Cecotec Power Espresso 20 Pecan Steel digitalni aparat za kafu - uputstvo za upotrebu

1. Uvod

Thank you for choosing the Cecotec Power Espresso 20 Pecan Steel Digital Coffee Maker. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new espresso machine. Please read these instructions thoroughly before first use and retain them for future reference.

2. Važna sigurnosna uputstva

• Prije korištenja uređaja pročitajte sva uputstva.
• Ne dodirujte vruće površine. Koristite ručke ili dugmad.
• Da biste zaštitili od požara, strujnog udara i ozljeda osoba, ne uranjajte kabel, utikače ili uređaj u vodu ili drugu tekućinu.
• Neophodan je strogi nadzor kada bilo koji uređaj koriste djeca ili u blizini djece.
• Isključite iz utičnice kada nije u upotrebi i prije čišćenja. Ostavite da se ohladi prije stavljanja ili skidanja dijelova i prije čišćenja uređaja.
• Nemojte koristiti uređaj s oštećenim kablom ili utikačem ili nakon što uređaj pokvari rad ili je na bilo koji način oštećen.
• Upotreba dodataka koje nije preporučio proizvođač uređaja može dovesti do požara, strujnog udara ili ozljeda osoba.
• Ne koristiti na otvorenom.
• Nemojte dozvoliti da kabl visi preko ivice stola ili pulta, niti da dodiruje vruće površine.
• Ne stavljajte na ili blizu vrućeg plinskog ili električnog gorionika, ili u zagrijanu pećnicu.
• Uvijek prvo priključite utikač na uređaj, a zatim uključite kabel u zidnu utičnicu. Da biste isključili uređaj, isključite bilo koju kontrolu, a zatim izvucite utikač iz zidne utičnice.
• Nemojte koristiti uređaj za drugu upotrebu osim za predviđenu.
• Scalding may occur if the water tank lid is removed during the brewing cycle.

3. Sadržaj paketa

Molimo Vas da provjerite da li su sve komponente prisutne i u dobrom stanju:

• Cecotec Power Espresso 20 Coffee Maker
• Portafilter s ručkom
• Single shot filter basket
• Double shot filter basket
• Merna kašika sa tamper
• Rezervoar za vodu koji se može ukloniti
• Removable drip tray and grid
• Uputstvo za upotrebu

4. Proizvod je gotovview

Familiarize yourself with the main components of your Cecotec Power Espresso 20 coffee maker.

Slika 1: Front view of the Cecotec Power Espresso 20 coffee maker, showing the control panel, pressure gauge, portafilter, and drip tray.

Slika 2: Ugao view of the coffee maker, highlighting the steam wand on the right side.

Ključne komponente:

1. Kontrolna tabla: Power button, coffee brewing button, steam function button.
2. Manometar: Prikazuje pritisak kuhanja.
3. Glava za kuhanje: Where the portafilter attaches.
4. Portafilter: Drži mljevenu kafu.
5. Štapić za paru: Za pjenjenje mlijeka i točenje vruće vode.
6. Steam Control Knob: Adjusts steam intensity.
7. Uklonjivi rezervoar za vodu: Located at the back of the machine.
8. Posuda za kapanje: Sakuplja višak tečnosti i može se ukloniti radi čišćenja.
9. Posuda za zagrijavanje šolja: Top surface for pre-heating cups.

5. Postavljanje i prva upotreba

5.1 Raspakivanje

Carefully remove all packaging materials. Keep packaging for future transport if needed. Clean all removable parts (water tank, portafilter, filter baskets, drip tray) with warm soapy water, then rinse thoroughly and dry.

5.2 Punjenje rezervoara za vodu

Ensure the appliance is unplugged. Remove the water tank from the back of the machine. Fill it with fresh, cold water up to the MAX level indicator. Do not exceed the MAX line. Place the water tank back securely into its position.

Slika 3: Illustrates the process of filling the removable water tank with water.

5.3 Punjenje mašine (prva upotreba)

Before brewing coffee or using the steam function for the first time, the machine must be primed to fill the internal system with water.

1. Uverite se da je rezervoar za vodu napunjen.
2. Place a large cup under the brew head and another under the steam wand.
3. Plug the appliance into a grounded power outlet. Press the power button. The indicator light will flash as the machine heats up.
4. Once the indicator light stops flashing and remains solid, the machine is ready.
5. Press the coffee brewing button to dispense water through the brew head until water flows out.
6. Turn the steam control knob counter-clockwise to open the steam valve and dispense water through the steam wand until water flows out. Close the steam valve.
7. Mašina je sada napunjena i spremna za upotrebu.

