UPUTSTVO ZA UPOTREBU

MULTIDIRECTIONAL
PRENOSNI KLIMA
Model: DCP11MULTI & DCP14MULTI
Samo za kućnu upotrebu.

VAŽNO
OVA UPUTSTVA TREBA PAŽLJIVO PROČITATI I ZAČUVATI ZA BUDUĆE REFERENCE.
Obratite pažnju i na informacije na uređaju

OPREZ: NEPOŠTOVANJE OVIH UPUTA MOŽE PROUZROKOVATI POVREDU I/ILI OŠTEĆENJE I MOŽE PONIŠTITI VAŠU GARANCIJU

Molimo vas da pažljivo pročitate upute za uporabu prije prve upotrebe prijenosnog klima uređaja i držite ih na sigurnom mjestu.

UPOZORENJE – Ovaj uređaj se ne sme koristiti u kupatilu.
UPOZORENJE - Ne koristite ovaj uređaj u neposrednoj blizini kupke, tuša ili bazena.

• Ako je mrežni kabel oštećen, mora ga zamijeniti samo servisni zastupnik proizvođača ili slično kvalifikovana osoba kako bi se izbjegla opasnost.
• Ovaj uređaj nije namijenjen za upotrebu od strane osoba (uključujući djecu) sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili nedostatkom iskustva i znanja osim ako su pod nadzorom ili upute o korištenju uređaja od strane osobe odgovorne za njihovu sigurnost.
• Djeca trebaju biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem.
• Prije čišćenja ili drugog održavanja, uređaj se mora isključiti iz električne mreže.
• Nikada ne uranjajte uređaj u vodu ili druge tečnosti.
• Koristite ovaj uređaj samo na čvrstoj, ravnoj površini kako biste izbjegli rizik od curenja vode. Pazite da jedinicu stalno držite uspravno.
• Ne stavljajte na meke, nestabilne ili nehorizontalne / kutne površine.
• Nikada nemojte koristiti uređaj ako je oštećen kabel ili konektor, nakon kvara na uređaju ili ako je uređaj pao ili je na neki drugi način oštećen.
• Zamolite stručnog servisera da popravi proizvod. Nepravilna popravka može uzrokovati opasnost za korisnike.
• Isključite uređaj iz električne mreže kad god se ne koristi, prije nego ga premjestite i prije čišćenja.
• Upravljajte uređajem samo na voltage navedeno na naljepnici s oznakom.
• Jedinicu priključite samo na pravilno instaliranu i lako dostupnu utičnicu tako da možete brzo isključiti utikač ako je potrebno. o nemojte spajati ovaj proizvod na električnu mrežu pomoću produžetka.
• Ovaj proizvod je namijenjen samo ZA UNUTARNJE STAMBENE PROMJENE. Ovaj proizvod se ne smije koristiti u komercijalne ili industrijske svrhe ili u slobodno vrijeme ili u malim zatvorenim prostorima.
• Nikada nemojte koristiti mrežni kabel kao traku za nošenje ili vuču.
• Da biste izbjegli opasnost od požara ili strujnog udara, NIKADA ne stavljajte kabel u blizinu toplotnih uređaja, radijatora, peći ili grijača.
• NEMOJTE prekrivati ​​kabel tepisima, prostirkama, stazama ili sličnim pokrivačima.
• NEMOJTE provlačiti kabl ispod nameštaja ili uređaja. Vodite računa da kabl postavite dalje od prometnih područja i na mjestima gdje se ne može spotaknuti.
• NEMOJTE koristiti uređaj u blizini prozora ili gdje se skuplja voda. Skupljanje kiše i vode može dovesti do opasnosti od požara ili električnog udara.
• Aparatom radite samo s razmakom od najmanje 50 cm naokolo, tj. Dalje od zidova, namještaja i nadvijenih predmeta poput zavjesa ili polica.
• UPOZORENJE: Kako biste izbjegli opasnost od gušenja, uklonite sav materijal za pakovanje, posebno plastiku i EPS i držite ih podalje od ranjivih osoba, djece i beba.
• NIKADA nemojte ispuštati ili umetati bilo koji predmet ili prste u bilo koji otvor.
• Ne prekrivajte i ne ometajte ulaz i izlaz zraka.
• Ne upotrebljavajte uređaj na mjestima gdje se koriste ili čuvaju boja, benzin ili druge zapaljive tečnosti.
• Nemojte koristiti sprejeve protiv buba ili druge zapaljive čistače / sprejeve za isparavanje na jedinici ili oko nje.
• Uvijek isključite jedinicu i izvadite utikač iz utičnice:
  Ako ne koristite jedinicu
  Prije čišćenja ili održavanja uređaja
  Ako dođe do kvara
  U slučaju električne oluje.
• Izbjegavajte elektromagnetske smetnje. Uređaj držite najmanje 1 metar od električnih uređaja, poput televizora i radija.
• Klima uređaj se mora uvijek skladištiti i prevoziti uspravno. U slučaju sumnje, predlažemo da pričekate najmanje 24 sata prije operacije. (Uređaj uvijek držite uspravno).
• Ovaj prijenosni klima uređaj opremljen je krugom zaštite od odgode kompresora. Ovo štiti jedinicu od mogućih oštećenja uslijed brzog pokretanja i zaustavljanja kompresora. Kompresor će započeti s radom 3.5 minuta nakon što je jedinica UKLJUČENA ili ako se način rada promijeni iz odvlaživanja u hlađenje.
• Uređaj se mora instalirati u skladu sa nacionalnim propisima o ožičenju.
  

