BN-LINK SU101D Timer Switch Instructions

BN-LINK SU101D Timer Switch

TEHNIČKE SPECIFIKACIJE

• 18 ON/OFF dnevno
• With ON/OFF/Timing shift function With Ni-MH recharging battery
• Min. Setting time: 1 minute Max. Setting time: 7 days
• Supply voltage: 125V-,60Hz
• Snaga kontakta: 15A/1875W otporna
• 10A/1250WTungsten, 10A/1250W Ballest,1/2 HP, TV-5
• Nemojte prekoračiti električne nazive
• Radna temperatura: 5F 122F(-15€ 50C)
• Temperatura skladištenja: -4F 140F (-20C 60C)
• Klasa izolacije: II
• Klasa zaštite: IP20

Važno: induktivno (početno opterećenje) uvijek treba izračunati posebno kada se upravlja rasvjetom (zbog promjenjivih induktivnih opterećenja). Ako ovo opterećenje prelazi 8 Amps tada je imperativ da se koristi izvođač.

BRZI VODIČ ZA PROIZVOD

Karakteristike

1. Dugme za ručno prebacivanje omogućava uključivanje ili isključivanje tajmera u bilo kojem trenutku.
2. Lako čitljiv veliki LCD ekran sa prikazom sata.
3. Up to 18 ON events and 18 OFF events daily
4. Nasumična sigurnosna postavka omogućava odlaganje vremena uključivanja i isključivanja za 0-30 minuta kako bi se stvorio „uživljeni“ izgled.
5. Uključite ili isključite DTS jednim jednostavnim pritiskom.

UPOZORENJE
To prevent the risk of electric shock, cut off the power supply before installation. Always have a qualified electrician install this product.

INSTALACIJA

• KORAK 1: CUT OFF THE POWER SUPPLY TO THE IN-WALL WIRING BOX.
• KORAK 2: REMOVE THE EXISTING DEVICE IF ANY.
• KORAK 3: UGRADITE TAJMER.

JEDNOPOLNA INSTALACIJA

Napomena

1. Za zamjenu postojećeg prekidača, uvjerite se da je neutralna žica dostupna u zidnoj kutiji.
2. Prije ožičenja, isključite struju na prekidaču i prebacite tajmer na MANUAL OFF. (Molimo pogledajte poglavlje PRELAZANJE IZMEĐU DVA NAČINA RADA)

Ožičenje:

• a. Žica za uzemljenje: Povežite žicu za uzemljenje u zidnoj kutiji (ili vijak za uzemljenje) na ZELENU žicu tajmera.
• b. Neutral wire: Connect the Neutral wire in the wall box (from the breaker) to the WHITE wire of the timer. (The Neutral wire from the breaker should also be connected to the load’s neutral wire.)
• c. Hotwire: Povežite vruću žicu u zidnoj kutiji (od prekidača) na CRNU žicu tajmera.
• d. Žica za opterećenje: Povežite vruću žicu opterećenja (od opterećenja kao što je svjetlo) na CRVENU žicu tajmera.
• e. Koristite žičanu maticu da uvrnete PLAVU žicu radi sigurnosti.

3-SMERNA INSTALACIJA

Konvencionalna 3-smjerna instalacija

Instalacija sa tajmerom na liniji

1. Za zamjenu postojećeg prekidača, uvjerite se da je neutralna žica dostupna u zidnoj kutiji.
2. Prije ožičenja, isključite struju na prekidaču i prebacite tajmer na MANUAL OFF. (Molimo pogledajte poglavlje PRELAZANJE IZMEĐU DVA NAČINA RADA)
3. Ožičenje:

Korak 1: Iscijedite stranu LINE

• a. Žica za uzemljenje: Povežite žicu za uzemljenje u zidnoj kutiji (ili vijak za uzemljenje) na ZELENU žicu tajmera.
• b. Neutralna žica: Spojite neutralnu žicu u zidnoj kutiji (od prekidača) na BELU žicu tajmera. (Neutralna žica od prekidača bi također trebala biti povezana s neutralnom žicom opterećenja)
• c. Hotwire: Povežite Hotwire u zidnoj kutiji (od prekidača) na CRNU žicu tajmera.
• d. putnici:
  • Putnik 1: Povežite Putnik 1 (sa strane tereta) na CRVENU žicu tajmera.
  • Putnik 2: Povežite Traveler 2 (sa strane tereta) na PLAVU žicu tajmera.

