Uvod
Thank you for choosing the LEHMANN Electric Kettle LHOEK-1615. This manual provides important information regarding the safe operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.
Važna sigurnosna uputstva
Prilikom korištenja električnih uređaja uvijek se treba pridržavati osnovnih sigurnosnih mjera opreza kako bi se smanjio rizik od požara, električnog udara i/ili ozljeda osoba, uključujući sljedeće:
- Pročitajte sva uputstva.
- Ne dodirujte vruće površine. Koristite ručke ili dugmad.
- Da biste se zaštitili od požara, strujnog udara i povreda, nemojte uranjati kabl, utikače ili električni čajnik u vodu ili drugu tečnost.
- Neophodan je strogi nadzor kada bilo koji uređaj koriste djeca ili u blizini djece.
- Isključite iz utičnice kada nije u upotrebi i prije čišćenja. Ostavite da se ohladi prije stavljanja ili skidanja dijelova i prije čišćenja uređaja.
- Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or has been damaged in any manner. Contact customer service for examination, repair, or adjustment.
- Upotreba dodataka koje nije preporučio proizvođač uređaja može dovesti do požara, strujnog udara ili ozljeda osoba.
- Ne koristiti na otvorenom.
- Nemojte dozvoliti da kabl visi preko ivice stola ili pulta, niti da dodiruje vruće površine.
- Ne stavljajte na ili blizu vrućeg plinskog ili električnog gorionika, ili u zagrijanu pećnicu.
- Uvijek prvo priključite utikač na uređaj, a zatim uključite kabel u zidnu utičnicu. Da biste isključili uređaj, isključite bilo koju kontrolu, a zatim izvucite utikač iz zidne utičnice.
- Nemojte koristiti uređaj za drugu upotrebu osim za predviđenu.
- The kettle must only be used with the provided power base.
- Pazite da je poklopac sigurno zatvoren tokom rada.
- This appliance has a double-wall design to prevent the outer casing from becoming too hot. However, exercise caution as the inner stainless steel can still be hot.
- This kettle features automatic shut-off and boil-dry protection for enhanced safety.
Komponente proizvoda
Familiarize yourself with the parts of your LEHMANN Electric Kettle:
- Kettle Body (Double-wall, Stainless Steel Interior)
- Poklopac
- Izljev sa filterom
- Drška
- Control Panel (LED Display, Temperature Selection Buttons, Power Button)
- Power Base (360° Rotational)
- Kabl za napajanje sa utikačem
Slika: Eksplodirano view illustrating the kettle's components, including the removable lid, internal filter, kettle body, and power base.
Setup
- Raspakivanje: Pažljivo izvadite kuhalo za vodu i sav pribor iz ambalaže. Sačuvajte ambalažu za budući transport ili skladištenje.
- Čišćenje prilikom prve upotrebe: Prije prve upotrebe, napunite kuhalo čistom vodom do oznake MAX. Prokuhajte vodu, a zatim je bacite. Ponovite ovaj postupak 2-3 puta kako biste uklonili sve ostatke od proizvodnje.
- Pozicioniranje: Place the power base on a stable, flat, heat-resistant surface. Ensure the power cord is not dangling or in contact with hot surfaces.
- Skladištenje kabela: The power base features integrated cord storage. Adjust the cord length as needed and store excess cord within the base.
Image: The underside of the kettle's power base, illustrating the integrated cord storage for neat organization.
Uputstvo za upotrebu
- Napunite čajnik: Open the lid and fill the kettle with the desired amount of fresh water. Do not fill below the MIN mark or above the MAX (1.5L) mark. Ensure the lid is securely closed after filling.
- Postavite na bazu za napajanje: Place the kettle firmly onto the power base. The kettle can be rotated 360 degrees on its base.
- Povežite se na napajanje: Plug the power cord into a suitable wall outlet (230V).
- Odaberite temperaturu: Press the temperature selection button (often marked with '+/-' or similar) on the control panel to cycle through the available temperature settings: 40°C, 55°C, 80°C, 90°C, and 100°C. The selected temperature will be displayed on the LED screen.
- Početak kuhanja: Press the power button (often marked with a power symbol) to start the heating process. The kettle will begin heating the water to the selected temperature.
