1. Uvod
Thank you for choosing the Haier Series 4 HOR38G5FT Built-in Microwave with Grill. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before using the microwave oven and keep them for future reference.
2. Sigurnosne informacije
Opća sigurnost:
- Prije korištenja uređaja pročitajte sva uputstva.
- Ne pokušavajte koristiti ovu pećnicu s otvorenim vratima jer to može dovesti do štetnog izlaganja mikrovalnoj energiji.
- Nemojte stavljati nikakve predmete između prednje strane pećnice i vrata i ne dozvolite da se prljavština ili ostaci sredstva za čišćenje nakupljaju na zaptivnim površinama.
- Nemojte uključivati pećnicu ako je oštećena. Posebno je važno da se vrata pećnice pravilno zatvaraju i da nema oštećenja: (1) vrata (savijena), (2) šarke i zasune (polomljene ili olabavljene), (3) brtve vrata i zaptivne površine.
- Rernu ne bi trebalo podešavati ili popravljati niko osim odgovarajuće kvalifikovanog servisera.
električna sigurnost:
- Uvjerite se da je uređaj pravilno uzemljen.
- Do not immerse the cord, plug, or oven in water or other liquid.
- Ne dozvolite da kabl visi preko ivice stola ili pulta.
Sigurnost hrane:
- Ne zagrijavajte tekućine ili drugu hranu u zatvorenim posudama jer mogu eksplodirati.
- Uvijek koristite posuđe pogodno za mikrovalnu pećnicu.
- Supervise food when heated in plastic or paper containers due to the possibility of ignition.
- Do not use metal utensils or containers during microwave cooking.
3. Proizvod je gotovview
The Haier Series 4 HOR38G5FT is a 28-liter built-in microwave oven featuring a grill function, digital touch display, and an electronic door opening system. It is designed for seamless integration into your kitchen cabinetry.

Slika 3.1: Prednja strana view of the Haier Series 4 HOR38G5FT Built-in Microwave.
Komponente
- Unutrašnjost pećnice: Unutrašnji prostor u kojem se priprema hrana.
- Turntable (31.5cm): Rotirajuća staklena ploča koja osigurava ravnomjerno kuhanje.
- Stalak za roštilj: Koristi se za funkcije roštiljanja.
- Electronic Door Opening System: For convenient access to the oven cavity.
- ventilator za hlađenje: Helps dissipate heat during and after operation.

Figure 3.2: The microwave with its electronic door opening system activated, showing the interior cavity.
Control Panel
The microwave features an intuitive digital touch display for easy control of all functions.

Slika 3.3: Detaljno view of the digital touch control panel.

Figure 3.4: Close-up of the digital display, indicating time or cooking settings.
Key indicators and buttons on the display include:
- digitalni sat: Prikazuje trenutno vrijeme.
- Ikone funkcija: Indicate selected cooking modes (e.g., microwave, grill, defrost).
- Dugmad za pokretanje/zaustavljanje: To initiate or pause/cancel cooking.
- Time/Weight Adjustment: For setting cooking duration or food weight.
- Indikator brave za djecu: Shows when the child lock is active.
4. Postavljanje i instalacija
This microwave oven is designed for built-in installation. Proper installation is crucial for safety and optimal performance.
Raspakivanje
- Pažljivo uklonite sav materijal za pakovanje iz mikrovalne pećnice i njenog pribora.
- Provjerite pećnicu na oštećenja, poput udubljenja ili nepravilno poravnanih vrata. Nemojte je instalirati ako je oštećena.
- Sačuvajte materijale za pakovanje za budući transport ili odlaganje.
Zahtjevi za instalaciju
- Integration Cavity Dimensions: The required cavity dimensions for integration are approximately 38 cm (height) x 56 cm (width) x 50 cm (depth).
- ventilacija: Ensure adequate ventilation space around the appliance as specified in the full installation guide provided with the product.
- Električni priključak: The microwave requires a 230 Volt electrical supply. Ensure the electrical outlet is easily accessible after installation.
- Nivo površina: The microwave must be installed on a stable, level surface within the cabinet.
Refer to the detailed installation instructions provided in the separate installation manual for precise steps and diagrams.
Početna upotreba
- Before first use, clean the oven cavity and accessories with a damp tkanina.
- Place the turntable and turntable support ring correctly inside the oven.
- Set the current time on the digital clock.
5. Uputstvo za upotrebu
Your Haier microwave offers various cooking functions to suit your needs.
Osnovno kuhanje u mikrovalnoj pećnici
- Stavite hranu u posudu pogodnu za mikrovalnu pećnicu na okretni tanjir.
- Zatvorite vrata pećnice.
- Select the desired power level using the touch controls.
- Podesite vreme kuvanja.
- Pritisnite dugme 'Start' da biste započeli kuhanje.
- An acoustic end signal will sound when cooking is complete.
Funkcija roštilja
Funkcija roštilja je idealna za prženje i hrskavost hrane.
- Place food on the grill rack, which should be placed on the turntable.
- Zatvorite vrata pećnice.
- Select the grill function from the touch display.
- Podesite željeno vrijeme pečenja na roštilju.
- Pritisnite 'Start'.
Automatski meniji
The microwave includes 8 pre-programmed auto menus for common dishes. Refer to the full instruction manual for a list of these menus and their usage.
Child Lock
To activate the child lock, press and hold the designated child lock button (or combination of buttons) on the touch panel for a few seconds until the indicator appears. This prevents accidental operation by children. Repeat the process to deactivate.
hOn App Integration
Enhance your cooking experience by connecting your microwave to the hOn App. The app provides access to a variety of recipes and step-by-step preparation guides.