Specifikacija

Model br.	DCP11MULTI	DCP14MULTI
Boja	Bijela/Crna
Napajanje	220-240V ~, 50Hz
Radna temperatura	5-43°C
Raspon termostata	17-30°C
Nazivna ulazna snaga	1.28kW	1.6kW
Kapacitet hlađenja	3.2kW	4kW
Kapacitet odvlaživanja (30 ° C, 80% RH)	50L/dan	70L/dan
Minimalni nivo buke (Lo)	69 dB(A)
Maksimalni nivo buke (hi)	70 dB(A)
Količina zraka (lo / Med / Hi)	350/450/540
Rashladno sredstvo	R410A
Brzine ventilatora	3
Načini rada	Sleep/Dry/Cool/Auto
Tajmer	0-24 sata
Dimenzije (šxdxv)	335 x 538 x 765 mm
Minimalna veličina sobe	15m²	18m²
Maksimalna veličina sobe	23m²	26m²
Neto težina	30.5kg	31kg
Težina bruto	34kg	34.5kg

dijelovi

(1) Kontrolna ploča
(2) Prijemnik daljinskog upravljača
(3) Adapter za crevo
(4) Izduvno crevo
(5) Gornja drenažna rupa
(6) Ulaz za hladan vazduh
(7) Filtar hladnog vazduha
(8) Ulaz za vrući vazduh
(9) Filter za vrući vazduh
(10) Donji odvodni otvor

Control Panel

(1) Dugme za napajanje
(2) Funkcionalno dugme
(3) Dugme za povećanje temperature (+)
(4) Dugme za smanjenje temperature (-)
(5) LED ekran
(6) Dugme za brzinu
(7) Dugme tajmera
(8) Dugme mirovanja
(9) Gumb za okretanje

Indikatorska svjetla:

*grijanje nije primjenjivo za sve modele.
Svjetlo će se upaliti samo kada jedinica ima funkciju grijanja.

LED displej

• LED zaslon prikazuje trenutno postavljenu temperaturu ili postavku tajmera.
• Kada se podesi postavljena temperatura ili tajmer, nova postavka se prikazuje na ekranu.
• LED zaslon se također koristi za prikaz kodova grešaka u slučaju kvara.

