CREATE Super Automatic Coffee Machine Instruction Manual

CREATE Super Automatic Coffee Machine

SIGURNOSNE UPUTSTVA

Namjena
Sljedeće sigurnosne smjernice namijenjene su sprječavanju nepredviđenih rizika ili oštećenja uslijed nesigurnog ili nepravilnog rada uređaja. Molimo provjerite ambalažu i uređaj po dolasku kako biste bili sigurni da je sve netaknuto kako biste osigurali siguran rad. Ako pronađete bilo kakvo oštećenje, obratite se prodavaču ili prodavaču. Imajte na umu da modifikacije ili preinake na uređaju nisu dozvoljene zbog vaše sigurnosti. Nenamenska upotreba može izazvati opasnosti i gubitak garancije.

Objašnjenje simbola

Pažljivo i pažljivo pročitajte ove upute za uporabu prije upotrebe/puštanja u rad jedinice i čuvajte ih u neposrednoj blizini mjesta ugradnje ili jedinice za kasniju upotrebu!

VAŽNE MERE ZAŠTITE

Upozorenje
Prilikom korištenja električnih uređaja uvijek se treba pridržavati osnovnih sigurnosnih mjera, uključujući sljedeće:

• Pročitajte sva uputstva
• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair, or adjustment. Customer Assistance 1-800-265-8456
•  To protect against fire, electrical shock and injury to persons do not immerse cord, plugs, or other live parts in water or other liquid.
• Ne dodirujte vruće površine. Koristite ručke ili dugmad.
•  Može doći do opekotina ako se poklopac ukloni tokom ciklusa kuvanja.
•  Ne koristiti na otvorenom. Samo za kućnu upotrebu.
• Neophodan je strogi nadzor kada bilo koji uređaj koriste djeca ili u blizini djece.
• Nemojte koristiti uređaj za drugu upotrebu osim za predviđenu.
• Isključite iz utičnice kada nije u upotrebi i prije čišćenja. Ostavite da se ohladi prije stavljanja ili skidanja dijelova i prije čišćenja uređaja.
• Korištenje dodataka koje nije preporučio proizvođač uređaja može uzrokovati ozljede.
• Nemojte dozvoliti da kabl visi preko ivice stola ili pulta, niti da dodiruje vruće površine.
• Ne stavljajte na ili blizu vrućeg plinskog ili električnog gorionika, ili u zagrijanu pećnicu.
•  To disconnect, turn all controls to “off”, then remove plug from wall outlet.
• Da biste smanjili rizik od ozljeda, nemojte prevlačiti kabel preko radne površine ili stola gdje ga djeca mogu povući ili se nenamjerno spotaknuti.
•  Isporučen je kratak kabel za napajanje kako bi se smanjio rizik od zaplitanja ili saplitanja o duži kabel.
•  Ovaj uređaj nije namijenjen za upotrebu od strane osoba (uključujući djecu) sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili nedostatkom iskustva i znanja, osim ako im je dat nadzor ili upute o korištenju uređaja od strane osobe odgovorne za njihovu sigurnost. Djeca trebaju biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem.
• ISKLJUČITE uređaj, a zatim ga isključite iz utičnice kada ga ne koristite, prije sastavljanja ili rastavljanja dijelova i prije čišćenja. Za isključivanje, uhvatite utikač i izvucite iz utičnice. Nikada ne vucite kabl za napajanje.
•  Izbjegavajte kontakt sa pokretnim dijelovima. Ne pokušavajte da uništite bilo koji sigurnosni mehanizam za blokiranje.
• Pre upotrebe proverite rezervoar da li ima stranih predmeta.
•  Produžni kablovi su dostupni i mogu se koristiti ako se vodi računa o njihovoj upotrebi.
•  Ako se koristi dugačak produžni kabel:
  1.  Označena električna snaga produžnog kabla treba da bude najmanje onoliko koliko je električna snaga uređaja;
  2.  the extension cord should be a grounding-type 3-wire cord;
  3.  Duži kabel treba postaviti tako da se ne prevlači preko radne površine ili stola gdje ga djeca mogu povući ili saplesti.

PRODUCT VERVIEW

Komponente

Pribor

NAPOMENA

•  Krhki dijelovi: rezervoar za vodu, jedinica za kuvanje
• Sve slike u ovom priručniku služe samo u svrhu objašnjenja. Svako neslaganje između stvarnog objekta i ilustracije na crtežu podliježe stvarnom subjektu.
•  Uklonite dijelove iz komponente prije izvođenja instalacije.

