1. Uvod
The ThermTec Wild 335L is an advanced thermal imaging camera designed for outdoor and hunting applications. It integrates a high-sensitivity thermal sensor with a laser rangefinder (LRF) to provide precise target detection and distance measurement. This manual provides essential information for the safe and effective operation, setup, and maintenance of your device.
Figure 1: ThermTec Wild 335L Thermal Imaging Camera. This image shows the device from a front-side angle, highlighting the objective lens, control buttons, and the integrated laser rangefinder module.
Ključne karakteristike:
- High-Sensitivity Sensor: Equipped with a sensor featuring a NETD value of ≤ 18 mK for superior thermal detail.
- Integrated Laser Rangefinder (LRF): Measures distances up to 1,000 meters with high accuracy.
- LRF-Boost Technology: Combines AI and laser ranging for precise multi-target distance measurement.
- Ergonomski dizajn: New focusing wheel positioned for convenient one-hand operation.
- Sistem zamjenjivih baterija: Utilizes standard 18650 batteries, offering up to 8 hours of operation.
- Tehnologija umjetne inteligencije: Self-learning image calibration for enhanced image stability.
- Robusna konstrukcija: IP67 waterproof and shockproof magnesium housing with rubberized grip.
- Zoom-Pro Function: Optimized image algorithm for sharp details even with 2x-4x digital zoom.
- AMOLED ekran: High-resolution 1024 x 768 pixel display with adjustable background colors.
- Extensive Image Settings: Adjustable sharpness, noise reduction, brightness, and contrast in 10 steps, plus 2 scene modes and 6 color palettes.
- Interna pohrana: 64 GB for recording images and videos.
2. Sadržaj paketa
Molimo označite kućicu za sljedeće stavke:
- ThermTec WILD 335L Thermal Imaging Device
- 2x 18650 Rechargeable Batteries
- USB-C kabl
- Punjač baterija
- Cloth Cloth
- Hand Strap
- Remen za vrat
- Torba za pohranu
- Korisnički priručnik (ovaj dokument)
3. Sigurnosne informacije
Read all safety information before using the device to prevent injury and damage. Keep this manual for future reference.
- Do not look directly into the sun or other strong light sources through the device, as this may cause permanent eye damage.
- Izbjegavajte izlaganje uređaja ekstremnim temperaturama, direktnoj sunčevoj svjetlosti tokom dužeg perioda ili visokoj vlažnosti.
- Do not attempt to disassemble or modify the device. Repairs should only be performed by authorized service personnel.
- Use only the specified batteries and charging accessories. Improper use can lead to fire, explosion, or other hazards.
- Držite uređaj van domašaja djece.
- Odložite baterije i elektroničke komponente u skladu s lokalnim propisima.
4. Podešavanje
4.1 Instalacija baterije
- Pronađite odeljak za baterije na uređaju.
- Otvorite poklopac odeljka za baterije.
- Insert the two 18650 batteries, ensuring correct polarity (+/-).
- Čvrsto zatvorite poklopac odeljka za baterije.
Figure 2: Battery installation and charging. The image illustrates the 18650 battery being inserted into the device and the USB-C charging port in use, indicating the device's power features.
4.2 Punjenje baterija
Prije prve upotrebe, potpuno napunite baterije.
- Connect the USB-C cable to the device's charging port and the other end to the provided charger.
- Uključite punjač u utičnicu.
- The charging indicator will show the charging status. Once fully charged, disconnect the charger.
- Alternatively, the 18650 batteries can be charged externally using the supplied battery charger.
4.3 Uključivanje/isključivanje
- Uključeno: Press and hold the power button (usually marked with a power symbol) for a few seconds until the display illuminates.
- Iskljuciti: Ponovo pritisnite i držite dugme za napajanje dok se uređaj ne isključi.
5. Uputstvo za upotrebu
5.1 Fokusiranje
The Wild 335L features a new focusing mechanism for convenient one-hand operation.
- Pogledaj kroz okular.
- Rotate the focusing wheel, located on the top of the device, until the image appears sharp and clear.
Figure 3: One-hand operation and focus wheel. This image highlights the ergonomic design of the device, showing how the focus wheel is easily accessible for single-handed use.
5.2 Digitalni zum
The device supports stepless digital magnification from 1x to 4x.
- Use the designated zoom buttons or joystick control to adjust the magnification level.
- The Zoom-Pro function enhances image quality and detail even at higher digital zoom levels.
5.3 Color Palettes and Display Settings
The Wild 335L offers various display customization options:
- Palete boja: Choose from 6 color palettes, including an eye-friendly green mode. Unused palettes can be deactivated in the quick menu.
- Pozadinsko osvetljenje ekrana: Adjustable in 4 colors (Gray, Blue, Purple, Red).
- Podešavanja slike: Fine-tune sharpness, image noise, brightness, and contrast in 10 steps.
- Režimi scene: Select from 2 optimized scene modes for different environments.
