1. Uvod
This manual provides detailed instructions for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Cecotec ForceClima 9550 Style Heating Connected Portable Air Conditioner. Please read this manual thoroughly before using the appliance and retain it for future reference.
The Cecotec ForceClima 9550 is a versatile portable air conditioner designed to provide year-round comfort. It features 9000 BTU cooling capacity, a heat pump for heating, Wi-Fi connectivity, a touch control panel, and a remote control.
2. Sigurnosna uputstva
Uvijek se pridržavajte osnovnih sigurnosnih mjera opreza prilikom korištenja električnih uređaja kako biste smanjili rizik od požara, strujnog udara i ozljeda.
- Uvjerite se da napajanje odgovara voltage navedeno na naljepnici s oznakom.
- Nemojte koristiti uređaj sa oštećenim kablom ili utikačem.
- Keep the unit upright during transport and operation.
- Nemojte blokirati ulaze ili izlaze zraka.
- Nemojte umetati predmete u ventilacione otvore.
- Isključite jedinicu prije čišćenja ili servisiranja.
- Držite djecu dalje od uređaja.
- Koristite samo pribor koji je dao proizvođač.
- Ne pokušavajte sami popraviti uređaj. Obratite se kvalifikovanom servisnom osoblju.
- Uređaj koristi rashladno sredstvo R-290, koje je zapaljivo. Pažljivo rukujte i osigurajte odgovarajuću ventilaciju.
3. Komponente proizvoda
Upoznajte se s glavnim dijelovima vašeg prijenosnog klima uređaja.
Slika 1: Prednja strana view of the Cecotec ForceClima 9550 Portable Air Conditioner, showing air discharge.
Slika 2: Prednja strana view of the Cecotec ForceClima 9550 Portable Air Conditioner.
- Glavna jedinica sa kontrolnom pločom
- Ispušno crijevo
- Komplet za instalaciju prozora
- Drenažna cijev
- Remote Control (requires 1 AA battery, included)
- Multidirectional Wheels (pre-installed)
4. Postavljanje i instalacija
Follow these steps to set up your portable air conditioner.
4.1 Raspakivanje
- Pažljivo izvadite jedinicu iz ambalaže.
- Provjerite ima li oštećenja tokom transporta.
- Sačuvajte ambalažu za buduće skladištenje ili transport.
4.2 Pozicioniranje jedinice
- Postavite jedinicu na ravnu, stabilnu površinu.
- Osigurajte najmanje 30 cm (12 inča) prostora oko uređaja za pravilan protok zraka.
- The unit is equipped with 360° multidirectional wheels for easy movement.
Figure 3: Demonstrating the ease of moving the unit with its multidirectional wheels.
4.3 Ugradnja ispušnog crijeva
The exhaust hose must be properly installed to vent hot air outside.
- Pričvrstite jedan kraj ispušnog crijeva na otvor za zrak na stražnjoj strani uređaja.
- Produžite ispušno crijevo do najbližeg prozora ili otvora.
- Install the window kit (provided) to seal the window opening around the exhaust hose, preventing outside air from entering.
- Ensure the exhaust hose is as short and straight as possible to maximize efficiency.
Figure 4: Portable air conditioner with exhaust hose properly installed through a window.
5. Uputstvo za upotrebu
Your Cecotec ForceClima 9550 offers multiple ways to control its functions.
5.1 Kontrolna tabla i daljinski upravljač
The unit can be operated via the integrated touch control panel or the included remote control.
Slika 5: Kontrolna ploča osjetljiva na dodir i daljinski upravljač za uređaj.
- Dugme za napajanje: Uključuje ili isključuje jedinicu.
- Dugme za način rada: Cycles through operating modes: Cooling, Heating, Fan, Dehumidification, Night.
- Dugmad za podešavanje/smanjivanje temperature: Podesite željenu temperaturu.
- Dugme za brzinu: Selects fan speed (Low, High).
- Dugme za tajmer: Sets the 24-hour timer.
- Led displej: Shows current settings and temperature.
Figure 6: LED display showing selected configuration.
5.2 Načini rada
- Način hlađenja: Provides powerful cooling with 9000 BTU capacity, suitable for areas up to 25 m².
- Način grijanja: Utilizes a heat pump to warm the room during colder periods.
- Način rada ventilatora: Circulates air without cooling or heating. Choose between Low and High speeds.
- Način odvlaživanja: Removes excess moisture from the air, capable of extracting up to 24 liters per day.
- Noćni način rada: Radi na nižoj brzini ventilatora i smanjenom nivou buke za udoban san.
Figure 7: Visual representation of the five operating modes.
Figure 8: Illustration of two fan speeds: Low and High.
Figure 9: Dehumidification capacity of 24 liters per day.
5.3 Wi-Fi Connectivity and Smart Control
The unit can be controlled remotely via Wi-Fi using your smartphone.