RAD PROIZVODA

KAKO KORISTITI

POČETNA UPOTREBA
Remove any protective plastic films and stickers.

POSTAVLJANJE MAŠINE
NOTE – Choose a spot which protects the machine against overheating; ensure that the ventilation slots are not covered. Only use the machine in a frost-free room; if it has been transported or stored at temperature below 0°C, wait at least 3 hours before setting it up.

• Izvadite rezervoar za vodu, isperite ga i napunite svježom i filtriranom vodom do oznake “max”.
• Zamijenite spremnik za vodu i umetnite ga na mjesto.
•  Skinite poklopac posude za pasulj.
• Uklonite svu prljavštinu ili strane predmete iz unutrašnjosti posude za zrno.
• Fill the bean container only with coffee beans and close the lid.
• Insert the power plug into a sock

DETERMINING THE WATER HARDNESS – First time use
When you use the machine for the first time, it is important to set the water hardness correctly to enable the machine to accurately indicate when the descaling programme should be run.

•  Koristite priloženu test traku da odredite tvrdoću vode.
• Briefly dip the test strip in water for 2 seconds.
•  Držite traku vodoravno 10 sekundi.
• Proverite stepen tvrdoće vode na osnovu promene boje test trake.

NAPOMENA
Zadana postavka tvrdoće vode je nivo 5 – Veoma tvrda voda.

• Pritisnite dugme za uključivanje/isključivanje da biste uključili mašinu.
•  Lampica ikone jačine kafe se uključuje.
•  Proverite stepen tvrdoće vode na osnovu promene boje test trake.
•  Kada na traci za ispitivanje tvrdoće vode nema crvenog kvadrata, odaberite nivo 1 – meka voda.
•  Dodirnite ikonu jačine kafe da odaberete odgovarajući nivo tvrdoće vode.
• Press Start/Cancel icon to confirm.
•  Mašina će početi da se zagreva i izvršiće automatski ciklus ispiranja
•  Tokom zagrevanja, lampice na ikonama pića svetle i polako se gase jedna po jedna.

GENERAL

• Mašina će početi da se zagreva i izvršiće automatski ciklus ispiranja pri svakom uključivanju.
  •  During heating up, the lights in the drink icons light up and go out slowly one by one. NOTE – Hot water will be dispensed from beverage outlet when machine is in automatic rinsing.
• Kada sva svjetla na ikonama pića neprekidno svijetle, aparat je spreman za upotrebu (režim odabira pića).
  •  Ikona Clean&Calc svijetli. Možete da dodirnete da odaberete čišćenje sistema za mleko ili da pritisnete 2.5 sekunde dugo da odaberete funkciju uklanjanja kamenca (pogledajte poglavlje „ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE”).
• Mašina će se isključiti i izvršiti automatski ciklus ispiranja nakon 30 minuta od posljednjeg skuhanog pića.
  •  Aparat će izvršiti automatski ciklus ispiranja kada se isključi ako su skuvani kafa ili mliječni napitci.

SAVJET - Kada se mašina koristi po prvi put nakon pokretanja servisnog programa ispiranja, ili ako se nije koristila duži period, prvi napitak neće imati punu aromu i ne treba ga konzumirati.

PRIPREMA PIĆA

•  Za podešavanje duplih šoljica, kafa se priprema za dve stage, sačekajte dok se proces u potpunosti ne završi.
• Para će se stvarati i ispuštati tokom kuvanja napitaka, normalno je da postoji para ili kondenzacija na površini poklopca otvora za mlevenu kafu i otvora za ventilaciju.
  NOTE – Hot coffee, hot steam and hot water can cause scalding.

 PERSONALIZACIJA PIĆA

•  Ova mašina vam omogućava da prilagodite podešavanja pića prema sopstvenim željama. Nakon odabira pića možete:
  • Adjust the drink quantity by tapping the drink volume icon and/or the milk volume ,icon (specific types only). There are 3 volumes selectable: low, medium and high.
  • Podesite jačinu arome dodirom na ikonu jačine. Postoje 3 snage, jedna tačka je najblaža, a trotačka je najjača.
    NOTE – You can also adjust the coffee temperature to your own preference (see chapter “ADJUSTING DRINK TEMPERATURE”) PRODUCT OPERATION ICON DESCRIPTION

PREPARING DRINKS WITH BEANS
Postavite šolju ispod otvora za piće i možete da pomerite izlaz za piće gore ili dole da biste podesili njegovu visinu.

