1. Uvod
Thank you for choosing the AEG AP31CB21TG Cordless Stick Vacuum Cleaner, part of the 3000 Clean Series. This powerful and versatile vacuum is designed for efficient cleaning across all floor types. Featuring a 21.6V Li-Ion battery, it offers up to 40 minutes of cordless operation, providing convenience and flexibility for your cleaning tasks. This manual provides essential information for the safe and effective use, maintenance, and troubleshooting of your new appliance.
2. Sigurnosne informacije
Molimo vas da pažljivo pročitate sva sigurnosna uputstva prije upotrebe uređaja. Sačuvajte ovaj priručnik za buduću upotrebu.
- Ovaj uređaj je namijenjen samo za kućnu upotrebu. Ne koristite ga u komercijalne ili industrijske svrhe.
- Do not use the vacuum cleaner to pick up water, liquids, or wet materials.
- Do not vacuum hot ashes, cigarette butts, sharp objects, or flammable/explosive substances.
- Držite kosu, široku odjeću, prste i sve dijelove tijela dalje od otvora i pokretnih dijelova.
- Osigurajte voltage indicated on the charger corresponds to your local mains voltage prije uključivanja.
- Nemojte koristiti uređaj ako su kabl za napajanje ili utikač oštećeni.
- Always turn off the appliance and disconnect the charger from the power outlet before cleaning or performing maintenance.
- Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili upute o korištenju uređaja na siguran način i razumiju opasnosti koje su uključene. .
- Koristite samo punjač koji dolazi s uređajem.
3. Sadržaj paketa
Carefully unpack your new AEG AP31CB21TG vacuum cleaner and check that all items are present:
- Main Vacuum Unit (motor and dustbin)
- Detachable Battery (21.6V Li-Ion)
- Adapter za punjenje
- Produžna cijev
- Podna mlaznica
- Crevice Tool
- Četka za prašinu
- Uputstvo za upotrebu
4. Proizvod je gotovview
Familiarize yourself with the main components of your vacuum cleaner:
- Glavna jedinica: Contains the motor, dustbin, and filter system.
- baterija: Detachable 21.6V Li-Ion battery for cordless operation.
- Dugme za napajanje: To turn the vacuum on and off.
- Birač brzine: To adjust suction power (2 speeds).
- Produžna cijev: Connects the main unit to the floor nozzle or accessories.
- Podna mlaznica: For cleaning various floor types.
- Pribor: Includes a crevice tool for narrow spaces and a dusting brush for delicate surfaces.
5. Podešavanje
5.1 Montaža
- Insert the extension tube into the main vacuum unit until it clicks into place.
- Attach the floor nozzle to the other end of the extension tube, ensuring it clicks securely.
- Alternatively, attach accessories directly to the main unit for handheld use, or to the extension tube for extended reach.
5.2 Punjenje baterije

The image displays the main vacuum unit, its detachable battery, and the charging station. Ensure the battery is fully charged before first use by placing it in the charging dock.
Before first use, fully charge the battery. The battery is a 21.6V Li-Ion HD 2.0 Ah / 43 W/h unit.
- Remove the battery from the main unit by pressing the release button (if not already detached).
- Spojite adapter za punjenje na električnu utičnicu.
- Insert the battery into the charging dock or connect the adapter directly to the battery charging port.
- Indikatorska svjetla punjenja će prikazivati status punjenja. Potpuno punjenje obično traje nekoliko sati.
- Kada se potpuno napuni, isključite punjač.
6. Uputstvo za upotrebu
6.1 Pokretanje i zaustavljanje
- Provjerite je li baterija potpuno napunjena i pravilno umetnuta u glavni uređaj.
- Pritisnite dugme za napajanje da biste uključili usisivač.
- Ponovo pritisnite dugme za napajanje da biste isključili usisivač.
6.2 Podešavanje usisne snage
Your vacuum cleaner features 2 speed settings for different cleaning needs.
- Press the speed selector button to cycle between the available power modes.
- Use a lower setting for lighter cleaning tasks and to maximize battery runtime (up to 40 minutes).
- Use a higher setting for stubborn dirt and deeper cleaning.
6.3 Čišćenje različitih površina

This image shows the AEG AP31CB21TG cordless stick vacuum in operation, highlighting its maneuverability and lightweight design for comfortable cleaning.

