Uputstvo za upotrebu mašine za bacanje loptica BATA-1

BATA-1 Mašina za bacanje loptica

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

O BATI 1

The BATA 1 Pitching Machine is designed for batting practice, capable of throwing fastballs and pop flys with precision up to 62 mph. It is ideal for improving your hitting skills. Our economical BATA-1 Pitching Machine throws fastballs and pop flys up to 62 mph with pinpoint accuracy. Ideal for batting practice. It is made in the USA and has a 10 year limited warranty!

NAPOMENA:

If you purchased your BATA Machine through a dealer, please contact the dealer with any issues you are having. If you purchased it directly from us, please contact us (800) 762-2282

PRIJE POČETA

Prije početka sastavljanja ili korištenja mašine, u potpunosti pročitajte ova uputstva. Molimo vas da se uvjerite da imate sve potrebne dijelove i dijelove. U suprotnom, obratite se našoj službi za korisnike.

Šta je uključeno

(A) Bejzbol žlijeb (ako je kupljen)
(B) Noge za bejzbol x3 (ako su kupljene)
(C) Žljeb za softball (ako je kupljen)
(D) Noge za softbol x3 (ako su kupljene)
(E) Kompresijska frikciona podloga
(F) Control Box
(G) Blatobran
(H) Ručka
(I) Ručka za podešavanje visine
(J) Ručica za bočno podešavanje
(K) Motor
(L) Motor Mount Bolts
(M) Pitching Machine Wheel
(N) Power Cord
(O) Rubber Leg Tips x3
(P) Speed Control Dial Knob
(Q) Baza za stativ

SMJERNICE ZA SIGURNO

UŽIVANJE U VAŠOJ MAŠINI ZA BACANJE BACA
Udaranje mašinom za bacanje loptica nosi određeni stepen rizika; evo naših predloga za minimiziranje tog rizika:

1) Nikada ne koristite ovu mašinu u mokrim ili vlažnim uslovima.

2) NE koristite uređaj na temperaturama nižim od 40°F ili višim od 100°F
3) Nikada ne stojte ili hodajte ispred mašine dok radi.
4) Nosite zaštitu za oči tokom ručnog hranjenja.
5) Držite ruke dalje od svih pokretnih dijelova.
6) Nosite kacigu za udaranje tokom udaranja.
7) DO NOT attempt to stop the wheel from rotating or touch anything to the wheels even after turning off the machine.
8) Place a protective screen in front of the machine to protect the machine and operator. The warranty does not cover damage from batted balls.
9) If any unusual or loud noises occur with the machine, disconnect the power immediately and discon­tinue use until the cause can be resolved. Contact Bata customer service: (800) 762-2282.
10) Turn the machine OFF and wait for the wheel to stop rotating before making adjustments to the ma­chine (other than speed and location).

UPOZORENJE:

This machine is NOT guaranteed to be 100% accurate. Although each machine is thoroughly inspected and tested before leaving the factory, occasional errant pitch­es may occur (and should be expected). This can be due to balls in poor condition, moisture or debris, careless/negligent use, improper settings, improper mainte­nance, mechanical failure, or other factors.
Expect to have to react to errant pitches in the same way you would if you were batting off a real pitcher. It is important to make sure that all safety precautions are taken, and to instruct all participants on proper operating procedures and rules prior to use. It is your responsibility to make sure that your machine is maintained in prop­er operating condition.

RASPAKIVANJE MAŠINE ZA BACANJE

Kako raspakirati i postaviti mašinu za bacanje loptica prvi put.

1) Remove the machine from the box. Lift the machine out of the box and set it to rest on the front guard of the machine that is connected to the fender.

2) If you ordered the Quick Release Leg Lock Kit with the machine, it has been factory installed. Slide each of the straight baseball legs or bent softball legs into the tripod base and secure them with the nuts and bolts provided or Quick Release Leg Lock Kit. Hold each leg with your hand as you tighten the nut. Tighten the nut or QRL handle until the leg will not rotate.

3) If you ordered the Transport Wheel Kit, you may install it now. Refer to the transport kit instructions (found on the webweb lokacija).

4) If you ordered a baseball only machine, it is factory set for baseball. If you ordered a softball only ma-chine, it is factory set for softball. If you ordered a combo (baseball & softball) machine, it is factory set for baseball unless otherwise specified.