• Da skuhate kafu, pritisnite ikonu kafe napitka po svom izboru.
• Lampice za jačinu i količinu arome se pale i prikazuju prethodno odabrane postavke.
• You can now adjust the drink to your preferred taste (see chapter “PERSONALIZING DRINKS”)
•  Da skuvate 2 pića u isto vreme, dodirnite ikonu duple šolje, lampica za duplu šolju će se upaliti.

NAPOMENA – Double cup option is not available for the drink Americano.

• Pritisnite dugme za pokretanje/otkazivanje.
• Lampica na dugmetu za pokretanje/otkazivanje se prigušuje i svetli dok se piće toči.

NAPOMENA – Samo određene vrste – Americano se pravi od espresa i vode; kada skuvate Americano, aparat prvo toči espresso, a zatim toplu vodu.

•  Da biste zaustavili točenje pića prije nego što mašina završi, pritisnite dugme za pokretanje/otkazivanje.
  • Ako mašina bude prekinuta tokom kuvanja napitka, izvršiće ciklus samoprovere.
•  Kada se kuvanje završi, aparat će biti u režimu odabira napitka.

PREPARING MILK-BASED DRINKS
Ovaj potpuno automatski aparat za kafu ima integrisani izlaz za piće. Ovo se može koristiti za pripremu napitaka od kafe sa mlijekom ili također i mliječne pjene.

•  Spojite jedan kraj cijevi za mlijeko na izlaz za piće.
• Ubacite drugi kraj cijevi za mlijeko u posudu za mlijeko ili kutiju za mlijeko.
•  Posudu za mlijeko napunite mlijekom, nemojte je puniti preko maksimalne oznake.

SAVJET - Za optimalne rezultate koristite hladno mlijeko direktno iz frižidera.

•  Pritisnite ikonu pića na bazi mlijeka po vašem izboru.
• Lampice jačine arome, količine kafe i količine mleka se pale i prikazuju prethodno izabrana podešavanja.
•  You can now adjust the drink to your preferred taste (see chapter “PERSONALIZING DRINKS”).
• Da skuvate 2 pića u isto vreme, dodirnite ikonu duple šolje, lampica za duplu šolju će se upaliti.
• Pritisnite dugme za pokretanje/otkazivanje.
•  Lampica na dugmetu za pokretanje/otkazivanje se prigušuje i svetli dok se piće toči.
• Možete pritisnuti start/cancel da zaustavite ispuštanje mlijeka/mliječne pjene i kafe.
•  Ako mašina bude prekinuta tokom kuvanja napitka, izvršiće ciklus samoprovere.
•  Kada se kuvanje završi, podsjetnik za čišćenje sistema za mlijeko će se nastaviti s treptanjem gornje lijeve ikone.
• Čišćenje sistema za mleko se predlaže kada se završi svaki napitak sa mlekom.

Priprema pića sa mlevenom kafom

NAPOMENA

• Nikada nemojte dodavati mlevenu kafu kada je aparat isključen jer bi se mogla proširiti po unutrašnjosti mašine i zaprljati je. To može oštetiti mašinu.
• Možete odabrati da koristite prethodno mljevenu kafu umjesto zrna, nprample ako više volite drugu sortu kafe ili kafu bez kofeina.
• Pritisnite dugme za uključivanje/isključivanje da biste uključili mašinu.
• Postavite šolju ispod otvora za piće.
• Otvorite poklopac otvora za mlevenu kafu i sipajte u njega najviše jednu kašiku mlevene kafe. Zatvorite poklopac.
•  Ako se koristi više od jedne kašike mlevene kafe, to bi moglo zaprljati unutrašnjost aparata za kafu ili blokirati otvor za kafu.
• Odaberite ikonu napitka kafe po vašem izboru.
• Dodirnite ikonu jačine arome za način rada prethodno mljevene kafe.
• Upali se lampica prethodno mljevene kafe.
•  Sada možete podesiti količinu pića ili mlijeka (ako je odabran napitak na bazi mlijeka).
•  Pritisnite dugme za pokretanje/otkazivanje.
• Lampica na dugmetu za pokretanje/otkazivanje se prigušuje i svetli dok se piće toči.
•  Da biste zaustavili točenje kafe prije nego što mašina završi, pritisnite dugme za pokretanje/otkazivanje.
• Ako mašina bude prekinuta tokom kuvanja napitka, izvršiće ciklus samoprovere.
• Kada se kuvanje završi, aparat će biti u režimu odabira napitka.

NAPOMENA – When using ground coffee, the option for dispensing two cups at once is not available.

