1. Uvod
Welcome to the Bernette B35 Sewing Machine user manual. This guide provides essential information for setting up, operating, and maintaining your new sewing machine. The Bernette B35 is a mechanical sewing machine designed for beginners and hobbyists, offering reliability and simplicity for various sewing projects, from clothing to quilting and crafts.
Važna sigurnosna uputstva:
- Uvijek isključite uređaj iz električne utičnice odmah nakon upotrebe i prije čišćenja, skidanja poklopaca ili bilo kakvih korisničkih podešavanja.
- Ne dozvolite djeci da rukuju mašinom bez nadzora.
- Držite prste dalje od svih pokretnih dijelova. Potrebna je posebna pažnja oko igle šivaće mašine.
- Koristite ispravnu ploču igle. Pogrešna ploča može uzrokovati lom igle.
- Nemojte koristiti savijene igle.
- Ne vucite niti gurajte tkaninu tokom šivenja. To može skrenuti iglu i uzrokovati njen lom.
- Isključite šivaću mašinu kada vršite bilo kakva podešavanja u području igle, kao što je uvlačenje konca u iglu, promjena igle, uvlačenje konca u špulnu ili promjena stopice.
2. Sadržaj paketa
Your Bernette B35 Sewing Machine package includes the following items:
- Bernette B35 Sewing Machine
- Nožna pedala
- 7 Presser Feet (Zigzag, Buttonhole, Zipper, Satin, etc.)
- Bobbins
- Needle Set
- Trgač šavova
- Odvijač
- Četka četkica
- Spool Holders
- Dust Cover
- Uputstvo za upotrebu
- Additional accessories may include: Rotary Cutting Mat, Rotary Cutter, Non-slip Frosted Acrylic Ruler, Tailor Scissors, Needle Threader.
3. Podešavanje
3.1 Raspakivanje i postavljanje
Carefully remove the machine from its packaging. Place the machine on a stable, flat surface. Ensure there is adequate lighting and space for your sewing projects.
3.2 Priključak za napajanje
Connect the foot pedal cord to the machine's power socket. Plug the power cord into a suitable electrical outlet. Ensure the machine's power switch is in the "OFF" position before connecting.
3.3 Namotavanje špulice
Follow these steps to wind the bobbin correctly:
- Stavite kalem konca na iglu za kalem.
- Provucite konac kroz gornju vodilicu konca i oko diska za zatezanje namotavanja špulice.
- Stavite praznu špulnu na vreteno namotača špulne.
- Namotajte konac nekoliko puta oko špulice u smjeru kazaljke na satu.
- Gurnite vreteno za namotavanje bobine udesno.
- Gently press the foot pedal to start winding. The machine will stop automatically when the bobbin is full.
- Prerežite konac i pomaknite vreteno namotača špulice nazad ulijevo.
Slika: Krupni plan view of the bobbin winding area on the Bernette B35 sewing machine, showing the bobbin case and thread path.
3.4 Uvlačenje gornjeg konca
Proper threading is crucial for good stitch quality. Follow the numbered guides on the machine:
- Podignite podizač stopice.
- Stavite kalem konca na iglu kalema.
- Provucite konac kroz gornji vodič konca.
- Provucite konac kroz desni kanal, oko diskova za zatezanje i gore kroz lijevi kanal.
- Zakačite konac u polugu za namatanje s desna na lijevo.
- Guide the thread down through the remaining guides to the needle.
- Provucite iglu od naprijed prema nazad.
Slika: Detaljna view of the Bernette B35 sewing machine's needle area, illustrating the correct upper thread path and the needle threader mechanism.
3.5 Umetanje špulne
After winding, insert the bobbin into the bobbin case and then into the machine's bobbin compartment. Ensure the thread feeds smoothly from the bobbin.
3.6 Pričvršćivanje pritisne stopice
To change a presser foot, raise the presser foot lifter. Press the release lever at the back of the presser foot holder to detach the current foot. Align the new presser foot with the pin on the holder and lower the presser foot lifter until it snaps into place.
4. Uputstvo za upotrebu
4.1 Odabir boda
The Bernette B35 offers 23 built-in stitches. Use the stitch selector dial on the front of the machine to choose your desired stitch pattern. Refer to the stitch chart printed on the machine for available options.
Slika: Front view of the Bernette B35 sewing machine, highlighting the stitch selection dial and the stitch pattern chart.
