Sinocare AES-U131 Automatski mjerač krvnog tlaka nadlaktice - Upute za upotrebu

1. Uvod

This manual provides essential instructions for the safe and effective operation of your Sinocare AES-U131 Automatic Upper Arm Blood Pressure Monitor. Please read this manual thoroughly before first use and retain it for future reference. This device is designed for home use to measure systolic and diastolic blood pressure and pulse rate in adults.

Slika 1.1: The Sinocare AES-U131 Automatic Upper Arm Blood Pressure Monitor, showing the main unit and the arm cuff.

2. Sigurnosne informacije

• Posavjetujte se sa svojim ljekarom prije upotrebe ovog uređaja ako imate bilo kakvih zdravstvenih problema.
• Do not use this device on infants, children, or individuals unable to express consent.
• Measurements taken with this device are for reference only. Always consult a healthcare professional for diagnosis and treatment.
• Do not self-diagnose or self-medicate based on the measurement results.
• Izbjegavajte mjerenja u vozilu u pokretu ili tokom fizičke aktivnosti.
• Držite uređaj dalje od jakih elektromagnetnih polja.
• Ensure the cuff is applied correctly and not too tightly to avoid discomfort or inaccurate readings.

3. Sadržaj paketa

Prilikom otvaranja paketa, provjerite da li su svi artikli prisutni i neoštećeni:

• 1 x Sinocare AES-U131 Upper Arm Digital Blood Pressure Monitor
• 1 x Adjustable Upper Arm Cuff (22-42 cm / 8.66-16.5 inches)
• 4 x AAA baterije
• 1 x Uputstvo za upotrebu (ovaj dokument)

4. Značajke proizvoda

The Sinocare AES-U131 Blood Pressure Monitor is equipped with several features designed for ease of use and accurate measurement:

• visoka preciznost: Clinically validated algorithm for reliable measurements.
• Udobna manžetna: Ergonomically designed cuff (22-42 cm) for a wide range of arm sizes.
• Two User Modes: Supports two individual users, each with 90 memory records.
• Rad jednim ključem: Simple start/stop button for quick measurements.
• Glasovno emitiranje: Announces measurement results for enhanced accessibility.
• Detektor nepravilnog otkucaja srca: Alerts users to potential irregular heartbeats.
• Veliki ekran: Clear, easy-to-read digital display.
• Dvostruki načini napajanja: Operates on 4 AAA batteries or via Type-C USB power.
• Automatsko isključivanje: Conserves battery life by powering off after inactivity.

Slika 4.1: Visual representation of the monitor's advanced features, including one-button operation, voice broadcast, irregular heartbeat detection, dual power modes, and alarm reminder function.

Slika 4.2: An annotated image highlighting the display elements and buttons: Setting button, Memory button, Start/Stop button, User group indicator, Blood pressure level indication, Systolic and Diastolic pressure, Pulse Rate, Heartbeat icon, and Cuff detection indicator.

5. Podešavanje

5.1. Instalacija baterije

1. Open the battery compartment cover on the bottom of the monitor.
2. Umetnite 4 AAA baterije prema oznakama polariteta (+ i -) unutar odjeljka.
3. Čvrsto zatvorite poklopac odeljka za baterije.

Alternatively, the device can be powered via a Type-C USB cable (not included) connected to a compatible power source.

Slika 5.1: The monitor's dual power options: the battery compartment for 4 AAA batteries and the Type-C USB port for external power.

5.2. Priključak manžetne

1. Pronađite konektor za zračnu cijev sa strane monitora.
2. Čvrsto umetnite utikač cijevi za zrak iz manžetne u priključak dok ne klikne na mjesto.
3. Osigurajte da je spoj čvrst kako biste spriječili curenje zraka tokom mjerenja.

6. Uputstvo za upotrebu

6.1. Priprema za mjerenje

• Izbjegavajte jesti, piti alkohol, pušiti, vježbati i kupati se 30 minuta prije mjerenja.
• Rest for at least 5-10 minutes before taking a measurement.
• Sit in a comfortable position with your back supported and feet flat on the floor. Do not cross your legs.
• Postavite ruku na ravnu površinu tako da manžetna bude u visini srca.
• Skinite pripijenu odjeću s nadlaktice.

