1. Važna sigurnosna uputstva
Please read all instructions carefully before using the Cecotec Crusher 1400 Electric Meat Grinder. Retain this manual for future reference. Incorrect operation may cause damage to the appliance or injury to the user.
- Uvijek se uvjerite da je uređaj isključen iz struje prije sastavljanja, rastavljanja ili čišćenja.
- Držite ruke i pribor dalje od pokretnih dijelova tokom rada kako biste spriječili povrede.
- Ne uranjajte jedinicu motora u vodu ili bilo koju drugu tečnost.
- Ovaj uređaj nije namijenjen za upotrebu osobama sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobama bez iskustva i znanja, osim ako nisu pod nadzorom ili im nije data uputstva o korištenju uređaja od strane osobe odgovorne za njihovu sigurnost.
- Djeca trebaju biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem.
- Nemojte koristiti uređaj s oštećenim kablom ili utikačem, ili nakon što uređaj pokvari ili je na bilo koji način oštećen.
- Koristite samo dodatke koje preporučuje proizvođač.
- Pazite da uređaj bude postavljen na stabilnu, ravnu i suhu površinu tokom rada.
2. Proizvod je gotovview
The Cecotec Crusher 1400 is a powerful electric meat grinder designed for efficient processing of various types of meat. It features a robust motor, multiple cutting plates, and durable stainless steel components.
Image 2.1: The Cecotec Crusher 1400 Electric Meat Grinder, showcasing its main unit, feeding tray, various cutting plates, and accessories including a food pusher and sausage attachments. Freshly ground meat is visible in a bowl.
Komponente:
- Motorna jedinica: The main body housing the motor and control knob.
- Poslužavnik za hranjenje: Posuda od nehrđajućeg čelika za držanje mesa prije mljevenja.
- Glava za mljevenje: Consists of the auger, cutting blade, and cutting plates.
- Auger (Feed Screw): Pushes meat through the grinding head.
- Nož za rezanje: Sharp blade that cuts the meat against the cutting plate.
- Cutting Plates: Three interchangeable plates (3mm, 5mm, 7mm) for different grinding textures.
- Prsten za zaključavanje: Osigurava komponente brusne glave.
- Prodavač hrane: Used to safely guide meat into the feeding tube.
- Kontrolna tipka: For turning the unit ON/OFF and engaging the reverse function.
Image 2.2: The meat grinder positioned on a wooden kitchen counter, surrounded by various accessories such as the food pusher, different cutting plates, and seasoning jars, illustrating its readiness for use.
3. Postavljanje i montaža
Slijedite ove korake kako biste pravilno sastavili svoju mašinu za mljevenje mesa prije prve upotrebe.
- Raspakirajte: Carefully remove all components from the packaging. Wash all parts that will come into contact with food (feeding tray, auger, blade, cutting plates, locking ring, food pusher) in warm soapy water, rinse thoroughly, and dry immediately.
- Pričvrstite brusnu glavu: Insert the grinding head into the motor unit opening. Rotate it counter-clockwise until it locks securely into place. Ensure the locking button on the side of the motor unit engages.
- Assemble Grinding Components:
- Umetnite svrdlo u glavu za mljevenje.
- Place the cutting blade onto the square shaft of the auger, ensuring the sharp edges face outwards towards the cutting plate.
- Select the desired cutting plate (3mm, 5mm, or 7mm) and place it over the cutting blade, aligning the notch with the pin on the grinding head.
- Zavrnite sigurnosni prsten na brusnu glavu u smjeru kazaljke na satu dok ne bude čvrsto pričvršćen rukom. Nemojte previše zategnuti.
- Attach Feeding Tray: Place the feeding tray onto the top of the grinding head.
- Pozicioniranje uređaja: Place the assembled meat grinder on a stable, flat, and dry surface, ensuring adequate ventilation around the motor unit.
Image 3.1: A hand demonstrating the correct method to attach or detach the grinding head from the main motor unit, highlighting the secure locking mechanism.
4. Uputstvo za upotrebu
Before operating, ensure the appliance is correctly assembled and plugged into a suitable power outlet.
4.1 Preparing Meat
- Trim all bones, gristle, and excessive fat from the meat.
- Cut the meat into pieces that fit easily into the feeding tube (approximately 2-3 cm cubes).
