Candy CDG1S514EW Uputstvo za upotrebu kombinovanog frižidera

1. Uvod

This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Candy CDG1S514EW Combi Refrigerator. Please read these instructions carefully before installation and operation, and retain them for future reference.

The Candy CDG1S514EW is a compact combi refrigerator with a total capacity of 211 liters, featuring a top freezer and a bottom refrigerator compartment. It is designed for optimal food preservation in various living spaces, including small kitchens, apartments, and studios.

2. Sigurnosne informacije

Uvijek se pridržavajte osnovnih sigurnosnih mjera opreza prilikom korištenja električnih uređaja kako biste smanjili rizik od požara, strujnog udara i tjelesnih ozljeda.

• Uvjerite se da je uređaj pravilno uzemljen.
• Nemojte oštetiti krug rashladnog sredstva.
• Otvore za ventilaciju držite dalje od prepreka.
• Nemojte koristiti mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzavanje procesa odmrzavanja, osim onih koje preporučuje proizvođač.
• Ne koristite električne uređaje unutar pretinaca za odlaganje hrane, osim ako nisu tipa koje preporučuje proizvođač.
• Isključite uređaj iz struje prije čišćenja ili održavanja.
• Ovaj uređaj nije namijenjen za upotrebu od strane osoba (uključujući djecu) sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili nedostatkom iskustva i znanja, osim ako im je dat nadzor ili upute o korištenju uređaja od strane osobe odgovorne za njihovu sigurnost.

3. Proizvod je gotovview

The Candy CDG1S514EW features a classic two-door design with a freezer compartment located at the top and the refrigerator compartment below. Key components include adjustable shelves, a crisper drawer, and door balconies for organized storage.

Slika 1: Prednja strana View of the Refrigerator. This image displays the overall exterior of the Candy CDG1S514EW combi refrigerator, highlighting its white finish and two-door configuration with the freezer on top.

3.1 Odeljak za frižider

• Podesive staklene police: Two height-adjustable shelves for flexible storage.
• Crisper Ladica: A dedicated drawer for keeping fruits and vegetables fresh longer.
• Vrata balkona: Three shelves on the door for bottles, jars, and smaller items.
• LED unutrašnja rasvjeta: Omogućava jasnu vidljivost sadržaja.

Figure 2: Refrigerator Interior. This image shows the inside of the refrigerator compartment, including the adjustable glass shelves, crisper drawer, and door balconies.

Figure 3: Crisper Drawer. Krupni plan view of the transparent crisper drawer designed for optimal storage of fruits and vegetables.

3.2 Odeljak zamrzivača

• Nalazi se na vrhu uređaja.
• Equipped with a metal grid shelf for organizing frozen items.

Figure 4: Freezer Interior. This image displays the inside of the top freezer compartment, showing the wire shelf for storage.

4. Postavljanje i instalacija

4.1 Raspakivanje

Carefully remove all packaging materials. Inspect the appliance for any damage. Report any damage to your retailer immediately. Keep packaging materials away from children.

4.2 Postavljanje

• Postavite frižider na čvrstu, ravnu površinu.
• Ensure adequate ventilation around the appliance. Maintain a minimum distance of 10 cm from walls and other furniture to allow for proper air circulation.
• Avoid placing the appliance in direct sunlight or near heat sources (e.g., ovens, radiators) to ensure optimal energy efficiency.

4.3 Niveliranje

Adjust the leveling feet at the bottom front of the appliance to ensure it is stable and level. This prevents vibrations and ensures proper door closure.

4.4 Obrnuto otvaranje vrata

The doors of this refrigerator are reversible, allowing them to open from either the left or the right side. If you need to change the door opening direction, refer to the detailed instructions provided in the separate door reversal kit or consult a qualified technician. This process typically involves moving hinges and door stops.