Korak 2: Iscijedite stranu LOAD

• Putnik 1: Povežite Traveler 1 (sa tajmera) i vruću žicu opterećenja na COMMON terminal (obično crni ili bakreni) 3-smjernog prekidača.
• Putnik 2: Povežite Traveler 2 (sa tajmera) na bilo koji terminal (obično u mesinganoj boji) 3-smjernog prekidača.

Instalacija sa tajmerom na strani opterećenja

Napomena

1. Za zamjenu postojećeg prekidača, uvjerite se da je neutralna žica dostupna u zidnoj kutiji.
2. Prije ožičenja, isključite struju na prekidaču i prebacite tajmer na MANUAL OFF. (Molimo pogledajte poglavlje PRELAZANJE IZMEĐU DVA NAČINA RADA)
3. Ožičenje:

Korak 1: Iscijedite stranu LINE

• HOT wire: Connect the Hotwire in the wall box (from breaker) to Traveler 1 (from the timer) and the jumper, then connect the jumper to the COMMON terminal (usually black or copper colored) of the 3-way switch.
• Putnik 2: Connect Traveler 2 (from the timer) to either terminal (usually brass colored) of the 3-way switch.

Korak 2: Iscijedite stranu LOAD/TIMER

• a. Žica za uzemljenje: Povežite žicu za uzemljenje u zidnoj kutiji (ili vijak za uzemljenje) na ZELENU žicu tajmera.
• b. Neutralna žica: Spojite neutralnu žicu u zidnoj kutiji (od prekidača) na BELU žicu tajmera. (Neutralna žica od prekidača bi također trebala biti povezana s neutralnom žicom opterećenja)
• c. Load Hotwire: Connect the Load’s Hotwire in the wall box (from Load such as Light) to the RED wire of the timer.
• d. putnici:
  • Putnik 1: Povežite Putnik 1 (sa LINIJE) na CRNU žicu tajmera.
  • Putnik 2: Povežite Traveler 2 (sa LINE strane) na PLAVU žicu tajmera.

4-SMERNA INSTALACIJA

Napomena

1. To replace an existing switch, please make sure that the neutral wire is available in the wall box. Also, make sure that 5 travelers are available between the wall boxes and mark each wire (such as “HOT WIRE, NEUTRAL WIRE, TRAVELER 1, TRAVELER 2 ..) for identification first,
2. Before wiring, please cut OFF the power at the breaker and switch the timer to MANUAL OFF. (Please refer to the chapter SWITCHING BETWEEN TWO OPERATION MODES)
3. Ožičenje:

Korak 1: Iscijedite LIND stranu/TIMER

• a. Žica za uzemljenje: Povežite žicu za uzemljenje u zidnoj kutiji (ili vijak za uzemljenje) na ZELENU žicu tajmera.
• b. Neutralna žica: Spojite neutralnu žicu u zidnoj kutiji (od prekidača) na BELU žicu tajmera. (Neutralna žica od prekidača bi također trebala biti povezana s neutralnom žicom opterećenja)
• c. Hotwire: Povežite Hotwire u zidnoj kutiji (od prekidača) na CRNU žicu tajmera.
• d. putnici:
  • Putnik 1: Povežite Putnik 1 (od 4-smjerne sklopne kutije) na PLAVU žicu tajmera.
  • Putnik 2: Povežite Traveler 2 (iz 4-smjerne sklopne kutije) sa CRVENOM žicom tajmera.