UPUTSTVO ZA RAD

Prije upotrebe uređaja, izvršite sljedeće rutinske provjere kako biste osigurali optimalne performanse.

1) Da li je mašina podešena na ispravan GAP?

2) Da li je instaliran odgovarajući otvor za punjenje?
3) Da li je točak u ispravnom položaju na osovini motora?
4) Jesu li kablovi motora pravilno spojeni na utikač?
5) Ima li labavih matica i vijaka?
6) Jesu li loptice suhe i u dobrom stanju?
7) Imate li odgovarajući izvor napajanja? (pogledajte specifikacije)
8) Da li koristite zaštitu od prenapona?

NAPOMENA:
Postoji period razrade kotača. Potrebno je baciti 100 ili više loptica prije nego što se guma dovoljno izgrebe. Nemojte bacati loptice udaračima niti očekivati ​​da će mašina precizno bacati dok se kotači ne razrade.

Kako koristiti mašinu za bacanje loptica Bata 1.

1) Postavite mašinu u područje za bacanje. Vizualno je usmjerite u smjeru početne ploče.

2) Choose the power source. Before plugging the machine into the power source, make sure that the speed control dial knob is in the OFF position. Plug a surge protector into the power source.

3) Start the machine by turning the speed control dial knob clockwise and set it at the chosen speed. (see speed control). Allow the wheel to get up to speed before pitching the first ball.
4) Ne dozvolite nikome da stoji blizu početne ploče još uvijek.
5) Ubacite jednu kuglicu u otvor za punjenje.

6) Podesite lokaciju gore, dolje, unutra ili van po potrebi.

a) To adjust the height, loosen the height adjustment lock handle about 1 /4 turn and rotate the head of the machine up or down to change the location. Lock the handle.
b) To adjust the inside/outside location, loosen the lateral adjustment lock handle about 1 /4 turn and rotate the head of the machine side to side to change the location. Lock the handle.

7) Nakon što odredite lokaciju, bacite najmanje 10 lopti kako biste provjerili lokaciju prije nego što dozvolite udaračima da uđu.

NAPOMENA:
Postojat će određene varijacije od bacanja do bacanja zbog samih loptica. Nemojte prilagođavati lokaciju bacanja loptice osim ako nije značajno drugačije.

ODRŽAVANJE

Kako održavati vašu Bata mašinu za bacanje loptica.

1) DO NOT use the machine in temperatures less than 40°F or more than 100°F. Extreme temperatures will affect the rubber tread on the pitching wheels and the motors.

2) Store the machine in a clean, dry place. If you choose to leave your machine outside in your batting cage, just make sure that it is covered well enough to keep it dry.

3) Keep the pitching wheels clean, dry, and free of debris. Residue from balls does not need to be re-moved unless it is affecting the pitching. If you do need to clean the rubber surface of the wheels, do not use any chemicals. Instead, use 60 grit sandpaper at a diagonal direction. DO NOT sand while the machine is running.

4) After a prolonged period of non-use, the rubber on the pitching wheels will become oxidized, making the rubber slick. This will affect the wheels ability to grip the ball and pitch it properly. You may need to scuff the rubber to get it back to a fresh rubber surface. Once the rubber scuffed, regular use will prevent oxidation.

5) Check the GAP between the pitching wheels. It is extremely important that the GAP is adjusted proper-ly for each type of ball (See GAP SELECTION).

SPECIFIKACIJE

Informacije o vašoj Bata mašini za bacanje loptica.

Izvori napajanja

Standardna utičnica: 110 – 120 volti AC
Generator: 110 – 120 volt AC output, 400 watts per motor minimum Extension Cords:

KONVERZIJA IZ BEJZBOLA U SOFTBOL

Kako promijeniti vašu mašinu sa bejzbola na softbol.

1) Lower the machine to the ground or lift off the head of the machine from the tripod and set on the ground.

2) Remove the baseball legs from the machine by using a wrench or quick release handles (sold sepa-rately).

3) Pričvrstite nožice za softball i ponovo uspravite mašinu.

4) Uklonite otvor za ubacivanje iz mašine odvrtanjem vijaka.

5) Zamijenite otvor za punjenje većom verzijom za softball loptice.

6)Using a 1/2” wrench or impact loosen the two compression plate bolts above the control box (see im-age on page 9).