The vacuum cleaner head is shown effectively cleaning both carpeted and hard floor surfaces, demonstrating its versatility for all floor types.
The AEG AP31CB21TG is suitable for all floor types.
- tvrdi podovi: Use the standard floor nozzle. The lower speed setting is often sufficient.
- Tepisi i prostirke: Use the standard floor nozzle. The higher speed setting may be required for deeper cleaning.
- Čišćenje podova: Detach the extension tube and use the main unit with the crevice tool for tight corners, or the dusting brush for furniture and delicate surfaces.
7. Održavanje
Redovno održavanje osigurava optimalne performanse i produžava vijek trajanja vašeg usisivača.
7.1 Pražnjenje kante za prašinu
- Uvjerite se da je usisivač isključen.
- Pronađite dugme za otpuštanje posude za prašinu na glavnoj jedinici.
- Pritisnite dugme da biste odvojili posudu za prašinu.
- Otvorite poklopac kante za prašinu i ispraznite njen sadržaj u kantu za smeće.
- Zatvorite poklopac i ponovo pričvrstite posudu za prašinu na glavnu jedinicu dok ne klikne.
7.2 Čišćenje filtera
The vacuum uses a foam filter. Clean the filter regularly to maintain suction power.
- With the dustbin detached, remove the foam filter.
- Lagano kucnite filterom po kanti za smeće kako biste uklonili rastresitu prašinu.
- Ako je filter jako zaprljan, isperite ga pod mlazom hladne vode. Ne koristite deterdžente.
- Ostavite filter da se potpuno osuši na zraku najmanje 24 sata prije nego što ga ponovo umetnete. Ne koristite fen za kosu ili druge uređaje za grijanje.
- Reinsert the dry filter and reattach the dustbin.
7.3 Čišćenje valjka četke
- Isključite usisivač i odvojite podnu mlaznicu.
- Pronađite poklopac za pristup valjku četke na dnu podne mlaznice.
- Otvorite poklopac i uklonite valjak četke.
- Use scissors or a brush to remove any tangled hair, threads, or debris from the brush roll.
- Reinsert the clean brush roll and close the access cover securely.
8. Otkrivanje problema
If you encounter problems with your vacuum cleaner, refer to the following table for common issues and solutions.
| Problem | Mogući uzrok | Rješenje |
|---|---|---|
| Vakuum se ne uključuje | Baterija nije napunjena ili nije pravilno umetnuta. | Potpuno napunite bateriju. Provjerite je li baterija sigurno spuštena na svoje mjesto. |
| Smanjena usisna snaga | Dustbin is full. Filter is clogged. Nozzle or tube is blocked. | Empty the dustbin. Clean the foam filter. Check and clear any blockages in the nozzle, extension tube, or main unit. |
| Baterija se ne puni | Charger not properly connected. Faulty power outlet. | Ensure the charger is securely plugged into both the battery/dock and the wall outlet. Try a different power outlet. |
| Rola četke se ne okreće | Brush roll is jammed with debris. | Isključite usisivač, uklonite valjak četke i uklonite sve prepreke. |
9. Specifikacije
- Brand: AEG
- Broj modela: 900 402 399 (AP31CB21TG)
- baterija: 21.6V Li-Ion HD 2.0 Ah / 43 W/h
- vrijeme izvođenja: Up to 40 minutes (on lowest setting)
- Težina: 2.36 kg
- Posebna karakteristika: Bežični
- Vrsta filtera: Pena
- Preporuka za površinu: Sve etaže
- Boja: Crna
10. Garancija i podrška
Your AEG AP31CB21TG vacuum cleaner comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details. For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact AEG customer service through their official webweb-mjesto ili kontakt informacije navedene u vašoj dokumentaciji o garanciji.
Za više informacija, možete posjetiti AEG Brand Store on Amazon.





