Kontinentalni komunikacijski modul
Specifikacije
- ProizvodCM4 Telematski uređaj
- Nazivi modela:
- MAN MID EU + RoW KOMUNIKACIJSKI MODUL 4 MID 0101 EU/ROW
- MAN MID NA KOMUNIKACIJSKI MODUL 4 MID 0101 NA
- ČOVJEK MID CN CM 4 MID 0101 CN
- Scania MID EU + RoW C400 ECU MID EU/ROW 4.5G
- Scania MID NA C400 ECU MID NA 4.5G
- Scania MID CN C400 ECU MID CN 4.5G
Istorija dokumenta
| ID verzije | Status dokumenta | Datum izmjene | Modified by | Opis |
| 2.0 | Nacrt | 25.09.2024 | Jürgen Dreyer | Objavljena verzija bez homologacijske oznake |
TRATON CM4
| CM4 varijanta | Naziv modela | Broj modela |
| ČOVJEK MID EU + red Zapadnog Walesa | KOMUNIKACIJSKI MODUL 4 MID 0101 EU/ROW | A3C1234050100 |
| ČOVJEK MID NA | KOMUNIKACIJA - MODUL 4 MID 0101 NA | A3C1234060100 |
| ČOVJEK MID CN | CM 4 MID 0101 CN | A3C1234070100 |
| Scania MID EU + RoW | C400 ECU MID EU/ROW 4.5G | A3C1234020100 |
| Scania MID NA | C400 ECU MID NA 4.5G | A3C1234030100 |
| Scania MID CN | C400 ECU MID CN 4.5G | A3C1234040100 |
Gotovoview
Traton CM4 je napredni telematski i povezivi modul. Sposoban je za naprednu bežičnu komunikaciju i istovremeno se povezuje s drugim ECU-ima ili uređajima dostupnim na kamionu. Definirani kupci za Traton CM4 projekt su MAN i Scania. Za oba kupca razvijen je jedinstveni dizajn hardvera, ali će se broj komponenti na proizvodnoj liniji razlikovati ovisno o varijanti. Razvoj hardverske platforme i osnovnog softvera platforme je u odgovornosti Continentala. Razvoj softvera aplikacije je u odgovornosti Tratona.
Montaža vozila
CM4 uređaj će biti montiran unutar kabine vozila na za to predviđeno mjesto. Kod Scania vozila, CM4 uređaj neće biti direktno vidljiv vozaču, dok će kod MAN vozila CM4 biti direktno vidljiv vozaču. Prvi korak za montažu uređaja je priključivanje pripadajućih kablova prema mapiranju konektora prikazanom u nastavku.
Raspored glavnih pinova konektora
Nakon spajanja pripadajućih kablova, uređaj će morati biti instaliran prema specifičnoj proceduri (procedura koju je razvio kupac za njegovu specifičnu verziju).
Raspored pinova antenskog konektora
Raspored pinova Ethernet konektora
Scania Ethernet konektor
MAN Ethernet konektor
Interfejsi
Interfejsi s drugim ECU-ima/uređajima u vozilu
Interfejsi s drugim ECU-ima/modulima dostupnim u vozilu zavise od varijanti.
MAN-specifični interfejsi
- Vodovi za napajanje (TRM 30 i TRM31)
- Ulaz terminala 15 koji označava signal paljenja vozila;
- Ethernet komunikacijski interfejs – 1 kanal sa 100 Mbps;
- 3 CAN čvora sa frekvencijom do 500 KHz;
- USB komunikacijski interfejs – Koristi se samo tokom proizvodnje uređaja, bit će deaktiviran tokom stvarnog rada. Ovaj interfejs se neće koristiti tokom operativnog vijeka, već samo tokom probne proizvodnje.