4.2 Podešavanje dužine i širine boda
Use the dedicated dials to adjust the stitch length and width according to your fabric and project requirements. Shorter stitch lengths are for stronger seams, while longer lengths are for basting or decorative stitches. Stitch width controls the zigzag or decorative stitch spread.
4.3 Jednokoračna automatska rupica za dugmad
The B35 features a convenient one-step automatic buttonhole function. Attach the buttonhole presser foot, place the button in the foot's holder, and select the buttonhole stitch. The machine will automatically sew all four sides of the buttonhole to the correct size.
4.4 Korištenje različitih pritisnih stopica
Your machine comes with 7 snap-on presser feet for various tasks:
- Zigzag Foot: Standard foot for most sewing tasks.
- Stopica za patentni zatvarač: For sewing zippers and cording.
- Stopica za izradu rupica za dugmad: For creating automatic buttonholes.
- Satin Stitch Foot: For dense decorative stitches.
- Consult your machine's accessory guide for specific uses of all 7 included feet.
Image: A person operating the Bernette B35 sewing machine, demonstrating its compact design and ease of use for various projects.
5. Održavanje
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Bernette B35.
5.1 Čišćenje
- Prije čišćenja uvijek isključite mašinu iz struje.
- Koristite priloženu četku za dlačice kako biste uklonili dlačice i prašinu iz područja kalema i transportera.
- Obrišite vanjski dio uređaja mekom, suhom krpom. Ne koristite jake hemikalije.
5.2 Zamjena igle
Change the needle regularly, especially after 8-10 hours of sewing or if it becomes bent or dull. A dull needle can cause skipped stitches or fabric damage. Use only needles suitable for home sewing machines.
5.3 Podmazivanje
The Bernette B35 is designed for minimal lubrication. Refer to the full instruction manual for specific lubrication points if required, or consult an authorized service center.
6. Otkrivanje problema
Evo rješenja za uobičajene probleme s kojima se možete susresti:
| Problem | Mogući uzrok | Rješenje |
|---|---|---|
| Skipped Stitches | Nepravilna igla, savijena igla, nepravilno uvlačenje konca. | Change needle, re-thread machine, ensure correct needle insertion. |
| Thread Breaking | Nepravilna napetost, loš kvalitet konca, savijena igla, nepravilno uvlačenje konca. | Adjust tension, use good quality thread, change needle, re-thread. |
| Tkanina se ne hrani | Transportne zube spuštene, pritisak pritisne stopice prenizak. | Podignite transportne zube, povećajte pritisak pritisne stopice. |
| Mašina se ne pokreće | Kabel za napajanje nije uključen, nožna pedala nije spojena, prekidač za napajanje isključen. | Provjerite sve priključke, uvjerite se da je prekidač za napajanje uključen. |
If you encounter persistent issues, please refer to the comprehensive troubleshooting section in your full instruction manual or contact Bernette customer support.
7. Specifikacije
Key technical specifications for the Bernette B35 Sewing Machine:
- Model: B35
- Brand: Bernette
- Dimenzije proizvoda: 11.8 x 14 x 17.1 inča (29.97 x 35.56 x 43.43 cm)
- Težina artikla: 15.8 funte (7.17 kg)
- Materijal: Metalni okvir
- Boja: Bijelo
- Izvor napajanja: AC (Electric)
- Ugrađeni šavovi: 23 (Utility and Decorative)
- Presser Feet Included: 7
- Vrsta rupice za dugmad: Jednostepeni automatski
- rasvjeta: LED
Image: Illustration highlighting the heavy-duty metal frame construction and LED lighting feature of the Bernette B35 sewing machine.
Image: The Bernette B35 sewing machine shown with an extension table, emphasizing its suitability for everyday sewing and repairs, and providing extra workspace.
8. Proizvod je gotovview Video
Pogledajte ovaj službeni video o proizvodu za sveobuhvatan pregledview of the Bernette B35 Sewing Machine's features and basic operation.
Video: Detaljan proizvod prekoview of the Bernette B35 Sewing Machine, demonstrating its various functions and capabilities.
9. Garancija i podrška
The Bernette B35 Sewing Machine comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms and conditions, including coverage duration and claim procedures.
For technical support, service, or to purchase genuine Bernette accessories, please visit the official Bernette website or contact an authorized Bernette dealer. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.
Online resursi: For additional tutorials and FAQs, visit the official Bernette support page: www.bernette.com/en-US/Support