- Automatsko isključivanje: The kettle will automatically switch off once the selected temperature is reached or if it boils dry.
- Funkcija održavanja topline: After reaching the desired temperature, the kettle can maintain the water at that temperature for a period. Refer to the specific instructions for activating and deactivating the keep warm function, usually by pressing the temperature selection button again or a dedicated 'Keep Warm' button.
- izlijevanje: Pažljivo podignite čajnik sa podnožja i sipajte vruću vodu.
Image: The kettle pouring water into a cup, highlighting the MAX 1.5L fill line inside and the BPA Free certification.
Image: The kettle detaching from its power base, demonstrating the 360-degree rotational capability.
Image: The kettle's LED display showing 100°C, with an overlay indicating the various temperature options available: 40°C, 55°C, 80°C, 90°C, and 100°C.
Image: The LEHMANN Electric Kettle with steam gently rising from its spout, positioned next to a freshly brewed cup of coffee.
Održavanje i čišćenje
Redovno čišćenje osigurava optimalne performanse i produžava vijek trajanja vašeg kuhala za vodu.
- Prije čišćenja: Uvijek isključite kuhalo za vodu iz električne utičnice i ostavite ga da se potpuno ohladi prije čišćenja.
- Eksterijerno čišćenje: Obrišite spoljašnjost čajnika mekom krpom, damp krpu. Ne koristite abrazivna sredstva za čišćenje ili abrazivne spužvice, jer mogu oštetiti završnu obradu.
- Čišćenje unutrašnjosti/uklanjanje kamenca: Vremenom se unutar kuhala za vodu mogu nakupiti mineralne naslage (kamenac), posebno u područjima s tvrdom vodom. Za uklanjanje kamenca:
- Napunite kuhalo mješavinom vode i bijelog octa (npr. 1 dio octa na 2 dijela vode) ili komercijalnom otopinom za uklanjanje kamenca.
- Prokuhajte smešu.
- Let it stand for 15-30 minutes (or as directed by the descaling solution).
- Izlijte smjesu i nekoliko puta temeljito isperite unutrašnjost svježom vodom.
- Čišćenje filtera: The spout contains a removable filter to prevent limescale from pouring into your cup. To clean, remove the filter and rinse it under running water. Use a soft brush if necessary to remove stubborn deposits. Reinsert the filter securely after cleaning.
Rješavanje problema
Ako imate problema s kuhalom za vodu, pogledajte sljedeće uobičajene probleme i rješenja:
| Problem | Mogući uzrok | Rješenje |
|---|---|---|
| Kuhalo se ne zagrijava. | Not plugged in; no power; kettle not properly seated on base; boil-dry protection activated. | Check power connection; ensure kettle is correctly placed on base; if boil-dry activated, allow to cool and refill. |
| Voda predugo ključa. | Nakupljanje kamenca. | Uklonite kamenac iz kuhala za vodu prema uputama za održavanje. |
| Kuhalo se isključuje prije ključanja. | Limescale buildup affecting sensor; lid not closed properly. | Descale the kettle; ensure lid is securely closed. |
| Voda ima čudan ukus. | First use residues; limescale. | Perform first-use cleaning steps again; descale the kettle. |
Ako problem i dalje postoji nakon isprobavanja ovih rješenja, obratite se korisničkoj podršci.
Specifikacije
| Feature | Detalj |
|---|---|
| Broj modela | LHOEK-1615 |
| Brand | LEHMANN |
| Kapacitet | 1.5 litara |
| Snaga | 1600 Watts |
| Voltage | 230 Volts |
| Materijal | Nerđajući čelik, plastika |
| Boja | Bež |
| Dimenzije proizvoda (D x Š x V) | 21 x 16.5 x 23.5 cm |
| Težina artikla | 1.1 kilograma |
| Posebne karakteristike | Digital Display, Automatic Shut-off, Rotating Base, Temperature Control (40-100°C), Double Wall, Keep Warm Function |
Image: Visual representation of the kettle's dimensions and key specifications: 21 cm width, 23.5 cm height, 16.5 cm base diameter, 1.1 kg weight, 1.5 L capacity, and 1600 W power.
Garancija i podrška
For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact the retailer. Information regarding spare parts availability is not provided in this manual.
