1. Uvod
This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your Topping D70 Pro SABRE Digital-to-Analog Converter. The D70 Pro SABRE is designed to deliver high-fidelity audio performance, incorporating advanced technologies such as the ES9039SPRO DAC chip, XMOS XU316 USB interface, and Bluetooth 5.1 with support for high-quality codecs like LDAC and aptX-Adaptive. Please read this manual thoroughly to ensure proper use and to maximize your listening experience.
Figure 1.1: Topping D70 Pro SABRE DAC (Black)
This image displays the front of the Topping D70 Pro SABRE DAC in its black finish. The left side features a digital display showing audio information, while the right side has a rotary knob for control. The unit's sleek design is highlighted.
2. Ključne karakteristike
The Topping D70 Pro SABRE DAC integrates several advanced features to enhance your audio experience:
- Advanced I/V Conversion: Features a newly designed IV conversion circuitry for superior audio playback, characterized by lower distortion and noise.
- Bluetooth 5.1 povezivanje: Supports high-quality wireless audio transmission with codecs including LDAC, aptX-Adaptive, aptX HD, aptX, AAC, and SBC.
- Široka kompatibilnost sistema: Offers plug-and-play functionality across Windows 10/11, macOS, Linux, iOS, and Android. Windows systems require driver installation for ASIO applications.
- Flexible Output Modes: Provides versatile RCA single-ended and professional XLR balanced outputs. Users can select to activate either output channel independently or both simultaneously, with options for 4V and 5V output levels.
- Integrated Preamp Funkcija: Includes a "preamp" mode that allows for volume adjustment and direct output to power amplifiers or active speakers, bypassing the need for a separate preamplifier.
- Timbre Fine-Tuning: Supports direct switching between Default, Valve, and Transistor timbre modes to customize the sound profile.
- 12V okidač: Equipped with 12V Trigger input and output interfaces for synchronized power control with other compatible devices.
Figure 2.1: D70 Pro SABRE Feature Overview
This image presents a grid of icons illustrating the main features of the D70 Pro SABRE DAC. These include the ES9039SPRO DAC chip, support for Hi-Res Audio and Hi-Res Wireless, Bluetooth 5.1 with LDAC, ultra-low THD+N, a color display, RCA and XLR outputs, and remote control functionality.
3. Vodič za postavljanje
3.1 Raspakivanje i početni pregled
Carefully remove the D70 Pro SABRE DAC from its packaging. Inspect the unit for any signs of damage during transit. Ensure all accessories are present.
3.2 Priključak za napajanje
Connect the provided power cable to the AC inlet on the rear panel of the D70 Pro SABRE and then to a suitable power outlet.
3.3 Priključak audio ulaza
The D70 Pro SABRE supports various digital audio inputs. Connect your audio source (e.g., computer, CD player, streamer) to the appropriate input port on the DAC (USB, Optical, Coaxial, AES, I2S).
- USB ulaz: Za povezivanje sa računarom.
- Optical/Coaxial/AES/I2S: For connecting to other digital audio sources.
3.4 Povezivanje audio izlaza
Connect the D70 Pro SABRE to your amplifier or active speakers using either the RCA (single-ended) or XLR (balanced) outputs.
- RCA izlaz: Use RCA cables to connect to an amplifier with RCA inputs.
- XLR izlaz: Use XLR cables for balanced connections to compatible amplifiers ili aktivni zvučnici.
Figure 3.1: D70 Pro SABRE in a System Setup
This image showcases the Topping D70 Pro SABRE DAC stacked neatly with a Topping A70 Pro headphone amplifier, both in black. A pair of high-fidelity headphones is connected, illustrating a complete desktop audio setup.
3.5 Driver Installation (Windows Only for ASIO)
For Windows operating systems, especially when using ASIO applications, a dedicated driver is required. For macOS, Linux, iOS, and Android, the device is typically plug-and-play.
- Connect the D70 Pro SABRE to your Windows computer via USB.
- Visit the official Topping website to download the latest USB driver for the D70 Pro SABRE.