- For best results, chill the meat in the refrigerator for 30 minutes before grinding. This helps maintain its texture and prevents clogging.
Image 4.1: A user carefully placing pre-cut pieces of meat onto the stainless steel feeding tray, preparing for the grinding process.
4.2 Mljevenje mesa
- Place a bowl or container under the outlet of the grinding head to collect the ground meat.
- Turn the control knob to the 'ON' position. The motor will start.
- Feed the prepared meat pieces into the feeding tube. Use the food pusher to gently guide the meat down. Never use your fingers or other utensils to push meat.
- Continue feeding meat until all desired quantity is ground. The grinder can process up to 1.5 kg of meat per minute.
- After grinding, turn the control knob to the 'OFF' position and unplug the appliance.
Slika 4.2: Detaljan view of the control knob, showing the 'OFF', 'ON', and 'Reverse' settings, indicating the operational controls of the appliance.
Image 4.3: A user safely guiding meat into the grinder's feeding tube using the provided food pusher, demonstrating proper and safe operation.
Image 4.4: The meat grinder in full operation, with finely ground meat exiting the grinding head and collecting in a bowl, illustrating its efficiency.
4.3 Funkcija obrnutog hoda
If the grinding head becomes clogged during operation, turn the appliance OFF immediately. Then, turn the control knob to the 'Reverse' position. This will rotate the auger in the opposite direction to clear any blockages. Once cleared, turn the appliance OFF, then back to 'ON' to resume grinding.
5. Održavanje i čišćenje
Regular cleaning and maintenance will ensure the longevity and optimal performance of your meat grinder.
- Isključite: Uvijek isključite uređaj iz utičnice prije čišćenja.
- rastaviti: Turn the grinding head clockwise to unlock and remove it from the motor unit. Disassemble all components of the grinding head: locking ring, cutting plate, cutting blade, and auger.
- Čiste komponente: Wash all removable parts (feeding tray, auger, blade, cutting plates, locking ring, food pusher) immediately after use in warm soapy water. Use a brush to remove any meat residue.
- Isperite i osušite: Rinse all parts thoroughly with clean water. It is crucial to dry all metal parts immediately and completely to prevent rust.
- Očistite motornu jedinicu: Obrišite motornu jedinicu oglasomamp cloth. Never immerse the motor unit in water or place it under running water.
- Skladištenje: Once all parts are clean and dry, reassemble the grinding head loosely or store components separately. Store the appliance in a dry, cool place, away from direct sunlight.
6. Otkrivanje problema
If you encounter issues with your Cecotec Crusher 1400, refer to the following table for common problems and solutions.
| Problem | Mogući uzrok | Rješenje |
|---|---|---|
| Motor se ne pokreće. | Uređaj nije uključen u struju; nestalo je strujetage; control knob not in 'ON' position. | Check power connection; verify power supply; turn knob to 'ON'. |
| Meat is not grinding or grinds slowly. | Grinding head clogged; meat pieces too large or tough; components incorrectly assembled. | Use reverse function to clear clog; cut meat into smaller pieces; ensure blade and plate are correctly installed. |
| Jaka buka tokom rada. | Foreign object in grinding head; components loose. | Turn off and unplug, then inspect and remove any foreign objects. Reassemble components securely. |
| Meat comes out mushy. | Meat not cold enough; blade dull; incorrect cutting plate used. | Chill meat before grinding; ensure blade is sharp (replace if necessary); use a finer cutting plate for desired texture. |
7. Specifikacije
| Brand | Cecotec |
| Naziv modela | Drobilica 1400 |
| Broj modela | 04860 |
| Snaga | 1360 Watts |
| Voltage | 230 volti (AC) |
| Kapacitet | Up to 1.5 Kilograms of meat per minute |
| Materijal | nerđajući čelik |
| Dimenzije (D x Š x V) | 26 x 25.5 x 25 cm |
| Težina artikla | 4.1 kilograma |
| Cutting Plates | 3 mm, 5 mm, 7 mm |
8. Garancija i podrška
The Cecotec Crusher 1400 Electric Meat Grinder is designed for durability and performance. Spare parts availability is guaranteed for 10 years from the date of purchase.
For warranty claims, technical support, or inquiries regarding spare parts, please contact your retailer or visit the official Cecotec website for detailed support information.
