atolla Laser Distance Meter T201-100 User Manual

1. Uvod

Thank you for choosing the atolla T201-100 Laser Distance Meter. This device is designed for precise and efficient measurement of distances, areas, and volumes. Its compact design, high accuracy, and multiple measurement modes make it an ideal tool for various applications in construction, interior design, and DIY projects. Please read this manual carefully before using the device to ensure safe and optimal operation.

2. Sigurnosne informacije

This device uses a Class II laser with an output of less than 1mW. Adhere to the following safety guidelines:

• Ne gledajte direktno u laserski snop.
• Ne usmjeravajte lasersku zraku na ljude ili životinje.
• Izbjegavajte direktno izlaganje očiju laserskom zraku.
• Držite uređaj van domašaja djece.
• Ne pokušavajte modificirati ili rastaviti uređaj.

3. Proizvod je gotovview

The atolla T201-100 is a compact and robust laser distance meter featuring a high-visibility backlit LCD and dual horizontal bubble levels for enhanced accuracy. It is constructed from durable plastic and is resistant to water and dust (IP54 rated).

Slika 1: Proizvod iznadview with Labeled Buttons and Display. Key buttons include ON/READ, +/- UNIT, History, Reference/Mute, and OFF/Return.

Figure 2: The device features dual bubble levels for precise horizontal and vertical alignment during measurements.

4. Podešavanje

4.1. Instalacija baterije

The device requires 2 AAA alkaline batteries (included). To install or replace batteries:

1. Otvorite poklopac pretinca za baterije koji se nalazi na stražnjoj strani uređaja.
2. Umetnite 2 AAA baterije, pazeći na ispravan polaritet (+/-).
3. Čvrsto zatvorite poklopac odeljka za baterije.

Figure 3: The battery compartment is located on the rear of the device.

5. Uputstvo za upotrebu

5.1. Uključivanje/isključivanje

• Uključeno: Pritisnite ON/READ dugme jednom. Displej će se upaliti.
• Iskljuciti: Dugo pritisnite OFF/Return button. The device will automatically power off after 150 seconds of inactivity.

5.2. Osnovno mjerenje udaljenosti

1. Pritisnite ON/READ jednom pritisnite dugme da biste aktivirali laser.
2. Aim the laser dot at the target point.
3. Pritisnite ON/READ ponovo pritisnite dugme da biste izvršili mjerenje. Rezultat će biti prikazan na ekranu.

5.3. Promjena referentne tačke mjerenja

The device allows you to set the measurement reference point from either the front or the rear of the device. The default is usually the rear. Press the Reference/Mute button to toggle between front and rear reference points. An icon on the display will indicate the current reference point.

Figure 4: The device supports both front and rear measurement reference points for flexibility.

5.4. Kontinuirano mjerenje (Min/Max)

This mode allows for dynamic measurement, displaying the minimum and maximum distances as you move the device. This is useful for finding the shortest or longest distance to a target.

1. Pritisnite MEAS button (or the button with multiple squares icon) repeatedly until the continuous measurement icon appears.
2. Pritisnite ON/READ za početak kontinuiranog mjerenja.
3. Move the device slowly. The display will show real-time, minimum, and maximum distances.
4. Pritisnite ON/READ ponovo da se zaustavi.

Figure 5: Continuous measurement mode displays minimum and maximum distances, useful for scanning areas.

5.5. Area, Volume, and Pythagorean Measurement

The device supports various advanced measurement functions:

• Mjerenje površine: Pritisnite MEAS button until the area icon (rectangle) appears. Measure the length and width sequentially. The device will calculate and display the area.
• Mjerenje zapremine: Pritisnite MEAS button until the volume icon (cube) appears. Measure length, width, and height sequentially. The device will calculate and display the volume.
• Pitagorejsko mjerenje: Pritisnite MEAS button until the Pythagorean icon (triangle) appears. Follow the on-screen prompts to measure the required sides (hypotenuse and one leg) to indirectly calculate the third side.

Figure 6: Visual guide to various measurement modes including distance, area, volume, and Pythagorean calculations.

5.6. Addition and Subtraction of Measurements

You can add or subtract measurements directly on the device:

1. Izvršite prvo mjerenje.
2. Pritisnite + button for addition or the - dugme za oduzimanje.
3. Take the second measurement. The device will display the calculated sum or difference.

5.7. Konverzija jedinica

The device supports multiple units of measurement (feet, meters, inches, feet+inches). Press the JEDINICA dugme za kretanje kroz dostupne jedinice.

Figure 7: The display clearly indicates the selected unit of measurement.

5.8. Memorijska pohrana

The atolla T201-100 can store up to 20 sets of measurement data. Use the Istorija button to access and review pohranjena mjerenja.

Figure 8: The device stores up to 20 measurement records and allows for easy unit conversion and arithmetic operations.

5.9. Funkcija za isključivanje zvuka

For quiet environments, the device features a mute function. Press the Reference/Mute button (long press) to toggle the sound on or off.

6. Održavanje

• Očistite uređaj mekom, damp tkanina. Nemojte koristiti abrazivna sredstva za čišćenje ili rastvarače.
• Keep the laser lens clean to ensure accurate measurements.
• Čuvajte uređaj na suvom i hladnom mestu kada se ne koristi.
• Izvadite baterije ako uređaj nećete koristiti duži period kako biste spriječili curenje.

7. Otkrivanje problema

• Uređaj se ne uključuje: Provjerite jesu li baterije pravilno instalirane i dovoljno napunjene. Zamijenite ih ako je potrebno.
• Netačna mjerenja: Ensure the laser lens is clean and free from obstructions. Verify the measurement reference point is correctly set.
• Poruka o grešci na ekranu: Pogledajte specifičan kod greške u kompletnom priručniku za proizvod (ako je dostupan) ili kontaktirajte korisničku podršku.

8. Specifikacije

9. Garancija i podrška

atolla products are designed for quality and reliability. For warranty information or technical support, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official atolla webSačuvajte račun kao dokaz o kupovini za reklamacije u slučaju reklamacije.