DISPENSIRANJE TOPLE VODE

• Postavite šolju ispod otvora za piće.
•  Pritisnite ikonu tople vode.
• Lampica količine pića se pali i prikazuje prethodno odabranu postavku pića za toplu vodu.
• Podesite zapreminu tople vode po svojoj želji tako što ćete dodirnuti ikonu zapremine pića.
• Pritisnite dugme za pokretanje/otkazivanje.
• Lampica na dugmetu za pokretanje/otkazivanje se prigušuje i svetli dok se piće toči.
• Da biste zaustavili točenje kafe prije nego što mašina završi, pritisnite dugme za pokretanje/otkazivanje.
• Kada se kuvanje završi, aparat će biti u režimu odabira napitka.

EXTRACTION GUIDANCE
Ovisno o vašem izboru graha, možda ćete morati prilagoditi postavku za mljevenje na finiji ili grublji izbor.

1.  PERFECT ESPRESSO – Flowing like warm honey, nut-brown crema, well balanced and lingering taste.
2. UNDER EXTRACTED – Flowing fast like water, light and pale crema. To make it perfect: adjust grinding setting to a finer setting and select a higher strength.
3. PREKO IZVLAČENO
   Flowing in drips or not at all, crema very dark and not uniform. To make it perfect: adjust grinding setting to a coarser setting and select a lower strength.

PODEŠAVANJE POSTAVKI MAŠINE

NAČIN PODEŠAVANJA PARAMETARA

• Aparat mora biti spreman za upotrebu (u načinu odabira pića).
• Dugo pritisnite ikone Latte Macchiato i Mliječna pjena u isto vrijeme na tri sekunde da uđete u način podešavanja parametara.
• Ikone filtera za vodu, zapremine pića, jačine kafe i količine mleka se uključuju.

ADJUSTING DRINK TEMPERATURE

•  Stroj mora biti u modu za podešavanje parametara.
•  Dodirnite ikonu količine pića da odaberete željenu temperaturu kafe: normalna, visoka ili maksimalna.
•  Upaljene su 1, 2 ili 3 lampice.
• Dodirnite ikonu količine mlijeka da odaberete željenu temperaturu tople vode: normalna, visoka ili maks.
• Upaljene su 1, 2 ili 3 lampice.
• Kada se podešavanja temperature pića završe, pritisnite dugme za pokretanje/otkaži da biste sačuvali podešavanja.
•  Mašina se vraća u režim odabira pića.

 PODEŠAVANJE TVRDOĆE VODE

•  Check the degree of water hardness from the discoloration of the test strip. (See chapter “DETERMINING THE WATER HARDNESS”)
• Stroj mora biti u modu za podešavanje parametara.
• Dodirnite ikonu jačine kafe da odaberete odgovarajuću. nivo tvrdoće vode, kada nema crvenog kvadrata prikazanog na traci za ispitivanje tvrdoće vode, izaberite nivo 1 – meka voda.

•  Kada postavite ispravnu tvrdoću vode, pritisnite dugme za pokretanje/otkaži da sačuvate postavku.
•  Mašina se vraća u režim odabira pića.

NAPOMENA – Since you only set the water hardness once, the aroma strength function is used to select the water hardness. This does not affect the aroma strength of drinks you make afterwards.

VRAĆANJE POSTAVKI

• Stroj mora biti u modu za podešavanje parametara.
•  Dugo pritisnite ikone Latte Macchiato i Milk Froth u isto vrijeme na tri sekunde.
• Svi parametri će biti vraćeni na zadane postavke.

FILTER ZA VODU
Filter za vodu može smanjiti naslage kamenca, smanjiti nečistoće u vodi i poboljšati okus kafe.

ACTIVATING THE WATER FILTER
Mašina ne detektuje automatski da je filter postavljen u rezervoar za vodu. Stoga morate aktivirati svaki novi filter za vodu koji instalirate sa ikonom filtera za vodu.

NAPOMENA – Before activating the water filter, it has to be prepared by soaking it in water as described below. If you don’t do this, air might be drawn into the machine instead of water, which prevents the machine from being able to brew coffee.

