MX-B90N Uputstvo za upotrebu za grijač vode Curadle

MX-B90N Curadle Brooder Instruction Manual

Curadle Brooder-logo

Ležajni ležaljka Curadle MX-B90N

MX-B90N-Curadle-Brooder-proizvod

Proizvođač, ili prodavac, ne preuzima odgovornost za bilo kakav gubitak života životinja ili materijalnu štetu uzrokovanu nepažnjom korisnika, preuređenjem/farbanjem, promjenom namjene upotrebe ilitage, itd.

  • Molimo Vas da koristite samo originalne dijelove prilikom zamjene potrošnog materijala ili dijelova.
  • Ne preuzimamo odgovornost za bilo kakve probleme uzrokovane upotrebom neoriginalnih dijelova. Za specifične metode zamjene, molimo pogledajte službeni priručnik ili video priručnik. Kako biste izbjegli kvarove, molimo vas da ga koristite nakon što ste pažljivo pročitali korisnički priručnik.

1

Uvod

BROODER 90

  • To begin with, we sincerely thank you for purchasing Autoelex’s product.
  • BROODER je razvijen s optimalnim dizajnom kako bi se stvorilo najbolje okruženje interpretacijom kanala za protok zraka unutar grijača pomoću kompjuterske simulacije, te primjenjuje najnoviju tehnologiju kako bi automatski kontrolirao okruženje za grijanje. BROODER je dizajniran da omogući optimalne postavke za sva okruženja potrebna za grijanje. Za uspješno grijanje i pravilnu upotrebu BROODERA, pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu prije upotrebe.

Karakteristike BROODER-a 90

Glavna funkcija

  • Inovativno poboljšajte stabilnost i izdržljivost uz centralizovani sistem grijanja.
  • Ugrađeni filter za zrak uklanja prašinu iz zatvorenog prostora
  • UV lamp funkcija sterilizacije
  • Uključena vodena pumpa za ovlaživanje
  • Smanjite potrošnju električne energije do 40% u poređenju sa postojećim proizvodima korištenjem PTC grijača.
  • Savjet: UV lamp(funkcija sterilizacije) Ova funkcija aktivira UV lampuamp jedan sat kako bi se efikasno sterilizirale bakterije koje se nalaze unutar ventilacijskog uređaja. Automatski se isključuje nakon jednog sata.

Jednostavna funkcija

  • Automatska kontrola i podešavanje temperature/vlažnosti
  • Udubljena posuda za ležanje za jednostavno čišćenje
  • 5-stagUređaj za prigušivanje svjetla za kontrolu unutrašnjeg osvjetljenja
  • Rotaciona vrata
  • Zagrijani sistem ovlaživanja ubija klice
  • Smanjite buku ventilatora unutar grijača i osigurajte ugodnije okruženje (69dB)

Sigurnosna funkcija

  • Nebulizator (aparat za respiratornu terapiju) i boca s kisikom (aparat za terapiju kisikom) mogu se koristiti istovremeno.
  • BLDC ventilator za optimalnu kontrolu unutrašnjih uslova
  • Elegantni vanjski dizajn i optimalna raspodjela unutrašnjeg prostora
  • Funkcija alarma u slučaju abnormalne temperature
  • Moguće je slagati mašine jednu na drugu kako bi se osigurala efikasnost prostora (Stanje broodera - opcija)

Električne opasnosti

MX-B90N-Curadle-Brooder-fig- (28)

MX-B90N-Curadle-Brooder-fig- (29)MX-B90N-Curadle-Brooder-fig- (30)

MX-B90N-Curadle-Brooder-fig- (31)

Identifikacija dijelova

MX-B90N-Curadle-Brooder-fig- (1)

Osnovne komponente

MX-B90N-Curadle-Brooder-fig- (2)

Funkcija operativnih dijelova

MX-B90N-Curadle-Brooder-fig- (3)

Jednostavno upravljanje funkcijama

MX-B90N-Curadle-Brooder-fig- (4)

Prije upotrebe

Instalacijsko okruženje

Brooder je dizajniran i proizveden da omogući praktičnu upotrebu kupcima putem najnovije digitalne tehnologije upravljanja. Međutim, moraju se poštovati sljedeći zahtjevi; u suprotnom, može imati fatalne posljedice za životinju. Unutrašnje okruženje Broodera uveliko je pod utjecajem okruženja instalacije, te se preporučuje da se oprema instalira na mjestu gdje je minimalna buka i udari. Preporučuje se okruženje s malom temperaturnom razlikom od okolne temperature, u rasponu od 20 do 25°C (68~77°F), i nivoom vlažnosti od 40-60%. Potrebno je pažljivo praćenje jer temperatura može naglo pasti tokom noći.