Korak 2: Okrenite 4-smjerni prekidač

• a. Traveler 1: Connect Traveler 1(from the LINE side) to any of the terminals of the 4-way switch.
• b. Putnik 2: Povežite Traveler 2 (sa LINE strane) na Traveler 5 (sa strane LOAD).
• c. Traveler 3: Connect Traveler 3(from the LOAD side) to one of the terminals at another end of the 4-way switch.
• d. Traveler 4: Connect Traveler 4(from the LOAD side) to another terminal (at the same end as Traveler 3) of the 4-way switch.

PAŽNJA: Traveler 1 can’t be connected to the terminal, which is at the same end as Traveler 3 or Traveler 4. Traveler 3 and Traveler 4 to the 3-way switch fin the LOAD side) have to be connected at the same end.

Korak 3: Ožičenje na strani LOAD

1. a. Traveler 5: Use a wire nut to connect together the load’s hot wire, a jumper, and Traveler 5(from the 4-way switch box), Then connect the jumper to the COMMON terminal (usually black or copper colored) of the 3-way switch on the LOAD side.
2. b. Traveler 3: Povežite Traveler 3 (sa strane kutije za 4 smjera) na bilo koji terminal (obično u boji mesinga) 3-smjernog prekidača na strani LOAD.
3. c. Traveler 4: Povežite Traveler 4 (sa 4-smjerne strane kutije) na treći terminal (obično u boji mesinga) 3-smjernog prekidača na strani LOAD.
   

Napomena

1. To replace an existing switch, please make sure that the neutral wire is available in the wall box. Also make sure that 7 travelers are available between the wall boxes and mark each wire (such as “HOT WIRE, NEUTRAL WIRE, TRAVELER 1, TRAVELER 2 …) for identification first.
2. Prije ožičenja, isključite struju na prekidaču i prebacite tajmer na MANUAL OFF. (Molimo pogledajte poglavlje PRELAZANJE IZMEĐU DVA NAČINA RADA)
3. Ožičenje:

Korak 1: Ožičenje LINE strane

• a. HOT wire: Use a wire nut to connect together the HOT wire (from breaker), a jumper, and Traveler 5(from the 4-way switch box), then connect the jumper to the COMMON terminal (usually black or copper colored) of the 3-way switch on the LINE side.
• b. Putnik 1: Povežite Traveler 1 (od 4-smjerne sklopne kutije/tajmera) na bilo koji terminal (obično u boji mesinga) 3-smjernog prekidača na strani LINE.
• c. Putnik 2: Povežite Traveler 2 (od 4-smjernog prekidača/tajmera) na treći terminal (obično u boji mesinga) 3-smjernog prekidača na strani LINE.

Korak 2: Ožičenje 4-smjernog prekidača /TIMER

• a. Žica za uzemljenje: Povežite žicu za uzemljenje u zidnoj kutiji (ili vijak za uzemljenje) na ZELENU žicu tajmera.
• b. Neutralna žica: Spojite neutralnu žicu u zidnoj kutiji (od prekidača) na BELU žicu tajmera. (Neutralna žica od prekidača bi također trebala biti povezana s neutralnom žicom opterećenja)
• c. putnici:
  • Putnik 1: Connect Traveler 1 (from the LINE side) to Traveler 4 (from the LOAD side).
  • Putnik 2: Connect Traveler 2 (from the LINE side) to Traveler 3 (from the LOAD side).
  • Putnik 5: Povežite Traveler 5 (sa LINE strane) na CRNU žicu tajmera.
  • Putnik 6: Spojite Traveler 6 (sa LOAD strane) na PLAVU žicu tajmera.
  • Putnik 7: Connect Traveler 7(from the LOAD side) to the RED wire of the timer.

Korak 3: Ožičenje na strani LOAD

• a. Putnik 6: Povežite Traveler 6 (sa TAJMER-a) na COMMON terminal obično crne ili bakrene boje) 3-smjernog prekidača na strani LOAD.
• b. Putnik 3: Povežite Traveler 3 (sa TAJMER-a) na bilo koji terminal (obično u boji mesinga) 3-smjernog prekidača na strani LOAD.
• c. Putnik 4: Povežite Traveler 4 (od TAJMER-a) na treći terminal (obično u boji mesinga) 3-smjernog prekidača na strani LOAD.
• d. Putnik 7: Povežite Traveler 7 (sa TIMER-a) na vruću žicu opterećenja.

