Daljinska nadogradnja softvera

Daljinska nadogradnja softvera

KONTROLE
Oprema vozila
Ovo poglavlje opisuje opremu, sisteme i funkcije koji se nude ili će biti ponuđeni na bazi specifičnog modela, čak i ako nisu uključeni u dotično vozilo.
Za više informacija: Oprema vozila, pogledajte stranicu 7.

BMW Remote Software Upgrade
Princip
Daljinska nadogradnja softvera može se koristiti za ažuriranje cjelokupnog softvera vozila. Ovo čini dostupnim nove funkcije, funkcionalna poboljšanja ili poboljšanja kvaliteta.
Generale
BMW preporučuje da izvršite daljinsku nadogradnju softvera čim ona postane dostupna.
Sigurnosna napomena
UPOZORENJE
Djeca ili kućni ljubimci bez nadzora u vozilu mogu pokrenuti vozilo i ugroziti sebe ili druge učesnike u saobraćaju, npr.ampslijedećim radnjama:

• Pritiskom na dugme Start/Stop.
• Releasing ručnu kočnicu.
• Otvaranje i zatvaranje vrata ili prozora.
• Uključivanje ručice menjača u položaj N.
• Upravljanje opremom vozila.

Postoji opasnost od nezgode ili ozljede. Ne ostavljajte djecu ili kućne ljubimce bez nadzora u vozilu. Prilikom napuštanja vozila ponesite ključ vozila sa sobom i zaključajte vozilo.
Operativni zahtjevi

• Aktivni ConnectedDrive ugovor.
• Integrirana SIM kartica u vozilu je aktivirana.
• Mobilni prijem.
• Saglasnost za prenos odgovarajućih podataka data je u meniju Zaštita podataka.

Traži nadogradnja
Stanje pripravnosti mora biti uključeno da biste tražili nadogradnju softvera.
Automatska pretraga
Vozilo redovno traži ažuriranja u pozadini.
Ručna pretraga

1. "MENI"
2. “Sve aplikacije”
3. “Postavke sistema”
4. “Udaljena nadogradnja softvera”
5. "Traži nadogradnje"
6. Pratite uputstva na kontrolnom displeju.

Preuzimanje nadogradnje
Automatsko preuzimanje
Ako su dostupni, podaci za daljinsku nadogradnju softvera se automatski preuzimaju u vozilo.
Nije potrebno dati pristanak za preuzimanje.
Preko BMW aplikacije
Ako je dostupna nadogradnja, informacije o novoj verziji softvera prikazuju se u BMW aplikaciji.
Podaci za nadogradnju se zatim mogu preuzeti na mobilni uređaj, nprampputem postojeće Wi-Fi veze.
Podaci se zatim mogu prenijeti s mobilnog uređaja u vozilo.
Ova metoda prijenosa ubrzava preuzimanje podataka, nprample u područjima sa ograničenom dostupnošću mobilne mreže.

1. Preuzmite nadogradnju u BMW aplikaciji na pametni telefon.
2. Slijedite upute u BMW aplikaciji.
3. Uspostavite vezu sa vozilom.
   ▷ iOS: povežite Bluetooth audio i WLAN.
   ▷ Android: povežite Bluetooth® audio i WLAN.
   Prijenos podataka nadogradnje s mobilnog uređaja na vozilo odvija se u pozadini samo tijekom vožnje.
4. Pratite uputstva na kontrolnom displeju.

Za dalje informacije:
Povežite mobilne uređaje na vozilo, pogledajte stranicu 82.

Informacije o verziji

Generale
Informacije o verziji opisuju ažuriranja sadržana u udaljenoj nadogradnji softvera. Informacije o verziji mogu se prikazati na kontrolnom ekranu tokom preuzimanja i nakon uspješnog završetka instalacije.
Ove informacije su također dostupne na korisničkom portalu Connected Drive.
Prikaz informacija
Displej u vozilu:

1. "MENI"
2. “Sve aplikacije”
3. “Postavke sistema”
4. “Udaljena nadogradnja softvera”
5. ▷ Prikaži trenutno instaliranu verziju: “Instalirana verzija:”
   ▷ Prikaži novu dostupnu verziju: “Informacije o verziji”
6. Pratite uputstva na kontrolnom displeju.

Prikaži na korisničkom portalu ConnectedDrive na Internetu: www.bmw-connecteddrive.com.

Instaliranje nadogradnje

Generale

• Instaliranje nadogradnje može uzrokovati brisanje softverskih modifikacija koje nije napravio proizvođač vozila (povećanja performansi, npr.ample).
• Instalacija može trajati oko 20 do 30 minuta.
• Instalacija se ne može prekinuti.
• Vozilo se ne može koristiti tokom instalacije.
• Vozilo možete ostaviti tokom instalacije.
• Instalacija se ne vrši dok se ne da suglasnost.
• Proces punjenja vozila prekida instalacija.
• Nakon uspješne instalacije, punjenje vozila se možda neće nastaviti automatski.

