1. Uvod
Thank you for choosing the BUGANI M118 Portable Bluetooth Speaker. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your speaker. Please read it carefully to ensure optimal performance and longevity of your device.
2. Sigurnosne informacije
To prevent damage to your speaker or injury to yourself, please observe the following safety precautions:
- Ne izlažite zvučnik ekstremnim temperaturama ili direktnoj sunčevoj svjetlosti duži vremenski period.
- Izbjegavajte ispuštanje ili izlaganje zvučnika jakim udarcima.
- While the speaker is IPX7 waterproof, meaning it can be submerged up to 1 meter for 10-15 minutes, it is not designed for prolonged underwater use. Ensure all port covers are securely closed before exposure to water.
- Do not attempt to disassemble, repair, or modify the speaker. Contact authorized service personnel for any repairs.
- Držite zvučnik dalje od medicinskih uređaja, jer to može ometati njihov rad.
- Dispose of the battery according to local regulations. Do not expose to fire or extreme heat.
3. Sadržaj paketa
Molimo Vas da provjerite paket za sljedeće stavke:
- BUGANI M118 Portable Bluetooth Speaker
- AUX kabel
- USB kabl za punjenje
- Built-in microphone (for hands-free calls)
- Uputstvo za upotrebu
4. Proizvod je gotovview
The BUGANI M118 is a robust portable Bluetooth speaker designed for both indoor and outdoor use, featuring powerful audio output, IPX7 waterproofing, and multiple connectivity options.
This image displays the BUGANI M118 Portable Bluetooth Speaker from the front, showcasing its robust design, integrated handle, and control panel.
Kontrolna ploča i portovi
The speaker features an intuitive control panel and various ports for versatile connectivity:
Krupni plan view of the BUGANI M118's connectivity panel, featuring ports for microphone input, AUX audio, and USB for versatile usage.
- Dugme za napajanje: Pritisnite i držite za uključivanje/isključivanje.
- Dugme za način rada (M): Switch between Bluetooth, AUX, and USB playback modes.
- Dugme za reprodukciju/pauzu: Reprodukcija ili pauziranje zvuka. Odgovaranje/završavanje poziva.
- Stišavanje (-): Smanji jačinu zvuka. Pritisnite i držite za prethodnu pjesmu.
- Jačina zvuka (+): Povećajte jačinu zvuka. Pritisnite i držite za sljedeću pjesmu.
- USB port: For USB drive playback and charging external devices (power bank function).
- AUX priključak: For wired audio connection via 3.5mm AUX cable.
- Priključak za mikrofon: For connecting an external wired microphone.
- Tip-C priključak za punjenje: Za punjenje zvučnika.
5. Podešavanje
5.1 Punjenje zvučnika
- Connect the provided USB charging cable to the Type-C charging port on the speaker.
- Drugi kraj USB kabla priključite na kompatibilni USB adapter za napajanje (nije uključen) ili USB port računara.
- Indikatorska lampica punjenja će svijetliti tokom punjenja i ugasiti se kada se uređaj potpuno napuni.
5.2 Uključivanje/isključivanje
- Za uključivanje: Pritisnite i držite dugme za napajanje otprilike 3 sekunde dok ne čujete zvučni signal.
- Za isključivanje: Pritisnite i držite dugme za napajanje otprilike 3 sekunde dok ne čujete zvučni signal.
5.3 Bluetooth uparivanje
- Provjerite je li zvučnik uključen i u Bluetooth načinu rada (što je naznačeno trepćućom plavom LED diodom). Ako nije, pritisnite dugme 'M' (Način rada) da biste prešli na Bluetooth način rada.
- Omogućite Bluetooth na svom mobilnom uređaju (pametnom telefonu, tabletu itd.).
- Traži available Bluetooth devices and select "BUGANI M118" from the list.
- Once paired, the speaker will emit an audible confirmation, and the blue LED will remain solid.
An image illustrating the seamless Bluetooth 5.0 pairing process between a smartphone and the BUGANI M118 speaker.
5.4 AUX veza
- Connect one end of the provided 3.5mm AUX cable to the AUX port on the speaker.
- Connect the other end of the AUX cable to the audio output jack of your device.
- Zvučnik će se automatski prebaciti u AUX način rada ili ćete možda morati pritisnuti dugme 'M' (Mode) da biste odabrali AUX.
5.5 Povezivanje mikrofona
- Connect a wired microphone (not included) to the MIC port on the speaker.
- Adjust the microphone volume as needed through your connected device or the speaker's volume controls.
6. Uputstvo za upotrebu
6.1 Audio reprodukcija
- Pusti/pauza: Pritisnite dugme Play/Pause.
- Podešavanje jačine zvuka: Press the '+' button to increase volume, '-' button to decrease volume.