7) The holes have a very small adjustment range. The top of the holes are for leather balls and the bottom of the holes are for dimpled balls. Lift/lower the compression plate and tighten the bolts where you need based on the type of softball you are going to use.

8) Loosen the four motor mount bolts around the lower motor. You will feel the motor drop. While the motor is all the way down tighten the bolts. Now the gap between the wheels is set for softball.

9) After setting the speed and location, pitch at least 10 balls to check the speed and location before allowing batters to step in.

Mjerenje GAP-a (približno):

Provjerite udaljenost GAP-a kako biste bili sigurni da je ispravna prije bacanja:

• Bejzbol s rupicama: 2-1/8”
• Kožna bejzbol lopta: 2-5/16”
• Softbol s rupicama: 3”
• Kožna softbol lopta: 3-3/16”

NAPOMENA:
Ako loptice izlaze iz mašine sporo i/ili se neravnomjerno ljuljaju, to obično znači da točkovi nisu postavljeni na ispravan razmak. Kako koristite mašinu, točkovi će se istrošiti, što će proširiti razmak. Vremenom ćete morati prilagoditi svoju mašinu.

IZBOR RAZMAKA

Važne informacije o razmaku između kotača i frikcione pločice.

Termin "RAZMAK" odnosi se na prostor između kotača za bacanje i kompresijske podloge. Ova mašina će bacati različite vrste i veličine loptica. Međutim, za svaku je potreban drugačiji razmak. Na primjer- ampNpr., softbol lopta zahtijeva veći GAP nego bejzbol lopta. Nije potrebno često mijenjati GAP, ako uopće, osim ako ne planirate koristiti različite vrste lopti.
Za nprampTj. ako ćete bacati samo kožne bejzbol lopte, možete ostaviti GAP na tvorničkim postavkama. Ako ćete bacati bejzbol i softball lopte, morat ćete shodno tome promijeniti GAP za svaku vrstu lopte.

Potreban alat: 

• 1/2” nasadni ILI viljuškasti ključ

The two bolts for the compression plate are elongated to allow 2/10” of adjustment. As indicated, the upper end of the slots set the machine for LEATHER balls. The lower end of the slots set it for DIMPLED balls.

Četiri utora za vijke za nosač motora su izdužena kako bi se omogućilo podešavanje od 2,5 cm. Kao što je naznačeno, gornji kraj utora za nosač motora postavlja mašinu u BASEBALL mod. Donji kraj utora postavlja je u SOFTBALL mod.

Prilikom bacanja većim brzinama ili korištenja mekših lopti, možda će biti potrebno podešavanje.

NAPOMENA: Kompresijska ploča MORA biti postavljena u položaj KOŽA prilikom bacanja loptica od prave kože, bilo za bejzbol ili softbol. Bacanje kožnih loptica dok je u položaju sa udubljenjem oštetit će mašinu.

Važne informacije o razmaku između kotača i frikcione pločice.

Za promjenu postavke nosača motora, pomoću ključa otpustite sve četiri matice nosača motora dovoljno da nosač motora može kliziti i postavite ga po potrebi. Zategnite matice da biste ga pričvrstili. Za podešavanje kompresijske ploče također se koristi ključ od ½”.

Sačuvajte uputstvo za upotrebu za buduću upotrebu. Ako se u nekom trenutku kotači za bacanje znatno istroše, možete iskusiti nedosljedno ili nepravilno bacanje. Sljedeće informacije vam mogu pomoći u rješavanju problema.

Veličina GAP-a

Ako je GAP prevelik, kotači neće dovoljno čvrsto uhvatiti lopticu da bi je bacali precizno i ​​konzistentno. To rezultira bacanjem loptice koje ponekad ne dostiže ploču i/ili promašuje zonu udarca. Preporučujemo smanjivanje GAP-a za otprilike 1/16” odjednom dok ne postignete konzistentno bacanje. Nakon što odredite idealan GAP koji odgovara vašim lopticama s udubljenjima, zabilježite ga. Kada se kotači istroše, možda ćete morati ponovo podesiti GAP.

Ako je GAP premalen, to će uzrokovati nepravilno bacanje. Na tržištu postoji mnogo različitih marki kugli s udubljenjima i NISU sve iste. Naše mašine su dizajnirane i kalibrirane za bacanje kugli s udubljenjima i regularnih kožnih lopti. Razmak se može podesiti kako bi se prilagodio drugim vrstama lopti, ali ne možemo garantovati da će ih naše mašine pravilno bacati. Najbolje je koristiti kugle za koje je dokazano da pružaju kvalitetne rezultate. Kugle s udubljenjima i kugle s malim šavom bacaju se konzistentno u BATA mašinama. Dvaput provjerite svoje postavke.

