CHiQ CSS serija Side by Side hladnjak

Služba za korisnike 1300 796 688
www.chiq.com.au

NAZIVI DIJELOVA I LOKACIJE

U TORBI OPREMA: UPUTSTVO ZA UPOTREBU, GARANCIJA ******
Budući da proizvođač ima ovlaštenje da redizajnira ili modificira svoje proizvode bez prethodne najave: Sve modifikacije ili nadogradnje naših proizvoda dovest će do toga da se ovaj hladnjak neznatno razlikuje od ovog priručnika, ali će funkcionalnost ostati ista kao što je navedeno u ovom priručniku.

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTSTVA

Slijedite ove osnovne mjere predostrožnosti kako biste smanjili rizik od požara, opasnosti od strujnog udara ili ozljeda prilikom rada s hladnjakom:
  • Ovaj proizvod je dizajniran za upotrebu u normalnom kućnom okruženju. Nije namijenjen za komercijalnu upotrebu koja će izbjeći garanciju, kao što je supermarket, prehrambena trgovina, ljekarna, komercijalna kuhinja itd.
  • Osobe s nedostatkom iskustva i znanja, smanjenim fizičkim ili mentalnim sposobnostima, moraju biti pod nadzorom ili upućene u vezi upotrebe aparata od strane osobe odgovorne za njihovu sigurnost.
  • Djeca trebaju biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem. Čišćenje i korisničko održavanje ne smiju obavljati djeca bez nadzora.
  • Veoma je važno da ovaj uređaj koristite bezbedno. Pročitajte sva uputstva prije upotrebe hladnjaka i ne pokušavajte popravljati ili modificirati ovaj uređaj na bilo koji način jer to može uzrokovati štetu ili poništiti jamstvo.
  • Molimo osigurajte da su sve osobe koje koriste ovaj uređaj također obaviještene i da se pridržavaju detalja navedenih u ovom priručniku i Uvjetima i odredbama proizvoda.
  • Kada prvi put raspakujete uređaj, svu kartonsku i plastičnu ambalažu držite van domašaja dece.
  • Prijavite sve značajne nedostatke s uređajem Chiq-u ili prodavaču čim se uoče. Ako to ne učinite, to može rezultirati potraživanjem van garancije. Čuvajte sve materijale za pakovanje na sigurnom mjestu dok se jedinica pravilno ne instalira.
  • Ako je isporučeni kabel za napajanje ove jedinice oštećen, mora ga zamijeniti kvalificirani serviser ili slično kvalifikovana osoba kako bi se izbjegao rizik od ozljeda. Preporučuje se da se kabel za napajanje smjesti na sigurno mjesto prilikom rada ili transporta uređaja kako bi se spriječila bilo kakva oštećenja koja mogu uzrokovati strujni udar ili opasnost od požara.

OPASNOST ili UPOZORENJE:

Servis ove jedinice
Instalaciju ili bilo koji servis uređaja preporučuje kvalifikovani tehničar ili servisna kompanija.

Opasnosti od ventilacije
Nikada nemojte čistiti frižider ili delove frižidera zapaljivim tečnostima, niti skladištiti benzin ili bilo koje druge zapaljive pare i tečnosti u blizini ovog ili bilo kog drugog frižidera jer gas i/ili para mogu izazvati opasnost od požara, eksplozije ili udisanja.

Električna veza
Prilikom instaliranja ili premještanja jedinice uvjerite se da je strujna utičnica na koju je priključena postavljena od strane kvalifikovanog električara i da je žica za uzemljenje pravilno spojena kako bi zadovoljila australske električne standarde.

R600a WARNINGS

NAPOMENA: Ovaj model koristi zapaljivo rashladno sredstvo R600a u svom zatvorenom sistemu. Zbog vaše sigurnosti morate obratiti pažnju na sljedeće:

