Homvana H102 Uputstvo za upotrebu ovlaživača zraka

1. Uvod

Thank you for choosing the Homvana H102 Humidifier. This device is designed to improve air quality and comfort in your home by maintaining optimal humidity levels. Featuring a unique 5-liter unibody tank, it offers extended operation and a leak-proof design for a hassle-free experience. Its advanced TuberMist technology and 360° dual nozzles ensure rapid and efficient humidification, while the intelligent AI algorithm automatically adjusts mist output to maintain a healthy humidity range between 45% and 60%.

This manual provides detailed instructions for the safe and effective use, setup, operation, and maintenance of your Homvana H102 Humidifier. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.

Image 1.1: The Homvana H102 Humidifier, showcasing its compact and modern design with a clear water tank.

2. Značajke proizvoda

5L Large Capacity Unibody Tank: Provides up to 40 hours of continuous humidification on a single fill, minimizing the need for frequent refills. The unibody design effectively prevents leaks.
Image 2.1: Visual representation of the 5L large capacity and 40-hour runtime of the humidifier.
Rapid Humidification: Equipped with superior TuberMist technology and two powerful 360° rotatable nozzles, capable of increasing humidity by 12% in just 20 minutes.
Image 2.2: The humidifier emitting mist, illustrating its effectiveness in providing relief from dry air symptoms.
Inteligentni automatski način rada: An AI algorithm automatically adjusts mist output based on ambient humidity and temperature, maintaining an ideal healthy humidity level between 45% and 60%.
Image 2.3: Diagram showing the automatic mist level adjustment from low to high based on humidity levels, ensuring optimal comfort.
Easy Top-Fill & Deep Cleaning: Water can be poured directly into the top opening without removing the lid. The elegant unibody design and large 250mm opening allow for thorough and easy cleaning, preventing secondary pollution.
Image 2.4: Illustration of the two convenient top-fill methods: direct refill and unlidding to pour water.
Image 2.5: A hand cleaning the humidifier's wide 250mm opening, demonstrating its simple structure and ease of cleaning.
Tih rad šapatom: Operates at a low noise level of 25dB, ensuring a peaceful environment suitable for nurseries, bedrooms, and offices.
Image 2.6: The humidifier operating quietly in a bedroom setting, with a noise comparison indicating 25dB, quieter than a library.
7-Color Ambient Light & Aromatherapy: Features a customizable 7-color ambient light and an integrated aroma pad for essential oils, allowing for personalized ambiance and relaxation.
Image 2.7: The humidifier displaying its night light function and an illustration of its aromatherapy capability.

3. Sigurnosna uputstva

Da biste osigurali siguran rad i spriječili oštećenja, pridržavajte se sljedećih sigurnosnih uputa:

Always place the humidifier on a firm, flat, water-resistant surface, away from direct sunlight and heat sources.
Do not place the humidifier directly on carpet or a towel, as this may block the air inlet and cause malfunction.
Use only clean, cool tap water. Distilled or demineralized water is recommended to prevent mineral buildup and white dust.
Do not add essential oils directly into the water tank. Use the designated aroma pad for aromatherapy.
Isključite ovlaživač zraka iz električne utičnice prije punjenja, čišćenja ili premještanja.
Nemojte uranjati bazu u vodu ili druge tečnosti.
Ovlaživač zraka držite van dohvata djece i kućnih ljubimaca.
Do not block the mist outlet or air vents.
If the humidifier emits an unusual smell or sound, or if it stops working, unplug it immediately and contact customer support.
Do not attempt to repair or disassemble the humidifier yourself.

4. Podešavanje

Raspakirajte: Carefully remove the humidifier from its packaging. Retain the packaging for future storage or transport.
plasman: Place the humidifier on a flat, stable surface at least 6 inches (15 cm) away from walls and furniture. Ensure the mist outlet is not directed towards walls, furniture, or electronics.
Napunite rezervoar za vodu:
- Ensure the humidifier is unplugged.
- Pour clean, cool tap water directly into the top opening of the water tank. You can also remove the top lid and pour water into the tank. Do not exceed the maximum fill line.
- For best results and to prevent mineral buildup, use distilled or demineralized water.
Image 4.1: Illustration of the two convenient top-fill methods: direct refill and unlidding to pour water.
Priključite napajanje: Plug the power cord into a suitable electrical outlet. The humidifier will enter standby mode.