Preduvjeti za instalaciju

• Akumulator vozila je dovoljno napunjen.
• Vanjska temperatura je iznad -10 ℃/14 ℉.
• Vozilo stoji na ravnom terenu.
• Svjetla upozorenja su isključena.
• Položaj ručice mjenjača P je uključen.
• Stanje spremnosti za pogon je isključeno.

Ako je primjenjivo, slijedite napomene za daljnje preduvjete na kontrolnom displeju.
Ako preduslovi nisu ispunjeni, nprampako je baterija vozila dovoljno napunjena, nadogradnja neće biti ponuđena za instalaciju.
Obratite pažnju na ponudu za ugradnju, nprample nakon duže vožnje.

Priprema vozila

• Parkirajte vozilo bezbedno dalje od javnog puta.
• Prijem mobilne mreže mora biti osiguran tako da se poruka o grešci može poslati proizvođaču vozila, nprample ako je instalacija prekinuta.
• Zatvori prozore.
• Zatvorite vrata prtljažnika.
• Uklonite uređaje koji troše energiju, nprample mobile phone.
• Ključ vozila se mora nalaziti u vozilu za pristanak za ugradnju.
• Isključite vanjska svjetla.
• Uklonite povezane uređaje iz OBD utičnice.

Instalirajte odmah
Nadogradnja se može instalirati odmah kada se ispune svi preduslovi.

1. "MENI"
2. “Sve aplikacije”
3. “Postavke sistema”
4. “Udaljena nadogradnja softvera”
5. “Započni nadogradnju sada”
6. Pratite uputstva na kontrolnom displeju.

Instalacija sa tajmerom
Na kraju putovanja, tajmer se može koristiti za automatsku instalaciju nadogradnje u konfigurirano vrijeme, npr.ample, tokom noći. Kasnija instalacija može imati smisla da ispuni funkcionalne zahtjeve, nprample, dovoljno napunjen akumulator vozila.

1. "MENI"
2. “Sve aplikacije”
3. “Postavke sistema”
4. “Udaljena nadogradnja softvera”
5. Unesite željena podešavanja tajmera.

Instalacija počinje automatski kada:

• Svi preduslovi za instalaciju su ispravno uspostavljeni.
• Svi preduslovi i dalje su ispunjeni u trenutku instalacije.

Tajmer se isključuje kada je uključeno stanje spremnosti za pogon.

Funkcionalna ograničenja
Tokom nadogradnje, mnoge funkcije su privremeno nedostupne, nprample:

• Svetla upozorenja.
• Sistem centralnog zaključavanja i po potrebi Comfort Access.
• Bočna svetla.
• Horn.
• Alarmni sistem.
• Hitan poziv.
• Električni prozori.
• Stakleni šiber.
• Rad vrata prtljažnika.
• Zaključavanje poklopca utičnice za punjenje.
• Upozorenje o izlasku.

Vozačeva vrata se mogu otključati i zaključati spolja integriranim ključem.
U vozilima sa električnom bravom, brava možda privremeno neće raditi. U tom slučaju, vozilo se može izaći ručnim otključavanjem vrata vozača.
Za dalje informacije: Dugmad za centralno zaključavanje, pogledajte stranicu 105.
Nakon uspješne nadogradnje
Vozilo se može odmah ponovo koristiti.
Rezervirane usluge, nprample, RTTI ili Remote Services, automatski će se ponovo aktivirati tokom sljedećeg putovanja.
Nakon dužeg perioda mirovanja, napunite akumulator vozila uz produženu vožnju.
Neispravnost
U slučaju kvara, slijedite upute na kontrolnom displeju ili u BMW aplikaciji.
Ako se kvar ne može otkloniti, kontaktirajte servisnog partnera proizvođača ili drugog kvalificiranog servisnog partnera ili specijaliziranu radionicu.

Valjanost vlasničkog priručnika

Proizvodnja vozila
Kada vozilo izađe iz fabrike, sadržaj štampanog uputstva za upotrebu je ažuran.
Nakon ažuriranja softvera u vozilu
Nakon ažuriranja softvera vozila, nprampda će, putem daljinske nadogradnje softvera, Integrirani priručnik za vlasnike vozila sadržavati najnovije informacije.

Online izdanje za dio br. 01405A38CB9 – VI/21

Dokumenti / Resursi

	BMW Remote Software Upgrade [pdf] Korisnički priručnik Daljinska nadogradnja softvera, daljinsko, nadogradnja softvera, softver
	BMW Remote Software Upgrade [pdfUpute Daljinska nadogradnja softvera, udaljeni softver

Reference

• Uputstvo za upotrebu