Upozorenje o rashladnom sredstvu R600a

  • Ovaj uređaj sadrži R600a rashladno sredstvo koje je ekološki prihvatljivo, ali zapaljivo. Ne oštećuje ozonski omotač, niti povećava efekat staklene bašte.
  • Tokom transporta i ugradnje, pazite da cijev kruga rashladnog sredstva nije oštećena.
  • Rashladno sredstvo koje curi može se zapaliti i oštetiti oči.
  • U slučaju da dođe do oštećenja, izbjegavajte izlaganje otvorenoj vatri i svim uređajima koji stvaraju iskru. Isključite uređaj iz električne mreže.
  • Dobro provetrite prostoriju u kojoj se nalazi aparat nekoliko minuta.
  • Obavijestite korisničku službu za potrebne radnje i savjete.
  • Prostorija za ugradnju uređaja mora biti najmanje 1 kubni metar na 8 grama rashladnog sredstva. Količina rashladnog sredstva sadržana u ovom uređaju navedena je gore u gramima; to je također navedeno na natpisnoj pločici uređaja. * Nemojte skladištiti eksplozivne materije kao što su aerosolne limenke sa zapaljivim gorivom u ovom uređaju.

Opasno je za bilo koga osim ovlaštenog servisera da obavlja servisiranje ili popravke ovog uređaja. U Queenslandu ovlaštena osoba mora imati Odobrenje za rad na plinu za ugljovodonične rashladne tvari prije servisiranja ili popravke koje uključuju uklanjanje poklopaca.

  1. Otvore za ventilaciju, u kućištu uređaja ili u ugrađenoj strukturi, održavajte čistim od prepreka.
  2. Nemojte koristiti mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzavanje procesa odmrzavanja, osim onih koje preporučuje proizvođač.
  3. Nemojte oštetiti krug rashladnog sredstva.
  4. Nemojte koristiti električne uređaje unutar pregrada za odlaganje hrane u uređaju, osim ako nisu tipa koje preporučuje proizvođač.
  5. Nemojte skladištiti eksplozivne materije kao što su aerosolne limenke sa zapaljivim gorivom u uređaju.
Odlaganje

Prilikom odlaganja ovog uređaja potrebno je uzeti u obzir životnu sredinu i ličnu sigurnost. Obavezno odnesite uređaj u centar za reciklažu radi bezbednog recikliranja. NEMOJTE odlagati uređaj na deponiju jer su izolacija i rashladni plin sadržani u ovim uređajima zapaljivi.

UPUTSTVO ZA UGRADNJU

Prije upotrebe frižidera
  • Uklonite spoljašnju i unutrašnju ambalažu.
  • Prije priključivanja hladnjaka na izvor napajanja, ostavite uređaj da stoji uspravno oko 4 sata kako biste umanjili mogućnost kvara u sistemu za hlađenje zbog nepravilnog rukovanja tokom transporta.
  • Očistite unutrašnju površinu toplom vodom koristeći meku krpu.
Instalacija frižidera
  • Ovaj uređaj je dizajniran da samo stoji slobodno i ne bi trebao biti uvučen ili ugrađen.
  • Ova jedinica nije dizajnirana za vanjsku instalaciju.
  • Ostavite najmanje 50 mm prostora na poleđini i 100 mm sa svake strane frižidera kako biste omogućili odgovarajuću ventilaciju. Nedovoljno prostora će rezultirati problemom hlađenja i radnog vijeka te poništavanjem garancije.
Dimenzije u mm:
W D H A B C(°) E F
914 748 1817 1524 1200 125 50 100

