AVANTEK AS8 AC Active Line Array Pa sistem

AS8 AC/DC AKTIVNI LINEAR PA SISTEM

AS8 AC/DC Active Line Array PA sistem je sistem zvučnika profesionalnog nivoa dizajniran za profesionalnu upotrebu. Ovaj korisnički priručnik sadrži važne informacije o sigurnosti, instalaciji i korištenju AS8 AC/DC Active Line Array PA sistema.

Gotovoview

AS8 AC/DC Active Line Array PA sistem je sistem zvučnika visokih performansi koji pruža izuzetan kvalitet zvuka. Dizajniran je za upotrebu u različitim okruženjima, uključujući koncerte, događaje uživo i konferencije. Sistem karakteriše moćan ampLifier i linijski niz od osam zvučnika koji pružaju odličnu pokrivenost i jasnoću.

UKLJUČENE STAVKE

• Aktivni subwoofer sa ugrađenim mikserom, 8″ drajver (x1)
• Speaker Column – niz zvučnika sa šest (6) 2.75″ drajvera (x1)
• Uspon/potporni stup (x1)
• IEC kabl za napajanje (x1)
• Zabrana putovanja (v1)

Veze i kontrole

AS8 AC/DC Active Line Array PA sistem ima niz kontrola i konekcija koje omogućavaju fleksibilnu upotrebu. Sistem uključuje XLR ulaze za mikrofone i instrumente, kao i RCA ulaze za druge audio izvore. Sistem takođe uključuje kontrole jačine zvuka, basa i visokih tonova, kao i glavnu kontrolu jačine zvuka.

PRAVLJANJE VEZA

•  Priključak na INPUT 1 (CH1) – provjerite da li prekidač MIC/LINE odgovara izvoru (mikrofon za mikrofone i instrumente, linija za miksere, klavijature ili instrumente sa aktivnim zvučnim signalom).
• Povezivanje utikača na INPUT 2 (CH2) – nastavite na isti način kao sa INPUT 1.
•  Priključak na INPUT 3 (CH3) – STEREO priključak je pogodan za upotrebu sa mobilnim telefonom, mobilnim audio uređajem ili računarom.
•  10B LINE priključci su pogodni za upotrebu sa klavijaturama, bubnjevima ili drugim uređajima na nivou linije. Pogledajte odjeljak Bluetooth® kontrole da biste koristili bežični uređaj kao izvor za INPUT 3.

NAPAJANJE

•  Uključite napajanje svih uređaja koji su priključeni na ulaz 1 (CH1), ulaz 2 (CH2) ili pomoćni ulaz (CH3) i uvjerite se da je njihova izlazna glasnoća pojačana. (Generalno, najbolji zvuk se može postići okretanjem jačine izlaznog uređaja na maksimum, a zatim podešavanjem jačine zvuka putem kontrola ulaznog pojačanja na AS8 AC/DC).
• UKLJUČITE AS8 AC/DC
• Polako okrenite INPUT 1 (CH1) GAIN, INPUT 2 (CH2) GAIN i INPUT 3 (CH3) GAIN na željene nivoe.

LED ZA POWER/CLIP I ODGOVARAJUĆI NIVOI

• Ova LED dioda na AS8 AC/DC bi normalno trebala biti zelena kada je njegov kabel za napajanje naizmjeničnom strujom spojen na električnu utičnicu, a prekidač za napajanje okrenut.
• Ako ova LED lampica stalno svijetli crveno, to znači da je jedan od ulaznih signala previsok.
• Spustite svako dugme za jačinu ulaznog pojačanja naizmenično da pronađete koje je distorzijujuće i podesite to dugme na clipping.

PRIJAVE PODNIH MONITORA

• Lagano okrenite dugme ekvilajzera LOW kako biste smanjili neželjenu tutnjavu i nakupljanje niske frekvencije. Ovo će smanjiti povratne informacije i učiniti vokale jasnijim.
• UKLJUČITE AS8 AC/DC. Polako okrećite INPUT 1 GAIN. INPUT 2 GAIN. i INPUT 3 GAIN do željenih nivoa.

POVEZIVANJE VIŠE ZVUČNIKA

•  Ako povezujete više zvučnika, povežite sve ulazne izvore na prvi AS8 AC/DC na LINE IN vezu sljedećeg AS8 AC/DC i nastavite niz u nizu do posljednjeg AS8 AC/DC. (Ovo je uobičajeno kada više monitorskih miksera dijeli isti feed sa ploče za miješanje.)
• Da biste izbjegli "iskakanje" prilikom uključivanja/isključivanja napajanja, posljednji AS8 AC/DC bi trebao biti zadnji uključen i prvi isključen.

