Güde Inverter Generator ISG 800-1 User Manual

1. Uvod

The Güde Inverter Generator ISG 800-1 is designed to provide stable and reliable power for sensitive electronic devices such as smartphones and Bluetooth speakers. Its advanced inverter technology ensures clean power output. With a compact size and a powerful 4-stroke OHV gasoline engine, it delivers a rated power of 800 W and a continuous power of 700 W. It features multiple output options including 230 V AC, 12 V DC, and two USB ports. The generator incorporates safety features such as overload protection, low oil indicator, and automatic shutdown, complying with Euro 5 exhaust gas regulations.

2. Sigurnosna uputstva

Uvijek dajte prioritet sigurnosti prilikom rada generatora. Nepoštivanje ovih uputa može dovesti do ozbiljnih povreda ili smrti.

• Opasnost od ugljičnog monoksida: Generators produce carbon monoxide, an odorless, colorless, and poisonous gas. Operate the generator outdoors in a well-ventilated area, far away from windows, doors, and vents. Never operate it indoors, in a garage, or in any enclosed space.
• Opasnost od požara: Gasoline is highly flammable. Refuel in a well-ventilated area with the engine off and cool. Do not smoke or allow open flames near the generator or fuel. Store gasoline in an approved container in a safe location.
• Opasnost od strujnog udara: Do not operate the generator in wet conditions. Ensure all electrical connections are dry and secure. Never touch the generator with wet hands.
• Vruće površine: Motor i prigušivač generatora se veoma zagriju tokom rada i ostaju vrući još neko vrijeme nakon gašenja. Izbjegavajte dodirivanje vrućih površina kako biste spriječili opekotine.
• Djeca i kućni ljubimci: Držite djecu i kućne ljubimce podalje od generatora cijelo vrijeme.
• uzemljenje: Always properly ground the generator before operation to prevent electrical shock.

3. Components Overview

Familiarize yourself with the main components of your Güde ISG 800-1 Inverter Generator.

Figure 3.1: Control Panel and Key Features
This image shows the main control panel of the Güde ISG 800-1. Key features include the OUTPUT RESET button, ECO mode switch, generator ON/OFF switch, AC 230V socket, DC 12V 4A socket, two USB ports, recoil start handle, low oil indicator, and overload indicator. The image also highlights the rated power (800W) and continuous power (700W), and non-slip anti-vibration feet.

• Poklopac rezervoara za gorivo: Located on top of the unit, used for filling gasoline.
• Recoil starter: Manual pull-start mechanism for the engine.
• Kontrolna tabla: Contains all output ports, indicators, and switches for operation.
• AC 230V Output: Standard household power outlet.
• Izlaz DC 12V 4A: Za punjenje 12V baterija ili napajanje 12V uređaja.
• USB portovi (2x): For charging USB-powered devices (1A and 2.1A).
• Prekidač ECO načina rada: Engages economy mode for reduced fuel consumption and noise at lower loads.
• Indikator preopterećenja: Lights up if the generator is overloaded.
• Indikator niske razine ulja: Lights up when engine oil level is low, and may automatically shut down the engine.
• Uzemljeni terminal: For connecting a ground wire.

Figure 3.2: Fuel Tank Cap
This image shows a close-up of the fuel tank cap, located on the top of the generator for easy access during refueling.

Figure 3.3: Recoil Starter
This image displays the recoil starter handle, used for manually starting the generator engine.

4. Podešavanje

Before first use, or after extended storage, perform the following setup steps.

4.1 Dodavanje motornog ulja

Generator se isporučuje bez motornog ulja. Ključno je dodati ispravnu vrstu i količinu ulja prije pokretanja motora.

1. Postavite generator na ravnu površinu.
2. Locate the oil fill cap/dipstick (refer to your specific model diagram if available).
3. Skinite čep/šip za punjenje ulja.
4. Carefully pour the recommended engine oil (see Figure 4.1 for oil type recommendations based on temperature) into the oil fill opening until it reaches the upper limit mark on the dipstick. The oil capacity is 0.25 liters.
5. Čvrsto vratite čep za punjenje ulja/mjernu šipku.

Figure 4.1: Engine Oil Recommendations
This chart provides engine oil recommendations based on ambient temperature. For gasoline engines, suitable oil types include 10W30, 10W40, 15W40, SAE 30, and SAE 40, with specific temperature ranges for each. Always use a high-quality 4-stroke engine oil.

4.2 Dodavanje goriva

Use fresh, unleaded gasoline with an octane rating of 87 or higher. The fuel tank capacity is 2.1 liters.

1. Ensure the generator is turned OFF and the engine is cool.
2. Premjestite generator u dobro prozračen vanjski prostor radi dopunjavanja gorivom.
3. Odvrnite poklopac rezervoara za gorivo.
4. Slowly add gasoline to the fuel tank, being careful not to overfill. Do not fill above the red indicator line inside the tank.
5. Čvrsto vratite čep rezervoara za gorivo. Odmah obrišite proliveno gorivo.