  • Postavite frižider na ravnu/ravnu podnu površinu koja je dovoljno čvrsta da izdrži težinu frižidera kada je potpuno napunjen kako biste sprečili vibracije.
  • Preporuča se postavljanje frižidera na betonski pod, popločan ili vodootporan pod. Frižider će proizvoditi vodu od odmrzavanja ili kondenzovanu vlagu, što može uzrokovati oštećenje vode u nekim ekstremnim okolnostima.
  • Prednje noge se mogu podesiti kako bi se uređaj pravilno nivelirao. Podesite dvije prednje noge kako biste držali frižider u nivelisanom ili povišenom položaju.
  • Postavite frižider dalje od direktne sunčeve svetlosti i izvora direktne toplote (šporet, grejač, radijator, itd.). Direktna sunčeva svjetlost također može utjecati na akrilni premaz, a izvori topline mogu uzrokovati povećanu potrošnju energije.
  • Izbjegavajte postavljanje frižidera u vlažnim područjima ILI štetočinama.
  • Ovaj aparat za frižider zahteva standardnu ​​električnu utičnicu od 220-240VAC 50/60Hz sa trostrukim uzemljenjem. Ni u kom slučaju nemojte rezati ili uklanjati treći (uzemljeni) izvod iz kabla za napajanje. Sva pitanja u vezi s napajanjem i/ili uzemljenjem trebaju biti upućena ovlaštenom električaru ili ovlaštenom servisnom centru.
  • Nakon što uključite uređaj u zidnu utičnicu, uključite uređaj i ostavite da se ohladi 4-6 sati prije nego što stavite hranu u hladnjak.
  • Ne stavljajte teške predmete na vrh ovog uređaja.
Karakteristike proizvoda
  • Elektronsko upravljanje
    Uz elektronsku kontrolu temperature, frižider-zamrzivač je dizajniran sa LED ekranom, pomoću kojeg se može upravljati i podešavati temperatura svake pregrade i radni parametri.
  • Inverterska tehnologija
    Integrisan sa preciznom konverzijom frekvencije, smanjenjem buke, uštedom energije, preciznom kontrolom temperature i drugim tehnologijama, frižider-zamrzivač se može pohvaliti vrhunskim performansama. Štaviše, radna efikasnost inverter kompresora može se automatski podesiti prema temperaturi okoline i podešenoj temperaturi i održavati frižider sa zamrzivačem u svom optimalnom stanju.
  • LECO
    Frižider-zamrzivač je interno konfiguriran sa LECO uređajem za neto okus i svrhu čuvanja svježine, uz efektivno produženo vrijeme čuvanja voća i povrća.
  • Zelena tehnologija
    Za frižider se koristi rashladno sredstvo bez freona i pjenasti izolacijski materijal, koji ne oštećuje ozonski omotač i ima vrlo mali utjecaj na globalno zagrijavanje, tako da je ekološki proizvod.
SAVJETI ZA UŠTEDU ENERGIJE
  • Pustite da se vruća hrana ohladi na sobnu temperaturu pre nego što stavite u frižider. Preopterećenje frižidera prisiljava kompresor da radi jače. Hrana koja se presporo smrzava može izgubiti kvalitet ili se pokvariti.
  • Pobrinite se da pravilno zamotate hranu i osušite posude prije nego što ih stavite u hladnjak. Ovo smanjuje nakupljanje mraza unutar frižidera.
  • Organizirajte i označite hranu kako biste smanjili otvaranje vrata i produžena pretraživanja. Uklonite onoliko predmeta koliko je potrebno odjednom i zatvorite vrata što je prije moguće.
UPUTSTVO ZA RAD
Funkcija i podešavanje

Displej se nalazi na vratima frižidera, na sledećoj slici će biti prikazani simboli i funkcije displeja.

Kada se sistem frižidera prvi put priključi na napajanje, sve ikone na displeju svetle na 2s, a sistem radi u Smart modu po podrazumevanoj vrednosti. Kada se sva vrata zatvore, displej će se automatski isključiti ako ne pritisnete ključ u roku od 3 minuta. Zasvijetlit će ako se bilo koja vrata otvore ili pritisne bilo koji ključ.
Sljedeće operacije s tipkama vrijede samo ako su ključevi otključani i osvijetljeni na ekranu.
“Inverter” je indikator konverzije frekvencije. Svijetli kada kompresor radi.

Zaključaj funkcija

Kada je funkcija Child Lock omogućena, temperatura i funkcija se ne mogu mijenjati kako bi se spriječio loš rad.
Kada pritisnete tipke za temp zonu ili funkcijske tipke, čuje se zvučni signal bez ponavljanja na ekranu, što znači da je funkcija zaključavanja aktivna.

  • Ako se ključ ne pritisne u roku od 3 minute, funkcija Child Lock će biti aktivna automatski.
  • Izađite iz funkcije Child Lock ručno
    Pritisnite i držite dugme za otključavanje duže od 3 s dok se ne oglasi zvučni signal, a zatim će se funkcija Child Lock isključiti.
Pametan način rada

Kada je pametni režim uključen, temperatura frižidera je podešena na 5, a zamrzivača na -18 ℃..
U pametnom načinu rada hladnjak radi učinkovitije i s boljim performansama.
Postavka temperature frižidera i zamrzivača ne može se promijeniti kada je aktivan pametni način rada.