1. KANAL 1: Ovaj ulaz prihvata balansirane XL utikače i balansirane/nebalansirane TRS (vrh/prsten/navlaka) 1/4″ utikače. Postavite prekidač LINE/MIC tako da odgovara tipu uređaja koji će biti povezan kako biste spriječili izobličenje. Kada koristite neuravnoteženu 1/4″ utičnicu za instrumente, počnite s tipkom u LINE postavci. Zatim, ako je pojačanje prenisko, smanjite jačinu zvuka, odaberite MIC i polako pojačavajte glasnoću.
2. KANAL 2: Ovaj ulaz prihvata balansirane XLR utikače i balansirane/nebalansirane TRS (vrh/prsten/navlaka) 1/4″ utikače. Podesite GTR/MIC prekidač da odgovara tipu uređaja koji će biti povezan kako biste spriječili izobličenje. Kada koristite neuravnoteženu 1/4″ utičnicu za instrumente, počnite s tipkom u TR postavci. Zatim, ako je pojačanje prenisko, smanjite jačinu zvuka, odaberite MIC i polako pojačavajte glasnoću.
3. GUMB ZA NIVO KANAL 3: Ovo dugme podešava jačinu zvuka za kanal 3.
4.  KANAL 3 AUX JACKOVI: Mali 1/8″ priključak služi za povezivanje prenosivog audio uređaja kao što je telefon, računar, MP3 ili CD plejer. Priključci L (lijevo) i R (desno) mogu se koristiti za uređaje s nivoom linije -10dB kao što su klavijature ili bubnjeve. Za najbolje rezultate nemojte koristiti 1/8″ i L/R priključke istovremeno.
5.  KANAL 3 BT: Bluetooth® (BT).
6.  KANAL 3 BLUETOOTH® KONTROLE: Da biste koristili Bluetooth uređaj kao što je vaš telefon ili računar kao izvor za ulaz 3, prvo ga morate „upariti“ sa svojim AS8 AC/DC. Pogledajte odeljak Podešavanje ovog priručnika za detaljna uputstva.
7. NISKI I VISOKI EQ GUMB: Dugme LOW će pružiti +/- 12dB pojačanja ili smanjivanja ispod 100Hz. Okrenite LOW prema gore da dodate bas ili toplinu zvučniku. Okrenite LOW prema dolje da biste uklonili tutnjavu i buku kada programski materijal ne sadrži niske frekvencije ili kada koristite zvučnik kao podni monitor. Dugme HIGH će pružiti +/-12dB pojačanja ili smanjiti preko 10kHz. Pojačajte HIGH da dodate jasnoću i definiciju vokalu, akustičnim instrumentima ili pratećim numerama. Smanjite HIGH da smanjite šištanje ili povratnu informaciju.
8. LED POWER/CLIP: Zelena LED dioda na AS8 AC/DC označava da je kabel za napajanje naizmjeničnom strujom priključen na električnu utičnicu i da je prekidač za napajanje uključen. Ako vidite crvenu LED diodu dok se zvuk reproducira u zvučnik, to znači da je zvučnik preopterećen i da je limiter uključen. Ako CLIP LED stalno svijetli, prvo smanjite pojačanje na ulaznim kanalima.
9.  LINE OUT 0.0dB: LINE OUT daje signal nivoa od 0.0dB i koristi se za povezivanje više AS8 AC/DC jedinica koristeći isti audio signal. Povežite LINE OUT prvog AS8 AC/DC na linijski ulaz sljedećeg AS8 AC/DC na putu signala.
10. TWS DUGME: Pogledajte odeljak Podešavanje ovog priručnika za detaljna uputstva.
11. TWS LED
12. IC ULAZ NAPAJANJA: Utikač IC kabla za napajanje umeće se u ovu utičnicu.
13. OSIGURAČ: Prije zamjene osigurača potrebno je isključiti napajanje i isključiti uređaj iz izvora napajanja. Koristite samo osigurač iste snage, koji je naveden na stražnjoj ploči.
14. SNAGA: Uključuje ili isključuje AS8 AC/DC napajanje.

Instalacija

Prije instaliranja AS8 AC/DC Active Line Array PA sistema, pažljivo pročitajte sigurnosne smjernice. Sistem treba da bude instaliran na stabilnoj površini i treba da bude bezbedno pričvršćen kako bi se sprečilo prevrtanje ili pad. Sistem se može montirati na stativ ili pričvrstiti na zid pomoću priloženih nosača za montažu.

• NEMOJTE INSTALIRATI ZVUČNIKE AKO NISTE KVALIFIKOVANI ZA TO!
  INSTALACIJU SAMO KVALIFIKOVANI TEHNIČAR
• INSTALACIJE TREBA PROVJERITI KVALIFIKOVANA OSOBA JEDNOM GODIŠNJE!
• UPOZORENJE ZAPALJIVIH MATERIJALA
  Držite zvučnik najmanje 5.0 stopa (1.5 m) dalje od zapaljivih materijala i/ili pirotehničkih sredstava.
• ELEKTRIČNI PRIKLJUČCI
  Kvalificirani električar bi trebao završiti sve električne priključke i/ili instalacije.
• BUDITE OPREZNI KADA POVEZUJETE VIŠE ZVUČNIKA POŠTO POTROŠNJA ENERGIJE DRUGIH MODELA ZVUČNIKA MOŽE PREMAŠITI MAKSIMALNU IZLAZNU SNAGE NA OVOM ZVUČNIKU. PROVJERITE SILK SCREEN NA ZVUČNIKU ZA MAKS AMPS.

UPOZORENJE: Sigurnost i prikladnost bilo koje opreme za dizanje, lokacije/platforme za ugradnju, metode sidrenja/pričvršćivanja/montaže, hardvera i električne instalacije isključiva je odgovornost instalatera.
Instalirajte zvučnike), sav pribor za zvučnike i sav hardver za sidrenje/pričvršćivanje/montažu u skladu sa svim lokalnim, nacionalnim i državnim komercijalnim, električnim i građevinskim propisima i propisima. Instalirajte zvučnike u područjima izvan pješačkih staza, prostorija za sjedenje i/ili bilo koje lokacije gdje bi mogli biti dostupni javnosti. Poduzmite sve odgovarajuće mjere predostrožnosti i sigurnosne mjere prilikom postavljanja opreme na potencijalno opasne lokacije, posebno tamo gdje je javna sigurnost zabrinuta.

Setup

Da biste postavili AS8 AC/DC Active Line Array PA sistem, povežite svoje audio izvore na odgovarajuće ulaze na stražnjoj strani sistema. Uključite prekidač za napajanje i podesite kontrole jačine zvuka, basa i visokih tonova na željene nivoe. Sistem je sada spreman za upotrebu.

ASSEMBLY

1.  Postavite uređaj na željenu lokaciju i osigurajte da je zvučnik montiran na siguran i stabilan način.
2. Provjerite je li prekidač POWER OFF.
3. Uverite se da su INPUT GAIN 1, INPUT GAIN 2 i MASTER VOLUME smanjeni.
4.  Postavite dugmad EQUILIZER u sredinu (12 sati).
5. Umetnite uspon/potporni stup u pod.
6.  Umetnite kolonu zvučnika u stub za uspon/podršku.

BLUETOOTH VEZA: Da biste koristili Bluetooth uređaj kao što je vaš telefon ili računar kao izvor za ulaz 3, prvo ga morate „upariti“ sa svojim AS8 AC/DC.