- Preuzmite aplikaciju Cecotec iz trgovine aplikacija na vašem pametnom telefonu.
- Slijedite upute u aplikaciji da biste povezali klima uređaj s kućnom Wi-Fi mrežom.
- Once connected, you can control all functions from your smartphone, including mode selection, temperature adjustment, and timer settings.
Figure 10: Remote control via Wi-Fi using a smartphone.
5.4 Funkcija tajmera
Set the timer to automatically turn the unit on or off within a 24-hour period.
- Press the "Timer" button on the control panel or remote.
- Use the temperature up/down buttons to set the desired operating duration (in hours).
- The unit will automatically turn off or on after the set time.
Figure 11: Setting the 24-hour timer function.
6. Održavanje
Redovno održavanje osigurava optimalne performanse i produžava vijek trajanja vašeg klima uređaja. Uvijek isključite uređaj iz struje prije bilo kakvog održavanja.
6.1 Čišćenje vazdušnog filtera
- The air filter should be cleaned every two weeks, or more frequently depending on usage.
- Pronađite i uklonite filter za zrak sa stražnje strane uređaja.
- Wash the filter with warm, soapy water. Rinse thoroughly and allow it to air dry completely before reinstalling.
- Nemojte koristiti jedinicu bez filtera za zrak.
6.2 Ispuštanje kondenzovane vode
During cooling and dehumidification, water condenses inside the unit.
- The unit has an internal water collection tray. When full, the unit may stop operating and display an error.
- To drain, place a shallow pan or connect the drainage tube (provided) to the drainage port at the bottom of the unit.
- Uklonite čep za odvod i pustite da voda isteče.
- Ensure the unit is slightly elevated if using a pan for easier drainage.
- Reinsert the drain plug securely after draining.
6.3 Čišćenje vanjskog dijela uređaja
- Obrišite spoljašnjost mekom krpom, damp tkanina.
- Ne koristite jake hemikalije, abrazivna sredstva ili rastvarače.
7. Otkrivanje problema
Prije nego što kontaktirate korisničku podršku, pogledajte sljedeće uobičajene probleme i rješenja.
| Problem | Mogući uzrok | Rješenje |
|---|---|---|
| Jedinica se ne uključuje | Nema struje, kabel za napajanje isključen iz utičnice, osigurač se isključio. | Provjerite priključak za napajanje, resetirajte osigurač. |
| Nedovoljno hlađenje/grijanje | Windows/doors open, room too large, air filter dirty, exhaust hose blocked/leaking. | Close windows/doors, ensure room size is within capacity (up to 25 m²), clean air filter, check exhaust hose for proper installation. |
| Jedinica je bučna | Uređaj nije na ravnoj površini, brzina ventilatora je prevelika. | Place on a flat surface, select a lower fan speed. |
| Curenje vode | Drain plug loose, internal water tank full. | Ensure drain plug is secure, drain condensed water. |
| Daljinski upravljač ne radi | Prazne baterije, postoji prepreka između daljinskog upravljača i uređaja. | Replace remote control battery (1 AA), remove obstructions. |
8. Tehničke specifikacije
| Brand | Cecotec |
| Broj modela | 08166 |
| Kapacitet hlađenja | 9000 BTU |
| Područje pokrivenosti | Do 25 m² |
| Radni režimi | Cooling, Heating, Fan, Dehumidification, Night |
| Kapacitet odvlaživanja | Do 24 litara/dan |
| Brzine ventilatora | 2 (nisko, visoko) |
| Tajmer | 24-satno programabilno |
| Povezivanje | Wi-Fi je omogućen |
| Rashladno sredstvo | R-290 (ekološki prihvatljivo) |
| Nivo buke | 51.5 dB |
| Snaga | 1000 Watts |
| Voltage | 2.6 kilovolti (Note: This value appears unusual and may be a data entry error. Please refer to the product label for accurate voltage.) |
| Godišnja potrošnja energije | 1 Kilowatt-hour (Note: This value appears unusually low and may be a data entry error. Please refer to the product label for accurate consumption.) |
| Dimenzije (D x Š x V) | 27.5 x 68.5 x 33 cm |
| Težina | 2.11 kilograma (Note: This value appears unusually low for an air conditioner and may be a data entry error. Please refer to the product label for accurate weight.) |
| Materijal | akrilonitril butadien stiren (ABS) |
| Uključene komponente | Instructions, Window installation kit, Wheels, Drainage tube |
| Sezonski omjer energetske efikasnosti (SEER) | 3 |
9. Garancija i podrška
Cecotec products are designed for reliability and performance.
- Dostupnost rezervnih dijelova: Rezervni dijelovi za ovaj model dostupni su 10 godine od datuma kupovine.
- For warranty claims, technical support, or service inquiries, please refer to the contact information provided with your purchase documentation or visit the official Cecotec website.