•  Protresite filter oko 5 sekundi.
• Izvadite filter iz pakovanja i okrenite indikator datuma na view naredna 2-3 mjeseca.
• Vodu iz slavine puštajte kroz otvor u sredini filtera dok voda ne izađe iz otvora sa strane duže od jedne minute.
• Uronite filter naopako u vrč sa hladnom vodom i protresite ga 10 sekundi.
•  Umetnite filter okomito na priključak filtera u rezervoaru za vodu. Pritisnite ga do najniže moguće tačke.
• Napunite rezervoar za vodu svježom i filtriranom vodom.
• Aparat mora biti spreman za upotrebu (u načinu odabira pića).
• Dugo pritisnite ikone Latte Macchiato i Mliječna pjena u isto vrijeme na tri sekunde da uđete u način podešavanja parametara.
• Ikone filtera za vodu, zapremine pića, jačine arome i količine mleka se uključuju.
• Dugo pritisnite ikonu filtera za vodu u trajanju od 3 sekunde da započnete proces aktivacije.
•  Mašina izvodi automatski ciklus ispiranja.
• Svetlo u ikoni filtera se prigušuje i svetli.
• Svjetla na ikonama pića svijetle i polako se gase jedno po jedno.
•  Kada se proces aktivacije završi, lampica ikone filtera za vodu se gasi kako bi potvrdila da je filter za vodu ispravno aktiviran.

ZAMJENA FILTRA ZA VODU
Filter više nije efikasan kada ikona filtera za vodu počne treperiti kako bi vas podsjetila da zamijenite filter, ili najkasnije nakon 3 mjeseca. Potrebno ga je zamijeniti iz higijenskih razloga i spriječiti nakupljanje kamenca.

•  Ikona filtera za vodu treperi.
• Izvadite stari filter za vodu.
• Install a new filter and activate it as described in chapter “ACTIVATING THE WATER FILTER”.

TURN OFF THE WATER FILTER REMINDER
Kada ikona filtera za vodu treperi da vas podsjeti na zamjenu, a vi ne želite zamijeniti filtere za vodu, možete isključiti podsjetnik za filter za vodu (treperi lampica ikone filtera za vodu).

• Ikona filtera za vodu treperi.
• Izvadite stari filter za vodu.
• Dodirnite trepćuću ikonu filtera za vodu.
•  Lampica ikone filtera za vodu se gasi.

In that case you can still replace the water filter. Install a new filter and activate it as described in chapter “ACTIVATING THE WATER FILTER”.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

CLEANING PROGRAMME

MILK SYSTEM CLEANING PROGRAMME

• Kada se kuva napitak na bazi mleka.
• Podsjetnik za čišćenje sistema mlijeka će zasvijetliti dok gornja lijeva ikona treperi.
• Čišćenje sistema za mleko se predlaže kada se završi svaki napitak sa mlekom.
•  Remove the milk tube from milk container, wipe it and insert the end of the suction pipe into the hole on the cup tray.

• Tap the Clean& Calc icon to choose the milk system cleaning function.
• Podsjetnik za čišćenje sistema mlijeka će zasvijetliti dok gornja lijeva ikona treperi.
•  Pritisnite dugme za pokretanje/otkazivanje.
•  Lampica na dugmetu za pokretanje/otkazivanje se prigušuje i svetli tokom ispiranja sistema za mleko.
• Kada je čišćenje završeno, mašina će biti u režimu odabira pića.

NAPOMENA – During milk system rinsing, a small amount of water will be discharged from milk tube.

DESCALING PROGRAMME – Takes about 40 minutes
NOTE – Machine can still brew about 50 drinks when descaling icon lights up. If the machine is not descaled when it is supposed to be, the machine will be locked, only showing the descaling icon. Immediately perform the descaling process in accordance with the instructions.

• When descaling is needed
•  Lampica ikone 'podsjetnik za uklanjanje kamenca' je uključena, a gornja desna ikona treperi kako bi označila da je potrebno uklanjanje kamenca.
• Dodirnite ikonu 'podsjetnik za uklanjanje kamenca'.
•  Or when you long press the Clean &  Calc icon to choose descaling function
• Ikona „Podsjetnik za uklanjanje kamenca“ stalno svijetli.

• Pritisnite ikonu Start/Cancel.
• Svjetlo u ikoni podsjetnika za uklanjanje kamenca se prigušuje i svijetli.
• Ikona „posuda za talog puna“ počinje da treperi da vas podseti da ispraznite posudu za kapanje.
• Ispraznite posudu za kapanje i zamenite.
• Uklonite filter za vodu (ako postoji).
• U prazan rezervoar za vodu sipajte mlaku vodu do oznake „MAX“ i zatim u njoj rastvorite 2 tablete za uklanjanje kamenca.
• Remove the milk tube from milk container, wipe it and insert the end of the suction pipe into the hole on the cup tray.
•  Tokom uklanjanja kamenca, ikona “posuda za talog puna” će treptati svakih 10 minuta.
•  Ispraznite posudu za kapanje kada treperi lampica ikone „posuda za talog puna“.
•  Kada zasvetli ikona “rezervoar za vodu prazan”.
• Ispraznite i isperite rezervoar za vodu pod tekućom vodom i umetnite filter za vodu (ako ga ima).
•  Napunite prazan rezervoar svježom i hladnom vodom i zamijenite spremnik za vodu.
• Mašina izvodi automatski ciklus ispiranja.
•  Lampica ikone “posuda za talog puna” će treptati kako bi vas podsjetila da ispraznite posudu za kapanje nakon što se ciklus ispiranja završi.
• Ispraznite posudu za kapanje i zamenite je.
•  Mašina se vraća u režim odabira pića.