5.4 Laser Rangefinder (LRF)
The integrated LRF allows for precise distance measurement.
- Activate the LRF function via the menu or a dedicated button.
- Aim the crosshair at the target.
- Press the LRF measurement button. The distance will be displayed on the screen.
- The LRF-Boost technology combines AI and laser measurement for more accurate readings of multiple targets.
5.5 Funkcije umjetne inteligencije
The device incorporates advanced AI technology:
- AI Image Calibration: Self-learning algorithm provides image stability for up to an hour without manual calibration.
- AI Rangefinder: Utilizes deep-learning algorithms for distance estimation.
- AI Object Recognition: Assists in identifying objects within the field of view.
Figure 4: Thermal sensor and AI technology. This image illustrates the advanced thermal sensor with a NETD value of ≤ 18 mK and its integration with AI processing for enhanced image quality and object detection.
5.6 Snimanje i reprodukcija
The Wild 335L features 64 GB of internal storage for capturing and reviewmediji.
- Snimanje: Press the record button to start/stop video recording or capture a still image.
- Reprodukcija: Access the gallery or playback function through the menu to review stored images and videos directly on the device.
6. Održavanje
6.1 Čišćenje
- Use the provided cleaning cloth to gently wipe the lenses and display.
- Za tijelo uređaja koristite mekani, damp tkanina. Nemojte koristiti abrazivna sredstva za čišćenje ili rastvarače.
- Prije čišćenja provjerite je li uređaj isključen iz struje.
6.2 Skladištenje
- Store the device in its protective storage bag when not in use.
- Uređaj držite na hladnom i suhom mjestu, dalje od direktne sunčeve svjetlosti i ekstremnih temperatura.
- If storing for extended periods, remove the batteries.
Figure 5: Magnesium housing and IP67 rating. This image highlights the robust magnesium housing and rubberized exterior, indicating the device's durability and IP67 water and dust resistance.
7. Otkrivanje problema
If you encounter issues with your ThermTec Wild 335L, refer to the following common solutions:
- Uređaj se ne uključuje: Uvjerite se da su baterije ispravno instalirane i potpuno napunjene.
- Slika je mutna: Adjust the focus wheel until the image is clear. Check the diopter adjustment for your eyesight.
- LRF not working: Ensure the LRF function is activated and there are no obstructions in front of the laser emitter/receiver.
- Kratko trajanje baterije: Ensure batteries are fully charged. Operating in extreme cold can reduce battery performance.
- Nema slike na displeju: Check if the device is powered on. Adjust display brightness.
Za uporne probleme, obratite se korisničkoj podršci.
8. Specifikacije
Technical data for the ThermTec Wild 335L:
| Feature | Specifikacija |
|---|---|
| Proizvođač | ThermTec |
| Model | WILD 335L |
| Fokalna dužina objektiva | 35 mm |
| Otvor objektiva | F0.8 |
| Frame Rate | 50 Hz |
| Pixel Pitch | 12 µm |
| NETD Value @300k | <18 mK |
| Trajanje baterije | 8 sati |
| Rezolucija mikrobolometra | 384x288 piksela |
| Tip senzora | VOx (sun-safe) |
| Polje of View (V / V) | 7.5°x5.6° |
| Polje of View na 100m | 13.1 m |
| AMOLED Display Resolution | 1024 x 768 piksela |
| Optičko uvećanje | 3.3x |
| Digital Magnification (Zoom) | 1x - 4x (stepless) |
| Podešavanje dioptrije | Da |
| Color Palettes | 6 |
| Detection Distance (Deer) | 1800 m |
| Recognition Distance (Deer) | 600 m |
| AI Rangefinder | Da |
| AI Prepoznavanje objekata | Da |
| Laserski daljinomjer (LRF) | Da |
| LRF domet | 1,000 m |
| LRF Accuracy | +/-1 m |
| LRF-Boost Technology | Da |
| Hotspot Connection | Da |
| Object Alarm (via APP) | Da |
| Hot Spot Marking Function | Da |
| PIP (slika u slici) | Da |
| Funkcija snimanja | Da |
| Funkcija reprodukcije | Da |
| Manual Lens Focus | Da |
| Interna pohrana | 64 GB |
| Zaštitna klasa | IP67 |
| Navoj stativa | 1/4" Yes |
| Težina | 515 g |
| Dimenzije (DxŠxV) | 190x69x77 mm |
| Radna temperatura | -20° C / + 50 ° C |
| Vrsta baterije | Li-ion |
| Snabdijevanje voltage | 3.7 V |
| External Power Supply (USB) | 5 V |
Figure 6: Dimensions diagram of the ThermTec Wild 335L. This technical drawing provides precise measurements of the device's length, width, and height.
9. Garancija i podrška
The ThermTec Wild 335L comes with a 3-year warranty from the date of purchase, covering manufacturing defects. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
For technical support, service, or warranty inquiries, please contact your authorized ThermTec dealer or visit the official ThermTec webstranica za kontakt informacije.