Uključite Smart funkciju
Pritisnite funkcijski taster dok Smart simbol ne počne da treperi, a zatim brzo pritisnite taster OK za potvrdu. Ako se tipka OK ne pritisne u roku od 5s, postavka se neće promijeniti. Pametni simbol će ostati uključen kada je ispravno aktivan.
Isključite funkciju Smart
U pametnom načinu rada pritisnite funkcijsku tipku dok simbol Smart ne počne bljeskati, a zatim brzo pritisnite tipku OK za potvrdu. Pametni simbol će nestati kada se isključi.

Način brzog zamrzavanja

Kada je funkcija brzog zamrzavanja omogućena, temperatura zamrzivača će biti postavljena na -32, a nakon 26 sati rada, funkcija brzog zamrzavanja će se automatski isključiti. Brzo hlađenje temperature zamrzivača je korisno za prevenciju ishrane hrane od gubitka i očuvanje svežine.
Postavka temperature frižidera i zamrzivača ne može se promijeniti kada je aktivan način brzog zamrzavanja.

Uključite način brzog zamrzavanja
Pritisnite funkcijski taster sve dok brzo zamrzavanje ne počne da treperi, a zatim brzo pritisnite taster OK za potvrdu. Ako se tipka OK ne pritisne u roku od 5s, postavka se neće promijeniti. Simbol za brzo zamrzavanje će ostati uključen kada je ispravno aktivan.

Isključite način brzog zamrzavanja
Nakon kumulativnog perioda rada od 26 sati, funkcija brzog zamrzavanja će se automatski isključiti
. Ili pritisnite funkcijsku tipku dok ne počne treperiti Fast Freeze, a zatim brzo pritisnite tipku OK za potvrdu. Simbol brzog zamrzavanja će nestati kada se isključi.

Podešavanje temperature

Prije promjene postavke temperature, uvjerite se da kontrolna tabla nije zaključan i pametni način rada i način brzog zamrzavanja nisu aktivni. Temperatura se ne može promijeniti ako je neki od načina rada aktivan.

Kako provjeriti postavku temperature u frižideru i zamrzivaču
Uvjerite se da kontrolna tabla nije zaključano, Pritisnite Temp. Zona taster, ako simbol zone frižidera (desna traka) treperi, prikazaće podešenu temp. Ako simbol zone zamrzavanja (lijeva traka) treperi, prikazat će podešenu temperaturu zamrzavanja.

Podešavanje temperature u odeljku frižidera
Pritisnite Temp. Zona taster da izaberete zonu frižidera dok simbol zone frižidera (desna traka) ne počne da treperi, a zatim nastavite da pritiskate Temp taster da podesite temperaturu po želji i pritisnite OK pritisnite ili sačekajte 5s da potvrdite postavku. Podešavanje temperature frižidera se odvija na sledeći način: 2℃→3℃→4℃→5℃→6℃→7℃→8℃→O℃→F℃→F℃→2℃
OF označava da je odeljak frižidera isključen, a kada funkcija OF stupi na snagu, frižider će prestati da se hladi. Obavezno izvadite svu hranu iz odeljka frižidera pre podešavanja ove funkcije.
Broj pokazuje samo podešenu temperaturu koja može varirati u odnosu na tačnu temperaturu unutar jedinice.

Podešavanje temperature odjeljka zamrzivača
Pritisnite Temp. Zona taster da izaberete zonu zamrzivača dok simbol zone zamrzivača (leva traka) ne počne da treperi, a zatim nastavite da pritiskate Temp taster da podesite temperaturu po želji i pritisnite OK pritisnite ili sačekajte 5s da potvrdite postavku. Podešavanje temperature zamrzivača se odvija na sljedeći način:-18℃→-17℃→-16℃→-24℃→-23℃→-22℃→-21℃→-20℃→-19℃→18℃

Alarm za otvorena vrata

Ako se bilo koja vrata otvore duže od 3 minute, alarm će se neprekidno oglašavati. Može se zaustaviti pritiskom na bilo koji ključ, ali će se vratiti nakon 3 minute ako se vrata nastave otvarati.
Alarm će se zaustaviti kada se vrata pravilno zatvore.

Memorija nestanka struje

U slučaju nestanka struje, frižider će zadržati prethodnu postavku kada se napajanje ponovo uspostavi.

