Uvod
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Cecotec Express Power Espresso 20 Tradizionale machine. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.
The Express Power Espresso 20 Tradizionale is a vintage-design espresso and cappuccino machine featuring a 1350W power output and a 20-bar Italian pressure pump with ForceAroma technology, designed to produce rich, creamy coffee with maximum aroma. It incorporates a rapid heating Thermoblock system and a PressurePro control manometer for real-time pressure monitoring.
Image: The Cecotec Express Power Espresso 20 Tradizionale machine, light green in color, shown dispensing espresso into two clear glass cups. The machine features a vintage design with a prominent pressure gauge and control knobs.
Važna sigurnosna uputstva
Uvijek slijedite osnovne sigurnosne mjere opreza prilikom korištenja električnih uređaja kako biste smanjili rizik od požara, strujnog udara i/ili ozljeda osoba, uključujući sljedeće:
- Pročitajte sva uputstva.
- Ne dodirujte vruće površine. Koristite ručke ili dugmad.
- Da biste zaštitili od požara, strujnog udara i ozljeda osoba, ne uranjajte kabel, utikače ili uređaj u vodu ili drugu tekućinu.
- Neophodan je strogi nadzor kada bilo koji uređaj koriste djeca ili u blizini djece.
- Isključite iz utičnice kada nije u upotrebi i prije čišćenja. Ostavite da se ohladi prije stavljanja ili skidanja dijelova i prije čišćenja uređaja.
- Nemojte koristiti uređaj s oštećenim kablom ili utikačem ili nakon što uređaj pokvari rad ili je na bilo koji način oštećen.
- Upotreba dodataka koje nije preporučio proizvođač uređaja može dovesti do požara, strujnog udara ili ozljeda osoba.
- Ne koristiti na otvorenom.
- Nemojte dozvoliti da kabl visi preko ivice stola ili pulta, niti da dodiruje vruće površine.
- Ne stavljajte na ili blizu vrućeg plinskog ili električnog gorionika, ili u zagrijanu pećnicu.
- Uvijek prvo priključite utikač na uređaj, a zatim uključite kabel u zidnu utičnicu. Da biste isključili uređaj, isključite bilo koju kontrolu, a zatim izvucite utikač iz zidne utičnice.
- Nemojte koristiti uređaj za drugu upotrebu osim za predviđenu.
- Budite izuzetno oprezni kada odlažete vruću paru.
- The appliance is equipped with an energy-saving system with automatic switch-off and stand-by light indicators for each function.
Components Overview
Upoznajte se s glavnim dijelovima vašeg aparata za espresso:
- Spremnik za vodu: Removable, with a 1.5-liter capacity.
- Kontrolna tabla: Features a PressurePro control manometer and various function indicators.
- Portafilter: Dual output filter arm for one or two coffees.
- Filteri: Includes a single filter for one coffee and a filter for two coffees.
- Swivelling Evaporator (Steam Wand): For foaming milk, dispensing hot water, and heating liquids.
- Posuda za kapanje: Uklonjiv radi lakšeg čišćenja.
- Coffee Press Dosing Spoon: Za mjerenje i tampmlevenu kafu.
Slika: Krupni plan view of the machine's control panel, highlighting the PressurePro manometer and the various switches and indicator lights.
Postavljanje i prva upotreba
- Raspakivanje: Carefully remove all packaging materials. Inspect the machine for any damage.
- plasman: Postavite uređaj na stabilnu, ravnu, termootpornu površinu, dalje od izvora vode i toplote.
- Čiste komponente: Wash the water tank, portafilter, filters, and drip tray with warm soapy water, then rinse thoroughly and dry.
- Napunite rezervoar za vodu: Napunite odvojivi rezervoar za vodu svježom, hladnom vodom do nivoa MAX. Provjerite da li je rezervoar pravilno postavljen.
Image: A hand pouring water into the transparent, removable water tank of the espresso machine.
- Početno ispiranje: Before making coffee, perform an initial rinse cycle.
- Uključite mašinu u uzemljenu električnu utičnicu.
- Turn on the machine. The indicator light will illuminate.
- Place a large cup under the portafilter and another under the steam wand.
- Run hot water through the portafilter without coffee.
- Run hot water through the steam wand to clear any air.
Uputstvo za upotrebu
Pravljenje espresa
- Uverite se da je rezervoar za vodu napunjen.