- Sljedeća pjesma: Pritisnite i držite dugme '+'.
- Prethodni zapis: Pritisnite i držite dugme '-'.
6.2 Pozivi bez upotrebe ruku
When connected via Bluetooth to a smartphone, the built-in microphone allows for hands-free calls:
- Odgovori na poziv: Pritisnite dugme za reprodukciju/pauzu jednom.
- Završi poziv: Pritisnite dugme Reprodukuj/Pauziraj jednom tokom poziva.
- odbiti poziv: Pritisnite i držite tipku Play/Pause 2 sekunde.
6.3 Funkcija prenosne baterije
The BUGANI M118 can charge external devices using its built-in battery:
- Connect your device's charging cable to the USB port on the speaker.
- Zvučnik će početi puniti vaš uređaj.
This image demonstrates the BUGANI M118's power bank function, where it can charge external devices like smartphones using its USB output.
6.4 Otpornost na vodu (IPX7)
The BUGANI M118 is rated IPX7 waterproof, offering protection against immersion in water up to 1 meter for 10-15 minutes. This makes it suitable for use by the pool, beach, or in rainy conditions.
The BUGANI M118 speaker is shown near water, emphasizing its IPX7 waterproof design suitable for outdoor and wet environments.
Important: Ensure all port covers are tightly sealed before exposing the speaker to water. Do not immerse the speaker for extended periods or in depths greater than 1 meter.
7. Održavanje
7.1 Čišćenje
- Obrišite zvučnik mekom, damp tkanina.
- Ne koristite abrazivna sredstva za čišćenje, alkohol ili hemijske rastvarače.
- Ensure the speaker is dry before charging or opening port covers.
7.2 Skladištenje
- Čuvajte zvučnik na hladnom i suhom mjestu, dalje od direktne sunčeve svjetlosti i ekstremnih temperatura.
- Ako skladištite bateriju duži period, punite je do otprilike 50% svakih nekoliko mjeseci kako biste je održali u ispravnom stanju.
7.3 Njega baterija
- Izbjegavajte često potpuno pražnjenje baterije.
- Koristite samo priloženi USB kabl za punjenje.
8. Otkrivanje problema
| Problem | Mogući uzrok | Rješenje |
|---|---|---|
| Zvučnik se ne uključuje | Niska baterija | Punite zvučnik najmanje 30 minuta. |
| Nema zvuka | Jačina zvuka je preniska; Nepravilan način unosa; Uređaj nije povezan | Increase speaker/device volume; Press 'M' button to select correct mode; Re-pair Bluetooth or re-connect AUX cable. |
| Bluetooth veza nestabilna ili ne uspijeva | Speaker too far from device; Interference; Device Bluetooth issue | Move speaker closer to device (within 100 feet); Avoid obstacles; Restart speaker and device's Bluetooth. |
| Mikrofon ne radi | Microphone not properly connected; Volume too low | Ensure microphone is securely plugged into the MIC port; Adjust microphone volume on connected device. |
| Cannot charge external device | Speaker battery low; Incorrect USB port used | Ensure speaker has sufficient charge; Use the designated USB output port for charging. |
9. Specifikacije
This diagram provides the physical dimensions (length, width, height) of the BUGANI M118 speaker.
| Feature | Detalj |
|---|---|
| Naziv modela | M118 |
| Brand | BUGANI |
| Vrsta zvučnika | Na otvorenom |
| Tehnologija povezivanja | Bluetooth 5.0 |
| bežični domet | Do 100 stopa |
| Nivo vodootpornosti | IPX7 (Submersible up to 1 meter for 10-15 minutes) |
| Maksimalna izlazna snaga zvučnika | 70 Watts |
| Način audio izlaza | Stereo |
| Vrsta audio drajvera | Dynamic Driver (with 4 full-range drivers and 5 passive radiators) |
| Posebna karakteristika | Built-in Microphone, Power Bank Function |
| Kompatibilni uređaji | Desktop, laptop, MP3 plejer, pametni telefon, tablet, televizor |
| Izvor napajanja | Napajanje na baterije (punjivo) |
| Dimenzije proizvoda | 15 cm D x 10 cm Š x 7 cm V (približno) |
| Težina artikla | 1.87 funti (0.85 kilograma) |
| Uključene komponente | AUX cable, USB cable, built-in microphone |
| Baterije | Potrebna je 1 AAA baterija (uključena) - Note: This typically refers to an accessory like a remote or external mic, not the main speaker battery. |
10. Garancija i podrška
BUGANI products are designed and manufactured to the highest quality standards. For warranty information and technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official BUGANI website. If you encounter any issues not covered in this manual, please contact BUGANI customer service for assistance.
