1. Uvod
This manual provides essential information for the safe and effective operation of your KPS Pen-Type Digital Multimeter with Non-Contact Voltage (NCV) detection, model KPS-MT460. Please read this manual thoroughly before using the device and retain it for future reference. This multimeter is designed for measuring various electrical parameters in a compact, pen-style form factor.
2. Sigurnosne informacije
UPOZORENJE: Da biste izbjegli strujni udar ili tjelesne ozljede, pročitajte i razumite sve sigurnosne informacije prije upotrebe ovog proizvoda.
- Uvijek se pridržavajte lokalnih i nacionalnih sigurnosnih propisa.
- Ne koristite multimetar ako izgleda oštećeno ili ako su mjerni kablovi oštećeni.
- Verify the multimeter's operation on a known voltagizvor prije upotrebe.
- Nemojte nanositi više od naznačenog volumenatage, kao što je označeno na multimetru, između terminala ili između bilo kojeg terminala i uzemljenja.
- Budite oprezni sa svtagiznad 30V AC RMS, 42V peak ili 60V DC. Ovi volumenitagpredstavljaju opasnost od strujnog udara.
- Tokom mjerenja držite prste iza štitnika za prste na mjernim sondama.
- Odmah zamijenite bateriju kada se pojavi indikator slabe baterije kako biste osigurali tačna očitavanja.
- Ne koristite multimetar u okruženjima s eksplozivnim plinovima, parama ili prašinom.
- This device is rated for CAT III 600V. Understand the measurement category definitions before use.
3. Proizvod je gotovview
3.1. Komponente multimetra
Familiarize yourself with the parts of your KPS-MT460 multimeter:

Image: Labeled diagram of the KPS-MT460 Pen-Type Digital Multimeter, highlighting its various parts for identification.
- Positive test probe (+)
- Probe cover (removable)
- NCV indikator
- LED indikatori
- Zaštitni prsten
- Rotacioni prekidač
- Dugme za zadržavanje podataka (HOLD)
- Range button (RAN)
- Function button (FUNC)
- Max hold button (MAX)
- Beskontaktni voltage dugme (NCV)
- Panel
- LCD ekran
- COM priključak (-)
3.2. Prikaz simbola
The LCD screen displays various symbols to indicate the measurement mode, status, and readings:

Image: The KPS-MT460 multimeter display showing various icons and symbols that appear during operation, such as AC/DC voltage, resistance, continuity, diode, NCV, auto-range, and battery status.
- AC Voltage/Current (~): Alternating Current measurement.
- DC Voltage/Current (---): Direct Current measurement.
- Ohm (Ω): Merenje otpora.
- Continuity (•))): Test kontinuiteta.
- Dioda (→|): Test diode.
- NCV: Non-Contact Voltage detection active.
- APO: Auto Power Off enabled.
- AUTOMATSKI: Režim automatskog podešavanja opsega.
- Simbol baterije: Indikator slabe baterije.
- H: Funkcija zadržavanja podataka aktivna.
- MAX: Maximum value hold function active.
- logika: Logic test mode.
4. Podešavanje
4.1. Instalacija baterije
The KPS-MT460 multimeter requires batteries for operation. Ensure you use the correct type and polarity.

Image: The KPS-MT460 multimeter shown alongside its carrying case, detachable test leads, and two AAA batteries, indicating the power source.
- Turn off the multimeter by rotating the switch to the 'OFF' position.
- Pronađite poklopac odjeljka za bateriju na stražnjoj strani uređaja.
- Koristite odvijač da biste otpustili vijak(e) koji pričvršćuju poklopac baterije.
- Skinite poklopac.
- Umetnite nove baterije, pazeći na ispravan polaritet (+ i -) kao što je naznačeno unutar odjeljka.
- Vratite poklopac baterije i pričvrstite ga vijkom (vijcima).
5. Uputstvo za upotrebu
Before taking any measurements, ensure the test leads are properly connected and the rotary switch is set to the desired function.
5.1. General Measurement Steps
- Insert the black test lead into the COM jack.
- Insert the red test lead into the appropriate input jack for the measurement type (e.g., VΩmA).
- Rotate the function switch to the desired measurement function.
- Spojite ispitne sonde na strujno kolo ili komponentu koja se testira.
- Read the measurement value on the LCD screen.
5.2. DC Voltage Measurement
Za mjerenje DC voltage (e.g., batteries):