1.  Uključite AS8 AC/DC i omogućite Bluetooth na svom izvornom uređaju (telefonu, računaru ili drugom mobilnom uređaju).
2. Na izvornom uređaju prikažite njegovu listu otkrivenih Bluetooth uređaja i tamo potražite “AVANTE AS8 AC/DC”. Ako vaš uređaj ne može pronaći zvučnik, pokušajte se pomicati prema dolje po listi kako biste bili sigurni da nije sakriven izvan ekrana. Ako nije na listi, pritisnite i otpustite dugme PAIR/play/pause na vašem AS8 AC/DC.
3. Kada se „AVANTE AS8 AC/DC” pojavi na listi, izaberite ga. Vaš izvorni uređaj i vaš AS8 AC/DC će se upariti, a AS8 AC/DC će se oglasiti i zasvijetliti Bluetooth LED kako bi naznačio da je veza bila uspješna.
4.  Reproduciraj zvuk sa svog Bluetooth izvornog uređaja i sada će se reproducirati preko INPUT 3 vašeg AS8 AC/DC dok Bluetooth LED polako treperi.
5.  Pritiskom na dugme PAIR/play/pause će sada daljinski kontrolisati radnju reprodukcije/pauze na vašem uređaju, sa Bluetooth LED lampicom koja treperi tokom reprodukcije i svetli dok je pauzirana.
6. Da biste „isključili“ svoj Bluetooth uređaj sa ulaza 3, pritisnite i držite dugme PAIR/play/pause. LED dioda će se ugasiti i čut ćete zvono.
7.  Kada uključite svoj AS8 AC/DC, on će tražiti bilo koji prethodno upareni uređaj i automatski se upariti s njim ako je dostupan.

TWS UPUTSTVO:

1. Uključite zvučnike i pritisnite dugme PAIR da biste uparili svaki zvučnik. Zvučnici NE moraju biti upareni nekim određenim redoslijedom i oba bi trebala biti dostupna za uparivanje.
2.  Koristite TWS dugme na svakom zvučniku da odredite koji je zvučnik primarni (lijevi kanal) a koji sekundarni (desni kanal). Zvučnik čije TWS dugme se prvi pritisne biće postavljen kao primarni zvučnik. Kada TWS lampice na dva zvučnika trepću, TWS karakteristike ova dva zvučnika će se povezati, a PAIR lampica sekundarnog zvučnika će se automatski isključiti. Sekundarni zvučnik neće biti dostupan za uparivanje.
3. Omogućite Bluetooth na svom mobilnom telefonu, potražite primarni zvučnik i povežite se s njim.

napomene:

• Pritisnite dugme PAIR da biste uključili Bluetooth. Ako indikator PAIR treperi, zvučnik je sada u modu za uparivanje. Ako zvučnik nije povezan ni sa jednim uređajem (uključujući TWS vezu) u roku od 5 minuta, indikator PAIR će se isključiti i zvučnik će automatski izaći iz režima uparivanja. Kada koristite zvučnik u pojedinačnom režimu, ako se pritisne njegovo TWS dugme, TWS lampica će treptati 2 minuta, a zatim će se automatski isključiti, što neće uticati na sposobnost zvučnika da radi u pojedinačnom režimu.
•  U režimu jednog zvučnika, izlazi L+R kanala će biti miksani. Kada povežete dva zvučnika pomoću TWS-a, primarni zvučnik je lijevi, a sekundarni desni kanal.
• Da biste izašli iz TWS režima, pritisnite dugme TWS na bilo kom zvučniku. Sekundarni zvučnik će biti pušten i ući će u režim uparivanja.
• Ako se TWS veza ne prekine pritiskom na TWS dugme, TWS dva zvučnika će se automatski povezati nakon pritiska na dugme PAIR kada se zvučnik uključi
• Ako su dva zvučnika povezana sa TWS-om, možete pritisnuti dugme PAIR na svakom zvučniku da biste istovremeno isključili njihov Bluetooth.

Informacije o bateriji

AS8 AC/DC Active Line Array PA sistem može se napajati pomoću AC napajanja ili punjive baterije. Baterija omogućava do 6 sati neprekidne upotrebe i može se puniti pomoću priloženog punjača.

MERE PREDOSTROŽNOSTI RUKOVANJA

• Nemojte kratko spojiti bateriju. Izbjegavajte izlaganje baterije kratkom spoju, jer to stvara vrlo veliku struju, što dovodi do pregrijavanja, curenja gela elektrolita, štetnih isparenja, opasnosti od eksplozije ili drugog oštećenja baterije.
• Mehanički udar. Ispuštanje, udaranje, udaranje ili savijanje jedinice, ili izlaganje jedinice bilo kojoj drugoj vrsti mehaničkog udara može uzrokovati kvar ili kratak vijek trajanja baterije.
• Nemojte rastavljati baterije. Nikada ne rastavljajte baterije, jer to može dovesti do unutrašnjeg kratkog spoja u bateriji, što može dovesti do požara, eksplozije, oslobađanja štetnih isparenja ili drugih opasnosti. Elektrolitski gel je štetan i kontakt treba izbjegavati kad god je to moguće. Ako elektrolitski gel dođe u kontakt s kožom ili očima, odmah isperite područje kontakta svježom vodom i odmah potražite medicinsku pomoć.
• Ne izlažite bateriju toploti ili vatri. Nikada nemojte spaljivati ​​ili bacati baterije u vatru, jer to može dovesti do eksplozije.
• Ne izlažite bateriju vodi ili tečnostima. Nikada ne izlažite niti uranjajte baterije u tečnosti bilo koje vrste, uključujući vodu, morsku vodu, bezalkoholna pića, sokove, kafu ili druga pića.
• Zamjena baterije. Za zamjenu baterije kontaktirajte korisničku podršku.
• Nikada nemojte koristiti oštećenu bateriju. Slanje nosi opasnost od oštećenja baterije. Ukoliko se uoči oštećenje, uključujući oštećenje plastičnog kućišta baterije, deformaciju paketa baterije, miris kemikalije ili elektrolita, curenje gela elektrolita ili bilo koje drugo oštećenje, NEMOJTE koristiti bateriju. Akumulator sa mirisom elektrolita ili curenja gela treba staviti dalje od vatre kako bi se izbjegao rizik od požara ili eksplozije.
• Battery Storage. Bateriju treba čuvati na sobnoj temperaturi, uz napunjenost od najmanje 50%. Tokom dužeg perioda skladištenja, preporučuje se da se baterija puni svakih 6 meseci. To će produžiti životni vijek baterije i osigurati da napunjenost baterije ne padne ispod oznake od 30%.
• Druge hemijske reakcije. Budući da se baterije oslanjaju na hemijsku reakciju da rade, performanse baterije će se vremenom pogoršavati, čak i ako se pohranjuju duži vremenski period bez upotrebe. Osim toga, ako se različiti uvjeti korištenja (kao što su punjenje, pražnjenje, temperatura okoline, itd.) ne održavaju unutar navedenih raspona, očekivani vijek trajanja baterije može se skratiti ili uređaj u kojem se baterija koristi može biti oštećen elektrolitom curenje gela. Ako baterije ne mogu održati napunjenost tokom dužeg vremenskog perioda, čak i kada su pravilno napunjene, to može ukazivati ​​na potrebu zamjene baterije.
• Odlaganje baterija. Molimo odložite bateriju u skladu sa lokalnim propisima.

