za 13.56 MHz (RFID Tag pretraga)
- Izvršite mjerenje lažnih emisija zračenja sa povezanom antenom.
- Izvršite test izlučene sporedne emisije (frekventni opseg 9 kHz – 2 GHz) u skladu s dijelom 15.209 za 125 kHz (RFID Tag pretraga)
- Izvršite test izlučene sporedne emisije (frekventni opseg 9 kHz – 2 GHz) u skladu s dijelom 15.209 za 134.2 kHz (RFID Tag pretraga)
- Izvršite test izlučene sporedne emisije (frekventni opseg 9 kHz – 2 GHz) u skladu s dijelom 15.225 za 13.56 MHz (RFID Tag pretraga)
Modul je prvobitno certificiran sa sljedećom jačinom polja:
125 kHz: -15.5 dBμV/m na 300 m
134.2 kHz: -17.4 dBμV/m na 300 m
13.56 MHz: 23.52 dBμV/m na 30 m
Napomena: Izvršite test izlučenog lažnog zračenja sa svim aktivnim predajnicima, koji mogu raditi istovremeno.
- Dokažite usklađenost sa zahtjevima za izloženost ljudi u skladu sa 47 CFR Dio 2
DODATNO TESTIRANJE, DIO 15, ODSJEK B ODDRICANJE ODGOVORNOSTI
TWN4 MultiTech Nano Plus M je odobren samo od strane FCC-a za specifične dijelove pravila (tj. FCC pravila za odašiljače) navedene u licenciranju, a proizvođač glavnog uređaja je odgovoran za usklađenost sa svim drugim FCC pravilima koja se primjenjuju na glavni uređaj, a nisu obuhvaćena certifikacijom modularnog odašiljača. Pored toga, konačni glavni sistem i dalje zahtijeva testiranje usklađenosti sa Dijelom 15, Poddijelom B, sa instaliranim TWN4 MultiTech Nano Plus M.
INSTALACIJA
- TWN4 MultiTech Nano Plus M dostupan je u dvije različite verzije: C0 i C1.
- C0 verzija je opremljena lemnim pločicama sa obje strane koje omogućavaju integraciju (tj. lemljenje) modula direktno na PCB ili host uređaj korištenjem SMT tehnologije, dok su pinski konektori na C1 verziji pogodni za THT montažu.
- Za obje verzije, komponente su montirane samo na jednoj strani modula kako bi se omogućila laka integracija u glavni uređaj.
ELEKTRIČNI PRIKLJUČAK
ZAHTJEVI INTEGRATORA I HOST-a
ZAHTJEVI ZA OVLAŠĆENJE
TWN4 MultiTech Nano Plus M je certificiran kao ograničeni modul1, jer nema vlastitu RF zaštitu.
Proizvođač hosta je dužan zatražiti od ELATEC-a pismo ovlaštenja koje mu omogućava da file Promjena ID-a, u skladu sa §2.933 FCC pravila, i certificiranje ograničenog modula pod vlastitim FCC ID-om, prije nego što mogu file zahtjev za dozvolu promjene klase II (CIIPC) koja autorizuje ograničeni modul u njihovom host uređaju/uređajima.
Osim toga, proizvođač host uređaja mora osigurati da host uređaj i dalje ispunjava sve primjenjive propise nakon integracije modula.
ZAHTJEVI ZA OZNAČAVANJE
FCC I ISED CANADA
- Koristeći trajno pričvršćenu naljepnicu, TWN4 MultiTech Nano Plus M mora biti označen vlastitim FCC i IC identifikacijskim brojevima.
- U slučaju da ova naljepnica više nije vidljiva nakon integracije u host uređaj, potrebno je donijeti naljepnicu na host uređaj (na vidljivom i dostupnom mjestu) na kojoj se navode FCC i IC identifikacijski brojevi integriranog TWN4
- MultiTech nano Plus M, npr. s riječima „Sadrži FCC ID:“ i „Sadrži IC:“ nakon čega slijede odgovarajući identifikacijski brojevi.
- U slučaju da je nekoliko modula integrirano u glavni uređaj, na naljepnici treba navesti sve FCC i IC identifikacijske brojeve integriranih modula.
Example:
- “Sadrži FCC ID: XXX-XXXXXXX, YYY-YYYYYYY, ZZZ-ZZZZZZZ”
- “Sadrži module predajnika IC: XXXXX-XXXXXX, YYYYY-YYYYYY, ZZZZZ-ZZZZZZ”
POSEBNI PRIBOR
- Kada je potreban poseban pribor, kao što su oklopljeni kablovi i/ili posebni konektori, da bi se ispunila ograničenja emisije, uputstvo za upotrebu će sadržati odgovarajuća uputstva na prvoj stranici teksta koji opisuje instalaciju uređaja.
simultani prijenos
Kada glavni proizvod podržava operacije simultanog prenosa, proizvođač domaćina treba da proveri da li postoje dodatni zahtevi za arhiviranje izloženosti RF zbog istovremenih prenosa. Kada nije potrebna dodatna prijava za demonstraciju usklađenosti sa izloženošću RF (npr. RF modul u kombinaciji sa svim predajnicima koji istovremeno rade u skladu sa zahtjevima za isključenje SAR testa za simultani prijenos izloženosti RF), proizvođač domaćina može izvršiti vlastitu procjenu bez ikakvog podnošenja, koristeći razumno inženjersko prosuđivanje i testiranje za potvrđivanje usklađenosti sa zahtjevima van opsega, ograničenog opsega i lažnih emisija u režimima rada simultanog prijenosa. Ako je potrebno dodatno arhiviranje, molimo kontaktirajte osobu u ELATEC GmbH odgovornu za certifikaciju RF modula.