Instalacija

PRIPREMA

NAPOMENA: Sve ilustracije u priručniku su samo za objašnjenje. Vaš uređaj se može malo razlikovati. Jedinicom se može upravljati preko kontrolne ploče ili daljinskim upravljačem.
ISPUŠNO CRIJEVO
Ispušno crijevo i adapter moraju se ugraditi ili ukloniti u skladu sa postavljenom FUNKCIJOM. Za funkcije HLAĐENJA & SUŠENJA mora se ugraditi ispušno crijevo. Samo za FAN – izduvno crijevo treba ukloniti.
ISPUŠAVANJE VRUĆEG ZRAKA
U funkciji HLAĐENJA, uređaj mora biti postavljen blizu prozora ili otvora kako bi se topli izduvni zrak mogao izbaciti van.
ODABIR PRAVE LOKACIJE
Vaša lokacija instalacije treba da ispunjava sljedeće zahtjeve:
• Pobrinite se da instalirate jedinicu na ravnu površinu kako biste smanjili buku i vibracije.
• Jedinica mora biti instalirana u blizini dovoljne utičnice, a ako se koristi kontinuirana metoda odvodnje, onda područja utikača trebaju biti dostupna.
• Jedinica treba biti smještena najmanje 50 cm od najbližeg zida kako bi se osigurala pravilna cirkulacija zraka. Horizontalna lamela treba biti udaljena najmanje 50 cm od prepreka.
• Ispušno crijevo se može produžiti, međutim, najbolje je držati ga na minimalnoj potrebnoj dužini. Uvjerite se da crijevo nema oštrih krivina, opuštenih područja ili pregiba
• NEMOJTE prekrivati ​​ulaze, izlaze ili prijemnik signala daljinskog upravljača na jedinici, jer to može uzrokovati oštećenje jedinice.

Instalacija

INSTALACIJA ISPUŠNOG CRIJEVA
1. Rotiranje izduvnog crijeva u skladu sa smjerom na slici (1) će ukloniti crijevo iz jedinice.
2. Rotiranje izduvnog crijeva u skladu sa smjerom na slici (2) će pričvrstiti crijevo na jedinicu.
3. Produžite izduvno crevo na dužinu ne više od 400 mm. Ispušno crijevo mora biti paralelno i ne smije biti savijeno gore ili dolje.

NAPOMENA: Ova jedinica ima sistem samoisparavanja koji uklanja višak kondenzacije putem isparavanja vode prikupljene u rezervoaru. Na taj način štedite muke oko upotrebe posude za kapanje ili odvodnog crijeva. Uvjerite se da je gumeni poklopac zaključan na mjestu kako biste izbjegli bilo kakvo curenje.
NAPOMENA: U područjima visoke vlažnosti može doći do stvaranja viška kondenzacije vode koja se ne može ukloniti ili ispariti. U ovom slučaju, jedinica će morati da se isprazni. View u dijelu ODVODNJA VODE za detalje. Jedinica će se automatski isključiti kada je unutrašnji rezervoar za vodu pun.

INSTALACIJA PROZORA
Komplet klizača prozora dizajniran je da odgovara većini standardnih vertikalnih i vodoravnih aplikacija prozora, međutim, možda će vam biti potrebno da izmijenite neke aspekte instalacijskih postupaka za određene tipove prozora. Komplet klizača prozora može se pričvrstiti vijcima (nisu isporučeni) ako je potrebno.
Pogledajte slike 1 i 2 ispod:

Vertikalna instalacija

Horizontalna instalacija

Funkcije

POWER
Pritisnite dugme POWER da uključite ili isključite jedinicu.
FUNKCIJA
Pritisnite dugme FUNCTION da izaberete između režima HLAĐENJA ili SUŠENJA.
REŽIM HLAĐENJA
1. Za ovaj način rada potrebno je instalirati izduvno crijevo i postaviti gumeni poklopac na drenažni otvor.
2. Da biste postavili ovaj način rada, pritisnite tipku FUNC dok se indikatorska lampica COOL ne zasvijetli na kontrolnoj tabli.
3. Podesite željenu temperaturu između 17-30°C pritiskom na dugmad za povećanje (+) ili smanjenje (-) dok se željena temperatura ne prikaže na LED displeju.
SAVJET: Najprikladnije podešavanje temperature za prostoriju tokom ljeta je 24°C.
NAČIN DEHUMIDIFIKACIJE
Izduvno crijevo mora biti povezano. Uklonite gumenu kapicu iz odvodne rupe da biste spojili odvodno crijevo (nije isporučeno).
2. Da biste podesili ovaj način rada, pritisnite tipku FUNCTION dok se indikatorska lampica DEHUM ne upali na kontrolnoj tabli.
3. Brzinu ventilatora bira jedinica automatski i ne može se mijenjati.
NAPOMENA: Držite prozore i vrata zatvorenima za najbolji efekat odvlaživanja.
TEMP + / TEMP-
Pritisnite dugme TEMP+ da povećate podešenu temperaturu ili pritisnite dugme TEMP- da smanjite podešenu temperaturu. Temperatura se može podesiti između 17-30°C.
NAPOMENA: Vrijeme potrebno da se postigne podešena temperatura ovisit će o okruženju i veličini prostora u kojem jedinica radi. Na primjerampAko je temperatura okoline prevruća ili je prostorija prevelika, brzina kojom temperatura opada bit će spora jer hlađenje može biti manje efikasno.

BRZINA VENTILATORA

1. Za ovaj model potrebno je ukloniti ispušno crijevo.
2. Pritisnite tipku SPEED da biste odabrali LOW, SREDNJU, VISOKU ili AUTO brzinu ventilatora.
3. Ako je odabrana AUTO brzina ventilatora (tokom režima hlađenja), tada će se automatski odabrati VISOKA, SREDNJA ili NISKA brzina prema razlici između podešene temperature i temperature okoline.

SWING
Pritisnite tipku SWING da biste pokrenuli automatsku funkciju ljuljačke. Pritisnite ponovo za isključivanje funkcije SWING.
PODEŠAVANJE TAJMERA
Tajmer se može podesiti tako da automatski UKLJUČI ili ISKLJUČI uređaj.
Da biste postavili jedinicu da se automatski UKLJUČI, slijedite upute u nastavku:

• Dok je jedinica isključena, pritisnite tipku TIMER da postavite željeno vrijeme. Tajmer
  može se podesiti u koracima od 1 sata do 24 sata.
• Nakon što je postavljen TIMER, odaberite u kojim postavkama želite da jedinica radi.
• Ako se pritisne tipka POWER nakon završetka gore navedenog, tajmer će se poništiti.

Da biste postavili jedinicu da se automatski ISKLJUČUJE, slijedite upute u nastavku:

1. Dok jedinica radi, pritisnite tipku TIMER i podesite željeno vrijeme (između 1-24 sata) da jedinica ostane UKLJUČENA, prije automatskog isključivanja.
2. Ako se pritisne tipka POWER prije nego što se TIMER podigne, poništit će bilo koji postavljeni TIMER.

SLEEP MODE

• REŽIM SPAVANJA održava optimalnu sobnu temperaturu bez pretjeranih kolebanja temperature ili vlažnosti i tišim radom.
• Pritisnite dugme SLEEP da odaberete režim za udobnost spavanja. Kada je jedinica u načinu HLAĐENJA i odabran je način SLEEP, jedinica će povećavati podešenu temperaturu za 1°C svakog sata na maksimalno 2°C tokom dva sata. Ove temperature će se održavati do kraja podešenog vremena kako bi se povećala udobnost spavanja.
• Pri podešavanju režima SPAVANJA, osigurajte potreban broj sati pritiskom na tipku TIMER. Postavljeni sati prikazat će se na zaslonu pritiskom na tipke TEMP + ili TEMP-.
  NAPOMENA: Ova funkcija se ne može koristiti u načinu odvlaživanja.
• Zaslon će biti prazan nakon 15 minuta rada, ali se može ponovno aktivirati pritiskom bilo koje tipke.

