1. Uvod
Thank you for choosing the BUGANI M99 Portable Bluetooth Speakers. These speakers are designed to provide a high-quality audio experience with the convenience of True Wireless Stereo (TWS) pairing, long battery life, and a durable, waterproof design. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new speakers.
Image: Two BUGANI M99 Bluetooth speakers, highlighting their IPX5 waterproof design.
2. Sadržaj paketa
Molimo Vas da provjerite paket kako biste bili sigurni da su svi artikli prisutni:
- 2 x BUGANI 40W Bluetooth Speakers (M99-TWS)
- 2 x USB Type-C kablovi za punjenje
- 2 x AUX Cables
- 1 x Uputstvo za upotrebu
3. Podešavanje i punjenje
3.1 Punjenje zvučnika
Before first use, fully charge both speakers. The M99 speakers are designed for extended use, offering up to 24 hours of playtime on a full charge.
- Connect the provided USB Type-C charging cable to the charging port on the speaker.
- Drugi kraj kabla priključite na kompatibilni USB adapter za napajanje (nije uključen).
- Indikatorska lampica punjenja će svijetliti tokom punjenja i ugasiti se kada se uređaj potpuno napuni.
Image: Location of AUX-in and Type-C Charging Port.
3.2 Početno uključivanje
Press and hold the power button on each speaker to turn them on. A white indicator light will begin to flash, indicating they are ready for pairing.
4. Uputstvo za upotrebu
4.1 Uparivanje putem pravog bežičnog stereo sistema (TWS)
To achieve a synchronized audio experience with two speakers, follow these steps for TWS pairing:
- Ensure both BUGANI M99 speakers are powered on. The white indicator lights on both speakers will be flashing.
- Rapidly press the Play/Pause button twice on jedan of the M99 speakers. This speaker will become the primary speaker.
- Wait for the speakers to connect. Once successfully paired, the white indicator light on the primary speaker will remain steady, while the indicator light on the secondary speaker will continue to flash.
- Proceed to Bluetooth connection with your device (Section 4.2).
Image: Two BUGANI M99 speakers demonstrating TWS wireless connection.
4.2 Bluetooth veza
After TWS pairing (if applicable) or for single speaker use, connect your device via Bluetooth:
- On your smartphone, tablet, or computer, open the Bluetooth settings.
- Locate and select "BUGANI M99" from the list of available devices.
- Once connected, the indicator light on the speaker (or primary speaker in TWS mode) will turn solid white, and you will hear a confirmation tone.
Image: Bluetooth 5.0 connection between a smartphone and two BUGANI M99 speakers.
4.3 Kontrole
The BUGANI M99 speakers feature intuitive controls for easy operation:
Image: Control button layout and functions on the BUGANI M99 speaker.
- Dugme za napajanje: Pritisnite i držite za uključivanje/isključivanje.
- Volumen +: Kratko pritisnite da povećate jačinu zvuka.
- Volumen -: Kratko pritisnite da biste smanjili jačinu zvuka.
- Dugme za reprodukciju/pauzu: Short press to play or pause music. Double press for TWS pairing.
- Dugme za prethodnu pjesmu: Kratki pritisak za prelazak na prethodnu pjesmu.
- Gumb za sljedeću numeru: Kratko pritisnite za prelazak na sljedeću pjesmu.
4.4 Pozivi bez upotrebe ruku
The M99 speakers include a built-in microphone for hands-free calling when connected to your smartphone.
- Odgovori na poziv: Kratko pritisnite dugme Play/Pause.
- Završi poziv: Kratko pritisnite dugme Play/Pause.
- odbiti poziv: Pritisnite i držite dugme Play/Pause.
Image: BUGANI M99 speaker supporting hands-free calls.
5. Održavanje
To ensure the longevity and optimal performance of your BUGANI M99 speakers, follow these maintenance guidelines:
- čišćenje: Koristite meku, suhu krpu za čišćenje površine zvučnika. Nemojte koristiti abrazivna sredstva za čišćenje ili rastvarače.
- Otpornost na vodu: The speakers feature an IPX5 waterproof rating, meaning they are protected against low-pressure water jets from any direction. They are suitable for use in environments like poolside or during light rain. Do not submerge the speakers in water.
- Skladištenje: Store the speakers in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures when not in use for extended periods.
- Održavanje baterije: To preserve battery life, avoid fully discharging the speakers frequently. Charge them regularly, even if not in constant use.
6. Otkrivanje problema
If you encounter issues with your BUGANI M99 speakers, refer to the following common problems and solutions:
| Problem | Mogući uzrok | Rješenje |
|---|---|---|
| Zvučnici se ne uključuju. | Niska baterija. | Charge the speakers fully using the provided Type-C cable. |
| Cannot pair speakers in TWS mode. | Nepravilan postupak uparivanja ili su zvučnici previše udaljeni. | Ensure both speakers are on and close to each other. Rapidly double-press the Play/Pause button on only one speaker. Refer to Section 4.1. |
| Nema zvuka ili je jačina zvuka niska. | Preniska jačina zvuka na zvučniku ili uređaju; uređaj nije povezan. | Increase volume on both the speaker and your connected device. Ensure Bluetooth is connected (solid white light). |
| Bluetooth veza je nestabilna ili prekida. | Device too far from speakers; interference. | Move your device closer to the speakers (within 100 feet). Avoid obstacles or other strong wireless signals. |
| Sound only comes from one speaker in TWS mode. | TWS pairing not successful or device connected to only one speaker. | Repeat the TWS pairing steps (Section 4.1). Ensure your device is connected to the primary speaker (the one with the solid white light after TWS pairing). |
7. Specifikacije
| Feature | Detalj |
|---|---|
| Naziv modela | M99-TWS |
| Vrsta zvučnika | Surround Sound |
| Posebna karakteristika | Prijenosni |
| Preporučena upotreba | For Music Players, outdoor activities, travel, parties, poolside, bathrooms, light rain use |
| Kompatibilni uređaji | Pametni telefon, tablet, MP3 plejer, desktop računar, televizor, projektor, laptop |
| Boja | Mat crna |
| Trajanje baterije | Do 24 sati |
| Dimenzije proizvoda | 16.73"D x 9.61"Š x 11.93"H |
| Waterproof Rating | IPX5 |
| Kontrolni metod | Dodirnite |
| Bežična komunikacijska tehnologija | Bluetooth 5.0 |
| Veličina zvučnika | 6.5 inča |
| Izvor napajanja | Napaja se baterijama (1 litijum-jonska baterija uključena) |
| Maksimalna izlazna snaga zvučnika | 40 Watts |
| Tehnologija povezivanja | Tip-C |
| Način audio izlaza | Stereo, Surround zvuk |
| Težina artikla | 3.48 funte |
8. Garancija i podrška
BUGANI is committed to your satisfaction. Your M99 Wireless Portable Speakers purchase comes with a standard warranty. We offer lifetime customer service for any inquiries or concerns you may have.
If you require assistance, please contact BUGANI customer support through the retailer's platform or the official BUGANI website. Our team is ready to provide premium support and ensure your experience with the M99 is exceptional.
