MINISO MS106 AI prevodilačke slušalice - uputstvo za upotrebu

1. Uvod

The MINISO MS106 AI Translator Earbuds are designed to provide real-time language translation, high-definition audio for calls, and premium music playback. These earbuds support translation across 135 languages with high accuracy and minimal delay, facilitating communication in various scenarios such as travel, business, and learning. The device integrates advanced features like Active Noise Cancellation and multiple translation modes, all managed through a dedicated mobile application.

2. Sigurnosne informacije

• Ne izlažite slušalice ili kućište za punjenje ekstremnim temperaturama, direktnoj sunčevoj svjetlosti ili visokoj vlažnosti.
• Avoid dropping, impacting, or disassembling the device. Unauthorized repairs will void the warranty.
• Keep the device away from water and liquids, despite its IPX5 rating, to prevent damage.
• Use only the provided charging cable and a certified power adapter to charge the device.
• Dugotrajno slušanje na visokim nivoima jačine zvuka može uzrokovati oštećenje sluha. Podesite jačinu zvuka na siguran nivo.
• Držati van dohvata djece i kućnih ljubimaca kako biste spriječili slučajno gutanje sitnih dijelova.

3. Podešavanje

3.1. Šta se nalazi u kutiji

Before using your MINISO MS106 AI Translator Earbuds, please ensure all components are present:

• MINISO MS106 Earbuds (2)
• Futrola za punjenje (1)
• USB-C kabl za punjenje (1)
• Korisnički priručnik (1)
• Ear Caps (4 pairs of various sizes)

3.2. Punjenje slušalica i kutijice

Za optimalne performanse, potpuno napunite slušalice i kutijicu za punjenje prije prve upotrebe.

1. Stavite slušalice u futrolu za punjenje.
2. Spojite USB-C kabel za punjenje na priključak za punjenje na kućištu i na izvor napajanja.
3. Indikatorska lampica na kućištu za punjenje će prikazivati ​​status punjenja. Nakon što se uređaj potpuno napuni, lampica će se promijeniti ili ugasiti.

3.3. Downloading and Connecting to the Saymi App

The translation function requires the Saymi APP. This app supports permanent free translation without a subscription.

1. Download the Saymi App: Scan the QR code in the physical user manual or search for "Saymi" in your device's app store (iOS or Android).
2. Prijava/Registracija: Otvorite Saymi aplikaciju i slijedite upute na ekranu da biste kreirali račun ili se prijavili.
3. Uparite slušalice: Izvadite slušalice iz kutije za punjenje. Oni će automatski ući u način uparivanja.
4. Povežite se putem aplikacije: In the Saymi app, navigate to the connection section (often labeled "Intelligent Tools" or similar) and select your MS106 earbuds from the list of available devices. Ensure Bluetooth is enabled on your smartphone.

4. Uputstvo za upotrebu

4.1. General Functions (Music & Calls)

The MS106 earbuds function as standard Bluetooth headphones for audio playback and phone calls.

• Reprodukcija muzike: Once connected, play audio from your device.
• Odgovaranje na pozive: Tap the earbud to answer incoming calls.
• Završetak poziva: Tap the earbud again to end a call.
• Odbijanje poziva: Press and hold the earbud for two seconds to reject an incoming call.

4.2. Pametne kontrole na dodir

Slušalice imaju kontrole osjetljive na dodir za različite funkcije:

• Pusti/pauza: Pritisnite jednom (lijeva/desna slušalica).
• Odgovori/Završi poziv: Pritisnite jednom (lijeva/desna slušalica).
• Prethodna pjesma: Press three times on the Left earbud.
• Sljedeća pjesma: Press three times on the Right earbud.
• Smanjivanje jačine zvuka: Pritisnite dvaput na lijevoj slušalici.
• Povećavanje glasnoće: Dvaput pritisnite desnu slušalicu.
• odbiti poziv: Press and hold for two seconds (L/R earbud).
• Aktivirajte glasovnog asistenta: Press and hold for two seconds on the Left earbud.
• Toggle Noise Cancellation: Press and hold for two seconds on the Right earbud.

4.3. Translation Functions (via Saymi App)

The MS106 earbuds support instant translation of 135 languages with 98% accuracy and a response time of approximately 0.5 seconds. Access these functions through the Saymi app.

Načini prevođenja:

The Saymi app offers various translation modes to suit different communication needs:

• Način dijaloga s umjetnom inteligencijom: Engage in natural conversations with instant feedback and intelligent responses.
• Način rada mašine za prevođenje: Ideal for meetings and daily conversations, breaking down language barriers.
• Režim slobodnog razgovora: Allows for continuous, hands-free conversation flow.
• Režim slušalica + telefona: Use one earbud for translation while the phone handles the other side.
• Režim klika sa dva uha: Single-ear operation for quick translations.
• Režim glasovne bilješke: Automatically transcribes spoken memos into text.
• Prijevod fotografije: Snap a picture of text for instant translation.
• AI Video Captions: Generate real-time subtitles for videos in supported applications.
• Prevod u realnom vremenu: Facilitates cross-language communication as naturally as a native speaker conversation.

4.4. Aktivno poništavanje buke (ANC)

The MS106 earbuds feature 50dB Adaptive Noise Reduction, which responds to ambient noise changes within milliseconds, isolating up to 99.7% of environmental noise. This ensures clear communication and immersive audio.

• Aktiviranje ANC-a: Use the touch control (press and hold the Right earbud for two seconds) or the Saymi app to toggle ANC on/off.
• Načini rada: The earbuds may offer different noise cancellation modes (e.g., Commuting, Outdoor, Indoor) which can be selected via the Saymi app for optimized performance in various environments.

4.5. Find My Earbuds

If you misplace your earbuds, use the "Find My Earbuds" feature within the Saymi app. This function shows their last known location and can trigger an audible alert to help you locate them.

5. Održavanje

• čišćenje: Za čišćenje slušalica i kućišta za punjenje koristite meku, suhu krpu koja ne ostavlja dlačice. Nemojte koristiti abrazivna sredstva za čišćenje, alkohol ili hemijske rastvarače.
• Savjeti za uši: Redovno skidajte i čistite vrhove za uši pomoćuamp krpom. Prije ponovnog pričvršćivanja provjerite jesu li potpuno suhi.
• Priključci za punjenje: Održavajte kontakte za punjenje na slušalicama i unutar kućišta čistim i bez prljavštine.
• Skladištenje: Kada se ne koriste, slušalice čuvajte u njihovoj kutijici za punjenje kako biste ih zaštitili i održali napunjenima.

6. Otkrivanje problema

7. Specifikacije

8. Informacije o garanciji

MINISO products are manufactured to high-quality standards. For specific warranty details, please refer to the warranty card included in your product packaging or contact MINISO customer support. The warranty typically covers manufacturing defects for a specified period from the date of purchase. Damage caused by misuse, accidents, or unauthorized modifications is not covered.

9. Korisnička podrška

If you encounter any issues or have questions regarding your MINISO MS106 AI Translator Earbuds, please contact MINISO customer support. Contact information can typically be found in the product packaging or on the official MINISO website. When contacting support, please have your product model (MS106) and proof of purchase ready.