Brooder ne smije biti izložen direktnoj sunčevoj svjetlosti.

Način ugradnje

  • Molimo Vas da dovoljno dobro rukujete opremom i provjerite da li ispravno funkcioniše prije nego što stavite životinju unutra.
  • Oprema se možda neće automatski kontrolisati uslovima okoline u kojima je postavljena ako se ne nalazi u uslovima vanjske okoline u kojoj je proizvod instaliran.
    (Temperatura: 20~25°C (68-77°F) / Vlažnost: 40-60%).
  • Uklonite vinilni poklopac s prednje strane nišana, zatim izvadite poslužavnik i polako uklonite vinilni poklopac s unutarnje strane.
  • Molimo vas da odvrnete vijak na desnoj strani filtera pomoću odvijača.
  • Odvojite poklopac tako što ćete istovremeno saviti Picture®,@ ulijevo i koristiti prste ili odvijač, a zatim povući u smjeru Picture© i povući prema naprijed u smjeru Picture@ (upotreba alata će pomoći).MX-B90N-Curadle-Brooder-fig- (5)
  • Molimo provjerite kraj plovka [Sl. 2] u spremniku za vlažnost [Sl. 1], da li se prstima pomiče gore-dolje.
  • Kada se proizvodi skladište duže vrijeme, plovak možda neće raditi glatko.
  • Nakon korištenja Broodera, ako ga ne koristite otprilike mjesec dana, provjerite prstima da li se kraj plovka pomiče gore-dolje.
  • Ako plovak ne radi ispravno, voda može preliti.
  • Nakon provjere plovka, sastavite filter na način obrnut od demontaže. MX-B90N-Curadle-Brooder-fig- (6)

Kako spojiti pomoćne uređaje

  • Nebulizator/boca s kisikom mora se kupiti zasebno.

Pripreme

  • Pomaknite ulijevo da biste otvorili poklopac O02, a zatim otvorite čep.
  • Molimo vas da vratite čep i poklopac O02 kada ne koristite rezervoar ili nebulizator. MX-B90N-Curadle-Brooder-fig- (7)

[Kako povezati nebulizator] 

  • Molimo vas da spojite kratku stranu utičnice nebulizatora sa uređajem, a dužu stranu sa mlaznicom nebulizatora.
  • Utičnica za nebulizator može biti labava ako koristite nebulizator drugih marki.

[Kako povezati 02] 

  • Molimo vas da spojite 02 utičnicu sa mašinom i zatvorite gornji dio utičnice čepom.
  • Molimo vas da čvrsto sastavite utičnicu, inače će nedostajati kisika.

[Kako spojiti bocu s kisikom i nebulizator] 

  • Prvo, molimo vas da priključite O02 utičnicu na uređaj, a zatim priključite utičnicu za raspršivanje. Spojite mlaznicu raspršivača na utičnicu za raspršivanje.
  • Molimo vas da spojite bocu s kisikom na O02 utičnicu, a nebulizator na utičnicu za nebulizator.
  • Utičnica za nebulizator može biti labava ako koristite nebulizator drugih marki.

MX-B90N-Curadle-Brooder-fig- (8) MX-B90N-Curadle-Brooder-fig- (9)

[ Upute za instaliranje stalka za izradu] 