6.2. Postavljanje manžetne za ruku

1. Unroll the cuff and pass the end through the metal ring to form a loop. The smooth cloth surface should be on the inside of the loop.
2. Provucite lijevu ruku kroz omču manžetne. Cijevčica za zrak treba da ide niz unutrašnju stranu vaše ruke.
3. Position the cuff so the bottom edge is approximately 2-3 cm (0.8-1.2 inches) above your elbow joint. The artery mark on the cuff should align with your brachial artery (on the inside of your arm).
4. Tighten the cuff around your arm using the Velcro closure. Ensure it is snug but not too tight; you should be able to insert two fingertips underneath the cuff.

Slika 6.1: Proper application of the adjustable arm cuff, showing the cuff positioned correctly on the upper arm.

Slika 6.2: A visual guide demonstrating the steps for preparing, wearing the cuff, measuring, and obtaining accurate results.

6.3. Mjerenje

1. Press the "START/STOP" button. The cuff will automatically inflate, and the measurement will begin.
2. Ostanite mirni i tihi tokom mjerenja. Ne pričajte niti pomičite ruku.
3. Nakon što je mjerenje završeno, manžetna će se ispuhati, a na ekranu će se prikazati vaš sistolni pritisak, dijastolni pritisak i puls.
4. If the voice broadcast function is enabled, the results will be announced.
5. The measurement will automatically be stored in the selected user's memory.
6. Press "START/STOP" again to turn off the device, or it will automatically power off after a period of inactivity.

Slika 6.3: Demonstrates the one-button operation with a hand pressing the "START/STOP" button, and icons indicating voice guidance and mute design.

6.4. Switching User Modes

The device supports two users (User 1 and User 2), each with independent memory storage.

1. Before taking a measurement, press the "SET" button to toggle between User 1 and User 2. The active user icon will be displayed on the screen.
2. All subsequent measurements will be stored under the selected user profile.

Slika 6.4: Illustrates the two-user mode feature, allowing two individuals to store their measurement data separately.

6.5. Recalling Memory Records

1. With the device off, press the "MEM" button to enter memory recall mode.
2. Repeatedly press the "MEM" button to cycle through previous measurements for the currently selected user.
3. To view the other user's records, first switch the user mode using the "SET" button, then enter memory recall.

7. Razumijevanje vaših rezultata

Na ekranu se prikazuju tri glavne vrijednosti:

• SYS (Sistolični pritisak): Gornji broj, koji pokazuje pritisak u vašim arterijama kada vam srce kuca.
• DIA (Dijastolički pritisak): Donji broj, koji pokazuje pritisak u arterijama između otkucaja.
• PUL (Brzina pulsa): Vaš puls, mjeren u otkucajima u minuti.

7.1. Irregular Heartbeat Detection (IHB)

If the device detects an irregular heartbeat during measurement, an IHB symbol (often a heart icon with wavy lines) will appear on the display. This indicates that a pulse rhythm inconsistent with a normal heartbeat was detected. If this symbol appears frequently, consult your physician.

8. Održavanje i njega

• Clean the monitor and cuff with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners or immerse the device in water.
• Uređaj čuvajte na hladnom i suhom mjestu, dalje od direktne sunčeve svjetlosti, ekstremnih temperatura i vlage.
• Izvadite baterije ako uređaj nećete koristiti duži period kako biste spriječili curenje.
• Ne pokušavajte sami rastaviti ili popraviti uređaj. Obratite se korisničkoj podršci za pomoć.

9. Otkrivanje problema

10. Specifikacije

• Model: AES-U131
• Metoda mjerenja: Oscilometrijski
• Raspon mjerenja:
  • Pritisak: 0-299 mmHg
  • Puls: 40-199 otkucaja u minuti
• tačnost:
  • Pritisak: ± 3 mmHg
  • Puls: ±5% očitanja
• Veličina manšete: 22-42 cm (8.66-16.5 inča)
• Memorija: 2 users, 90 records per user
• Izvor napajanja: 4 x AAA batteries (DC 6V) or Type-C USB (DC 5V)
• Radni uvjeti: 5°C to 40°C (41°F to 104°F), 15% to 85% RH
• Uslovi skladištenja: -20°C to 55°C (-4°F to 131°F), 10% to 93% RH
• Dimenzije: Približno 6.1 x 4.8 x 3.78 inča
• Težina: Otprilike 8.4 unce (238 grama) bez baterija

11. Garancija i podrška

The Sinocare AES-U131 Blood Pressure Monitor comes with a 2 godine ograničene garancije on both the device and the cuff from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects under normal use.

For warranty claims, technical support, or any questions regarding your device, please contact Sinocare customer service. Contact information can typically be found on the product packaging or the official Sinocare website.

Please have your model number (AES-U131) and purchase date ready when contacting support.