4.5 Električni priključak

• Prije uključivanja, provjerite jačinu zvukatagNapon i frekvencija navedeni na natpisnoj pločici odgovaraju napajanju vašeg kućanstva.
• Uređaj priključite na propisno uzemljenu električnu utičnicu.
• Ostavite frižider da stoji uspravno najmanje 2-4 sata prije nego što ga uključite u struju. To omogućava da se rashladno sredstvo slegne.

5. Uputstvo za upotrebu

5.1 Prvo pokretanje

After plugging in the appliance, set the thermostat to a medium setting. Allow the refrigerator to cool for several hours (at least 4-6 hours) before placing food inside. This ensures the compartments reach the optimal temperature.

5.2 Kontrola temperature

The temperature inside the refrigerator is controlled by a thermostat, usually located inside the refrigerator compartment. Turn the dial to adjust the cooling intensity:

• "Min" / "1": Najmanje hladno okruženje.
• "Med" / "3-4": Normal operating temperature, suitable for most uses.
• "Max" / "5": Coldest setting, recommended for rapid cooling or when the ambient temperature is high.

The freezer temperature is generally regulated by the refrigerator's thermostat. Avoid frequent door openings to maintain stable temperatures.

5.3 Smjernice za skladištenje hrane

• Hladnjak: Store fresh foods, dairy products, and cooked leftovers. Use the crisper drawer for fruits and vegetables to maintain their freshness.
• zamrzivač: Suitable for long-term storage of frozen foods. Ensure food is properly packaged to prevent freezer burn.
• Ne stavljajte vruću hranu direktno u frižider ili zamrzivač; prvo je ostavite da se ohladi.
• Izbjegavajte prepunjavanje odjeljaka kako biste omogućili pravilnu cirkulaciju zraka.

6. Održavanje i čišćenje

Redovno održavanje osigurava optimalne performanse i produžava vijek trajanja vašeg uređaja.

6.1 Čišćenje unutrašnjosti

• Prije čišćenja uvijek isključite uređaj iz struje.
• Redovno čistite unutrašnjost rastvorom blagog deterdženta i tople vode.
• Wipe dry thoroughly to prevent odors and mold growth.
• Remove and clean shelves, crisper drawer, and door balconies as needed.

6.2 Čišćenje eksterijera

• Obrišite vanjske površine mekom krpom i blagim deterdžentom.
• Clean the condenser coils at the back of the appliance periodically (at least once a year) to maintain efficiency. Use a soft brush or vacuum cleaner.

6.3 Manual Defrosting (Freezer)

The freezer compartment requires manual defrosting when the ice layer becomes approximately 5 mm thick. To defrost:

1. Isključite uređaj iz struje.
2. Izvadite sve namirnice iz zamrzivača i čuvajte ih na hladnom mjestu ili u drugom zamrzivaču.
3. Leave the freezer door open to allow the ice to melt naturally. Place towels at the bottom to absorb water.
4. Ne koristite oštre predmete ili grijaće uređaje za ubrzavanje odmrzavanja, jer to može oštetiti uređaj.
5. Nakon odmrzavanja, unutrašnjost temeljito očistite i osušite.
6. Ponovo uključite uređaj u struju i ostavite ga da se ohladi prije vraćanja hrane.

7. Otkrivanje problema

Prije nego što kontaktirate korisničku podršku, provjerite sljedeće uobičajene probleme i rješenja:

8. Specifikacije

9. Garancija i podrška

9.1 Informacije o garanciji

Your Candy CDG1S514EW Combi Refrigerator comes with a standard manufacturer's warranty, typically 2 years from the date of purchase, covering manufacturing defects. Please retain your proof of purchase for warranty claims. For specific terms and conditions, refer to the warranty card included with your appliance or visit the official Candy website.

9.2 Korisnička podrška

For technical assistance, spare parts, or warranty service, please contact Candy customer support. Contact details can usually be found on the official Candy website or in the documentation provided with your appliance. When contacting support, please have your model number (CDG1S514EW) and serial number ready.