Kašnjenje uključivanja

Kako bi se zaštitio kompresor od oštećenja u slučaju kratkotrajnog nestanka struje (tj. Manje od 5 minuta), kompresor se neće pokrenuti odmah nakon uključivanja. Ali će se ponovo pokrenuti nakon ponovnog uključivanja napajanja duže od 5 minuta.

Alarm za previsoku temperaturu (samo nakon isključenja strujetage)

Kada je sistem frižidera uključen, ako je temperatura senzora zamrzivača viša od -10, cifre zone zamrzivača trepere na displeju. Temperatura zamrzivača se može prikazati kada se pritisne bilo koji taster, a normalan prikaz će se vratiti kada se bilo koji taster ponovo pritisne ili nakon 10s.

Alarm greške

U slučaju da se na displeju prikaže E0, E1, E2, EH ili EC, to ukazuje na kvar u frižideru. Molimo kontaktirajte CHIQ servisni centar za poziv servisa.

Dispenzer za vodu

Frižider uključuje dozator vode koji olakšava punjenje hladne vode gotovo odmah. Da biste koristili dozator vode, slijedite upute u nastavku:

Napunite rezervoar za vodu

Otvorite poklopac rezervoara za vodu, polako punite rezervoar za vodu da sprečite prolivanje. Zatim zatvorite poklopac rezervoara za vodu. Pogledajte sliku C.

Nemojte skidati rezervoar za vodu i puniti ga iz slavine. Prilično je težak i nije ga lako postaviti na pravilan položaj.
Maksimalno punjenje mora biti 10 mm niže od poklopca rezervoara kako bi se izbjeglo prelijevanje i izlijevanje vode.

Ispustiti vodu

Pritisnite prekidač za vodu sa čašom ili posudom dok ne dostignete potrebnu količinu, a zatim otpustite prekidač za vodu. Ne oduzimajte šoljicu dok nema vodene kapi.
Kada koristite dozator za vodu, malo vode može kapati i nakupljati se na dnu dispenzera za vodu. Po potrebi ga obrišite krpom.

OPĆA NJEGA I ODRŽAVANJE

Čišćenje frižidera

  • Nakon ugradnje vašeg novog uređaja, preporučuje se da se nakon toga temeljito očisti i pravilno održava.
  • Isključite frižider, a zatim isključite jedinicu iz zidne utičnice.
  • Uklonite sav sadržaj hrane prije pranja unutrašnjosti s oglasomamp krpa namočena u mlaku vodu i tečnost za pranje sudova. Nemojte koristiti hemijske deterdžente koji mogu oštetiti frižider.
  • Obavezno održavajte brtvu vrata (brtvu) čistom kako bi jedinica radila efikasno jer nepravilno čišćenje može uzrokovati pomicanje i kidanje zaptivke.
  • Osušite unutrašnjost i eksterijer mekom krpom.
Vrijeme odmora
  • Prvo isključite frižider, a zatim isključite jedinicu iz električne utičnice.
  • Uklonite svu hranu.
  • Očistite frižider.
  • Ostavite poklopac lagano otvoren kako biste izbjegli moguće stvaranje kondenzacije, plijesni ili mirisa.
  • Budite izuzetno oprezni u slučaju djece. Jedinica ne bi trebala biti dostupna za dječju igru.
  • Kratki odmori: Ostavite frižider da radi tokom odmora kraćih od tri nedelje.
  • Dugi odmori: Ako se uređaj neće koristiti nekoliko mjeseci, uklonite svu hranu i izvucite kabel za napajanje. Očistite i temeljito osušite unutrašnjost. Kako biste spriječili pojavu mirisa i plijesni, ostavite vrata lagano otvorena: blokirajte ih ako je potrebno.
Ponovno pozicioniranje i premeštanje frižidera
  • Isključite kabl za napajanje iz zidne utičnice.
  • Uklonite svu hranu i piće.
  • Sigurno zalijepite sve labave predmete u vašem frižideru.
  • Zalijepite vrata da se sigurno zatvaraju.
  • Preporučuje se da frižider ostane u uspravnom položaju tokom transporta. Ali ako je položen u svrhu transporta, podignite ga odmah nakon završetka posla. Pričekajte najmanje 24 sata prije uključivanja.