Napomena:

1. To replace an existing switch, please make sure that the neutral wire is available in the wall box. Also, make sure that 5 travelers are available between the wall boxes and mark each wire (such as “HOT WIRE, NEUTRAL WIRE. TRAVELER 1, TRAVELER 2..) for identification first.
2. Prije ožičenja, isključite struju na prekidaču i prebacite tajmer na MANUAL OFF. (Molimo pogledajte poglavlje PRELAZANJE IZMEĐU DVA NAČINA RADA)
3. Ožičenje:

Korak 1: Ožičenje LINE strane

• a. Use a wire nut to connect together the HOT wire (from breaker), a jumper, and Traveler 5(from the 4-way switch box), then connect the jumper to the COMMON terminal (usually black or copper colored) of the 3-way switch on the LINE side.
• b. Putnik 1: Povežite Traveler 1 (iz 4-smjerne razvodne kutije) na bilo koji terminal (obično u boji mesinga) 3-smjernog prekidača na strani LINE.
• c. Putnik 2: Povežite Traveler 2 (iz 4-smjerne razvodne kutije) na treći terminal (obično u boji mesinga) 3-smjernog prekidača na strani LINE.

Korak 2: Iscijedite 4-smjerni prekidač

• a. Putnik 1: Povežite Traveler 1 (sa LINE strane) na bilo koji terminal 4-smjernog prekidača.
• b. Putnik 2: Povežite Traveler 2 (sa LINE strane) na terminal (na istom kraju Putnika 1) 4-smjernog prekidača.
• c. Putnik 4: Povežite Traveler 4 (sa strane LOAD) na treći terminal (na drugom kraju) 4-smjernog prekidača.
• d. Putnik 5: Povežite Traveler 5 (sa LINE strane) na Traveler 3 (sa strane LOAD).

Korak 3: Iscijedite stranu LOAD/TIMER

• a. Žica za uzemljenje: Povežite žicu za uzemljenje u zidnoj kutiji (ili vijak za uzemljenje) na ZELENU žicu tajmera.
• b. Neutralna žica: Spojite neutralnu žicu u zidnoj kutiji (od prekidača) na BELU žicu tajmera. (Neutralna žica od prekidača bi također trebala biti povezana s neutralnom žicom opterećenja)
• c. Load Hotwire: Connect the Load’s Hotwire in the wall box (from Load such as Light) to the RED wire of the timer.
• d. putnici:
  • Putnik 3: Povežite Traveler 3 (od 4-smjernog prekidača) na CRNU žicu tajmera.
  • Putnik 4: Povežite Traveler 4 (od 4-smjernog prekidača) na PLAVU žicu tajmera.

KORAK 4: FIKSIRAJTE TAJMER NA KUTIJU ZA OŽICANJE I ONDA POSTAVITE PREDLJU PLOČU.

KORAK 5: NANESITE PRAH NA KUTIJU ZA OŽIČAJE.

IZGLED DUGME I PRIKAZ NA EKRANU

UKLONITE NALJEPNICU
Pronađite jezičak u gornjem desnom uglu naljepnice i povucite da uklonite naljepnicu s lica ekrana.

ODMOR TAJMERA
Ako je ekran prazan ili izblijedjel, možete puniti bateriju 10 minuta, a zatim pritisnuti dugme “RESET” da resetujete sistem. Kada se sistem inicijalizira, ekran će treptati. LCD ekran će se pojaviti kao ova ikona. Pritisnite bilo koje dugme u ovom trenutku ili sačekajte ' 2 minuta bez ikakvih operacija, sat će se prikazati.

Napomena: Sistemsko vrijeme i sva podešavanja će biti izbrisani nakon resetovanja sistema.

PODEŠAVANJE SISTEMSKOG VREMENA

Example: if it is 12:08 am Monday. please follow the below steps to set the current day and time.