Figure 5.1: Accessing recipes and cooking guides via the hOn App.
Download the hOn App from your device's app store and follow the in-app instructions to pair your microwave.
6. Održavanje i čišćenje
Redovno čišćenje i održavanje osigurat će dugotrajnost i optimalne performanse vaše mikrovalne pećnice.
Čišćenje unutrašnjosti pećnice
- Uvijek isključite mikrovalnu pećnicu prije čišćenja.
- Obrišite unutrašnju šupljinu nakon svake upotrebe sredstvom za čišćenje.amp krpu za uklanjanje mrlja od hrane.
- Za tvrdokorne mrlje koristite blagi deterdžent ili sredstvo za čišćenje pogodno za mikrovalnu pećnicu. Izbjegavajte abrazivna sredstva za čišćenje ili abrazivne spužvice.
- Stakleni okretni tanjir se može ukloniti i oprati u toploj vodi sa sapunom ili u mašini za pranje posuđa.
Čišćenje eksterijera
- Očistite vanjske površine, uključujući vrata i upravljačku ploču, mekom krpom.amp tkanina.
- Ne dozvolite da voda prodre u ventilacijske otvore.
- Osigurajte da su zaptivke vrata i zaptivne površine čiste kako bi se održao pravilan rad.
7. Otkrivanje problema
If you encounter any issues with your microwave, refer to the following common problems and solutions before contacting service.
| Problem | Mogući uzrok | Rješenje |
|---|---|---|
| Mikrovalna pećnica se ne uključuje | Kabl za napajanje nije uključen; Vrata nisu pravilno zatvorena; Osigurač je pregorio ili je isključen prekidač. | Provjerite je li kabel za napajanje sigurno priključen; Čvrsto zatvorite vrata; Provjerite osigurač/prekidač strujnog kruga u kući. |
| Hrana se ne grije | Incorrect cooking time/power level; Metal in oven; Door not closed properly. | Adjust time/power; Remove any metal objects; Ensure door is fully closed. |
| Gramofon se ne rotira | Okretni tanjir nije pravilno postavljen; Otpad ispod okretnog tanjira. | Reposition turntable and support ring; Clean under the turntable. |
| Display not working or dim | Power issue; Child lock active. | Check power supply; Deactivate child lock. |
If the problem persists after trying these solutions, please contact Haier customer service.
8. Specifikacije
Technical specifications for the Haier Series 4 HOR38G5FT Built-in Microwave with Grill:
- Brand: Haier
- Broj modela: 38900671
- Boja: Crna
- Dimenzije proizvoda (V x Š x D): 38.8 x 59.5 x 54 cm
- Težina: 16.1 kg
- Kapacitet: 28 litara
- Snaga: 1450 Watts
- Voltage: 230 Volts
- Materijal: nerđajući čelik
- Posebne karakteristike: Acoustic end signal, Electronic opening system, Cooling fan
- Vrsta instalacije: Ugrađeni
- Uključene komponente: Electrical connection cable, Grill rack, Instruction manual, Built-in microwave, 31.5cm Turntable
9. Garancija i podrška
For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Haier website. For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or spare parts, please contact Haier customer service. You can also find additional resources and recipes through the hOn App.