VODIČ ZA RJEŠAVANJE PROBLEMA

Problem Rješenje
Frižider nema struju
  • Kabl za napajanje nije pravilno priključen.
  • Isključen je prekidač ili je pregoreo osigurač.
  • Probajte drugu tačku napajanja.
Svjetlo ne radi.
  • U odjeljku zamrzivača nema svjetla, samo hladnjak ima svjetlo.
  • Provjerite je li napajanje spojeno na uređaj.
Kompresor radi stalno
  • Sobna temperatura je toplija od normalne.
  • U frižider je dodana velika količina hrane.
  • Vrata se prečesto otvaraju.
  • Vrata nisu potpuno zatvorena.
  • Regulacija temperature nije pravilno podešena.
  • Zaptivka vrata ne zaptiva pravilno.
  • Frižider nema ispravne zazore.
  • Frižider je nedavno bio isključen na određeno vrijeme. Potrebno je više od 6 sata da se frižider potpuno ohladi u zavisnosti od uslova rada.
Temperatura u frižideru je previsoka.
  • Regulacija temperature je pogrešno podešena. Okrenite kontrolu na postavku hladnije i ostavite nekoliko sati da se temperatura stabilizuje.
  • Vrata su otvorena predugo ili se otvaraju prečesto. Topli vazduh ulazi u frižider svaki put kada se otvore vrata). Ređe otvarajte vrata.
  • Vrata nisu potpuno zatvorena.
  • Zaptivka vrata ne zaptiva pravilno.
Temperatura u frižideru je preniska.
  • Kontrola temperature je postavljena previše hladno. Okrenite kontrolu na topliju postavku i ostavite nekoliko sati da se temperatura stabilizuje.
Temperatura spoljnih bočnih zidova frižidera je topla.
  • Vanjski zidovi hladnjaka mogu biti čak 15-20 stepeni topliji od sobne temperature.
    Ovo je normalno dok kompresor radi na prijenosu topline iz unutrašnjosti ormarića hladnjaka do kondenzatora iza bočnih zidova hladnjaka.
Pucanje ili pucketanje kada se kompresor uključi.
  • Metalni dijelovi se šire i skupljaju, kao u cijevima za toplu vodu. To je normalno. Zvuk će se poravnati ili nestati dok hladnjak i dalje radi.
Zvuk mjehurića ili grgotanja, poput ključanja vode.  
  • Rashladno sredstvo (koji se koristi za hlađenje frižidera) cirkuliše kroz sistem. Ovo je normalan rad.
Vibracije.
  • Proverite da li je frižider na ravnoj/ravnoj površini.
  • Frižider se ljulja na podu kada se lagano pomjeri. Uvjerite se da pod može adekvatno izdržati hladnjak.
  • Izravnajte frižider postavljanjem drvenih ili metalnih podmetača ispod dijela frižidera.
  • Frižider dodiruje zid. Ponovo izravnajte frižider i pomerite ga sa zida. Pogledajte “Upute za instalaciju”.
Na unutrašnjim zidovima frižidera stvara se vlaga.
  • Vrijeme je vruće i vlažno, što povećava unutrašnju stopu nakupljanja mraza. Ovo je normalno.
  • Vrata su blago otvorena.
  • Vrata su otvorena predugo ili se otvaraju prečesto. Ređe otvarajte vrata.
  • Vrata nisu dobro zapečaćena.
Vlaga se stvara na vanjskoj strani frižidera.
  • Vrata su blago otvorena, zbog čega hladan vazduh iz unutrašnjosti frižidera nailazi na topli vlažan vazduh spolja.
Vrata se neće dobro zatvoriti.
  • Frižider nije na ravnoj površini.
  • Zaptivka je možda prljava ili se ne održava pravilno. Očistite brtve i provjerite jesu li suhe prije zatvaranja vrata.
  • Korpa za odlaganje i/ili police su van svog položaja.

Služba za korisnike
1300 796 688
www.chiq.com.au

Dokumenti / Resursi

CHiQ CSS serija Side by Side hladnjak [pdf] Korisnički priručnik
CSS618NWD, CSS617NBD, CSS616NBSD, CSS615NSD, CSS serija Side by Side frižider, CSS serija, Side by Side frižider, CSS serija frižider, frižider

Reference

Ostavite komentar

Vaša email adresa neće biti objavljena. Obavezna polja su označena *