- 2 generička digitalna ulazna signala;
- 2 generička digitalna izlazna signala;
- 1 digitalni ulaz za omogućavanje DoIP-a (putem softvera);
- 1 LED indikator
Scania specifični interfejsi
- Vodovi za napajanje (TRM 30 i TRM 31)
- Ulaz terminala 15 koji označava signal paljenja vozila;
- Ethernet komunikacijski interfejs – 1 kanal sa 100 Mbps;
- 2 CAN čvora sa frekvencijom do 500 KHz;
- USB komunikacijski interfejs – ovaj interfejs se neće koristiti tokom proizvodnog vijeka, već samo tokom probnog perioda proizvodnje.
- 1-žični komunikacijski interfejs za povezivanje sa eksternim iButtonom
- 2 digitalna ulazna signala;
- 2 digitalna izlazna signala;
- 2 digitalna ulazno/izlazna signala
RF komunikacijski interfejsi
RF komunikacijski interfejsi koje podržava Traton CM4 su:
- Ćelijska komunikacija
- WIFI komunikacija
- BT komunikacija
- Akvizicija GNSS signala
Ovi RF komunikacijski protokoli su podržani na svim varijantama.
Očekivano ponašanje
Nakon opskrbe voltagNakon što je primijenjen napon e (KL30 postavljen na 24V ili 12V), CM4 uređaj počinje s pokretanjem. Proces pokretanja traje oko 90 sekundi. Neke funkcionalnosti, poput CAN komunikacije i ETH komunikacije, dostupne su prije završetka procesa pokretanja, ali puna funkcionalnost se postiže tek kada se proces pokretanja završi.
Glavne funkcionalnosti koje pruža CM4 uređaj
- GNSS pozicioniranje (automatski se pokreće nakon faze pokretanja)
- Komunikacija sa back officeom putem mobilne mreže (aktivirana aplikacijom korisnika ili testnom aplikacijom)
- Komunikacija putem WIFI mreže (pokreće se putem aplikacije korisnika ili testne aplikacije)
- Komunikacija putem BT-a (aktivirana od strane korisničke aplikacije ili testne aplikacije)
- Komunikacija putem CAN-a na osnovu baze podataka primljene od kupca;
- TCP komunikacija putem Etherneta;
Ne postoji funkcionalna razlika između 12V CM4 sistema i 24V CM4 sistema – jedan HW dizajn pokriva puni volumen.tagfunkcionalni raspon.
Ograničenja
Montaža ili demontaža TRATON CM4 uređaja tokom rada.tagNije dozvoljeno ako je e povezano. Sastavljanje ili rastavljanje konektora dok je uključen radni volumen.tagNije dozvoljeno da je e povezano.
Label
Za definiciju oznake, pogledajte određeni dokument iz namjenske mape.
Blok dijagram
Za blok dijagram, pogledajte određeni dokument iz namjenske mape; postoji poseban blok dijagram za MAN varijantu i određeni blok dijagram za Scaniu.