1. Pritisnite dugme “PROG”, a zatim pritisnite dugme “DAY” dok se “MO” ne prikaže na vrhu ekrana. (Slika 01)
2. Then press the “HOUR” button until 12:00 am displays on the screen. (Fig 02)
   Napomena: obratite pažnju na AM/PM.
3. Then press the “MIN” button until 12:08 am displays on the screen. (Fig 03)
   Napomena: When the current time is correctly set, press the “MANUAL” button to save and quit the clock display screen; or press “PROG” to start setting the programs.
   Ako se u roku od 6 sekundi ne pritisne nijedno dugme, tajmer će automatski pohraniti trenutno vrijeme i vratiti se na ekran za prikaz sata.

PODEŠAVANJE PROGRAMA

1. Za početak programiranja ON/OFF događaja, pritisnite “PROG” jednom tokom podešavanja sistemskog sata stage or press PROG twice on the clock display screen. The screen will display “1 ON” and “PROG. (Fig 04)Za nprample: if you want to turn on a device every day at 8:05 am and turn it off at 9:00 pm, please follow the below steps.
2. Pritisnite dugme “DAN” da biste ušli u postavku programa, videćete sve dane u nedelji na vrhu i “1 ON” levo od ekrana. (Slika 05)
   Napomena Pritisnite “DAN” više puta dok ne dobijete kombinaciju dana koju želite.
   
   Day combination options: MO to SU. Individual day: MO,TU,WE,TH,FR,SA, SU. MO to FR SA, SU
3. Pritisnite dugme „SAT“ dok se na ekranu ne prikaže 8:00. (Slika 06)
   Napomena: Obratite pažnju na AM/PM.
4. Pritisnite dugme “MIN” dok se na ekranu ne prikaže 8:05. (Slika 07)
5. Pritisnite dugme “PROG” jednom da podesite program “1 OFF”. Na ekranu će se prikazati “1 OFF” i “PROG. (Slika 08)
6. Ponovite korake od 2 do 4 da podesite program „1 OFF. (Slika 09)
7. Ako želite da podesite drugi ON/OFF program, ponovo pritisnite dugme “PROG”, možete ponoviti korake od 2 do 6 da biste podesili program, ili pritisnite “MANUAL” da vratite trenutno vreme. Možete podesiti do 18 različitih ON i OFF programa za svoj tajmer. Da biste to učinili, samo ponovite korake od 1 do 6 za program “2 ON” “2 OFF” “3 ON” itd…
8. Tokom procesa programiranja, možete obrisati prethodne postavke pritiskom na dugme “CLR”. Pritiskom na “CLR” drugi put će se vratiti prethodne postavke.
9. When all ON/OFF events are programmed, press the “MANUAL” button to return to the clock display screen. If no button is pressed within 6 seconds, the timer will automatically save the settings and return to the clock display screen. You can review, promijenite ili izbrišite bilo koji događaj na isti način na koji programirate događaj.
10. Pritisnite i držite dugme “MANUAL” dok se ne prikaže ikona AUTO kako bi tajmer pokrenuo programe.

PRELAZANJE IZMEĐU DVA NAČINA RADA

Tajmer može raditi u dva različita načina rada: AUTO i MANUAL. Oni su predstavljeni ikonama AUTO i MAN na ekranu. Pritisnite i držite tipku “MANUAL” 4 sekunde ili duže za prebacivanje između ova dva načina rada. U oba načina rada, možete pritisnuti tipku “MANUAL” da promijenite status izlaza tajmera.

UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE DST

DST je aktivan kada je ikona DST prikazana na ekranu.

RANDOM SECURITY
To activate or deactivate the random security feature, press and hold the “Min” button for 4 seconds or more. The “RND” icon on the screen indicates that the random function is active. In this case, the timer will respectively postpone the ON and OFF events by 0-30 minutes. Please note that at least one ON/OFF program shall be set to activate this feature.

