1. Uvod
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Bosch SPS4EMI24E Serie 4 freestanding dishwasher. Please read all instructions carefully before using the appliance for the first time and keep this manual for future reference.
2. Sigurnosne informacije
Uvijek se pridržavajte sljedećih sigurnosnih uputa kako biste spriječili ozljede ili oštećenje uređaja:
- Osigurajte da je mašina za pranje posuđa pravilno instalirana i uzemljena od strane kvalifikovanog tehničara.
- Ne dozvolite djeci da se igraju s mašinom za pranje posuđa ili da je koriste.
- Koristite samo deterdžente i sredstva za ispiranje posebno namijenjena za automatske perilice posuđa.
- Izbjegavajte otvaranje vrata tokom rada, posebno tokom ciklusa pranja vrućom vodom.
- In case of malfunction, disconnect the appliance from the power supply before attempting any repairs.
- The AquaStop system provides protection against water leaks. Do not tampsa tim.
3. Podešavanje i instalacija
3.1 Raspakivanje i pozicioniranje
Carefully remove all packaging materials. Position the dishwasher on a level, stable surface. Ensure adequate space for door opening and proper ventilation.
3.2 Priključak za vodu
Connect the water inlet hose to a cold water supply. The dishwasher is equipped with an AquaStop system to prevent water leaks. This system is integrated into the water inlet hose and provides anti-flooding protection.
Image: The AquaStop device, designed to prevent water leaks from the dishwasher.
3.3 Priključak za odvod
Connect the drain hose to your household drainage system, ensuring it is securely fastened and free from kinks.
3.4 Električni priključak
Connect the dishwasher to a properly grounded electrical outlet. Refer to the specifications section for voltage zahtjeve.
3.5 Dimenzije
The dishwasher dimensions are 60P x 45l x 84.5H cm. Ensure these dimensions fit your installation space.
Image: Technical diagram showing the dimensions and connection points for the dishwasher installation.
4. Uputstvo za upotrebu
4.1 Punjenje mašine za pranje posuđa
Load dishes, cutlery, and glassware into the designated baskets. Ensure items do not block the spray arms. The dishwasher features a flexible basket system and a dedicated cutlery drawer for optimal loading.
Image: The lower rack of the dishwasher, showing proper placement of plates and glasses for effective cleaning.
Image: The dedicated cutlery drawer, illustrating how to arrange forks, knives, and spoons for thorough washing.
4.2 Dodavanje deterdženta i sredstva za ispiranje
Add the appropriate amount of dishwasher detergent to the dispenser. If using a tablet, place it in the designated compartment. Fill the rinse aid dispenser as needed.
Image: The detergent dispenser compartment with a dishwasher tablet inserted, ready for a wash cycle.
4.3 Odabir programa
Select the desired washing program using the control panel. The dishwasher offers various programs suitable for different types of loads and soil levels. The EcoDosage feature ensures optimal detergent dissolution for better cleaning results.
Image: Close-up of the dishwasher's control panel, highlighting the program selection options, including a 'Favourite' setting.
4.4 Funkcije Home Connecta
Your dishwasher is equipped with Home Connect, allowing for smart control and enhanced functionality:
- daljinski upravljač: Control your dishwasher from anywhere using the Home Connect app on your smartphone.
- Preuzimanje programa: Access and download additional washing programs tailored to your needs via the app.
- Pomoćnik za pranje: The app can suggest the most suitable program by asking a few simple questions about your load.
- Daljinska dijagnostika: For quick and efficient support, the appliance can be diagnosed remotely.
Image: A smartphone screen showing the Home Connect application, demonstrating remote control capabilities for the dishwasher.
4.5 EfficientDry
The EfficientDry feature automatically opens the dishwasher door at the end of the cycle. This natural drying process enhances drying performance, especially for plastic items, and saves energy.
5. Održavanje
5.1 Čišćenje filtera
Regularly clean the filter system at the bottom of the dishwasher to ensure optimal cleaning performance and prevent blockages.
5.2 Čišćenje prskalica
Check the spray arm nozzles for any blockages and clean them if necessary to ensure water is distributed effectively.
5.3 Vanjsko čišćenje
Obrišite vanjske površine perilice posuđa mekom,amp tkanina. Nemojte koristiti abrazivna sredstva za čišćenje ili rastvarače.
5.4 Salt Refill
If your water supply is hard, the salt indicator light will illuminate. Refill the salt dispenser with dishwasher salt to prevent limescale buildup.
6. Otkrivanje problema
Prije nego što kontaktirate korisničku službu, pogledajte sljedeće uobičajene probleme i rješenja:
| Problem | Mogući uzrok | Rješenje |
|---|---|---|
| Posuđe nije čisto | Nepravilno punjenje, začepljene prskalice, nedovoljna količina deterdženta, pogrešan program. | Pravilno napunite posuđe, očistite prskalice, dodajte još deterdženta, odaberite odgovarajući program. |
| Preostala voda u kadi | Začepljen filter, savijeno odvodno crijevo, začepljena odvodna pumpa. | Clean filters, straighten drain hose, check drain pump for obstructions. |
| Mašina za pranje posuđa se ne pokreće | Vrata nisu pravilno zatvorena, problem s napajanjem, program nije odabran. | Provjerite jesu li vrata zaključana, provjerite priključak za napajanje, odaberite program i pritisnite start. |
| Šifra greške na displeju | Specifičan kvar. | Refer to the full digital manual via the Home Connect app or contact customer service. |
7. Specifikacije
Detailed technical specifications for the Bosch SPS4EMI24E dishwasher:
| Feature | Vrijednost |
|---|---|
| Naziv modela | SPS4EMI24E |
| Brand | Bosch |
| Vrsta instalacije | Samostojeći |
| Dimenzije proizvoda (DxŠxV) | 60 x 45 x 84.5 cm |
| Težina artikla | 43 kg |
| Kapacitet | 10 Postavke mjesta |
| Klasa energetske efikasnosti | C |
| Potrošnja energije (na 100 ciklusa) | 59 kWh |
| Potrošnja vode (po ciklusu) | 8.9 litara |
| Nivo buke | 42 decibela |
| Display Type | LED |
| Materijal enterijera | nerđajući čelik |
| Voltage | 240 V |
| Tip kontrole | Dugme |
| Posebna karakteristika | Automatic Programming, Home Connect |
7.1 Energy Label and Product Information Sheet
For detailed energy consumption data and product information, refer to the energy label and the official product information sheet.
Image: The EU Energy Label for the Bosch SPS4EMI24E dishwasher, indicating its energy efficiency class (C), energy consumption, water consumption, and noise level.
Image: The official product information sheet for the Bosch SPS4EMI24E, detailing various parameters and compliance with EU regulations.
Further information can be found on the EPREL database: HTTPS://EPREL.EC.EUROPA.EU/QR/1462691
8. Jamstvo i podrška
8.1 Garancija proizvođača
This Bosch dishwasher comes with a minimum manufacturer's warranty of 24 months. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
8.2 Korisnička podrška
For technical assistance, spare parts, or warranty service, please contact Bosch customer support. You can find contact details and additional information on the official Bosch website. The Home Connect app also provides access to digital manuals and remote diagnostics for support.
For information regarding EU Regulation 2019/2022, please visit: www.bosch-home.com/energylabel