Mjerenje GAP-a (približno):

• Bejzbol s rupicama: 2-1/8”
• Kožna bejzbol lopta: 2-5/16”
• Softbol s rupicama: 3”
• Kožna softbol lopta: 3-3/16”

Također možete bacati soft loptice od 11" u svom uređaju. Možete bacati soft loptice od 11" s postavkom za soft loptice od 12" do oko 40 km/h. Ako želite bacati soft loptice od 11" brže od 40 km/h, možda ćete morati smanjiti razmak (GAP) koristeći postavku za DIMPLED SOFTBALL. NE BACAJTE SOFT LOPTE OD 12" S OVOM ŠIRINOM RAZMAKA. To će oštetiti motore.

NAPOMENA: Otvor za punjenje i noge također se moraju promijeniti ako se prelazi s bejzbola na softbol ili obrnuto.

UPOZORENJE: Nepravilno podešavanje razmaka može oštetiti mašinu.

MJERENJE RAZMAKA KOD ISTROŠENIH TOČKOVA

Važne informacije o razmaku između kotača i frikcione pločice kada su kotači istrošeni.

After a lot of use, you will notice a “concave dip” being worn into the rubber on the wheel.

This is normal wear and tear. As the dip becomes deeper, the GAP becomes larger. There may come a time when you will need to make adjustments to the machine to shorten the GAP. How much can the wheel wear before you have to adjust the GAP? That depends on how fast you’re pitching the ball. At lower speeds, a wider GAP will still work. At higher speeds, too large of a GAP will allow inconsistent pitching.

To measure the GAP, take a ruler or tape measure and measure from the edge of the wheel to the compres-sion pad at the closest point. When the wheel is new, this measurement will be about 2-5/16” (with the GAP at the factory baseball setting), or 3-3/16” (at the factory softball setting). When the wheel is worn, you must do a calculation to determine the ideal GAP. The ideal GAP will be the average between the measure-ment at the edge of the wheel and the bottom of the concave dip.

Za nprampNpr., ako je točak istrošen 3/8” (3/8”), ukupno istrošenost (3/8”) podijelite sa 2, što vam daje 3/16”. Dakle, trebali biste smanjiti razmak (GAP) za ukupno 3/16”.

POLOŽAJ KOTAČA

Važne informacije o položaju kotača na osovini motora.

Occasionally you will need to check the position of the wheels on the motor shaft. This is very important for two reasons. First, the wheel must be positioned properly so that it is centered to the feed chute. Sec-ond, if the wheel is not properly positioned, the hub of the wheel may rub against the motor bolts, which can cause damage to the machine.

Da biste to ispravili, koristeći imbus ključ od 3/16”, otpustite (ne uklanjajte) vijak za podešavanje za oko 1/2 okreta. Vratite točak u pravilan položaj tako da oko 1/32” – 1/16” kraja osovine motora viri izvan vanjske strane glavčine točka i zategnite vijak za podešavanje. Uvrće se u aluminij, stoga pazite da ne previše zategnete ili ne skinete navoje.

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Having an issue with your machine? Read through these questions and answers. If the machine is still not fixed please contact Bata (800) 762-2282 or sales@batabaseball.com.

PROBLEM 1: Motor se ne uključuje.

REŠENJE 1: Provjerite je li utikač (za mašine proizvedene 2010. godine i novije) između motora i kutije za kontrolu brzine pravilno spojen.

RJEŠENJE 2: Provjerite četkice motora.
Četkice zapravo uopće nisu četkice. One su sklop koji se sastoji od malog metalnog jezička, spojenog na mali pravokutni komad ugljika putem opruge i tankog kabela. Opruga bi trebala dovoditi ugljičnu "četkicu" u dio motora koji se okreće unutra. To mu daje električnu vezu. Ako se ugljični blok ne dovodi lako u armaturu, strujni krug je prekinut. To može biti uzrokovano time što se ugljični blok zaglavio u utičnici, što može biti uzrokovano trenjem.

To check the brushes, first unscrew the small cap that has the screwdriver slot. The first thing you will see is the metal tab. Using a very small screwdriver,  lift the metal tab up until you can get it to pop up enough to get your fingers on it. Pull the brush assembly out of the socket by the metal tab.

