Vortex SUBEVO Portable Cleaner Instruction Manual

1. Uvod

Thank you for choosing the Vortex SUBEVO Portable Cleaner. This device is designed for effective spot cleaning of various surfaces, including carpets, upholstery, car interiors, and more. Featuring a powerful 450W motor and dual tank technology, it separates clean and dirty water for optimal cleaning performance. Please read this manual thoroughly before first use to ensure safe and efficient operation.

2. Sigurnosna uputstva

Da biste smanjili rizik od požara, strujnog udara ili povrede, uvijek slijedite osnovne sigurnosne mjere prilikom korištenja električnog uređaja. To uključuje:

• Prije korištenja uređaja pročitajte sva uputstva.
• Ne uranjajte uređaj u vodu ili druge tečnosti.
• Nemojte koristiti sa oštećenim kablom ili utikačem. Ako uređaj ne radi kako bi trebao, ako je pao, oštećen, ostavljen na otvorenom ili pao u vodu, vratite ga u servisni centar.
• Ne vucite niti ne nosite uzicom, koristite kabel kao ručku, zatvorite vrata na kablu ili povlačite kabel oko oštrih ivica ili uglova. Kabel držite dalje od zagrijanih površina.
• Ne dozvolite djeci da rukuju usisivačem. Potreban je strog nadzor kada se koristi u blizini djece.
• Koristite samo onako kako je opisano u ovom priručniku. Koristite samo dodatke koje preporučuje proizvođač.
• Uvijek isključite uređaj iz utičnice prije čišćenja ili održavanja.
• Do not use flammable or combustible liquids to clean surfaces.
• Uređaj čuvajte u zatvorenom prostoru na suhom mjestu.

3. Sadržaj paketa

Provjerite da li su sve stavke prisutne u paketu:

• Vortex SUBEVO Portable Cleaner Main Unit
• Flexible Hose with Integrated Nozzle
• Standard Brush Attachment
• Spiked Brush Attachment (for pet hair)
• Crevice Tool
• Samočisteća mlaznica
• Dodatak za brisač za prozore
• Uputstvo za upotrebu

Image 3.1: The Vortex SUBEVO Portable Cleaner shown with its complete set of accessories, including various brushes and nozzles.

4. Proizvod je gotovview

The Vortex SUBEVO features a compact design with two distinct tanks for clean and dirty water, ensuring efficient and hygienic cleaning.

• Spremnik čiste vode: Holds fresh water and cleaning solution.
• Rezervoar za prljavu vodu: Sakuplja izdvojenu prljavu vodu.
• Glavna jedinica: Houses the motor, pump, and controls.
• Fleksibilno crijevo: Povezuje glavnu jedinicu sa mlaznicom za čišćenje.
• Mlaznica za čišćenje: Attaches to the hose for spraying and suction.

Image 4.1: The Vortex SUBEVO cleaner, illustrating the separate clean and dirty water tanks.

5. Podešavanje

1. Raspakirajte: Pažljivo izvadite sve komponente iz pakovanja.
2. Pričvrstite crijevo: Connect the flexible hose securely to the main unit's port.
3. Odaberite mlaznicu: Choose the appropriate cleaning nozzle for your task and attach it to the end of the hose.
4. Napunite rezervoar za čistu vodu: Remove the clean water tank. Fill it with clean water and a suitable cleaning solution (follow solution manufacturer's instructions for dilution). Do not overfill. Securely reattach the tank.
5. Position Dirty Water Tank: Ensure the dirty water tank is correctly seated in its designated slot.
6. Priključak: Insert the power cord into a grounded electrical outlet.

6. Uputstvo za upotrebu

Before cleaning, always test the cleaning solution on an inconspicuous area of the surface to be cleaned to ensure colorfastness.

1. Uključeno: Pritisnite dugme za napajanje da uključite čistač.
2. Rastvor za prskanje: Hold the nozzle over the stained area. Press the spray trigger on the nozzle handle to dispense cleaning solution onto the surface.
3. Scrub (if necessary): Use the brush attachment to gently scrub the stained area.
4. Izvlačenje prljave vode: Release the spray trigger and press the nozzle firmly against the surface. Pull the nozzle slowly over the wet area to suction up the dirty water. Repeat as needed until the area is clean and as dry as possible.
5. Ispraznite rezervoar za prljavu vodu: When the dirty water tank reaches its maximum fill line, or after each cleaning session, turn off the cleaner and unplug it. Remove the dirty water tank and empty its contents into a sink or drain. Rinse the tank thoroughly with clean water.
6. Dopuna rezervoara za čistu vodu: If needed, refill the clean water tank as described in the Setup section.
7. Iskljuciti: Once cleaning is complete, turn off the cleaner and unplug it from the outlet.

Image 6.1: The Vortex SUBEVO cleaner being used to spray and extract liquid from an upholstered surface, demonstrating its spot cleaning capability.

7. Održavanje

Redovno održavanje osigurava optimalne performanse i produžava vijek trajanja vašeg usisivača.

7.1. Nakon svake upotrebe

• Ispraznite i isperite rezervoare: Empty both the clean and dirty water tanks. Rinse them thoroughly with clean water and allow them to air dry before reassembling.
• Očistite mlaznicu i crijevo: Detach the cleaning nozzle and rinse it under running water. Use the self-cleaning nozzle attachment by filling the clean water tank with clean water and running the cleaner for a few seconds to flush the hose.
• Obrišite jedinicu: Obrišite vanjski dio glavne jedinice oglasnim materijalomamp tkanina.

7.2. Održavanje filtera

Check the filter (if applicable, refer to diagram in product packaging) regularly for debris. Rinse it under clean water and ensure it is completely dry before placing it back into the unit.

7.3. Skladištenje

Store the cleaner in a dry, cool place, away from direct sunlight and out of reach of children. Ensure all tanks are empty and dry before storage.

Image 7.1: The Vortex SUBEVO cleaner with its clean and dirty water tanks detached, illustrating how they can be removed for cleaning and maintenance.

8. Otkrivanje problema

If you encounter issues with your Vortex SUBEVO cleaner, refer to the following table:

9. Specifikacije

10. Garancija i podrška

For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Vortex webSačuvajte račun kao dokaz o kupovini u slučaju bilo kakvih reklamacija.