UPOZORENJE!

• Never interrupt the descaling programme.
• Do not drink dispensed liquids!

CARE AND DAILY CLEANING
Nikada ne uranjajte mašinu u vodu. Ne čistite mašinu parom.

• Uklonite posudu za kapanje i posudu za talog.
• Obrišite unutrašnjost mašine mekom krpom.
• Nemojte koristiti sredstva za čišćenje koja sadrže alkohol.
• Nemojte koristiti abrazivne krpe ili sredstva za čišćenje.

 

The following parts can be cleaned in the dishwasher:

• drip tray container
•  poklopac posude za kapanje
•  posuda za mljevenu kafu
• milk tube
• utičnica za piće

DRIP TRAY AND COFFEE GROUNDS CONTAINER CLEANING
Empty the drip tray daily or as soon as the orange “drip tray full” indicator pops up through cup tray.  Empty coffee grounds container when “coffee grounds container full” icon is flashing.

• Izvucite posudu za kapanje prema naprijed.
• Skinite poklopac posude za kapanje i posudu za talog.
• Ispraznite, isperite, očistite i osušite pojedine dijelove.
•  Zamijenite osušene dijelove.

MANUAL MILK SYSTEM CLEANING

• Povucite poklopac izlaza naprijed da biste ga uklonili.
•  Podignite ograničenu oprugu do utora.
• Povucite otvor za ispuštanje pića do kraja prema naprijed da biste ga izvadili.
• Uklonite cijev za mlijeko.
• Demontirajte gornji i donji dio otvora za piće.
• Očistite sve pojedinačne dijelove ispod slavine mlakom vodom.
• Ponovo spojite pojedinačne dijelove izlaza.
• Attach the beverage outlet directly from the front firmly for the four connections.
•  Vratite poklopac.

CLEANING THE BREWING UNIT
Uz program automatskog ispiranja, jedinicu za kuhanje treba ukloniti radi čišćenja jednom sedmično.

•  Isključite mašinu.
• Uklonite rezervoar za vodu i otvorite servisna vrata.
• Pritisnite narandžasto dugme jedinice za kuvanje u smeru PUSH strelice do krajnjeg položaja i držite na udubljenim ručkama jedinice za kuvanje da biste je uklonili iz mašine.
• Jedinicu za kuvanje temeljno očistite ispod vodenog mlaza.

NAPOMENA – Do not use any soap or cleaning agents! Do not put the brewing unit in the dishwasher in the dishwasher.

• Očistite unutrašnjost mašine temeljno vlažnom krpom.
• Ostavite jedinicu za kuvanje i unutrašnjost mašine da se osuše.
• Gurnite jedinicu za kuvanje nazad u mašinu duž vodilica sa strane i pritisnite je dok ne škljocne na svoje mesto.

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Rad vašeg uređaja može dovesti do grešaka i kvarova. Sljedeće tablice sadrže moguće uzroke i napomene za rješavanje poruke o grešci ili kvara. Preporučuje se da pažljivo pročitate donje tabele kako biste uštedjeli svoje vrijeme i novac koji može koštati pozivanje servisnog centra.

PRIKAŽI PORUKU

Ikone upozorenja	Rješenje
	The “error icon” light is flashing in red and the drink icon light is on. Please do not brew drinks and contact the customer service center.

 Tablica za rješavanje problema
Ovo poglavlje sumira najčešće probleme na koje možete naići s aparatom za kafu.