Konfiguracija radiofrekvencije
EU/ROW varijante
| Mobilni standardi i frekvencije | 2G opseg:
Opseg 3 (GSM1800): 1710-1785 / 1805-1880 MHz, Opseg 8 (GSM900): 880-915 / 925-960 MHz
3G opseg: Opseg I (B1: 2100 UMTS): 1920-1980 / 2110-2170 MHz, Treći opseg (B3: 1800 UMTS): 1710-1785 / 1805-1880 MHz Opseg VIII (B8: 900 UMTS): 880-915 / 925-960 MHz 4G Opseg: FDD opseg 1 (2100 LTE): 1920-1980 / 2110-2170 MHz, FDD opseg 3 (1800 LTE): 1710-1785 / 1805-1880 MHz, FDD Band 7 (2600 LTE): 2500-2570 / 2620-2690 MHz, FDD Band 8 (900 LTE): 880-915 / 925-960 MHz, FDD opseg 20 (800 LTE): 832-862/ 791-821 MHz, FDD opseg 28a (700 LTE): 703-718 / 758-773 MHz, FDD opseg 28b (700 LTE): 718-748 / 773-803 MHz FDD opseg 38 (2600 LTE): 2570-2620 MHz, FDD opseg 40 (2300 LTE): 2300-2400 MHz FDD opseg 41 (2500 LTE): 2496-2690 MHz |
| WLAN standardi i frekvencije
|
IEEE 802.11 b/g/n/a/ac
2.4 GHz … 2.462 GHz 5.150 GHz … 5.250 GHz |
| Bluetooth standardi i frekvencije | Bluetooth v5.0; Bluetooth LE
2.4 GHz … 2.483 GHz |
NA varijante
| Mobilni standardi i frekvencije | 3G opseg:
Opseg II (B2: 1900 UMTS): 1850-1910 / 1930-1990 MHz, Opseg IV (B4: 1700 UMTS): 1710-1755 / 2110-2155 MHz, Opseg V (B5: 850 UMTS): 824-849 / 869-894 MHz,
4G opseg: FDD opseg 2 (1900 LTE): 1850-1910 / 1930-1990 MHz, FDD Band 4 (1700 LTE): 1710-1755 / 2110-2155 MHz, FDD Band 5 (850 LTE): 824-849 / 869-894 MHz, FDD Band 12 (700 LTE): 699-716 / 729-746 MHz, FDD Band 13 (700 LTE): 777-787 / 746-756 MHz, FDD Band 14 (700 LTE): 788-798 / 758-768 MHz, FDD opseg 28a (700 LTE): 703-718 / 758-773 MHz, FDD opseg 28b (700 LTE): 718-748 / 773-803 MHz FDD opseg 29 (700 LTE): 717-728 FDD opseg 30Rx (2300 LTE): 2305-2315 / 2350-2360 MHz FDD Band 66 (1700 LTE): 1710-1780 / 2110-2200 MHz, |
| WLAN standardi i frekvencije
|
IEEE 802.11 b/g/n/a/ac
2.4 GHz … 2.462 GHz 5.150 GHz … 5.250 GHz |
| Bluetooth standardi i frekvencije | Bluetooth v5.0; Bluetooth LE
2.4 GHz … 2.483 GHz |
CN varijante
| Mobilni standardi i frekvencije | 2G opseg:
Opseg 3 (GSM1800): 1710-1785 / 1805-1880 MHz, Opseg 8 (GSM900): 880-915 / 925-960 MHz
4G opseg: |
| FDD Band 3 (1800 LTE): 1710-1785 / 1805-1880 MHz,
FDD Band 8 (900 LTE): 880-915 / 925-960 MHz, FDD opseg 34 (2000 LTE): 2010-2025 MHz, FDD opseg 38 (2600 LTE): 2570-2620 MHz, FDD opseg 39 (1900 LTE): 1880-1920 MHz, FDD opseg 40 (2300 LTE): 2300-2400 MHz, FDD opseg 41 (2500 LTE): 2496-2690 MHz |
|
| WLAN standardi i frekvencije
|
IEEE 802.11 b/g/n
2.4 GHz … 2.462 GHz |
| Bluetooth standardi i frekvencije | Bluetooth v5.0; Bluetooth LE;
2.4 GHz … 2.483 GHz |
Snabdijevanje voltage
| Nominalni voltage, UTRM30: | .
UTRM30=12/24[V]; |
| Funkcionalni raspon, UTRM30: | .
UTRM30(min)=32[V], UTRM30(maks.)=9[V] |
| Struja napajanja, ITRM30 MAX : | .