- Select the appropriate filter (single or double) and place it into the portafilter.
- Add ground coffee to the filter using the dosing spoon. Tamp kafu čvrsto i ravnomjerno.
- Attach the portafilter to the machine by aligning it and twisting it firmly into place.
Image: A person's hand is shown attaching the portafilter, with its wooden handle, to the espresso machine.
- Stavite jednu ili dvije šoljice za espreso na posudu za kapanje direktno ispod izljeva portafiltera.
- Press the coffee brewing button. The machine will begin to extract espresso. Monitor the PressurePro manometer for optimal pressure.
- Press the button again to stop the flow once the desired volume is reached.
- Pažljivo uklonite portafilter i bacite korištenu talog kafe.
Frothing Milk (Cappuccino/Latte)
- Napunite vrč za pjenjenje od nehrđajućeg čelika hladnim mlijekom (mliječnim ili biljnim) do ispod izljeva.
- Turn the steam function on. Wait for the steam indicator light to illuminate, indicating the machine has reached steaming temperature.
- Position the steam wand just below the surface of the milk. Open the steam valve slowly.
- Lower the pitcher slightly to introduce air, creating foam. Once desired foam is achieved, submerge the wand deeper to heat the milk.
- Close the steam valve and turn off the steam function. Immediately wipe the steam wand with a damp krpom kako biste spriječili isušivanje ostataka mlijeka.
- Pour the frothed milk into your espresso.
Održavanje i čišćenje
Redovno čišćenje osigurava optimalne performanse i dugotrajnost vašeg uređaja.
- Dnevno čišćenje:
- Ispraznite i isperite posudu za kapanje nakon svake upotrebe.
- Clean the portafilter and filters with warm water.
- Obrišite spoljašnjost mašine sa oglasomamp tkanina.
- Wipe the steam wand immediately after each use.
- Čišćenje rezervoara za vodu: Sedmično čistite rezervoar za vodu blagim deterdžentom i temeljno isperite.
- Uklanjanje kamenca: Descale the machine every 2-3 months, or more frequently if you have hard water. Use a commercial descaling solution designed for coffee machines and follow the product's instructions.
Rješavanje problema
| Problem | Mogući uzrok | Rješenje |
|---|---|---|
| Nema točenja kafe. | No water in tank; clogged filter; machine not heated. | Fill water tank; clean filter; allow machine to preheat. |
| Kafa je preslaba. | Previše krupna mljevena kafa; premalo kafe; nedovoljna količinaamping. | Koristite finije mljevenje; povećajte količinu kafe;amp čvršće. |
| Coffee is too strong/slow flow. | Coffee grounds too fine; too much coffee; excessive tamping. | Koristite grublje mljevenje; smanjite količinu kafe;amp manje čvrsto. |
| Cjevčica za paru ne proizvodi paru. | Nije zagrijano na temperaturu pare; začepljena cijev. | Wait for steam indicator; clean steam wand. |
| Mašina curi vodu. | Rezervoar za vodu nije pravilno postavljen; posuda za kapanje je puna. | Ponovo postavite rezervoar za vodu; ispraznite posudu za kapanje. |
Tehničke specifikacije
| Feature | Detalj |
|---|---|
| Brand | Cecotec |
| Naziv modela | 8435484015769 (Broj modela artikla: 01576) |
| Boja | Svijetlo zelena |
| Dimenzije proizvoda | 13.78"D x 10.43"Š x 12.8"H |
| Težina artikla | 8.36 funte |
| Tip aparata za kafu | Espresso mašina |
| Pritisna pumpa | 20 Bar Italian Pressure Pump |
| Snaga | 1350 Watts |
| Kapacitet rezervoara za vodu | 1.5 Litre (approx. 50.7 fl.oz) |
| Sistem grijanja | termobloka |
| Način rada | Potpuno automatski |
| Voltage | 240 Volts |
| Uključene komponente | Coffee machine, single filter, double filter, filter arm, user manual |
Garancija i podrška
Za detaljne informacije o garanciji i korisničkoj podršci, molimo pogledajte garantni list koji dolazi uz vaš proizvod ili posjetite službenu Cecotec stranicu. webSačuvajte dokaz o kupovini za eventualne reklamacije.
For technical assistance or spare parts, please contact Cecotec customer service through their official channels. Contact information is typically found in the product packaging or on the manufacturer's website.
