CHiQ Uputstvo za upotrebu mašine za pranje veša sa prednjim punjenjem

1. Uvod

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your new CHiQ Front Load Washing Machine, Model CFL100-14586IM3XBW. Please read these instructions carefully before installation and use, and keep them for future reference. Proper use and maintenance will ensure optimal performance and extend the lifespan of your appliance.

Image 1.1: CHiQ 10kg Front Load Washing Machine (Model CFL100-14586IM3XBW).

2. Sigurnosne informacije

Da biste smanjili rizik od požara, strujnog udara ili povrede, slijedite ove osnovne mjere opreza:

• Prije korištenja uređaja pročitajte sva uputstva.
• Ovaj uređaj nije namijenjen za upotrebu od strane osoba (uključujući djecu) sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili nedostatkom iskustva i znanja, osim ako im je dat nadzor ili upute o korištenju uređaja od strane osobe odgovorne za njihovu sigurnost.
• Djeca trebaju biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem.
• Nemojte prati predmete koji su prethodno očišćeni, oprani, natopljeni ili uočeni benzinom, rastvaračima za hemijsko čišćenje ili drugim zapaljivim ili eksplozivnim supstancama jer ispuštaju pare koje bi se mogle zapaliti ili eksplodirati.
• Nemojte dodavati benzin, rastvarače za hemijsko čišćenje ili druge zapaljive ili eksplozivne supstance u vodu za pranje. Ove supstance ispuštaju pare koje bi se mogle zapaliti ili eksplodirati.
• Ne dozvolite djeci da se igraju na ili u uređaju. Neophodan je pažljiv nadzor djece kada se uređaj koristi u blizini djece.
• Prije nego što se uređaj ukloni iz upotrebe ili baci, uklonite vrata odjeljka za pranje.
• Nemojte posezati u aparat ako se kada ili mešalica pomeraju.
• Nemojte instalirati niti skladištiti ovaj uređaj na mjestima gdje će biti izložen vremenskim prilikama.
• Nemojteampsa kontrolama.
• Nemojte popravljati ili mijenjati bilo koji dio uređaja niti pokušavati bilo kakvo servisiranje osim ako nije posebno preporučeno u uputama za korisničko održavanje ili u objavljenim uputama za popravku za korisnika koje razumijete i koje imate vještine za izvođenje.
• Uvijek isključite uređaj iz električne mreže prije čišćenja ili održavanja.

3. Proizvod je gotovview

3.1 Kontrolna tabla

Slika 3.1: Kontrolna ploča iznadview.

The control panel features a program selection dial and a digital display with touch buttons for various functions. This allows for precise control over wash cycles and settings.

Image 3.2: Program Selection Dial.

The program dial includes options such as Mix, Cotton, Anti-allergy, Wool, Baby Care, Shirts, Bedding, Eco 40-60, Quick Wash 15', Underwear, Down Jacket, Rinse+Spin, Spin, and Drum Clean.

Image 3.3: Digital Display and Function Buttons.

The digital display shows cycle time and other relevant information. Touch buttons allow activation of functions like Steam, Delay End, and Spin Speed adjustment.

3.2 Dozator deterdženta

Image 3.4: Detergent Dispenser.

The dispenser drawer has dedicated compartments for liquid detergent, powder detergent, and fabric softener. Refer to section 5.2 for proper usage.

3.3 Dimenzije

Slika 3.5: Dimenzije proizvoda.

The washing machine has a compact design with dimensions of 600mm (width) x 577mm (depth) x 847mm (height), making it suitable for various spaces.

4. Podešavanje i instalacija

4.1 Raspakivanje

1. Uklonite sav materijal za pakovanje, uključujući polistirensku podlogu i zaštitnu foliju.
2. Locate and remove the transport bolts from the rear of the machine. These bolts secure the drum during transit and must be removed before operation to prevent damage. Keep the bolts for future transport.

4.2 Pozicioniranje

1. Place the washing machine on a firm, level surface. Ensure there is adequate space around the machine for ventilation and access.
2. Adjust the leveling feet at the bottom of the machine to ensure it is perfectly stable and does not wobble. This is crucial for quiet operation and to prevent excessive vibration.

4.3 Priključak za vodu

1. Spojite dovodno crijevo na slavinu za hladnu vodu s navojem od 3/4 inča. Provjerite je li spoj čvrst kako biste spriječili curenje.
2. Secure the drain hose to a suitable drain pipe or place it over the edge of a sink, ensuring it is properly secured to prevent it from falling out during drainage. The drain hose should be positioned at a height between 60cm and 100cm from the floor.