ITRM30 = 3A pri minimalnom radnom naponutage |
Konfiguracija žičnih interfejsa
| Interface | Varijanta | Karakteristike |
| Ethernet | ČOVJEK &
Scania |
– u skladu je sa standardom IEEE P802.3bw;
– u skladu je sa 100BASE-T1 standardom;
MAN Ethernet konektor: – Model TE 2304372; – Impedansa – 100 Ohma;
Scania Ethernet konektor: – Model Rosenberger AMS29B-40MZ5-Y; – Impedansa – 50 Ohma;
|
| CAN | ČOVJEK &
Scania |
MAN varijante podržavaju 3 CAN komunikacijska čvora
Scania varijante podržavaju 2 CAN komunikacijska čvora
– U skladu je sa fizičkim slojem standarda ISO 11898; – zadana brzina prijenosa podataka na svim CAN kanalima 500 kBaud – Terminator konektori na CAN čvorovima
|
| USB | ČOVJEK &
Scania |
– Koristi se samo tokom proizvodnje uređaja, bit će deaktiviran tokom stvarnog rada. Ovaj interfejs neće |
| koristiti tokom operativnog vijeka trajanja, ali samo tokom probnog perioda proizvodnje;
USB konektor: – Model Type-C Molex 2012670005; – Ženski tip; – Kompatibilan sa USB 2.0; – Zaštićen, potpuni štit; – Maksimalna jačina zvukatage 30V; – Nema uzemljenja na panelu;
|
||
| 1 Wire | Scania | – 1-žični magistralni interfejs se koristi za žičani prijenos podataka između vanjskog uređaja (I-dugme) i TCU-a;
– Na eksternoj 1-wire magistrali, CM4 modul ima ulogu glavnog uređaja; – Komunikacijski interfejs s 1 žicom mapiran je na glavnom konektoru prema slici dostupnoj u ovom dokumentu. |
| Generički digitalni
Inputs |
ČOVJEK &
Scania |
– 2 x Dig In signala su nezavisna od varijante
– Električni prag za NIZAK nivo < 2V; – Električni prag za VISOK nivo > 6V; |
| TRM15 | ČOVJEK &
Scania |
– 1 x Dig In signali nezavisno od varijante – Električni prag za NIZAK nivo <=3.2 V;
Električni prag za VISOK nivo >=4.0 V; |
| ETH_AKTIVACIJA | MAN | – 1 x Dig In signala su nezavisna od varijante
– Električni prag za NIZAK nivo < 2V (prema ISO_13400-3); – Električni prag za VISOKI nivo >= 5V 2V (prema ISO_13400-3); |
| Digitalni izlazi | ČOVJEK &
Scania |
– 2 x Dig In signala su nezavisna od varijante
– Električni nivo za neaktivni nivo <= 2V; – Električni prag za aktivni nivo >= 6V; |
| Digital
Ulazi/Izlazi |
Scania | – 2 x Specijalne linije sa dvostrukom ulogom – Dig_In i Dig_Out
– Električni nivo za neaktivni nivo <= 3.5V; – Električni prag za aktivni nivo >= 5.5V; |
Proizvođač
Continental Automotive Technologies GmbH
Heinrich-Hertz-Strasse 45 78052 Villingen-Schwenningen Njemačka
Uslovi okoline
| Raspon radne temperature | -40 ° C… + 80 ° C |
| Raspon temperature skladištenja | 22 sata na -55°C (vrijeme tranzicije 2 sata)
46 sati na +90°C |
| Sistem zaštite | IP54 za prednju stranu ECU-a
IP52 za zadnju stranu (strana sa konektorima) |
| Relativna vlažnost | 25 % – 75 % (Prihvaćene tolerancije ± 5 %)
|
| Visina | 2 -3000m |
Dizajnirao Cosmin.Trailovici@continental-corporation.com
Objavio Juergen.Dreyer@continental-corporation.com
FAQs
P: Kako da ažuriram firmver CM4 telematskog uređaja?
A: Ažuriranja firmvera za CM4 Telematics uređaj mogu se izvršiti preuzimanjem najnovije verzije firmvera sa proizvođačeve web stranice. webstranicu na USB disk i slijedeći upute u vodiču za ažuriranje firmvera.
Dokumenti / Resursi
 | Komunikacijski modul |
Reference
- Formirajte korporaciju ili LLC preduzeće u Kaliforniji | MyCorporationkorporacija.com
- Uputstvo za upotrebumanual.tools