5. Operacija

Upoznajte se sa kontrolnom pločom i njenim funkcijama:

Uključivanje/isključivanje: Pritisnite dugme za napajanje (Ⓘ) to turn the humidifier on or off. The display will light up when powered on.
Podešavanje nivoa magle: Press the Mist button (☁) repeatedly to cycle through low, medium, and high mist output levels.
Image 5.1: Visual representation of the three mist output levels: Low (100mL/h), Mid (170mL/h), and High (260mL/h).
Automatski režim: Press the Auto button (A) to activate the intelligent auto mode. The humidifier will automatically adjust the mist output to maintain a comfortable humidity level (45%-60%) based on the ambient environment.
Image 5.2: Diagram illustrating how the Auto Mode dynamically adjusts mist levels to maintain ideal humidity.
Sleep Mode / Night Light: Press the Sleep/Light button (🌛) to activate sleep mode, which dims the display and operates quietly. Press again to cycle through the 7-color ambient light options or turn the light off.
Image 5.3: The humidifier functioning as a night light, providing soft illumination.
Funkcija tajmera: Pritisnite dugme za tajmer (⏱) to set an operating timer (e.g., 2H, 4H, 8H). The humidifier will automatically turn off after the set time.
aromaterapija: Locate the aroma pad tray (usually at the base or side of the unit). Add a few drops of essential oil onto the aroma pad. Do not add essential oils directly into the water tank.

6. Održavanje i čišćenje

Regular cleaning is essential to prevent mineral buildup, mold, and bacteria growth, ensuring optimal performance and healthy mist output.

Svakodnevno održavanje:

Isključite ovlaživač zraka iz struje prije ponovnog punjenja.
Ispraznite svu preostalu vodu iz rezervoara i baze.
Refill with fresh, cool water.

Sedmično čišćenje:

Unplug and Disassemble: Ensure the humidifier is unplugged. Remove the top lid and empty all water from the tank and base.
Spremnik čiste vode: Due to the large 250mm opening, you can easily reach inside the tank. Wipe the inside of the water tank with a soft cloth or sponge. For stubborn mineral deposits, use a solution of white vinegar and water (1:1 ratio). Let it soak for 20-30 minutes, then scrub and rinse thoroughly.
Image 6.1: A hand cleaning the humidifier's wide opening, demonstrating the ease of access for thorough cleaning.
Clean Base Unit & Transducer: Gently wipe the surface of the base unit and the ultrasonic transducer (the small metal disc) with a soft cloth dampened with white vinegar. Do not scrub the transducer aggressively. Rinse the base unit carefully, ensuring no water enters the air outlet or control panel.
Temeljito isperite: Rinse all cleaned parts with clean water until no vinegar smell remains.
suho: Allow all parts to air dry completely before reassembling and storing or using the humidifier.

Uklanjanje kamenca:

If hard water is used, mineral deposits (scale) may accumulate. To descale:

Mix 1 cup (240ml) of white vinegar with 1 cup (240ml) of water.
Pour the solution into the water tank and base, ensuring it covers the transducer.
Let it soak for 30 minutes to an hour, or longer for heavy buildup.
Use a soft brush or cloth to gently scrub away any remaining mineral deposits.
Drain the solution and rinse all components thoroughly with clean water until the vinegar smell is gone.