Image: An illustration showing the KPS-MT460 multimeter's positive probe touching the positive terminal of a battery and the negative lead connected to the negative terminal, demonstrating DC voltage mjerenje.
- Set the rotary switch to the 'V=' (DC Voltage) položaj.
- Connect the red probe to the positive (+) side of the DC source and the black probe to the negative (-) side.
- VoltagOčitavanje će se pojaviti na ekranu.
5.3. AC Voltage Measurement
Za mjerenje AC voltage (e.g., wall outlets):

Image: An illustration depicting the KPS-MT460 multimeter's probes inserted into an AC wall outlet, demonstrating how to measure AC voltage.
- Postavite rotacijski prekidač na 'V~' (AC Voltage) položaj.
- Insert the probes into the AC source.
- VoltagOčitavanje će se pojaviti na ekranu.
5.4. Mjerenje otpora
Za mjerenje otpora:
- Set the rotary switch to the 'Ω' (Resistance) position.
- Prije mjerenja otpora provjerite je li strujno kolo bez napona.
- Connect the probes across the component whose resistance you want to measure.
- The resistance value will be displayed.
5.5. Test kontinuiteta
Za testiranje kontinuiteta:
- Set the rotary switch to the '•)))' (Continuity) position.
- Osigurajte da je strujni krug bez napona.
- Touch the probes to the two points you want to test.
- Ako postoji kontinuitet (nizak otpor), multimetar će emitirati zvučni signal.
5.6. Non-Contact Voltage (NCV) Detekcija
The NCV function allows for detecting AC voltage bez direktnog kontakta.
- Press the 'NCV' button. The NCV indicator will illuminate.
- Move the tip of the multimeter close to the conductor or outlet you suspect has AC voltage.
- Ako je AC voltage is detected, the NCV indicator will flash, and an audible beep will sound, with the frequency increasing kao volumentagsnaga se povećava.
5.7. Zadržavanje podataka (HOLD)
Da biste zamrznuli trenutno očitanje na ekranu:
- Press the 'HOLD' button during a measurement. The 'H' symbol will appear.
- Press 'HOLD' again to release the reading and return to live measurement.
5.8. Max Hold (MAX)
To capture the maximum measured value:
- Press the 'MAX' button during a measurement. The 'MAX' symbol will appear.
- The display will show the highest value recorded since the function was activated.
- Press 'MAX' again to exit this mode.
5.9. Automatsko isključivanje (APO)
The multimeter features an Auto Power Off function to conserve battery life. If no operation occurs for a certain period (typically 15 minutes), the device will automatically power off. Press any button or rotate the switch to turn it back on.
6. Održavanje
6.1. Čišćenje
- Obrišite kućište oglasomamp krpa i blagi deterdžent. Ne koristite abrazive ili otapala.
- Prije upotrebe provjerite je li multimetar potpuno suh.
6.2. Zamjena baterije
Refer to Section 4.1 for detailed instructions on battery replacement. Replace batteries promptly when the low battery indicator appears to maintain measurement accuracy.
7. Otkrivanje problema
| Problem | Mogući uzrok | Rješenje |
|---|---|---|
| Nema prikaza ili je prikaz slab | Slabe ili prazne baterije | Zamijenite baterije (pogledajte odjeljak 4.1) |
| Netačna očitavanja | Izabrana je pogrešna funkcija Poor probe contact Niska baterija | Verify function switch setting Ensure firm contact with test points Zamijenite baterije |
| Nema zvučnog signala za kontinuitet | Otvoreno kolo Visoka otpornost | Check circuit for breaks Ensure resistance is within continuity threshold |
| NCV ne detektuje volumentage | Voltage prenisko Oklopljena žica | Osigurati voltage is sufficient for detection NCV may not detect through heavy shielding |
8. Specifikacije
| Parametar | Vrijednost |
|---|---|
| Brand | KPS |
| Broj modela | KPS-MT460 |
| Izvor napajanja | Battery Powered |
| Stil | Digital |
| Boja | Čvrsta crna |
| Measurement Type | Multimetar |
| Safety Rating | CATIII 600V |
| Certifikati | ETL, RoHS |
| Težina artikla | 5 funte |
| Dimenzije proizvoda (D x Š x V) | 10 x 10 x 10 inča |
9. Garancija i podrška
KPS products are designed for reliability and performance. This product comes with a 3-year warranty. For technical assistance or warranty claims, please contact KPS customer support.
KPS also offers lifetime technical support for its products.
For further information, please visit the official KPS webstranicu ili kontaktirajte svog lokalnog distributera.