STATUS BATERIJE TOKOM RADA:

•  Četiri (4) stalne indikatorske lampice = 75% do 100% napunjenosti
• Tri (3) stalne indikatorske lampice = 51% do 74% napunjenosti
• Dvije (2) stalne indikatorske lampice = 26% do 50% napunjenosti
• Jedna (1) stalna indikatorska lampica = 11% do 25% napunjenosti
•  Jedna (1) indikatorska lampica koja treperi = 10% napunjenosti ili manje

STATUS BATERIJE TOKOM PUNJENJA:

•  Četiri (4) stalne indikatorske lampice = 91% do 100% napunjenosti
• Tri (3) stalne indikatorske lampice + jedna (1) indikatorska lampica koja treperi = 71% do 90% napunjenosti
• Dvije (2) stalne indikatorske lampice + dvije (2) trepćuće indikatorske lampice = 46% do 70% napunjenosti
• Jedna (1) stalna indikatorska lampica + tri (3) trepćuća indikatorska lampica = 21% do 45% napunjenosti
• Četiri (4) trepćuće indikatorske lampice = 20% napunjenosti ili manje

PUNJENJE BATERIJE:
Da biste napunili bateriju, priključite jedan kraj isporučenog kabla za naizmeničnu struju u AC ulaz na bočnoj strani jedinice, a drugi kraj u odgovarajući izvor napajanja. Preporučljivo je isključiti jedinicu iz punjača kada se baterija potpuno napuni. Na taj način smanjujete rizik od prekomjernog punjenja baterije, što može skratiti vijek trajanja baterije.
NAPOMENA: Kada isključite jedinicu iz punjenja i zatim priključite napajanje preko baterije, doći će do malog pada napunjenosti

Rješavanje problema

Ako imate bilo kakvih problema sa AS8 AC/DC Active Line Array PA sistemom, molimo pogledajte odjeljak za rješavanje problema u ovom priručniku. Ako ne možete riješiti problem, kontaktirajte korisničku podršku za pomoć.

Mikser i ampLifier se neće uključiti.
Provjerite je li priloženi kabel za napajanje dobro priključen u ispravnu utičnicu.

AmpLifier se iznenada isključuje.
Provjerite je li neki od ventilacijskih otvora uređaja blokiran. Budući da će neadekvatna ventilacija uzrokovati pregrijavanje uređaja, isključite mikser i otkrijte otvore za ventilaciju kako biste omogućili proizvodu i njegovoj unutrašnjosti amplifier za hlađenje. Nakon nekoliko minuta, proizvod bi se trebao resetirati i može se vratiti na normalnu reprodukciju.

LED POWER/CLIP neprekidno treperi.
Ako LED POWER/CLIP treperi, ampLifier se koristi izvan svojih dizajnerskih mogućnosti. Isključite i uključite i nastavite reprodukciju.

Nema zvuka iz zvučnika).
Provjerite da li su vanjski instrumenti i/ili mikrofoni ispravno povezani na ulaze, da li su ti izvori uključeni i da li su svi kablovi funkcionalni. Provjerite jesu li kontrole ulaznog pojačanja svih aktivnih ulaza postavljene na odgovarajući način. Ako koristite Bluetooth®, uvjerite se da je AUX/BLUETOOTH prekidač postavljen na Bluetooth, da su vaš izvorni uređaj i AS8 AC/DC uspješno upareni i da je vaš izvorni uređaj još uvijek aktivan (nije u stanju mirovanja ili je bez napajanja) i da zvuk sa njegova kontrola izlaznog nivoa je postavljena na zvučni nivo.

Izobličenje/šum u audio signalu ili nizak nivo izlaza.
Općenito ćete dobiti najmanji šum (šištanje) postavljanjem izlaznog uređaja izvora na maksimum, a zatim smanjenjem jačine zvuka preko AS8 AC/DC gumba za pojačanje ulaza. Proverite da li su izlazni nivoi bilo kog izvornog uređaja podešeni na odgovarajući način i da su kontrole INPUT GAIN za sve ulaze postavljene na odgovarajuće nivoe. Provjerite jesu li prekidači MIC/LINE svakog ulaza također postavljeni na odgovarajući način. Proverite da li se i STEREO priključak i -10dB LINE IN priključci na INPUT 3 koriste (povezani) istovremeno. Ako LED LED POWER/CLIP svijetli, pokušajte podesiti svako dugme INPUT GAIN redom kako biste pronašli koji je izvor klipinga.

Nivo zvuka je preglasan tokom glasovnih najava.
Proverite da li je nivo INPUT GAIN za mikrofonski ulaz postavljen previsok, ili su nivoi za vaše druge ulaze postavljeni prenisko, bilo na izvornom uređaju(ima), ili na njihovim kontrolama INPUT GAIN.

Izvan efektivnog Bluetooth® audio opsega uređaja.
Efektivni domet linije vidljivosti je do 50 stopa. Na bežične performanse uređaja značajno utiču zidovi ili metal, smetnje WiFi-a ili drugih bežičnih uređaja.
Za više informacija, posjetite Avante Audio websajtu ili kontaktirajte korisničku podršku.
©2023 Avante Audio sva prava zadržana. Informacije, specifikacije, dijagrami, slike i uputstva podložni su promenama bez prethodne najave. Avante logo i identifikujući nazivi proizvoda i brojevi ovdje su zaštitni znakovi Avante Audio. Zatražena zaštita autorskih prava uključuje sve oblike i pitanja materijala i informacija podložnih autorskim pravima koji su sada dozvoljeni statutom ili sudskim zakonom ili su odobreni u daljem tekstu. Imena Proueta koja se koriste u njegovom dokumentu mogu biti zaštitni znaci ili registrovani zaštitni znaci njihovih kompanija i ovim su priznati. Svi brendovi i nazivi proizvoda koji nisu Avante su zaštitni znaci ili registrovani zaštitni znaci svojih kompanija. Avante Audio i sve pridružene kompanije se ovim odriču bilo koje i svih odgovornosti za štetu na imovini, opremi, zgradama i električnim instalacijama, ozljede bilo koje osobe i direktan ili indirektan ekonomski gubitak koji je povezan s tim da se koristi ili oslanja na bilo koju informaciju sadržanu u ovom dokumentu i ili kao rezultat nepravilne, nesigurne, nedovoljne i nemarne montaže, ugradnje, montiranja i rada ovog proizvoda