7. Otkrivanje problema

Problem	Mogući uzrok	Rješenje
Nema magle ili slaba proizvodnja magle	Nedovoljno vode u rezervoaru. Mineral buildup on transducer. Izlaz za maglu blokiran. Humidifier not level.	Napunite rezervoar za vodu. Clean the transducer and base unit as per maintenance instructions. Osigurajte da je izlaz za maglu čist. Place humidifier on a flat, stable surface.
Neobičan miris	Stagprljava voda ili prljavi rezervoar. Miris novog uređaja.	Clean the water tank and base thoroughly. Use fresh water daily. Run the humidifier in a well-ventilated area for a few hours. The odor should dissipate.
Bijela prašina oko ovlaživača zraka	Korišćena tvrda voda.	Koristite destilovanu ili demineralizovanu vodu. Regularly clean the humidifier to remove mineral deposits.
Ovlaživač se ne uključuje	Nije priključen. Kvar utičnice. Rezervoar za vodu nije pravilno postavljen.	Provjerite je li kabel za napajanje sigurno uključen u ispravnu utičnicu. Provjerite osigurač. Ensure the water tank is correctly placed on the base.

8. Specifikacije

Feature	Detalj
Brand	Homvana
Broj modela	H102
Boja	Plava
Dimenzije proizvoda (D x Š x V)	28.5 x 19.5 x 31 cm (11.2 x 7.7 x 12.2 inča)
Težina artikla	1.85 kilograma (4.08 lbs)
Kapacitet rezervoara za vodu	5 litara (1.32 galona)
Max Runtime	Up to 40 hours on a single fill
Snaga	158.4 Watts
Voltage	230 Volts
Nivo buke	25dB (Whisper-Quiet)
Preporučena veličina sobe	Do 377 kvadratnih stopa
Način rada	Automatic, Manual Mist Control
Posebne karakteristike	Top-Fill, Leak-Proof Design, 360° Dual Nozzles, AI Auto Mode, 7-Color Ambient Light, Aromatherapy Pad

9. Garancija i podrška

Specific warranty information and detailed customer support contacts are not available in the provided product data. For warranty claims, technical assistance, or any product-related inquiries, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Homvana website for the most up-to-date information and contact details.

Always ensure you have your product model number (H102) and purchase date ready when contacting support.

	Homvana H102 Ultrazvučni ovlaživač zraka - Uputstvo za upotrebu \| Homvana Službeni korisnički priručnik za ultrazvučni ovlaživač zraka Homvana H102. Saznajte više o sigurnosnim mjerama opreza, postavljanju, radu, kontroli magle, aromaterapiji, čišćenju, održavanju, rješavanju uobičajenih problema i detaljima garancije.
	Homvana H101 ultrazvučni ovlaživač zraka korisnički priručnik Korisnički priručnik za ultrazvučni ovlaživač zraka Homvana H101, koji pruža sveobuhvatne upute o postavljanju, radu, sigurnosti, čišćenju, održavanju i rješavanju problema.
	Homvana H101 Ultrazvučni ovlaživač zraka - uputstvo za upotrebu: Karakteristike, rad i održavanje Sveobuhvatno korisničko uputstvo za ultrazvučni ovlaživač zraka Homvana H101. Saznajte više o postavljanju, radu, čišćenju, rješavanju problema i garanciji za vaš Homvana ovlaživač zraka.
	Homvana H111S pametni hibridni ultrazvučni ovlaživač zraka za korisnički priručnik Sveobuhvatno korisničko uputstvo za Homvana H111S pametni hibridni ultrazvučni ovlaživač zraka, koje detaljno opisuje podešavanje, rad, čišćenje, održavanje, rješavanje problema i povezivanje aplikacija. Uključuje sigurnosne smjernice i specifikacije proizvoda.
	Homvana H101 3-u-1 ultrazvučni ovlaživač zraka - uputstvo za upotrebu Sveobuhvatno korisničko uputstvo za Homvana H101 3-u-1 ultrazvučni ovlaživač zraka. Pronađite upute za postavljanje, upute za upotrebu, postupke čišćenja, specifikacije i savjete za rješavanje problema kako biste optimizirali vlažnost u svom domu.
	Homvana H101 3-u-1 ultrazvučni ovlaživač zraka - uputstvo za upotrebu Sveobuhvatno korisničko uputstvo za Homvana H101 3-u-1 ultrazvučni ovlaživač zraka. Saznajte više o karakteristikama proizvoda, kontrolama, specifikacijama, postavljanju, čišćenju i održavanju. Uključuje garanciju i kontakt informacije.

Homvana H102