- Slijedite upute na ekranu da biste instalirali upravljački program.
- After installation, select the D70 Pro SABRE as your audio output device in your computer's sound settings or audio playback software.
Figure 3.2: Operating System Audio Settings
This image shows two computer screenshots. One displays audio device settings, indicating the 'D70 Pro SABRE' as an available playback device. The other shows detailed audio format options, highlighting the DAC's wide compatibility and support for various sampling rates and bit depths across different operating systems.
4. Operacija
4.1 Osnovne kontrole
The D70 Pro SABRE features a front panel display and a multi-function rotary knob for navigation and control. Refer to the on-screen menu for specific settings.
4.2 Odabir ulaza
Use the front panel controls or the remote control to select your desired audio input source (USB, Optical, Coaxial, AES, I2S, Bluetooth).
4.3 Output Mode and Level Selection
The D70 Pro SABRE allows you to choose between RCA and XLR outputs, and to set the output voltage nivo.
- Navigate to the 'Advanced' settings menu on the display.
- Select 'Output Level' to switch between 4V and 5V modes. The 5V mode provides a higher output voltage, suitable for systems requiring more gain.
- You can also enable or disable RCA and XLR outputs independently or use both simultaneously.
Figure 4.1: Output Level Selection
The image illustrates the D70 Pro SABRE's display menu, specifically the 'Advanced' settings where users can select between '4V Mode' and '5V Mode' for the output level. This feature allows adaptation to different audio systems and preferences.
4.4 Preamp Funkcija
The D70 Pro SABRE can function as a preamplifier.
- In the settings menu, select "Preamp" mode.
- In this mode, the volume can be adjusted directly on the D70 Pro SABRE, allowing it to connect directly to a power amplifier or active speakers without an additional preamplifier.
4.5 Bluetooth rad
To use the Bluetooth input:
- Select Bluetooth as the input source on the D70 Pro SABRE.
- On your transmitting device (e.g., smartphone, tablet), search for Bluetooth devices and select "Topping D70 Pro SABRE".
- Once paired, audio will be streamed wirelessly to the DAC.
4.6 Timbre Fine-Tuning
The D70 Pro SABRE offers different timbre modes to customize the sound signature.
- Access the timbre settings through the DAC's menu.
- Choose between "Default mode", "Valve mode", and "Transistor mode" to experience different sonic characteristics.
Figure 4.2: Timbre Mode Comparison
Three distinct graphs are presented, each representing a different timbre mode: Default, Valve, and Transistor. These graphs visually demonstrate the subtle differences in audio characteristics, allowing users to fine-tune the sound profile of the D70 Pro SABRE DAC.
4.7 12V Trigger Function
The 12V Trigger ports allow for synchronized power control with other compatible audio components.
- Connect a 12V trigger cable from the D70 Pro SABRE's 'OUT' port to the 'IN' port of another device to turn it on/off synchronously.
- Connect a 12V trigger cable from another device's 'OUT' port to the D70 Pro SABRE's 'IN' port to allow the D70 Pro SABRE to be controlled.
Figure 4.3: 12V Trigger Ports
Detaljno view of the rear panel of the D70 Pro SABRE DAC, focusing on the 12V Trigger input and output interfaces. These ports enable synchronized power control with other compatible audio equipment.
5. Specifikacije
5.1 Audio Performance Parameters (LineOut/USB In@96kHz)
The following data represents the performance of the D70 Pro SABRE DAC, measured under AC220V 50Hz with the unit set to 5V output mode.