Svjetsko sjedište AVANTE SAD
6122 S. Eastern Ave. I Los Angeles, CA 90040 SAD
323-316-9722 | Faks: 323-582-2 941
www.avanteaudio.com
info@avanteaudio.com

AVANTE NETHERLANDS
unostrant2 bas ew KerkmadoNatherlands
+31 45 546 85 00
Fax: +31 45 546 85 99
europe@avanteaudio.com

AVANTE MEXICO
Santa Ana 30 I Parque Industrial Lerma Lerma Meksiko 52000
+52 (728) 282.70701
ventas@avanteaudio.com

Obaveštenje o uštedi energije u Evropi
Pitanja uštede energije (EuP 2009/125/EC)
Ušteda električne energije ključna je za zaštitu okoliša. Isključite sve električne proizvode kada nisu u upotrebi. Da biste izbjegli potrošnju energije u stanju mirovanja, isključite svu električnu opremu iz struje kada nije u upotrebi. Hvala vam!

Verzija dokumenta: Ažurirana verzija ovog dokumenta može biti dostupna na mreži. Molimo provjerite online na www.avante.com za najnoviju reviziju/ažuriranje ovog dokumenta prije početka instalacije i korištenja.
Oznaka i logotipi Bluetooth® su registrovani zaštitni znakovi u vlasništvu Bluetooth SIG, Inc. i svaka upotreba takvih znakova od strane Avante Audio je pod licencom. Ostali zaštitni znakovi i trgovački nazivi su vlasništvo njihovih odgovarajućih vlasnika.

Datum	Verzija dokumenta	Bilješke
01/31/2023	1.0	Prvo izdanje

IZJAVA FCC-a

Ovaj uređaj je u skladu sa dijelom 15 FCC pravila. Rad je podložan sljedeća dva uslova:

1. ovaj uređaj ne smije uzrokovati štetne smetnje, i
2. ovaj uređaj mora prihvatiti sve primljene smetnje, uključujući smetnje koje mogu uzrokovati neželjeni rad.

FCC UPOZORENJA I UPUTSTVA O SMETNJAMA RADIO FREKVENCIJE
Ovaj proizvod je testiran i utvrđeno je da je u skladu s ograničenjima prema dijelu 15 FCC pravila. Ova ograničenja su dizajnirana da pruže razumnu zaštitu od štetnih smetnji u stambenoj instalaciji. Ovaj uređaj koristi i može emitovati radiofrekventnu energiju i, ako nije instaliran i korišten u skladu s priloženim uputama, može uzrokovati štetne smetnje radio komunikacijama. Međutim, ne postoji garancija da se smetnje neće pojaviti u određenoj instalaciji. Ako ovaj uređaj uzrokuje štetne smetnje radio ili televizijskom prijemu, što se može utvrditi isključivanjem i uključivanjem uređaja, korisnik se preporučuje da pokuša ispraviti smetnje na jedan ili više od sljedećih metoda:

•  Preusmjerite ili premjestite uređaj.
• Povećajte razmak između uređaja i prijemnika.
•  Povežite uređaj i radio prijemnik na električne utičnice na odvojenim električnim krugovima.
• Za pomoć se obratite prodavaču ili iskusnom radio/TV tehničaru.

OPĆE INFORMACIJE

UVOD
Ovaj zvučnik je dizajniran samo za profesionalnu upotrebu. Pažljivo i temeljito pročitajte i razumite sve upute i smjernice u ovom priručniku prije nego što pokušate da koristite ove zvučnike. Ova uputstva sadrže važne informacije u vezi sa sigurnošću, instalacijom i upotrebom.

RAZPAKIVANJE
Svaki zvučnik je temeljno testiran i isporučen je u savršenom radnom stanju. Pažljivo provjerite kutiju za otpremu da li je došlo do oštećenja do kojih je došlo tokom transporta. Ako se čini da je kutija oštećena, pažljivo provjerite ima li oštećenja na zvučniku i provjerite je li sav pribor potreban za instaliranje i rad zvučnika stigao netaknut. U slučaju da se pronađe oštećenje ili nedostaju dijelovi, kontaktirajte naš tim za korisničku podršku za daljnje upute. Nemojte vraćati ovaj zvučnik svom prodavcu, a da prethodno niste kontaktirali korisničku podršku na dolje navedeni broj. Molimo vas da ne bacate kutiju za otpremu u smeće. Molimo reciklirajte kad god je to moguće.

CUSTOMER SUPPORT
AVANTE pruža liniju za korisničku podršku koja pruža pomoć pri postavljanju, pomaže u vezi sa svim pitanjima ili problemima koji mogu nastati tokom postavljanja ili početne instalacije, kao i za sve probleme u vezi sa servisom. Možete nas posjetiti i na web at www.avanteaudio.com za bilo kakve komentare ili sugestije.

AVANTE SERVICE SAD – ponedjeljak – petak od 8:00 do 4:30 PST
glas: 800-322-6337
faks: 323-532-2941
support@avanteaudio.com

AVANTE SERVIS EUROPE – ponedjeljak – petak 08:30 do 17:00 CET
Glas: +31 45 546 85 30
Fax: +31 45 546 85 96
europe@avanteaudio.com

REGISTRACIJA JAMSTVA

Registrirajte svoj proizvod na mreži: www.avanteaudio.com. Za aktiviranje treće godine 3-godišnje garancije potrebna je online registracija proizvoda. Svi vraćeni servisni artikli, bez obzira da li su pod garancijom ili ne, moraju biti plaćeni unaprijed i popraćeni brojem ovlaštenja za vraćanje (RA). RA broj mora biti jasno napisan na vanjskoj strani paketa za vraćanje. Kratak opis problema kao i RA broj također moraju biti zapisani na komadu papira i uključeni u kontejner za otpremu. Ako je jedinica pod garancijom, morate dostaviti kopiju vašeg dokaza o kupovini, a jedinica mora biti registrirana na mreži na www.avanteaudio.com da dobije 3 godine garancije od 3 godine. Artikli vraćeni bez R.. broja jasno označenog na vanjskoj strani paketa bit će odbijeni i vraćeni o trošku kupca. Možete dobiti RA broj tako što ćete kontaktirati korisničku podršku.