  • Stalak za gradnju se prodaje zasebno. Isti modeli se mogu slagati jedan na drugi.
  • Preporučuje se da proizvod postavite horizontalno na čvrst sto visine 50 cm ili više.
  • Uklonite poklopce sa obje strane proizvoda.
  • Uključite stalak za izradu u prostor poklopca s obje strane.
  • Gurajte u krug označen na proizvodu dok se stalak za izradu pravilno ne zaključa i ne čujete zvuk klika.
  • Ne slažite više od dva nivoa prilikom postavljanja stalka za izgradnju, jer bi se mogao srušiti.
  • NE instalirajte u okruženju gdje su djeca prisutna. U slučaju da morate, potrebna je velika pažnja.
  • Složite proizvod na vrh stalka za izradu (2 nivoa).
  • Sastavljajte dok je kabel proizvoda isključen iz struje i NE punite dok je unutrašnjost mokra.
  • Otvorite čep za vodu na zadnjoj desnoj strani i uključite silikonsko crijevo u bradavicu kao na [Sl. A], a zatim uključite vrh u napunjenu posudu za ovlaživanje vodom (prodaje se zasebno). Napunite posudu za vodu nakon što instalirate proizvod na željeno mjesto, jer pomicanje proizvoda kada je napunjen vodom može uzrokovati kvar proizvoda.
  • Ne stavljajte posudu za ovlaživanje vode na Brooder tokom upotrebe.
  • Ako koristite mineralnu vodu ili vodu iz slavine za ovlaživanje, spremnik za vlagu se može lako oštetiti zbog vodenog kamenca. Preporučujemo vam da za svoj uređaj koristite samo "DESTILIRANU VODU", a Autoelex Co., Ltd i naši distributeri ne preuzimaju odgovornost za garancijski servis ne samo ako imate bilo kakvih problema s korištenjem mineralne vode, obične vode, vode iz slavine i slično, već i ako ste nepravilno rukovali svojim uređajem. U tom slučaju, Autoelex Co., Ltd i naši distributeri će vam naplatiti postprodajni servis.
  • Voda može procuriti na pod ako je visina posude za vodu veća od naljepnice sa strane.
  • Spojite kabel za napajanje na stražnju stranu uređaja (kao što je prikazano na slici B)MX-B90N-Curadle-Brooder-fig- (10)

Kako uključiti/isključiti

  • Početak: Pritisnite dugme za napajanje jednom da biste uključili.
  • Završite pritiskanjem i držanjem dugmeta za napajanje 2 sekunde da biste isključili uređaj.
  • Ako želite nastaviti s prethodnim postavkama/uvjetima, ponovo spojite napajanje i jednom pritisnite dugme za napajanje.
  • Možete koristiti opremu s minimalnom potrošnjom energije ako isključite funkcije temperature i vlažnosti.

Dew Condensation

  • U slučaju velike temperaturne razlike između unutrašnjosti opreme i okoline instalacije, voda može procuriti na prozor, pladanj ili pod. Ovo je prirodna pojava i može se dogoditi u ozbiljnijim uslovima u vlažnijim uslovima. Da bi se smanjili efekti kondenzacije, oprema mora biti instalirana na mjestu gdje je temperaturna razlika između unutrašnjosti opreme i okoline instalacije mala.
  • Kako smanjiti unutrašnju kondenzaciju:
    1. Molimo vas da često čistite unutrašnji pod.
    2. Molimo vas da ne držite opremu na hladnom mjestu.
      [Preporučena temperatura mjesta instalacije: 28°C (82.4° F)]
    3. Molimo vas da otvorite prozor za otprilike 1-2 cm.
  • Ako se oprema isključi usred rada, vlaga koja preostaje unutar opreme može uzrokovati lijepljenje kapljica vode (rose) na površinu. Da biste to spriječili, opremu treba isključiti nakon što se ukloni unutrašnja vlaga pražnjenjem spremnika za vodu za ovlaživanje i puštanjem opreme da radi oko sat vremena prije isključivanja.
  • Ako uređaj nećete koristiti duži vremenski period, otvorite prozor na uređaju i osušite unutrašnjost uređaja oko jedan dan na dobro prozračenom mjestu.

Elektronski dijelovi opreme su tretirani posebnim premazima protiv vlage.

Povratak na tvorničke postavke

  • Koristi se za inicijalizaciju opreme na postavku prilikom prvog puštanja iz fabrike, u slučaju da se ulazna vrijednost promijeni zbog rada opreme.
  • Dok je napajanje isključeno, pritisnite i držite dugme za napajanje, a zatim nastavite držati dok ponovo uključujete napajanje. Na ekranu temperature će se prikazati "rst" i uređaj će se vratiti na fabričke postavke.