4.3 Uzemljenje generatora

Pravilno uzemljenje je neophodno za sigurnost.

1. Connect a heavy-gauge copper wire (not included) to the generator's ground terminal.
2. Connect the other end of the wire to a suitable ground source, such as a metal ground rod driven into the earth.

5. Uputstvo za upotrebu

Follow these steps to start and operate your generator safely.

5.1 Pokretanje motora

1. Osigurajte da je generator na ravnoj površini i pravilno uzemljen.
2. Provjerite nivoe ulja i goriva.
3. Okrenite prekidač motora u položaj "UKLJUČENO".
4. Ako je motor hladan, pomaknite ručicu čoka u položaj "ČOK".
5. Firmly grasp the recoil starter handle and pull it slowly until resistance is felt, then pull quickly and smoothly to start the engine. Repeat if necessary.
6. Nakon što se motor pokrene, polako vratite ručicu čoka u položaj "RUN".

5.2 Spajanje električnih uređaja

Once the engine is running, you can connect your devices.

1. Ensure the generator's output switch (if present) is in the "ON" position.
2. Plug your devices into the appropriate outlets (230V AC, 12V DC, or USB).
3. Do not exceed the generator's rated power output (800W peak, 700W continuous). Overloading will trigger the overload protection and shut down power output. If this happens, reduce the load and press the OUTPUT RESET button.

5.3 Korištenje ECO načina rada

The ECO mode reduces engine speed when the electrical load is low, saving fuel and reducing noise.

• To activate ECO mode, switch the ECO switch to "ON". The engine speed will adjust automatically based on the load.
• For maximum power or when starting high-load devices, switch ECO mode to "OFF".

5.4 Zaustavljanje motora

1. Isključite sve električne uređaje iz generatora.
2. Okrenite prekidač motora u položaj "ISKLJUČENO".

6. Održavanje

Regular maintenance ensures optimal performance and extends the life of your generator. Always turn off the engine and allow it to cool before performing any maintenance.

6.1 Zamjena motornog ulja

Zamijenite motorno ulje nakon prvih 20 sati rada, a zatim svakih 50-100 sati ili godišnje, što god nastupi prije.

1. Ostavite motor da radi nekoliko minuta da se ulje zagrije, a zatim ga isključite.
2. Postavite posudu za ispuštanje ulja ispod čepa za ispuštanje ulja.
3. Uklonite čep za ispuštanje ulja i čep za punjenje ulja/mjernu šipku kako biste omogućili da se ulje potpuno iscijedi.
4. Replace the oil drain plug and refill with the recommended amount and type of new oil (0.25 liters).
5. Replace the oil fill cap/dipstick. Dispose of used oil responsibly.

6.2 Čišćenje filtera za zrak

Inspect the air filter every 25 hours or monthly, and clean or replace as needed.

1. Skinite poklopac filtera za vazduh.
2. Uklonite pjenasti filterski element.
3. Operite filter u toploj vodi sa sapunom, temeljito isperite i ostavite da se potpuno osuši na zraku.
4. Lightly apply engine oil to the filter element and squeeze out any excess.
5. Vratite filterski element i poklopac.

6.3 Inspekcija svjećica

Provjeravajte svjećicu svakih 100 sati ili godišnje.

1. Skinite poklopac svjećice.
2. Koristite ključ za svjećice da uklonite svjećicu.
3. Check for carbon deposits, discoloration, or electrode wear. Clean or replace if necessary.
4. Set the spark plug gap according to the specifications in your manual (typically 0.6-0.7 mm).
5. Vratite svjećicu i poklopac.

6.4 Skladištenje

For long-term storage (more than 30 days), prepare the generator as follows:

• Drain the fuel tank and carburetor, or add a fuel stabilizer.
• Zamijenite motorno ulje.
• Izvadite svjećicu i sipajte malu količinu motornog ulja u cilindar. Povucite starter nekoliko puta da biste ravnomjerno rasporedili ulje, a zatim vratite svjećicu.
• Očistite vanjski dio generatora.
• Čuvati na čistom, suhom i dobro prozračenom mjestu.

7. Otkrivanje problema

Ovaj odjeljak se bavi uobičajenim problemima s kojima se možete susresti.

8. Tehničke specifikacije

Detailed specifications for the Güde Inverter Generator ISG 800-1.

9. Garancija i podrška

Güde is committed to providing quality products and excellent customer service.

9.1 Dostupnost rezervnih dijelova

Güde maintains a stock of appropriate spare parts for all products, including older models, available through their service center.

9.2 Služba za korisnike

For assistance with your Güde device, qualified personnel at the internal service center are available to help via telephone.

9.3 Servis popravke

If your Güde device requires professional assistance, the internal repair service is available to provide support.

For further information or to contact support, please visit the official Güde webweb-mjesto ili pogledajte kontakt podatke navedene na pakovanju vašeg proizvoda.