Kodovi grešaka

E1-Ukazuje na prekid ili kratki spoj u senzoru temperature i PCB-u.
E2 – Ukazuje na prekid ili kratki spoj u senzoru temperature, bakrenoj cijevi i PCB-u.
E4 - Označava da je unutrašnji spremnik za vodu pun. Pogledajte odjeljak Odvod vode u nastavku.
dF – označava da se uređaj odmrzava.
Zaštita od pregrijavanja - Ovaj uređaj je opremljen uređajem za sprečavanje pregrijavanja. Ako se jedinica pregrije, automatski će se ISKLJUČITI. Jedinica se može ponovo pokrenuti nakon 30 minuta.

Odvodnjavanje vode

METODA ODVODNJE VODE
Kada dođe do prekomjerne kondenzacije vode unutar jedinice, jedinica će prestati raditi i prikazat će se kod greške 'E4'. To znači da je potrebno ispustiti vodu na sljedeći način:
Ručna drenaža:

1. Isključite i isključite jedinicu.
2. Premjestite uređaj na prikladno mjesto za ispuštanje vode. Razmislite o postavljanju pladnja ili odgovarajuće posude ispod izlaza za ulov vode.
3. Uklonite odvodni čep (2) pogledajte shemu.
4. Lagano nagnite jedinicu prema nazad i ispustite vodu.
5. Zamenite odvodni čep pre sledeće upotrebe.
   

   

Daljinski upravljač

Daljinski upravljač se može koristiti za obavljanje svih funkcija. Pogledajte donji dijagram i opis gumba
• AUTO = Automatska brzina ventilatora
• HI= Velika brzina ventilatora
• MID = Srednja brzina ventilatora
• LOW = Mala brzina ventilatora
• TEMP = Povećava / smanjuje podešenu temperaturu
• FUNC = Birač funkcije (režima).
• TAJMER = Hourly programiranje
• SLEEP = Spavanje/noćni režim
• SWING = uključuje/isključuje zamah
• POWER = Uključeno/Isključeno

Daljinski upravljač

Korištenje daljinskog upravljača

1. Otvorite poklopac za baterije na daljinskom upravljaču i umetnite 2 x AAA baterije.
2. Pokažite na prijemnik i budite na udaljenosti od 4 m kada koristite daljinski upravljač.
3. Ako je baterija voltage je nizak, otvorite poklopac baterije prema dijagramu i zamijenite ga novim baterijama (2 x AAA). Zatim vratite poklopac baterije.

NAPOMENA:

• Ako se daljinski upravljač zamijeni ili odloži, baterije se moraju ukloniti i baciti u skladu sa važećim zakonima jer su štetne za okoliš.
• Nemojte miješati stare i nove baterije. Nemojte miješati alkalne, standardne (ugljik-cink) ili punjive (nikl-kadmijum) baterije.
• Ne bacajte baterije u vatru. Baterije mogu eksplodirati ili procuriti.
• Ako se daljinski upravljač ne koristi određeno vrijeme, izvadite baterije.