MX-B90N-Curadle-Brooder-fig- (11)

Podešavanje temperature

  • Podesite temperaturu pomoću tipki TEMP+/TEMP-. Odabrana vrijednost se automatski unosi kada se tipka otpusti.
  • [Upute za uključivanje/isključivanje funkcije grijanja]
  • UKLJUČENO: Podesite temperaturu na 20°C ili više pritiskom na dugme Temp+. [Standardno: UKLJUČENO]
  • ISKLJUČENO: Ako je postavljena temperatura na 20°C, ponovnim pritiskom na dugme TEMP- isključit ćete funkciju grijanja, a na ekranu će se prikazati H.OF. MX-B90N-Curadle-Brooder-fig- (12)
  • [Upute za uključivanje/isključivanje funkcije ventilacije]
  • UKLJUČENO Podesite temperaturu na 20°C ili više pritiskom na dugme Temp+.
  • ISKLJUČENO: Pritiskom na dugme TEMP dok je funkcija grijanja isključena, zaustavit će se funkcija ventilacije. Na ekranu će se prikazati A.OF. MX-B90N-Curadle-Brooder-fig- (13)

MX-B90N-Curadle-Brooder-fig- (14)

Postavka vlažnosti

  • Podesite vlažnost pomoću dugmadi HUMI+/HUMI-. Odabrana vrijednost se automatski unosi kada se dugme otpusti.
  • [Upute za uključivanje/isključivanje funkcije identifikacije]
  • UKLJUČENO: Podesite vlažnost na 40% ili više pritiskom na
  • Dugme HUM!+. [Podrazumevano: UKLJUČENO]
  • ISKLJUČENO: Ako je postavka vlažnosti 40%, ponovnim pritiskom na dugme HUM!- funkcija ovlaživanja će se uključiti, a na ekranu će se prikazati U.OF.MX-B90N-Curadle-Brooder-fig- (15)
  • Molimo Vas da isključite grijanje ako ga ne želite aktivirati. Vijek trajanja grijaće jedinice bit će duži.
  • Displej prikazuje trenutni nivo vlažnosti čak i kada je funkcija ovlaživanja zaustavljena.
  • Kada je ventilator zaustavljen, može doći do malog odstupanja između prikazane vlažnosti i stvarne vlažnosti jer zrak slabo cirkulira.
  • Savjet: Prilikom puštanja iz fabrike, temperatura i vlažnost su korigovane kako bi se optimizirale u skladu s međunarodnim standardom. Po potrebi, moguća je ponovna korekcija; međutim, korisnici ne bi trebali direktno ispravljati. U slučaju da je korekcija potrebna, obratite se početnoj stranici Autoelexa (www.autoelex.com – podatkovni centar – kategorija uputstva za upotrebu) ili mjesto gdje ste ga kupili da biste se raspitali o tome. Budući da se jeftini termometri i higrometri lako mogu kupiti na otvorenom tržištu, imaju značajno odstupanje od procijenjene vrijednosti. Poželjno je koristiti ispravljeni termometar i higrometar za isključivu upotrebu. [termometar i higrometar za isključivu upotrebu – Pogledajte početnu stranicu Autoelexa]

MX-B90N-Curadle-Brooder-fig- (16)

Postavke funkcije

Kako uključiti/isključiti funkciju nebulizatora (opcija)

  • Za spajanje mlaznice nebulizatora, pogledajte stranicu 12 korisničkog priručnika.
  • Napajanje nebulizatora treba biti odvojeno spojeno.
  • Pritisnite dugme NEBULIZER da biste aktivirali nebulizator. [Standardno: ISKLJUČENO]
  • ISKLJUČENO: Pritisnite dugme NEBULIZER da biste deaktivirali nebulizator.

Kako kontrolisati svjetlinu unutrašnje kamere

  • Podesite svjetlinu pomoću dugmeta DIMMER.
  • Ako neprestano pritiskate dugme DIMMER, na displeju će se pojaviti „OFF“ i unutrašnja svjetla će se isključiti.
  • Kontrola do 5 stage svjetline
  • L 1 (Min) – LS (Maks)
  • [Zadana postavka: LS]

Kako uključiti/isključiti zvuk

  • O: Pritisnite dugme za zvuk da biste uključili sve zvukove.
  • Na ekranu će se prikazivati ​​'S.ON'. [Zadano: ON]
  • ISKLJUČENO: Pritisnite dugme za zvuk da biste isključili sve zvukove.
  • Na ekranu će se prikazati 'S.OF'.