Problem	Mogući uzroci	Rješenje
The water tank icon light remains flashing despite the water level being above minimum volume.	Plovak je zaglavljen u rezervoaru za vodu.	Izvadite rezervoar za vodu i temeljno ga očistite.
	Air in the water filter.	Rinse and soak the water filter according to the instructions in chapter ‘Activate the water filter’.
Aparat se ne uključuje.	Nije priključen.	Plug into the power outlet and push the power button.
The ‘coffee grounds container full’ icon light remains flashing despite the container being empty.	The container was emptied while the machine was off.	Always empty the coffee grounds container while the machine is switched on. Remove the coffee grounds container, wait at least 5 seconds and re-insert the container.
Posuda za talog je puna, a lampica ikone „posuda za talog je puna“ nije se upalila.	Uklonili ste posudu za kapanje tokom 5 sekundi i bez pražnjenja posude za talog.	Empty the coffee grounds container when you remove the drip tray even if it contains only a few coffee pucks. The coffee grounds counter will be reset to zero, re-starting to correctly count the coffee pucks.
Lampica ikone 'posuda za talog puna' svijetli čak i ako posuda nije puna.	Aparat nije resetovao brojač taloga kada ste zadnji put ispraznili posudu za talog.	Uvijek sačekajte 5 sekundi kada izvadite posudu za kapanje i vratite posudu za talog. Na taj način će se brojač taloga kafe vratiti na nulu.
Kafa ne izlazi iz jednog ili oba izliva.	Otvor za piće je blokiran.	Clean the coffee spouts with sponge or toothpick.

Problem	Mogući uzroci	Rješenje
Pića se ne mogu točiti ili kafa izlazi polako čak i kad kaplje.	The beverage outlet or one of the 4 connections are blocked.	See the chapter ‘Milk system cleaning manually’, clean and rinse the beverage outlet and the connections thoroughly.
	The coffee is ground too finely.	Use more coarsely ground coffee, or to access the grind size adjusting knob to get coarser coffee ground .The effect is visible only after delivering 3 coffees. See the chapter “Extraction guidance” instructions
	Jedinica za kuvanje je prljava.	Uklonite jedinicu za kuvanje i isperite je.
	The water filter is not prepared properly for installation.	Remove the water filter and try to brew a coffee again. If this works, make sure that you have prepared the filter properly before you place it back. See chapter ‘Activate the water filter’ for instruction.
	Krug mašine blokiran je kamencem.	Descale the appliance according to the instruction, see the chapter ‘Descaling programme’. Always descale the machine when the descaling light starts to flash.
Piće nestaje i prska se po cijelom izlazu tokom točenja.	Donji dio izlaza za piće nedostaje ili nije pravilno montiran.	Pričvrstite donji dio, za upute pogledajte poglavlje 'Ručno čišćenje sistema za mlijeko'.
Strongly fluctuating coffee or milk froth quality (e.g. fluctuation in beverage quantity)	Nakupljanje kamenca u uređaju.	Očistite uređaj od kamenca prema uputstvu, pogledajte poglavlje 'Program za uklanjanje kamenca'.

Problem	Mogući uzroci	Rješenje
Insufficient milk froth, none at all or the milk system is not taking in any milk.	Nakupljanje kamenca u uređaju.	Očistite uređaj od kamenca prema uputstvu, pogledajte poglavlje 'Program za uklanjanje kamenca'.
	The beverage outlet or one of the 4 connections are blocked.	See the chapter ‘Milk system cleaning manually’, clean and rinse the beverage outlet and the connections thoroughly.
	Vrsta mlijeka nije pogodna za pjenjenje.	Različite vrste mlijeka rezultiraju različitim količinama pjene i različitim kvalitetima pjene. Ne koristite mlijeko koje je već prokuvano. Preporučujemo: koristiti hladno mlijeko sa najmanje 1.5% masti.
	Izlaz za piće ili cijev za mlijeko nisu pravilno sastavljeni.	See the chapter ‘Milk system cleaning manually’, moisten the individual parts and put them together.
	Cijev za usisavanje mlijeka je blokirana.	Očistite cijev za mlijeko.
Štapići mljevene kafe u lijevu za kafu.	Žljeb za prethodno mljevenu kafu je damp.	Uklonite otvor za mlevenu kafu, očistite i dobro osušite.
	Mlevena kafa se lepi i ne može da ispadne.	Do not press the ground coffee firmly into the spoon.
Talog kafe nije kompaktan i previše je mokar.	The grinding setting is too fine or too coarse, or not enough ground coffee has been used.	Adjust the grinding unit to a coarser or finer setting, or use a full spoon of ground coffee.
Talog kafe je rastresit i vodenast i u maloj količini kafe u prahu.	Foreign objects got into the grinder.	Ako svaka šoljica kafe ima isti talog i vodenasti talog, a ukus je preslab, obratite se korisničkom centru.