Sklop bi trebao lako kliziti u i iz utičnice. Ako postoji bilo kakvo trenje, to bi moglo uzrokovati da se karbonski blok ne uvlači pravilno. U ovom slučaju, najlakše rješenje je vrlo lagano izbrusiti stranu karbonskog bloka vrlo finim brusnim papirom (granulacija 400).

Položite brusni papir na ravnu površinu i lagano prevucite karbonski blok preko njega jednom. Provjerite prianjanje. Ponovite ako je potrebno.
Kada je sklop četkice izvađen, provjerite da li su opruga i sajla oštećeni. Ako jesu, četkicu je potrebno zamijeniti.
Zamijenite sklop četkice. Umetnite ga u utičnicu, pritisnite metalni jezičak prema dolje, komprimirajući oprugu, dok metalni jezičak ne sjedne u utičnicu. Postavite poklopac. Budite oprezni prilikom zatezanja poklopca. Tanak je i lomljiv.

REŠENJE 3: Remove the cover of the speed control box and check the con-nections.

Gently tug on each wire connection to make sure that there are no loose wires. Gently wiggle each con-nection on the circuit board to see if any of the soldered connectors have broken loose from the circuit board. If so, the circuit board needs to be replaced.

REŠENJE 4: Provjerite HP otpornik.

Za mašine (2023 i novije) provjerite jesu li lemne tačke neoštećene. Ako nisu neoštećene, trebat će vam nova kutija za strujna kola. Visokotlačni otpornik se zapravo uključuje u ploču u dva mala priključka. Ponekad se otpornik može olabaviti ili potpuno ispasti iz priključaka. Ako je izvan priključaka, gurnite ga nazad. Pokrenite ga prstima i pritisnite svaki kraj otpornika gdje su žice zalemljene. Radite malo na svakom kraju odjednom dok ne bude potpuno unutra. Pažljivo provjerite jesu li male žice koje izlaze iz svakog kraja otpornika neoštećene ili polomljene. Ako su polomljene ili ako je blok slomljen, visokotlačni otpornik treba zamijeniti.

REŠENJE 5: Provjerite ima li izgorjelih područja na sklopu štampane ploče.

Ako postoje izgorjela područja, vjerovatno je da je vaš regulator brzine oštećen prenaponom. U tom slučaju, potrebno je zamijeniti upravljačku kutiju.

NAPOMENA: Oštećenja od prenapona možete izbjeći korištenjem zaštite od prenapona.

RJEŠENJE 6: Provjerite ima li oštećenja od vode.

Ako vam se mašina smočila, moguće je da je vaš krug oštećen vodom. Ponekad možete ispuhati vlagu crijevom za zrak i mašina će se dovoljno osušiti da ponovo radi, ponekad ne. Ako postoji oštećenje vodom, to vjerovatno znači da ćete morati zamijeniti upravljačku kutiju.

PROBLEM 2: Brzina motora varira ili stalno radi punom brzinom

RJEŠENJE 1: Najvjerovatnije kvar na štampanoj ploči.

PROBLEM 3: Točak je prestao da se okreće ili proizvodi zvuk škripanja.

RJEŠENJE 1: Provjerite položaj kotača na osovini motora (pogledajte stranicu 9)

Održavanje

Regular maintenance is essential to keep your BATA 1 Pitching Machine in optimal condition. Refer to the maintenance section of the manual for detailed instructions on how to care for your machine.

Specifikacije

• Baca brze lopte i šutira do 62 mph (109 km/h)
• Preciznost
• Proizvedeno u SAD-u
• 10 godine ograničene garancije

---

FAQ

P: Šta trebam učiniti ako moja mašina počne proizvoditi neobične zvukove?

A: If you hear any unusual or loud noises coming from the machine, disconnect the power immediately and stop using it.
Contact Bata customer service at (800) 762-2282 for assistance.

P: Kako mogu prebaciti mašinu iz bejzbol u softbol mod?

A: Refer to the “Baseball to Softball Conversion” section in the manual for step-by-step instructions on converting your pitching machine.

P: Mogu li podesiti brzinu tonova?

A: Yes, you can adjust the speed using the Speed Control Dial Knob provided with the machine. Refer to the operating instructions for details on adjusting pitch speed.