MX-B90N-Curadle-Brooder-fig- (17)

MX-B90N-Curadle-Brooder-fig- (18)

Kako uključiti/isključiti UV lampuamp

  • Savjet: UV lamp(funkcija sterilizacije) Ova funkcija aktivira UV lampuamp jedan sat kako bi se efikasno sterilizirale bakterije koje se nalaze unutar ventilacijskog uređaja.
  • UKLJUČENO: Jednokratni pritisak na UV LAMP Dugme uključuje UV LED i unutrašnji sistem ventilacije.
  • Automatski se isključuje nakon jednog sata.
  • ISKLJUČENO: Još jednom pritisnite UV LAMP Dugme isključuje UV LED i zaustavlja funkciju sterilizacije. [Zadana postavka: ISKLJUČENO]

Kako promijeniti °C./°F.

  • Ako pritisnete dugme °C/°F, LED dioda će naizmjenično treptati od „°C“ do „°°F“.
  • [Zadana postavka: °C]MX-B90N-Curadle-Brooder-fig- (19)

Kako ručno upravljati vodenom pumpom

  • Pritisnite dugme PUMP da biste aktivirali vodenu pumpu na 6 sekundi. Ovo će napuniti posudu za vlagu vodom.
  • Voda se neće puniti iznad određenog nivoa.
  • Dakle, pumpa za vodu neće raditi ručno kada se spremnik za vodu napuni.

MX-B90N-Curadle-Brooder-fig- (20)

Kako očistiti

Upute za rastavljanje i čišćenje

  • Prilikom čišćenja filtera, nemojte prskati vodu ili sredstvo za čišćenje po filteru (Sl. A). Ako to učinite,
    To bi mogao biti uzrok kvara jedinice za vlažnost. Također, to bi mogao biti uzrok fatalnog kvara T/H senzora. Stoga, molimo vas da obrišete filter čistom vodom.amp tkanina.
  • Kabel za napajanje Broodera mora biti odvojen od utičnice. Izvucite kabel za napajanje iz utičnice na stražnjoj strani i isključite utikač iz utičnice.
  • Odvijte obje strane dijela filtera pomoću odvijača.
  • Odvojite gornji dio tako što ćete istovremeno saviti sliku 0, ® ulijevo i koristiti prste ili odvijač, a zatim povući u smjeru slike © i povući prema naprijed u smjeru slike @. Korištenje alata će pomoći.)
  • Molimo vas da obrišete prašinu sa zasebnog poklopca četkom. I operete vodom.

MX-B90N-Curadle-Brooder-fig- (21)

  • Izvadite posudu za ovlaživanje u smjeru strelice. Izvadite filter za zrak, temeljito ga operite vodom i osušite. [Sl. 1]
  • Molimo vas da ne dodirujete jedinicu za ovlaživanje. To može izazvati opekotine.
  • Ciklus čišćenja filtera za vazduh i posude za ovlaživanje: Filter za vazduh treba prati vodom jednom nedeljno i menjati svakih 6 meseci ili 1 godinu.
    (Može varirati ovisno o vremenu korištenja) Posudu za ovlaživanje također treba prati jednom sedmično.
  • Preporučuje se upotreba destilovane vode kako bi se smanjilo nakupljanje ostataka (kamenca) oko posude za ovlaživanje. Ako želite koristiti drugu vrstu vode, prvo se obratite prodavcu.
  • (Podzemna voda i krečna voda se ne mogu koristiti.)} Čistite jednom sedmično.
  • Kvar ovlaživača uzrokovan nakupljenim ostacima oko posude za ovlaživanje usljed lošeg čišćenja smatra se krivicom kupca i popravka će biti naplaćena čak i tokom garantnog roka.
  • Molimo vas da uklonite priključak iz posude za vlagu.
  • Pazite da konektor® ne uđe u opremu. [Sl. 2]
  • Izvadite plovak© lagano ga raširivši rukom i očistite kamenac unutar posude za ovlaživanje.
    • [Sl. 3] (Čistite jednom sedmično)
  • Temeljno očistite unutrašnjost ovlaživača zraka jednom sedmično.
  • Ako se ne očisti dobro, senzor nivoa vode (plovak) neće raditi i uzrokovati kvarove. (Popravka kvara ovlaživača zraka uzrokovanog lošim čišćenjem bit će naplaćena čak i tokom garantnog roka.)
  • Silikonska cijev into® ovlaživača zraka na [Sl. 4].
  • Prilikom čišćenja unutrašnjosti proizvoda, nakon vađenja posuda, molimo vas da ispolirate unutrašnje dijelove mekom krpom.
  • Ne čistite inkubatore benzenom ili razrjeđivačem, jer to može uzrokovati modifikaciju ili izbjeljivanje.
  • Sastavite obrnutim redoslijedom od rastavljanja i uskladištite.MX-B90N-Curadle-Brooder-fig- (22)