OGRANIČENA GARANCIJA (SAMO ZA SAD)

1. ADJ Products, LLC ovim garantuje originalnom kupcu da AVANTE proizvodi neće imati proizvodne greške u materijalu i izradi u propisanom periodu do 3 godine (1,095 dana) od prvobitnog datuma kupovine. Proizvod mora biti registriran online na www.avanteaudio.com kako bi aktivirali 3. godinu 3-godišnjeg garantnog roka. Ovo jamstvo vrijedi samo ako je proizvod kupljen u Sjedinjenim Američkim Državama, uključujući posjede i teritorije. Odgovornost vlasnika je da utvrdi datum i mjesto kupovine prihvatljivim dokazima u vrijeme kada se traži usluga.
2.  Za garantni servis morate dobiti broj ovlaštenja za vraćanje (RA#) prije nego što pošaljete proizvod nazad; molimo kontaktirajte ADJ Products, LLC servisni odjel na 800-322-6337. Pošaljite proizvod samo u tvornicu ADJ Products, LLC. Svi troškovi dostave moraju biti plaćeni unaprijed. Ako su traženi popravci ili servisi (uključujući zamjenu dijelova) u okviru uslova ove garancije, ADJ Products, LLC će platiti troškove povrata samo na određeno mjesto u Sjedinjenim Državama. Ako je cijeli instrument poslan, mora biti poslan
   isporučen u originalnom pakovanju. Uz proizvod se ne smije isporučivati ​​nikakva dodatna oprema. Ako se uz proizvod isporučuje bilo koja dodatna oprema, ADJ Products, LLC neće snositi nikakvu odgovornost za gubitak ili oštećenje bilo kojeg takvog pribora, ili za njegov siguran povratak.
3.  Ova garancija je nevažeća ako je serijski broj promijenjen ili uklonjen; ako je proizvod izmijenjen na bilo koji način za koji ADJ Products, LLC zaključi, nakon inspekcije, utiče na pouzdanost proizvoda; ako je proizvod popravljao ili servisirao bilo ko drugi osim tvornice ADJ Products, LLC osim ako je kupcu prethodno pisano ovlaštenje izdalo ADJ Products, LLC; ako je proizvod oštećen jer nije pravilno održavan kako je navedeno u uputstvu za upotrebu.
4. Ovo nije ugovor o servisiranju i ova garancija ne uključuje održavanje, čišćenje ili periodične provjere. Tokom gore navedenog perioda, ADJ Products, LLC će o svom trošku zameniti neispravne delove novim ili obnovljenim delovima, i snosiće sve troškove garantnog servisa i popravke zbog nedostataka u materijalu ili izradi. Isključiva odgovornost ADJ Products, LLC prema ovoj garanciji biće ograničena na popravku proizvoda ili njegovu zamjenu, uključujući dijelove, prema isključivom nahođenju ADJ Products, LLC. Svi proizvodi obuhvaćeni ovom garancijom proizvedeni su nakon 15. avgusta 2012. godine i nose identifikacione oznake u tom smislu.
5. ADJ Products, LLC zadržava pravo izmjene dizajna i/ili poboljšanja svojih proizvoda bez ikakve obaveze uključivanja ovih promjena u bilo koji proizvod koji se na taj način proizvodi. Nikakvo jamstvo, bilo izričito ili podrazumijevano, nije dato niti napravljeno za bilo koji dodatak isporučen s gore opisanim proizvodima. Osim u mjeri u kojoj je zabranjeno primjenjivim zakonom, sve podrazumijevane garancije koje daje ADJ Products, LLC u vezi sa ovim proizvodom, uključujući garancije za prodaju ili podobnost, ograničene su u trajanju na gore navedeni rok garancije. I nikakve garancije, bilo izričite ili implicirane, uključujući garancije za prodaju ili prikladnost, neće se primjenjivati ​​na ovaj proizvod nakon isteka navedenog perioda. Jedini pravni lijek potrošača i/ili trgovca biće popravka ili zamjena kako je izričito navedeno gore; i ni pod kojim okolnostima ADJ Products, LLC neće biti odgovoran za bilo kakav gubitak ili štetu, direktnu ili posljedičnu, koja proizlazi iz upotrebe ili nemogućnosti korištenja ovog proizvoda. Ova garancija je jedina pismena garancija koja se primenjuje na proizvode ADJ Products, LLC i zamenjuje sve prethodne garancije i pisane opise do sada objavljenih odredbi i uslova garancije.
6. Registracija garancije: Molimo Vas da registrirate svoj proizvod na mreži: www.avanteaudio.com. Za aktiviranje treće godine 3-godišnje garancije potrebna je online registracija proizvoda. Svi vraćeni servisni artikli, bez obzira da li su pod garancijom ili ne, moraju biti plaćeni unaprijed i popratiti broj ovlaštenja za vraćanje (RA). RA broj mora biti jasno napisan na vanjskoj strani paketa za vraćanje. Kratak opis problema kao i RA broj također moraju biti zapisani na komadu papira i uključeni u kontejner za otpremu. Ako je jedinica pod garancijom, morate dostaviti kopiju vašeg dokaza o kupovini, a jedinica mora biti registrirana online na www.avanteaudio.com da dobije 3 godine garancije od 3 godine. Predmeti vraćeni bez RA broja jasno označenog na vanjskoj strani paketa bit će odbijeni i vraćeni o trošku kupca. Možete dobiti RA broj tako što ćete kontaktirati korisničku podršku.

SIGURNOSNE SMJERNICE

Ovaj zvučnik je sofisticirani komad elektronske opreme. Da biste zajamčili nesmetan rad, važno je slijediti sva uputstva i smjernice u ovom priručniku. AVANTE nije odgovoran za ozljede i/ili štetu nastalu zbog pogrešne upotrebe ovog zvučnika zbog zanemarivanja informacija odštampanih u ovom priručniku. Samo kvalifikovano i/ili sertifikovano osoblje treba da izvrši instalaciju ovog zvučnika i svih uključenih i/ili opcionih dodataka za montiranje. Za pravilnu instalaciju treba koristiti samo originalne priložene i/ili opcione dijelove i pribor za ovaj zvučnik. Bilo kakve modifikacije zvučnika, uključenih i/ili opcionih dijelova i pribora za postavljanje poništit će originalnu garanciju proizvođača i povećati rizik od oštećenja i/ili ličnih ozljeda.
KLASA ZAŠTITE 1 – ZVUČNIK MORA BITI ISPRAVNO UZEMLJEN