4.4 Električni priključak

1. Plug the power cord into a grounded electrical outlet. Ensure the outlet meets the power requirements specified in the 'Specifications' section.
2. Nemojte koristiti produžne kablove ili adaptere.

4.5 Prva upotreba

Before washing clothes for the first time, run a 'Drum Clean' cycle without any laundry or detergent to remove any manufacturing residues.

5. Uputstvo za upotrebu

5.1 Punjenje veša

1. Sortirajte veš po vrsti tkanine, boji i stepenu zaprljanosti.
2. Open the washing machine door and load the laundry into the drum. Do not overload the machine; ensure there is enough space for clothes to tumble freely. The maximum capacity is 10kg.
3. Čvrsto zatvorite vrata.

5.2 Dodavanje deterdženta i aditiva

1. Izvucite fioku posude za deterdžent.
2. Add the appropriate amount of detergent to the main wash compartment (for powder or liquid).
3. If using fabric softener, add it to the designated compartment. Do not exceed the 'MAX' fill line.
4. Potpuno gurnite ladicu dozatora nazad.

5.3 Odabir programa

1. Turn the program selection dial to choose the desired wash program. Available programs include: Mix, Cotton, Anti-allergy, Wool, Baby Care, Shirts, Bedding, Eco 40-60, Quick Wash 15', Underwear, Down Jacket, Rinse+Spin, Spin, and Drum Clean.
2. Digitalni displej će prikazati zadane postavke za odabrani program.

5.4 Posebne funkcije

• Funkcija pare: This function helps to reduce wrinkles and effectively remove odors and allergens, providing more comfort.


Image 5.1: Steam Wash Function.

• AI Smart Program: This intelligent washing mode automatically detects the laundry weight and adapts the wash program settings (weight, time, water, temperature) for optimal results.
• Quick Wash 15 minutes: For lightly soiled items or when time is short, this program provides an effective wash in just 15 minutes.


Image 5.2: Quick Wash 15 Minutes.

• Zaključavanje za djecu: Activates to prevent accidental changes to settings or starting/stopping the machine, ensuring safe operation.


Image 5.3: Child Lock Feature.

• Add Garment: The electromagnetic door lock allows you to pause the cycle and open the door instantly to add forgotten items, provided the water level and temperature are not too high.


Image 5.4: Add Garment Function.

5.5 Pokretanje i završetak ciklusa

1. Pritisnite dugme 'Start/Pauza' da biste započeli ciklus pranja.
2. To pause a cycle, press the 'Start/Pause' button again. Press it once more to resume.
3. At the end of the cycle, the machine will signal with an audible alert. Open the door and remove your laundry.

6. Održavanje

Redovno održavanje osigurava dugotrajnost i efikasnost vaše mašine za pranje veša.

6.1 Čišćenje bubnja

Use the dedicated 'Drum Clean' program to refresh the drum and prevent the accumulation of residues. This program heats water to 85°C for thorough cleaning. It is recommended to run this cycle once a month.

Image 6.1: Self-Cleaning Drum.

6.2 Čišćenje dozatora deterdženta

Povremeno vadite i čistite ladicu dozatora deterdženta pod mlazom vode kako biste spriječili nakupljanje deterdženta.

6.3 Čišćenje zaptivke vrata

Wipe the door seal after each wash to remove any lint or residue, preventing mold and odors.

6.4 Drain Filter Cleaning

Regularly check and clean the drain filter, usually located at the bottom front of the machine, to prevent blockages.

6.5 Vanjsko čišćenje

Obrišite spoljašnjost mašine mekom krpom, damp tkanina. Nemojte koristiti abrazivna sredstva za čišćenje ili rastvarače.

7. Otkrivanje problema

Prije nego što kontaktirate korisničku službu, pogledajte sljedeću tabelu za uobičajene probleme i njihova rješenja:

8. Specifikacije

For detailed energy information, please refer to the EU Energy Label:

Slika 8.1: Energetska oznaka EU.

You can find more information about the energy label ovdje.

9. Jamstvo i podrška

Your CHiQ washing machine is designed for durability and reliability. It comes with a 24-month general warranty. The Inverter Motor is backed by a 12-year warranty, ensuring long-term satisfaction.

Image 9.1: BLDC Inverter Motor.

For technical assistance, warranty claims, or spare parts, please contact CHiQ customer service through your retailer or the official CHiQ website. Please have your model number (CFL100-14586IM3XBW) and purchase date available when contacting support.