6. Uputstvo za upotrebu

6.1 Priprema espressa

1. Pripremite portafilter: Umetnite željenu filter korpu (jednostruku ili dvostruku) u portafilter.
2. Dodajte mljevenu kafu: Fill the filter basket with finely ground espresso coffee. Use the measuring spoon to ensure the correct amount.
3. Tamp kafa: Koristite tamper end of the measuring spoon to press the coffee firmly and evenly. Wipe any excess coffee from the rim of the portafilter.
4. Pričvrstite portafilter: Align the portafilter with the brew head and twist it firmly to the right until it is securely locked.
5. Place Cups: Stavite jednu ili dvije šoljice za espreso na posudu za kapanje, direktno ispod izljeva portafiltera.
6. Skuvajte espresso: Ensure the machine is heated (indicator light solid). Press the coffee brewing button. The machine will start extracting espresso.
7. Prekinite kuhanje: Press the coffee brewing button again to stop the flow when the desired volume is reached.
8. Uklonite portafilter: Carefully twist the portafilter to the left to remove it. Dispose of the used coffee grounds.

Slika 4: The coffee maker extracting espresso into two cups, demonstrating its dual-spout capability.

6.2 Vruće mlijeko

The steam wand allows you to froth milk for cappuccinos and lattes.

1. Pripremite mlijeko: Napunite vrč za pjenjenje od nehrđajućeg čelika hladnim mlijekom (mliječnim ili biljnim) do otprilike jedne trećine.
2. Aktivirajte funkciju pare: Press the steam button on the control panel. The indicator light will flash as the machine heats up to steaming temperature. Once solid, it's ready.
3. Čišćenje parne cijevi: Briefly open the steam control knob to release any condensed water from the wand into an empty cup, then close it.
4. Pjenasto mlijeko: Immerse the tip of the steam wand just below the surface of the milk. Open the steam control knob slowly. Move the pitcher up and down to create foam.
5. Zaustavite kuhanje na pari: Once the milk reaches the desired temperature and texture, close the steam control knob and remove the pitcher.
6. Očistite parnu cijev: Odmah obrišite cijev za paru oglasnomamp cloth to prevent milk residue from drying. Briefly open the steam control knob again to clear any internal milk residue.

Slika 5: Demonstrates the steam wand in action, frothing milk for a creamy beverage.

6.3 Ispuštanje tople vode

Cjevčica za paru također može ispuštati vruću vodu za čajeve ili americano.

1. Ensure the machine is heated to brewing temperature (coffee indicator light solid).
2. Stavite šolju ispod cevi za paru.
3. Open the steam control knob. Hot water will dispense from the wand.
4. Close the steam control knob when the desired amount of hot water is reached.

Slika 6: The steam wand dispensing hot water, useful for various hot beverages.

7. Održavanje i čišćenje

Redovno čišćenje i održavanje osiguravaju optimalne performanse i dugotrajnost vašeg aparata za kafu.

7.1 Dnevno čišćenje

• Portafilter i filter korpe: Nakon svake upotrebe, izvadite portafilter, bacite talog kafe i isperite portafilter i korpu filtera pod mlazom vode.
• Štapić za paru: Always wipe the steam wand immediately after frothing milk with a damp cloth. Briefly open the steam valve to clear any internal milk residue.
• Posuda za kapanje: Empty and rinse the drip tray and grid daily or when the indicator floats.
• Spremnik za vodu: Empty and rinse the water tank daily. Refill with fresh water for each use.
• Eksterijer: Obrišite spoljašnjost mašine mekom krpom, damp krpu. Ne koristite abrazivna sredstva za čišćenje niti uranjajte uređaj u vodu.

7.2 Uklanjanje kamenca

Mineral deposits from water can build up in the machine over time, affecting performance. Descale your machine every 2-3 months, or more frequently if you have hard water.

1. Pripremite rastvor za uklanjanje kamenca prema uputama proizvođača sredstva za uklanjanje kamenca.
2. Napunite rezervoar za vodu rastvorom za uklanjanje kamenca.
3. Place a large container under the brew head and another under the steam wand.
4. Uključite mašinu i ostavite da se zagreje.
5. Propustite otprilike polovinu rastvora kroz glavu za kuvanje pritiskom na dugme za kuvanje kafe.
6. Run the remaining solution through the steam wand by opening the steam control knob.
7. Isključite mašinu i ostavite je da odstoji 15-20 minuta.
8. Ispraznite rezervoar za vodu, temeljno ga isperite i napunite svježom vodom.
9. Repeat steps 3-6 with fresh water to rinse the machine completely.

8. Otkrivanje problema

Ako naiđete na probleme s aparatom za kafu, pogledajte sljedeću tabelu za uobičajene probleme i rješenja.

9. Specifikacije

• Brand: Cecotec
• Broj modela: 00275
• Boja: Crna
• Dimenzije proizvoda: 31D x 18Š x 31V cm
• Kapacitet: 1.25 litra (rezervoar za vodu)
• Snaga/Wattage: 1100 vati
• Materijal: Stainless Steel (some components), Plastic (housing)
• Posebne karakteristike: Removable Tank, Thermal block heating system, Water Filter (optional/integrated), Digital controls
• Težina artikla: 2.7 kilograma
• Tip aparata za kafu: Poluautomatski aparat za espreso
• pritisak: 20 barova

10. Garancija i podrška

Your Cecotec Power Espresso 20 Pecan Steel Digital Coffee Maker is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.

For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Cecotec customer service through their official website or the contact information provided in your warranty documentation. When contacting support, please have your model number (00275) and purchase date available.