• DA STE SMANJILI RIZIK OD STRUJNOG UDARA, NEMOJTE UKLANJATI NIKAKAV POKLOPAC. UNUTRAŠNJE OVOG ZVUČNIKA NEMA DIJELOVA KOJE KORISNICI KOJI SE MOGU ODRŽAVATI. NE POKUŠAJTE BILO KAKVE POPRAVKE SAMOSTALNO, POŠTO ĆE TO PONIŠTITI GARANCIJU VAŠEG PROIZVOĐAČA. OŠTEĆENJA KOJA NASTAJU ZBOG IZMJENA OVOG ZVUČNIKA I/ILI NEPOŠTOVANJA SIGURNOSNOG UPUTSTVA I SMJERNICA IZ OVOG PRIRUČNIKA PONIŠTAVA GARANCIJU PROIZVOĐAČA I NE PODLEŽE NIKAKVIM GARANCIJSKIM ZAHTJEVIMA I/ILI.
  NIKADA NE OTVARAJTE OVAJ ZVUČNIK DOK JE U KORISTI!
  ISKLJUČITE NAPAJANJE PRIJE SERVISIRANJA ZVUČNIKA!
  DRŽITE ZAPALJIVE MATERIJALE DALJE OD ZVUČNIKA!
• KORISTITE SAMO SUHE LOKACIJE!
  NE IZLAŽITE ZVUČNIK KIŠI I/ILI VLAGI!
  NEMOJTE PROLIVATI VODU I/ILI TEČNOSTI NA ILI U ZVUČNIK!

Ovaj zvučnik je SAMO ZA PROFESIONALNU UPOTREBU! Pročitajte sva UPUTSTVA i slijedite sva UPOZORENJA!

• NEMOJTE koristiti zvučnik u blizini mokrih i/ili damp lokacijama. Zvučnik se mora držati podalje od direktnog kontakta sa tečnostima i ne sme biti izložen kapanju ili prskanju vode/tečnosti.
• NE pokušavajte instalirati i/ili raditi bez znanja kako to učiniti. Posavjetujte se sa profesionalnim instalaterom zvučne opreme za pravilnu i sigurnu instalaciju zvučnika. SAMO originalni priloženi i/ili opcioni dijelovi i pribor navedeni u ovom priručniku trebaju se koristiti za instalaciju i rad.
• NE izlažite nijedan dio zvučnika otvorenom plamenu ili dimu, niti postavljajte zvučnik blizu zapaljivih materijala tokom rada. Zvučnik sadrži interno napajanje amposlobađač koji proizvodi toplotu tokom upotrebe. Držite zvučnik dalje od izvora topline kao što su radijatori, grijalice, peći ili drugi uređaji (uključujući ampLifiers) koji proizvode toplotu.
• Obavezno instalirajte ovaj zvučnik u prostor koji će omogućiti odgovarajuću ventilaciju. Ostavite otprilike 6 inča (152 mm iza kućišta zvučnika radi pravilnog hlađenja).
• NEMOJTE koristiti zvučnik ako je kabl za napajanje izlizan, zvijen, oštećen i/ili ako je bilo koji od konektora kabla za napajanje oštećen i ako ga nije lako umetnuti u zvučnik. NIKADA nemojte silom gurati konektor kabla za napajanje u zvučnik. Ako je kabl za napajanje ili bilo koji od njegovih konektora oštećen, odmah ga zamijenite novim iste snage.
• NEMOJTE rastavljati zvučnik, jer unutra NEMA dijelova koje može servisirati korisnik. Sav servis prepustite kvalifikovanom servisnom osoblju. Servisiranje je potrebno kada je zvučnik na bilo koji način oštećen, kao što je oštećenje kabla za napajanje ili utikača, izlaganje tečnosti, kiši ili vlazi, padanje predmeta na zvučnik ili ispadanje samog zvučnika, ili bilo koji nenormalan rad .
• NEMOJTE umanjiti sigurnosnu svrhu polariziranog ili uzemljenog utikača. Polarizovani utikač ima dva noža od kojih je jedan širi od drugog. Utikač sa uzemljenjem ima dva noža i treći uzemljeni utikač. Široka oštrica ili treći zupci su predviđeni za vašu sigurnost. Ako isporučeni utikač ne stane u vašu utičnicu, obratite se električaru za zamjenu zastarjele utičnice.
• IZVORI NAPAJANJA: Ovaj proizvod mora biti povezan samo na izvor napajanja tipa opisanog u ovim uputama za upotrebu, ili kako je označeno na jedinici. Ovaj proizvod je specifičan za zemlju.
• ZAŠTITNI TERMINAL ZA UZEMLJENJE: Zvučnik bi trebao biti spojen na glavnu utičnicu sa zaštitnom vezom za uzemljenje/uzemljenje.
• Kabelom za napajanje rukujte SAMO za kraj utikača i nikada ne izvlačite utikač povlačenjem žičanog dijela kabla.
• NEMOJTE koristiti rastvarače ili sredstvo za čišćenje stakla za čišćenje zvučnika. Čistite samo suvom krpom.
• UVIJEK isključite zvučnik iz glavnog izvora napajanja prije izvođenja bilo kakvog postupka servisiranja ili čišćenja.
• OPREZ: Da biste izbjegli fizička oštećenja, pažljivo pročitajte upute za instalaciju prije instalacije.
• OPREZ: Slušanje zvučnika pri velikoj jačini zvuka duže vrijeme ili u neposrednoj blizini može oštetiti sluh
• OPREZ: Zvučnike bi trebali instalirati/upravljati SAMO kvalifikovani i obučeni stručnjaci.
• OPREZ: Uvek montirajte zvučnike na siguran i stabilan način.
• OPREZ: Nosite odgovarajuću zaštitnu opremu tokom instalacije zvučnika.
• OPREZ: Provucite kablove za napajanje i audio kablove tako da NIJE verovatno da će po njima hodati ili priklješteni.
• OPREZ: Isključite zvučnik tokom grmljavine i/ili kada se ne koristi duže vreme.
• Koristite SAMO originalne materijale za pakovanje i/ili kućište za transport zvučnika na servis.
• MOLIM VAS, reciklirajte kutije za otpremu i ambalažu kad god je to moguće.

SMJERNICE ZA ODRŽAVANJE

Redovno održavanje je neophodno za optimizaciju potencijalnog funkcionalnog životnog veka zvučnika.