Informacije o proizvodu

Rješavanje problema

Svi naši digitalni proizvodi kompanije Autoelex Co., Ltd. izrađeni su u preciznim sistemima pod strogom kontrolom kvaliteta. Međutim, povremeno se tokom procesa distribucije pronađu neki neispravni proizvodi. U slučaju bilo kakvog problema, obratite se servisnom centru Autoelexa ili distributerima u vašoj zemlji.
Učinit ćemo sve što je u našoj moći da riješimo probleme, ako ih ima. Ovaj proizvod je dizajniran u modularnom načinu rada, tako da za njegovu eventualnu popravku, kvalifikovana osoba može lako zamijeniti dotični dio.

MX-B90N-Curadle-Brooder-fig- (23)

Molimo Vas da dovoljno dobro rukujete opremom i provjerite da li ispravno funkcioniše prije nego što stavite životinju unutra.

Specifikacija

MX-B90N-Curadle-Brooder-fig- (24)

Ako registrujete proizvod online koristeći serijski broj, rok garancije proizvođača će se produžiti na 2 godine.

Kako registrovati proizvod online:

  1. Idi na www.autoelex.com
  2. Kliknite na "Engleski"
  3. Prvo se registrujte za članstvo, a zatim se prijavite koristeći te podatke za prijavu
  4. Kliknite na "registruj proizvode"
  5. Popunite sva obavezna polja i kliknite na "Sačuvaj"
  6. Registracija proizvoda je sada završena.

Detalji potrebni za registraciju za garanciju: 

  1. Naziv modela proizvoda
  2. Serijski broj proizvoda
  3. Datum vaše kupovine
  4. Naziv prodavnice u kojoj je kupljeno

Vodič za naknadu štete potrošačima
Ovaj proizvod se ne može registrovati kao besplatno produženje usluge. Garantni rok je jedna godina.

MX-B90N-Curadle-Brooder-fig- (25)

Proizvođač, ili prodavac, ne preuzima odgovornost za bilo kakav gubitak života životinja ili materijalnu štetu uzrokovanu nepažnjom korisnika, preuređenjem/farbanjem, promjenom namjene upotrebe ilitage, itd.

Molimo Vas da koristite samo originalne dijelove prilikom zamjene potrošnog materijala ili dijelova.

Ne preuzimamo odgovornost za bilo kakve probleme uzrokovane upotrebom neoriginalnih dijelova. Za specifične metode zamjene, molimo pogledajte službeni priručnik ili video priručnik. Kako biste izbjegli kvarove, molimo vas da ga koristite nakon što ste pažljivo pročitali korisnički priručnik.

Razlika zavisi od temperature okoline i vlažnosti. 

MX-B90N-Curadle-Brooder-fig- (26)MX-B90N-Curadle-Brooder-fig- (27)

  • Brooder je dizajniran za jednostavnu i praktičnu upotrebu od strane korisnika.
  • Može se promijeniti bez prethodne najave radi poboljšanja performansi, dizajna, tretmana, softvera itd.
  • www.autoelex.com

PROIZVOĐAČ 

  • OFFI : 218, Sangdong-ro, Gimhae-si, Gyeongsangnam-do, 50805 Koreja
  • +82-55-337-2561
  • sales@autoelex.com..

Dokumenti / Resursi

PDF thumbnailMX-B90N Gojač za kuradle
Instruction Manual · MX-B90N Curadle Brooder, MX-B90N, Curadle Brooder, Brooder

Reference

Postavite pitanje

Use this section to ask about setup, compatibility, troubleshooting, or anything missing from this manual.

Postavite pitanje

Ask about setup, compatibility, troubleshooting, or anything missing from this manual. Name and email are optional.