SCREEN BACKLIGHT
Press any button to turn on the backlight. On the clock display screen, the backlight will go out after 5 seconds without any button operation. When you are setting the system time or programs, the backlight will go out after 90 seconds without any button operation.

RJEŠAVANJE PROBLEMA

PROBLEM
Tajmer se ne uključuje ili isključuje kako je programirano.

MOGUĆI UZROK
Programs were not correctly set. DST or random function is active. The timer is working in manual mode. Programs overlap.

KOREKTIVNA RADNJA
Re-program the timer following the operating instructions. Deactivate DST or the random function. Switch the operation mode to AUTO. Review and correct the programs or reprogram the timer.

PROBLEM
Nema prikaza na ekranu ili izbledeli prikaz.

• MOGUĆI UZROK:
  Niska baterija.
• KOREKTIVNA RADNJA:
  Uključite tajmer za punjenje interne baterije na 10 minuta, a zatim pritisnite dugme RESET da resetujete tajmer.

Molimo sačuvajte ovaj priručnik

• BN-LINK INC.
• 12991 Leffingwell Avenue, Santa Fe Springs
• Služba za korisničku podršku: 1.909.592.1881
• E-mail: support@bn-link.com
• http://www.bn-link.com
• Hours: 9 AM – 5 PM PST, Mon – Fri Designed in California and Made in China

Dokumenti / Resursi
SU101d 7 Days In Wall Digital Timer Switch Instruction Manual · SU101d, 7 Days In Wall Digital Timer Switch, SU101d 7 Days In Wall Digital Timer Switch

Rješavanje problema
This section is intentionally left blank as no troubleshooting information was provided in the input text. However, common issues and solutions for timer switches often include:

• Timer not turning on/off: Check power supply, wiring connections, and programming settings.
• Treperenje svjetala: Ensure proper load compatibility and secure wiring.
• Timer not holding settings: May indicate a power interruption or a need for battery replacement (if applicable).
• No power to the switch: Verify the circuit breaker is on, and the live wire is correctly connected.

Sigurnosne mjere

UPOZORENJE: Opasnost od strujnog udara. Improper installation or use of this timer switch can result in serious injury or death. Always follow these safety precautions:

• Isključite napajanje: ALWAYS turn off the power at the circuit breaker or fuse box before installing, servicing, or removing the timer switch. Verify power is off with a voltage tester.
• Kvalifikovani električar: Ako niste sigurni u vezi bilo kojeg dijela procesa instalacije, obratite se kvalificiranom električaru.
• Lokalni kodovi: Instalirajte u skladu sa svim nacionalnim i lokalnim električnim propisima.
• Samo za unutrašnju upotrebu: This timer switch is designed for indoor use only unless otherwise specified. Do not expose to rain or moisture.
• Pravilno ožičenje: Ensure all wire connections are secure and properly insulated. Loose connections can cause overheating and fire.
• Ograničenja opterećenja: Do not exceed the maximum electrical ratings of the timer switch (voltage, amperage i wattage). Overloading can cause damage to the switch and create a fire hazard.
• uzemljenje: Ensure the timer switch is properly grounded to prevent electrical shock.
• Držite dalje od djece: Keep the timer switch and its components out of reach of children.
• Pregledajte ima li oštećenja: Do not install or use if the timer switch or its wiring appears damaged.

Često postavljana pitanja

This section is intentionally left blank as no FAQ information was provided in the input text. Common questions about timer switches often include:

• Q: Do I need a neutral wire for this timer switch?
  A: Most modern digital timer switches require a neutral wire for proper operation. Check your specific model’s requirements.
• Q: Can I use this timer switch with LED lights?
  A: Many timer switches are compatible with LED lights, but it’s important to check the maximum and minimum load ratings to ensure compatibility and prevent flickering.
• Q: How do I reset the timer switch?
  A: Refer to your specific model’s manual for reset instructions, which often involve a small reset button or a combination of button presses.
• Q: What if my timer switch isn’t working after installation?
  A: Double-check all wiring connections, ensure the circuit breaker is on, and review the programming instructions. If issues persist, consult a qualified electrician.