Problem	Mogući uzroci	Rješenje
Kafa je slaba ili nema 'kremu'.	Zrno kafe nije prikladno.	Use coffee beans for espresso machines. Suggest: a type of coffee with a higher proportion of Robusta beans.
	Zrna kafe nisu svježa.	Pakovanje kafe je predugo otvoreno i izgubilo je ukus.
	Kafa je mlevena previše grubo.	See the chapter “Extraction guidance” instructions, to adjust the grinding unit to a finer setting.
	Odabrana jačina kafe je preslaba.	Povećajte jačinu kafe, pogledajte poglavlje 'Personalizacija pića'.
Kafa nije dovoljno vruća.	Temperatura je podešena prenisko.	See the chapter “Extraction guidance” instructions, to adjust the grinding unit to a finer setting.
	Hladna šolja smanjuje temperaturu pića.	Zagrijte čaše ispiranjem vrućom vodom.
	Dodavanjem mlijeka smanjuje se temperatura pića.	Bez obzira da li dodajete toplo ili hladno mlijeko, dodavanjem mlijeka uvijek se smanjuje temperatura kafe. Zagrijte čaše ispiranjem vrućom vodom.
The water filter does not stay in position in the water tank.	Another water filter is trying to be installed instead of the correct water filter.	Only the water filter offered by the distributor fits the appliance.
	The rubber ring on the water filter is not in place.	Place back the rubber ring on the water filter.

Problem	Mogući uzroci	Rješenje
Servisna vrata jedinice za kuvanje ne mogu se pravilno zatvoriti.	Jedinica za kuvanje nije postavljena na svoje mesto.	Remove the brewing unit and make sure it is inserted correctly. See chapter ‘Cleaning the brewing unit’ for instruction.
	There is excess ground coffee around the brewing unit area.	Uklonite jedinicu za kuvanje i očistite mlevenu kafu. Pogledajte poglavlje 'Čišćenje jedinice za kuvanje' za upute.
Podešavanje nivoa mlevenja je kruto.	Previše pasulja u jedinici za mlevenje.	Točenje pića od zrna kafe. Sve naknadne promjene nivoa mljevenja vršite samo u malim koracima.
Čini se da uređaj curi.	The drip tray is too full and has overflowed which makes it look like the appliance is leaking.	Praznite posudu za kapanje svakodnevno ili čim se pojavi crveni indikator „kapljica puna“.
	Rezervoar za vodu nije do kraja umetnut i vazduh se uvlači u uređaj.	Uverite se da je rezervoar za vodu u ispravnom položaju: uklonite ga i ponovo ga umetnite, gurajući ga što je više moguće.
	Aparat se ne postavlja na vodoravnu površinu.	Place the machine on a horizontal surface so that the drip tray does not overflow and the red “drip tray full” indicator works properly.
Aparat se iznenada vraća u režim odabira pića.	Uređaj je previše vruć.	Isključite aparat na 30 minuta.
Svjetla na ikonama pića odjednom se pale i polako se gase jedno po jedno tokom kuvanja napitka.	Uklonili ste posudu za kapanje ili rezervoar za vodu tokom kuvanja napitka.	To je normalan proces samoresetiranja za uređaj, možete kuhati napitak nakon što se uređaj vrati u način odabira napitka (Kada sva svjetla na ikonama pića neprekidno svijetle, aparat je spreman za upotrebu).

GARANCIJA

• DVE GODINE od datuma prodaje za ovaj proizvod ima garanciju na nedostatke u materijalu ili izradi.
• UZ DOKAZ O PRODAJI neispravan proizvod će biti besplatno popravljen ili zamijenjen.
• Marka Kenmore se koristi pod licencom. Usmjerite sve zahtjeve za garancijski servis na Koolatron Customer Assistance, nazovite 1-800-265-8456 ili e-mail service@koolatron.com
• Ova garancija pokriva kvarove proizvođača, uključujući električne i mehaničke kvarove, pod uslovom da je uređaj pravilno sastavljen, da se koristi i održava u skladu sa priloženim uputstvima. Ne pokriva štetu uzrokovanu nesrećom, pogrešnim korištenjem ili zloupotrebom uključujući pregrijavanje, neovlaštene popravke ili izmjene, ili korištenje s vol.tage konverter ili dodatnu opremu za prodaju, i ne odnosi se na ogrebotine, mrlje, promjenu boje ili druga oštećenja površine koja ne narušavaju funkciju proizvoda. Ova garancija je nevažeća ako se uređaj ikada koristi u druge svrhe osim za privatno domaćinstvo.