Čišćenje

SIGURNOSNE MJERE

• Uvijek isključite jedinicu prije čišćenja ili servisiranja.
• NEMOJTE koristiti zapaljive tečnosti ili hemikalije za čišćenje jedinice.
• NE perite jedinicu pod tekućom vodom. To uzrokuje električnu opasnost.
• NEMOJTE rukovati mašinom ako je tokom čišćenja oštećen izvor napajanja.
  Oštećeni kabel za napajanje mora se zamijeniti novim kabelom proizvođača.FILTERI ZRAKA
  OPREZ: Nikada nemojte rukovati jedinicom bez postavljenog filtera.
• Obavezno čistite zračni filter svake sedmice rada za optimalne performanse.
• Pladanj za sakupljanje vode treba isprazniti odmah nakon pojave greške "E4" i prije skladištenja kako bi se spriječilo stvaranje plijesni.
• U domaćinstvima sa životinjama, morat ćete povremeno brisati roštilj kako biste spriječili blokiranje protoka zraka zbog životinjske dlake.
  Slijedeći dijagram ispod, uklonite filtere sa stražnje strane jedinice. Koristite usisivač za uklanjanje prašine sa filtera. Ako je potrebno dodatno čišćenje, filter se može prati u mlakoj vodi (nikada toplijoj od 40 stepeni). Osigurajte da se potpuno osuši prije ponovnog postavljanja.
  Vanjski kabinet
  1. Uklonite nakupine prašine mekom četkom.
  2. Obrišite površinu jedinice mekim damp tkanina. Blagi deterdžent se može koristiti za sve tvrdokorne mrlje.
• Nemojte koristiti abrazivne spužve, jastučiće za ribanje ili čvrstu četku za čišćenje jedinice.
  VAŽNO
  Upravljačka ploča i drugi dijelovi ne smiju doći u kontakt s vodom ili bilo kojom drugom tekućinom.

Održavanje

Skladištenje
Ako uređaj ne koristite dulje vrijeme, nakon čišćenja:
ISKLJUČITE jedinicu, iskopčajte utikač i pobrinite se za mrežni kabel i utikač.

•  Ispustite svu vodu iz uređaja prema uputama u prethodnim odjeljcima.
• Pustite aparat na 12 sati u toploj prostoriji u režimu ventilatora da se osuši i spriječi stvaranje plijesni.
• Očistite filtar za vazduh kako je opisano na prethodnoj stranici.
• Izvadite baterije iz daljinskog upravljača.
• Pokrijte jedinicu i čuvajte je uspravno na mjestu gdje neće primati direktnu sunčevu svjetlost.
  Napomena: Dugotrajno izlaganje direktnoj sunčevoj svjetlosti obezbojiće kućište.
  Ako jedinica ne radi efikasno, neispravna je ili se pojave drugi problemi, isključite je iz struje i ne radite. Zatražite savjet pozivom svog lokalnog predstavnika servisa nakon prodaje ili Centra za brigu o kupcima na broj 1300 556 816 (AU) / 0800 666 2824 (NZ).

Garancija

Molimo pogledajte garantni list u kutiji za informacije o garanciji. Za bilo kakve savjete o rješavanju problema, molimo kontaktirajte odgovarajući centar za korisničku podršku u nastavku.
Glen Dimplex Australia Pty Ltd Glen Dimplex New Zealand Ltd 1340 Ferntree Gully Road,

Glen Dimplex Australija Pty Ltd 1340 Ferntree Gully Road, Scoresby 3179, Viktorija Australija Tel: 1300 556 816

Glen Dimplex New Zealand Ltd 38 Harris Road, Istočni Tamaki Okland 2013 Novi Zeland Tel: 0800 666 2824

Recikliranje: Ne odlažite električne uređaje kao nesortirani komunalni otpad. Koristite objekte za odvojeno sakupljanje. Za informacije u vezi sa dostupnim sistemima sakupljanja obratite se lokalnoj upravi. Ako se električni uređaji bace na odlagališta ili odlagališta, opasne tvari mogu procuriti u podzemnu vodu, zagađujući prehrambeni lanac i šteteći zdravlju i dobrobiti.

Korisnička podrška: 1300 556 816
customer.care@glendimplex.com.au
www.dimplex.com.au
Isporučio Glen Dimplex Australija
1340 Ferntree Gully Road, Scoresby, Viktorija, 3179

© Glen Dimplex Australija. Sva prava pridržana. Materijal sadržan u ovoj publikaciji ne smije se reproducirati u cijelosti ili djelomično, bez prethodne pismene dozvole Glen Dimplex Australia.

Dokumenti / Resursi

Dimplex višesmjerni prijenosni klima uređaj [pdfUputstvo za upotrebu Višesmjerni prijenosni klima uređaj, DCP11MULTI, DCP14MULTI

Reference

• Uputstvo za upotrebu