DODATAK
A – RELEVANTNA DOKUMENTACIJA
ELATEC dokumentacija
- TWN4 MultiTech Nano porodica, korisnički priručnik/upute za upotrebu
- TWN4 MultiTech Nano porodica, korisnički priručnik/online korisnički vodič
- TWN4 MultiTech Nano Plus M tehnički list
Eksterna dokumentacija
| Naziv dokumenta | Naslov/opis dokumenta | Izvor |
| n/a | Tehnička dokumentacija koja se odnosi na glavni uređaj | Proizvođač host uređaja |
| 784748 D01 Općenito označavanje i obavještenje | Opće smjernice za označavanje i druge informacije koje se moraju dostaviti korisnicima | Federalna komisija za komunikacije
Ured za inženjerstvo i tehnologiju Laboratorijski odjel |
| 996369 D01 Module Equip Auth Guide | Vodič za autorizaciju opreme modula predajnika | Federalna komisija za komunikacije
Ured za inženjerstvo i tehnologiju Laboratorijski odjel |
| 996369 D02 Modul Q i A | Često postavljana pitanja i odgovori o modulima | Federalna komisija za komunikacije
Ured za inženjerstvo i tehnologiju Laboratorijski odjel |
| 996369 D03 OEM priručnik | Smjernice za uputstva za upotrebu modularnog odašiljača i TCB aplikaciju za certifikaciju Reviews | Federalna komisija za komunikacije
Ured za inženjerstvo i tehnologiju Laboratorijski odjel |
| 996369 D04 Vodič za integraciju modula |
Vodič za integraciju modularnog predajnika—Vodič za proizvođače proizvoda domaćina |
Federalna komisija za komunikacije
Ured za inženjerstvo i tehnologiju Laboratorijski odjel |
| RSS-Gen | Opći zahtjevi za usklađenost s radio-programom
Aparat |
Inovacije, nauka i ekonomski razvoj
Kanada |
| RSS-102 | Usklađenost radiokomunikacijskih uređaja s propisima o izloženosti radiofrekvencijama (RF) (sve frekvencije)
bendovi) |
Inovacije, nauka i ekonomski razvoj Kanada |
| RSS-210 | Radio aparati bez dozvole: Kategorija I
Oprema |
Inovacije, nauka i ekonomski razvoj
Kanada |
| Naslov 47 Zakonika savezne države
Propisi (CFR) |
FCC pravila i propisi | Federal Communications
Komisija |
B – POJMOVI I SKRAĆENICE
| TERM | OBJAŠNJENJE |
| ESD | elektrostatičko pražnjenje |
| HF | visoke frekvencije |
| LF | niske frekvencije |
| n/a | nije primjenjivo |
| RFID | radio frekvencijska identifikacija |
| SMT | Tehnologija površinskog montiranja |
| THT | Tehnologija kroz rupu |
C – ISTORIJA REVIZIJA
| VERSION | PROMJENI OPIS | EDITION | |
| 01 | Prvo izdanje | 05/2025 | 05/2025 |
KONTAKT
SJEDIŠTE / EVROPA
- ELATEC GmbH
- Zeppelinstrasse 1
- 82178 Puchheim, Njemačka
- P +49 89 552 9961 0
- Ž +49 89 552 9961 129
- info-rfid@elatec.com
AMERIKA
- ELATEC Inc.
- Autoput SW Martin 1995.
- Palm City, FL 34990, SAD
- P + 1 772 210 2263
- F +1 772 382 3749
- americas-into@elatec.com
APAC
- ELATEC Singapur
- Scotts Road 1 #21-10 Shaw
- Centar, Singapur 228208
- P +65 9670 4348
- apac-info@elatec.com
BLISKI ISTOK
- ELATEC Bliski istok
- Trgovanje FZE-om
- Poštanski pretinac 16868, Dubai, UAE
- P +971 50 9322691
- middle-east-info@elatec.com
- elatec.com
ELATEC zadržava pravo izmjene bilo koje informacije ili podataka u ovom dokumentu bez prethodne najave. ELATEC odbija svaku odgovornost za upotrebu ovog proizvoda sa bilo kojom drugom specifikacijom osim sa gore pomenutom. Svaki dodatni zahtjev za konkretnu aplikaciju korisnika mora potvrditi kupac na svoju odgovornost. Kada se daju informacije o aplikaciji, one su samo savjetodavne i ne čine dio specifikacije. Odricanje od odgovornosti: Sva imena korišćena u ovom dokumentu su registrovani zaštitni znaci njihovih vlasnika.
© 2025 – ELATEC GmbH – TWN4 MultiTech Nano Plus M – priručnik za integraciju – DocRev01 – EN – 05/2025
FAQ
- P: Mogu li koristiti TWN4 MultiTech Nano Plus M s drugim RFID uređajima u neposrednoj blizini?
- A: Preporučuje se održavanje minimalne udaljenosti od 30 cm između svih RFID uređaja u host uređaju kako bi se osigurale optimalne performanse za svaki uređaj.
- P: Šta trebam učiniti ako imam sumnje u vezi sa datim sigurnosnim informacijama?
- A: Ako niste sigurni u vezi s bilo kojim dijelom sigurnosnih informacija, obratite se podršci ELATEC-a za pojašnjenje i smjernice.
Dokumenti / Resursi
 |
ELATEC TWN4 Multi Tech Plus M Nano čitač kontrole pristupa [pdfUputstvo za upotrebu TWN4, TWN4 Multi Tech Plus M Nano čitač kontrole pristupa, Multi Tech Plus M Nano čitač kontrole pristupa, Plus M Nano čitač kontrole pristupa, Nano čitač kontrole pristupa, Čitač kontrole pristupa |