• Pročitajte upute za instalaciju i rad kako biste se upoznali s ispravnim radom zvučnika.
• Iako su zvučnici robusni i dizajnirani da izdrže ograničene udarne sile kada su pravilno postavljeni, ipak treba voditi računa da se izbjegne oštećenja od udara prilikom rukovanja ili transporta zvučnika, posebno mrežastog ekrana zvučnika.
• Zvučnike treba servisirati kvalifikovani serviser kada:
  • Predmeti su pali na zvučnik ili se u njega prolila tečnost.
  • Izloženi kiši ili vodi.
  • Čini se da ne radi normalno ili pokazuje značajnu promjenu u performansama.
  •  Pao je i/ili bio podvrgnut ekstremnom rukovanju.
• Provjerite ima li na svakom zvučniku labavih vijaka i/ili drugih pričvršćivača.
• Ako je zvučnik instaliran ili montiran na duži vremenski period, svu opremu za postavljanje i instalaciju treba redovno provjeravati i po potrebi zamijeniti ili popraviti. Glavno napajanje jedinice treba isključiti tokom dužeg perioda neupotrebe.
• Ako se prekidač-prekidač otkači, žice izgore i ili dođe do bilo kojih drugih abnormalnosti tokom provođenja električnog testa, dođe do kratkog spoja kola, odmah prekinite testiranje. Otklonite probleme s problematičnim jedinicama) kako biste pronašli problem prije nego što nastavite s bilo kojim testiranjem ili operacijom.
• Zvučnici su dizajnirani za upotrebu samo na suhim lokacijama.
• Kada nisu u upotrebi, čuvajte zvučnike na suvom, dobro provetrenom mestu za skladištenje.

FREKVENCIJA

DIMENZIONALNI CRTEŽI

TEHNIČKE SPECIFIKACIJE

AMPLIFIER:

• Ulazi: DVA XLR/TRS kombinovana priključka, Stereo 1/4 ulazi, Stereo 1/8″ ulaz. Bluetooth®
• Izlazi: XLR balansirani linijski izlaz
• Izlazna snaga: RMS 250W (SUB) RMS, 800W vršna
• Jačina zvuka: Kontrola pojačanja ulaza po kanalu
• EQ: Glavni izlaz 2-pojasni EQ
• LED diode: Indikator napajanja/klipova
• Napajanje: 100•2409~50/6052 preklopno 250%
• AmpLifier: klasa D ampLiter sa dizajnom prekidačke snage

AKTIVNI SABVUFER S VENTILACIJOM:

• Odgovor frekvencije: 55-200Hz
• Maksimalni izlazni SPL: 11608 (pri maks. amp izlaz)
• imbedarce: e onm
• Driver: 8-inčni neodimijumski subwoofer, 1.5 zvučna zavojnica, 28 oz. magnet
• Ormar: PP plastika
• Roštilj 1.omm čelik
• Dimenzije: 169 x 138 x 162*430 mm x 350 mm x 412 mm
• Težina: 31.5 lbs / 14.3 kg

PASIVNA KOLONA ZVUČNIKA PUNOG OPSEGA:

• Frekvencijska rezonanca: 180•20kHz
• Max. izlazni SPL: 110dB
• Impedansa: 4onm
• Drajver: 6x 2.75-inčni linijski niz punog opsega
• Ormar: ABS plastika
• Grill comm seel
• Dimenzije: 3 8 73 8 7 31 4*96mm y96mm 796mm
• Težina: 14.2 lbs / 6.45 kg

BATERIJA:

• Nominalna vrijednost: 28.8V. 5000 mAh (8 x 2 ćelije) litijumska baterija
• Kapacitet: 144 Wh
• Veličina: 7.3″ x 5.6″ x 0.8″ / 186mm x 143mm x 21.5mm
• Težina: 2.2 Ibs / 980 g
• Maks. Punjenje Voltage: 33.6 V
• Struja punjenja: 1.5 A
• Snaga punjenja: 45 W

CERTIFIKACIJE:
FCC, CE i ETL

KOMPONENTE I PRIBOR

SKU	OPIS
WM219	WM-219 bežični mikrofonski sistem
WM419	WM-419 bežični mikrofonski sistem
VPS564	VPS-80 mikrofon
VPS916	VPS-60 mikrofon
VPS205	VPS-20 mikrofon
PWR571	Pow-R Bar65

Ovaj uređaj je u skladu sa dijelom 15 FCC pravila. Rad je podložan sljedeća dva uslova:

1. ovaj uređaj ne smije uzrokovati štetne smetnje, i
2. ovaj uređaj mora prihvatiti sve primljene smetnje, uključujući smetnje koje mogu uzrokovati neželjeni rad

NAPOMENA: Ova oprema je testirana i utvrđeno je da je u skladu s ograničenjima za digitalne uređaje klase B, u skladu s dijelom 15 FCC pravila. Ova ograničenja su dizajnirana da pruže razumnu zaštitu od štetnih smetnji u stambenoj instalaciji. Ova oprema stvara, koristi i može emitovati radiofrekventnu energiju i, ako nije instalirana i korištena u skladu s uputama, može uzrokovati štetne smetnje radio komunikacijama. Međutim, ne postoji garancija da se smetnje neće pojaviti u određenoj instalaciji.
Ako ova oprema uzrokuje štetne smetnje radio ili televizijskom prijemu, što se može utvrditi isključivanjem i uključivanjem opreme, korisnik se ohrabruje da pokuša ispraviti smetnje jednom ili više sljedećih mjera:

• Preusmjerite ili premjestite prijemnu antenu.
• Povećajte razmak između opreme i prijemnika.
•  Povežite opremu u utičnicu na strujnom kolu različitom od onog na koji je priključen prijemnik.
•  Za pomoć se obratite prodavaču ili iskusnom radio/TV tehničaru.

Upozorenje: promjene ili modifikacije koje nije izričito odobrila strana odgovorna za usklađenost mogu poništiti korisnikovo ovlaštenje za korištenje opreme
Uređaj je procijenjen da ispunjava opšte zahtjeve za izloženost RF zračenju, uređaj se može koristiti u nekontroliranom okruženju bez ograničenja.

Dokumenti / Resursi

AVANTEK AS8 AC Active Line Array Pa sistem [pdf] Korisnički priručnik AS8V2, 2ASML-AS8V2, 2ASMLAS8V2, AS8 AC aktivni linijski niz Pa sistem, aktivni linijski niz Pa sistem, niz pa sistem

Reference

• Uputstvo za upotrebu