RCA izlaz:
| Parametar | Vrijednost |
|---|---|
| THD+N (A-wt) | <0.00008% @ 1 kHz |
| THD @90kBw (No-wt) | <0.0004% @1kHz |
| SNR (A-wt) | 128dB @1kHz |
| dinamički raspon (A-wt) | 128dB @1kHz |
| Frekvencijski odziv | 20Hz-20kHz (±0.05dB), 20Hz-40kHz (±0.2dB) |
| Izlazni nivo | 2.1Vrms @0dBF S (4V Mode), 2.5Vrms @0dBF S (5V Mode) |
| buka (A-wt) | <1.0uVrms |
| Preslušavanje kanala | -128dB @1kHz |
| Channel Balance | 0.3dB |
| Izlazna impedansa | 50Ω |
XLR izlaz:
| Parametar | Vrijednost |
|---|---|
| THD+N (A-wt) | <0.00006% @ 1 kHz |
| THD @90kBw (No-wt) | <0.0002% @1kHz |
| SNR (A-wt) | 133dB @1kHz |
| dinamički raspon (A-wt) | 133dB @1kHz |
| Frekvencijski odziv | 20Hz-20kHz (±0.05dB), 20Hz-40kHz (±0.2dB) |
| Izlazni nivo | 4.2Vrms @0dBF S (4V Mode), 5.0Vrms @0dBF S (5V Mode) |
| buka (A-wt) | <1.0uVrms |
| Preslušavanje kanala | -140dB @1kHz |
| Channel Balance | 0.3dB |
| Izlazna impedansa | 100Ω |
5.2 Opšte specifikacije
| Parametar | Vrijednost |
|---|---|
| Brand | Fanmusic (Manufacturer: TOPPING) |
| Broj modela | D70 Pro |
| Maximum Supply Voltage | 5 Volts |
| Minimalna ponuda Voltage | 5 volti (DC) |
| Vrsta montaže | Plug Mount, Window Mount |
| Broj pinova | 7 |
| Interface Type | USB |
| Broj kanala | 1 |
| Težina artikla | 4.4 funte |
| Dimenzije paketa | 15 x 10.75 x 4.02 inča |
| Datum prve dostupnosti | 15. maja 2023 |
6. Otkrivanje problema
This section provides solutions to common issues you might encounter with your D70 Pro SABRE DAC.
- Nema izlaza zvuka:
- Ensure the DAC is powered on and the correct input source is selected.
- Potvrdite da je vaš amplifier or active speakers are powered on and connected correctly to the DAC's outputs (RCA or XLR).
- Check the volume level on both the DAC (if in preamp mode) and your amplifier.
- For USB input, confirm that the D70 Pro SABRE is selected as the default audio output device on your computer and that the necessary drivers are installed (Windows).
- Ensure the output mode (RCA/XLR) is correctly enabled in the DAC's settings.
- Intermittent Audio or Dropouts:
- Check all cable connections (power, input, output) for secure fit.
- For Bluetooth, ensure the transmitting device is within range and there is no interference. Try re-pairing the Bluetooth connection.
- If using USB, try a different USB port or cable. Ensure your computer's USB drivers are up to date.
- izobličeni zvuk:
- Verify that the input signal is not overdriving the DAC.
- Check the output level setting on the DAC (4V/5V) to ensure it matches the input sensitivity of your amplifier.
- Osigurajte sample rate and bit depth settings on your source device match the capabilities of the DAC and the audio file.
- DAC Not Recognized by Computer (Windows):
- Ensure the USB cable is connected securely.
- Install the dedicated USB driver from the Topping official website.
- Try restarting your computer and the DAC.
- Testirajte sa drugim USB portom ili kablom.
7. Održavanje
Proper care and maintenance will ensure the longevity and optimal performance of your D70 Pro SABRE DAC.
- čišćenje: Use a soft, dry cloth to clean the exterior of the unit. Avoid using abrasive cleaners, solvents, or chemical sprays, as these can damage the finish.
- plasman: Place the DAC on a stable, level surface away from direct sunlight, heat sources, and excessive moisture. Ensure adequate ventilation around the unit.
- Snaga: Isključite kabel za napajanje iz zidne utičnice ako uređaj nećete koristiti duži period.
- Izbjegavajte tečnosti: Do not expose the unit to liquids. If liquid enters the unit, immediately disconnect power and contact customer support.
8. Garancija i podrška
For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Topping website.
If you encounter any issues that cannot be resolved using the troubleshooting guide, or for further technical assistance, please contact Topping customer support or your authorized dealer.
Proizvođač: PRELIV
Brand: Fanmuzika
